عاشق اون دوربین قدیمیه
یالا ینگ
یک لحظه
یادت نره بیای پیشمون
میام
یک لحظه به اینجا نگاه کنین
چیکار میکنی؟ یالا
یالا، گیگا
اعتدال زرد یه مارک جدیده؟
فکر کنم
مطمئنم میتونم یه چیز شبیه بهش براتون آماده کنم
میدونین از چه مدل برگ چای استفاده میشه؟
اوه، نه نه نه این مدل چای نیست
چای کریستالی شده میخوام
اه متاسفم، من... چای کریستالی ندارم
چطور ممکنه مغازه‌ی چای داشته باشین و چای کریستالی نداشته باشین؟
ناامیدکننده‌ست
چرا اجازه نمیدین یه چیز شبیه بهش رو براتون آماده کنم؟
نه نه نه نه، این... من باید برم
ممنون که به مغازه‌امون سر زدین
بابا کی میاد خونه؟
به زودی
همیشه دیر میاد
خب، منم گاهی دیر میام
و میدونی که، هفته‌‌های شلوغی ...پیش رو دارم، پس
میدونم، ینگ پیشم هست
بابا هم هست
میکا
میکا؟ زیاد بهش سخت نگیر
بهم گفت آخرای روز قراره
کلی مشتری بیاد
این برای بابا خبر خوبیه به این نیاز داشت
عاشق اون غذام
سس گوچوجانگ رو دوست داشتی؟
آره دوست داشتم - من درستش کردم -
گفته بودی
اولین بارش بود
پس مواد رو گذاشتی داخل کاسه
و همه رو با هم مخلوط کردی؟
آره
خوب شده، ها؟
واقعا عالی بود می می
ممنون
دفعه‌ی بعد هویج‌ها رو مدل جولیت میبرم (جولین: شیوه‌ی خرد کردن لایه لایه)
جولین
و نه، قرار نیست اینکار رو بکنی
میکا خیلی زود داره بزرگ میشه
همیشه میپرسه چرا اینقدر سرمون شلوغه
متوجه میشه
...و ینگ - نه، نمیشه -
...من حس میکنم
...نمیدونم، من
نمیخوام پشیمون شم
ام... ام سعی میکنم بیشتر وقت بذارم
واقعا، قول میدم
میدونی که نمیخوام بهت فشار وارد کنم، درسته؟
هممم، یجورایی
اینطور نیست - دارم اذیتت میکنم -
فقط میخوام یه تیم باشیم
یه خانواده
در حال شروع
آتیش گرفتن
در حال شروع
بازآرایی
در حال شروع
آتش گرفتن
در حال شروع
بازآرایی
در حال شروع
خوش اومدین، خانواده‌های چهارنفره
به مسابقه‌ی رقص ماهانه‌ی ما
امشب بیش از ٣٠٠٠٠ خانواده داریم که با هم رقابت میکنن
آماده‌این؟
هماهنگ بمونین
امتیاز دقت اضافه شد
بلند شید
آماده برای مبارزه
وقت مبارزه‌ست
مرحله‌ی اول به اتمام رسید
٣٠٠٠ خانواده حذف شدن
با همدیگه بمونین
استوار
پاداش هماهنگی داره میاد
مسافرگذری
شروع کنین
تغییر حرکت
تی‌ان‌تی رو جمع کنین
منفجر شین
حذف شد
عزیزم! عزیزم
...من نبودم، اون
من نبودم! میکا؟
من نبودم! بابا بود
هومم
هیچوقت اینقدر نزدیک نشده بودیم
درسته
ینگ، ما... ما افتادیم بیرون
ینگ؟ ینگ
ینگ - ینگ؟ -
انگار سه سال برای گارانتی
وقت داریم، اما ‌جواب نمیدن ...خب
نمیشه فقط بری اونجا؟ - آره، میرم -
اما نمیدونم اصلا مغازه دیگه اونجا هست یا نه
تحقیق کردم نتونستم پیداشون کنم
به برادران و خواهران زنگ زدی؟
ما مستقیم ازشون خرید نکردیم ...پس
به گارانتی اعتبار نمیدن؟
نه گارانتی برای شرکت "خواهر و برادر دوم" عه
بهت گفته بودم که فقط باید یدونه جدید می‌خریدیم
اون جدید بود، منظورم اینه که عملا بود
اون نوسازی‌ شده
نوسازی تضمین‌داره
و فقط پنج روز استفاده شده پنج روز
...و ما جمع - ...اما حالا اون -
ولش کن بیا فقط ببریم تعمیرش کنیم
آره
باید میکا رو ببری به مدرسه
میکا، یالا باید بریم
میکا؟
میکا؟ - برای ینگ چه اتفاقی افتاد؟ -
اوه، سلام ...ام
نمیدونم
اون... دیشب خاموش شد دیگه روشن نمیشه
قبلا این اتفاق افتاده بود؟ - نه -
تکنیسین دارین؟
هنوز گارانتی داره
اگر من بودم اون رو به شرکت "خواهران و برادران" بر نمی‌گردوندم
اونا فقط سعی میکنن شما رو متقاعد کنن که با یه مدل جدید
بازیافتش کنین، میدونین چرا
نمیبرمش اونجا
گارانتی برای یه مغازه‌ی دیگه‌ست
مستقیم نخریدینش؟
نه نه، اه اون گواهی داره
باید برم دنبال میکا
اوه میکا هنوز اینجاست؟
اون حالت چشمای خاموش ینگ رو دید؟
حتما خیلی ترسوندش - آره -
ببین، من یه تکنیسین تو وودبری دارم
به یه سفر کوتاه می‌ارزه
اطلاعاتش رو برات میفرستم
نه، من فقط... میبرمش به تعمیر سریع
اگر نتونم حلش کنم
اونجا برای دیوانه‌هاست اونجا نبرش
این آدمی که میگم با یک سوم همون قیمت درستش میکنه
به راس بگو من فرستادمت
باشه باشه، باید برم ممنون
میکا؟ میکا؟
یالا بچه باید حرکت کنیم
نمیخوام برم مدرسه میخوام با ینگ باشم
میکا، هر چی بیشتر منتظر بمونیم
برای ینگ بدتر میشه
منظورت چیه؟
شروع به تجزیه شدن میکنه
چی؟
یالا، باید بریم
میکا، همین الان
محض اطلاع، میکا برای امروز پیش منه
چرا؟ چی شد؟
خب، میدونی یکم پیش مخالفت کرد
و من نمیخواستم به زور ببرمش داخل
میکا؟
جوابم رو بده
مامان، نمیتونم میخوام با ینگ باشم
مشکلی نیست عزیزم
فقط میخواستم صدات رو بشنوم
باید به حرف بابات گوش بدی و بچه‌ی خوب و آرومی باش، باشه؟
ینگ بهتر میشه؟
...آره میشه
...خب ما مطمئن نیستیم، اما
منظورت چیه؟
آره منظورت چیه؟
نمیتونیم قولی بدیم اما میکا، گوش کن
اگر بتونی تا آخر امروز بچه‌ی خوب و آرومی باشی
من یه سورپرایز برات دارم
چی؟
تو بهش قول یه سورپرایز دادی
چیه مامان؟ - اون فرق داره -
مامان، سورپرایزت چیه؟
...من سعی نمیکردم که
ممنونم که امروز مرخصی گرفتی
مامان؟ - عزیزم -
بچه‌ی خوبی باش و به حرف بابا گوش کن
اوه من باید برم
باید برای ارائه‌ام آماده بشم بعدا حرف میزنیم
میخواد برام چی بگیره، بابا؟
هیچ ایده‌ای ندارم
فکر کنم بدونم
فقط خیلی برای یه چیز خاص امیدوار نشو
گاگا، میدونم میخواد چی برام بگیره
ببخشید؟
ببخشید؟ - میتونم کمکتون کنم؟ -
...بله، میخواستم بدونم اگر ممکنه
...من یه چیزی خریداری کردم
...اینجا قبلا یه مغازه بود که میشد، اه
یک خواهر و برادر بزرگتر برای سرپرستی کودک چینی خرید
اسم مغازه بود "خواهر و برادر دوم"
ما ماهی و آکواریوم میفروشیم
بله، میتونم ببینم
اما میدونین چه اتفاقی برای اون مغازه افتاد؟
قبل از مغازه‌ی من اینجا خاطره میفروختن
یاد بود، شما بهش میگین یاد بود؟
یادبود - یادبود، آره خاطرات -
اما هیچ تکنولوژی‌ای نبود؟
نه، مطمئن نیستم قبل از اون چی بود
خیلی‌خب، ممنونم
میکا؟
میکا، میکا یالا بیا بریم
من یه ماهی میخوام
گاگا، پافی رو ملاقات کن
اه، مشکل مربوط به جعبه‌سیاه، خب؟
اه، برای همین طبق قانون ما اجازه نداریم
اجزای داخلی مرکزی رو دستکاری کنیم
پس اینجا چیکار میکنین؟
اه خب، ما از طرف شرکت
خواهر و برادران گواهی داریم ثبت شدیم
که تا ١٢ عضو رو تعمیر یا تعویض کنیم
اعضایی که معمولا نیاز به خدمات دارن
اگر میخوای میتونی یه نگاه به اونجا بندازی
به علائم تشخیصی ١٢ نقطه‌ای
...آره، اما تشخیصای شما فقط
ام خب، ما ینگ رو پیش آنالیزور گواهینامه‌دارمون بردیم
و خب، هر ١٢ بخش کار میکردن
هرچند، بازخوانش نشون میداد که توی بخش
مرکزی یه ایرادی وجود داره ...پس
پس چی؟ هیچ کاری از دستتون بر نمیاد؟
اوه، ما اینجا میتونیم چند تا کار بکنیم
میتونیم توی شرکت خواهران و برادران بازیافتش کنیم
اگر قبل از تجزیه شدنش اینکار رو انجام بدین
هزار دلار برای خرید یه مدل جدید تخفیف میگیرین، که عالیه
اگر نمیخواین بازیافتش کنین
که کاملا درک میکنم، ما مجهز هستیم
که سرش و صداش رو به یک دستیار مجازی تبدیل کنیم
و بخش‌های باقی مونده رو براتون بازیابی میکنیم
چی؟
اما مجبور میشیم که هسته رو ارسال کنیم به... اه
خواهران و برادران
نه نه نه، این اتفاق نمیفته
حالا فقط برش گردونین نظر یه نفر دیگه رو هم میپرسم
اوه حتما، البته
اه، میشه ٢۵٠ دلار برای تشخیص
شوخی میکنی
متاسفانه نه
خوب به نظر نمیرسه
میدونم
به میکا چی گفتی؟
بهش گفتم نظر یه نفر دیگه رو میپرسم
همین الانشم بیستر از چیزی که فکر میکردم زمان برد
بابا؟ - سلام میکا -
سلام
خوبی؟
نه، ماهی گرفتم
واقعا؟
واقعا؟ - آره -
آره، کوچولوئه... بعدا برات توضیح میدم
تقریبا رسیدیم
خیلی‌خب، هر چی شد بهم بگو
باشه
خداحافظ میکا
خداحافظ، با ینگ خداحافظی کن
خداحافظ ینگ
یه مشکل هسته‌ی داخلیه
آره این رو از قبل میدونستیم
برای باز کردن هسته به اجازه‌ات نیاز دارم
برخلاف قانونه
فقط... قانونی چرت و پرت کارخونه‌ست
میدونی کی این قانون رو وضع کرد؟
شرکت خواهران و برادران
فقط دارن سعی میکنن از نرم‌افزارای جاسوسیشون محافظت کنن
وقتی بازیافتشون میکنی
اونقدر اطلاعات از خانواده‌ات دارن
که باعث میشه سرگیجه بگیری
علاقه‌ای ندارم
به ضرر خودته
قول دادی درستش کنی
میکا، گفتم بیرون منتظر بمون
گفتی خوب میشه
یالا مرد، باید یه تصمیم بگیری
شاید این چیز خوبی باشه
چطور چیز خوبیه؟
...ینگ
ینگ عالی بود
و همه خیلی دلمون براش تنگ میشه
اما زیادی بهش تکیه کرده بودیم
ما ینگ رو خریدیم که میکا رو
به میراث چینیش وصل کنه نه اینکه اون رو بزرگ کنه
آره، اما پول زیادی خرج ینگ کردیم
...منظورم اینه که، من قرار نیست
میدونی،حس بدی بهم دست بده... اگه یه چیزی بیشتر از تدریس
حقایق چینی بامزه با میکا کار کنه
خیلی بیشتر از اینکار رو انجام میده ولی داری نکته رو فراموش میکنی
نکته چیه؟
اگر نتونیم ینگ رو درست کنیم
قرار نیست یه خواهر یا برادر دیگه برای میکا بگیریم
...این فقط
خیلی عجیب میشه
و در هر صورت نمیتونیم از پس هزینه‌اش بر بیایم
پس باید بیشتر نزدیک شیم
بیشتر از چیزی که الان هستیم
و نه فقط توی بزرگ کردنش
توی وصل کردن میکا به فرهنگ و میراثش
دیگه، این مسئولیت ما میشه
پس باید حاضر و آماده باشیم
می می، چی شده؟
هیچی
صورتت یچیز دیگه میگه
فقط یسری بچه‌ها
توی کلاست؟
نه، تو زنگ تفریح
در مورد خانواده‌ی واقعیم ازم میپرسیدن
متوجه شدم
و تو چی گفتی؟
در مورد مامان و بابا بهشون گفتم
و اونا گفتن "نه، خانواده‌ی واقعیت"
اونا گفتن مامان و بابا در واقع خانواده‌ام نیستن، واقعی نیستن
حرفشون رو باور میکنی؟
منظورم اینه که، اونا ...خانواده‌ی ما هستن، اما
ما نیستیم
...میدونی، اونا نیستن
نه واقعا
می می
اینجاست
به این نگاه بنداز
درخت آسیب دیده؟
نه، اینجا داره یه اتفاق عالی میفته
چی؟
میبینی، این شاخه از یه درخت دیگه‌ست
واقعا؟
آره، اما حالا داره یه بخش واقعی از این درخت میشه
ولی واقعی نیست، فقط وانمود میکنه
چرا این حرف رو می‌زنی؟
چون فقط به درخت چسب زده شده
اوه درسته، اینطور به نظر میرسه، نه؟
بیا، یکی پیدا کنیم که متصل شده
می می
این شاخه رو میبینی؟
این شاخه هم مال یه درخت دیگه‌ست
اما ببین، درست مثل این شاخه، تو هم
به مامان و بابا متصلی
تو بخشی از درخت خانواده‌ای واقعا
پس تو هم هستی
چرا اینکار رو میکنن؟
چرا شاخه‌ها رو میبرن پیش درختای متفاوت؟
بهش میگن پیوند زدن
اینکار رو میکنن که یچیز جدید خلق کنن
بعضی از میوه‌هایی که عاشقشونی
توسط ترکیب درخت‌های مختلف تولید شدن
یه تکنیک باستانیه
که بیشتر از ۴٠٠٠ سال پیش توی چین انجام میشد
یه حقیقت بامزه‌ی چینی ‌- آره ‌-
اما باید بدونی که هر دو درخت اهمیت دارن
نه فقط این یکی، بلکه اونی که از این شاخه‌ست
اون یکی درخت خانواده‌ات هم یه بخش مهم از هویت توئه
متوجه میشه؟
میخوام با بابا برم
نه بچه، امروز باید بری مدرسه
اما ینگ! میخوام ینگ رو ببینم
هی، پاپ‌پاپت چی؟
نمیخوای به دوستات نشونش بدی؟
ینگ
ینگ به زودی میاد خونه
حالش بهتره؟
میبینیم
اما باید بری مدرسه
اگر ینگ اینجا بود این رو میخواست برای گاگا انجامش بده
اون ازم میخواست که پاپ‌پاپم رو نشون بدم
هومم - خیلی‌خب، دارم حرکت میکنم -
خیلی‌خب، بهم خبر بده چطور پیش رفت
باشه
کیفت، یالا
همیشه میدونستیم که بعضی ربات‌ها
نرم‌افزارهای جاسوسی دارن
مخصوصا ربات‌های خارجی‌ و حالا مدرک داریم
الان؟ پس قبلا از اینا ندیدی‌؟
چه اهمیتی داره؟ همینی که هست
به فایل‌های ضبط شده نگاه انداختی‌؟
نه
نه! من امنیت برام مهمه
میتونم ببینم چی اینجاست؟
نیاز به ریدر مخصوص دارین
متصل‌کننده‌ها، تا حالا این مدلی ندیدم
این یه چیز پیشرفته‌ست، مرد
...منظورم اینه که، این
متاسفم، من... من فقط دارم سعی میکنم فکرام رو جمع و جور کنم
وحشتناکه - آره ‌-
وحشتناکه
وقتشه بیدار شی مرد
خب چطور یه ریدر بخرم که بفهمم داخلش چیه؟
هیچکس ریدر این رو نمیفروشه
باید بدی یکی مخصوص
که برای این متصل‌کننده‌ها طراحی شده برات بسازن
عالیه
خیلی‌خب، من اسم یه نفر رو بهت میدم
شماره‌ای ازش ندارم، اما میتونی اینجا پیداشون کنی
چقدر بهت بدم؟
همونطوری که گفتم، من برای تعمیر پول میگیرم
ممنون
پس فک کنم ینگ رو پس میگیرم
این رو بهت میگم
چرا اول... نگاه نمیکنی ببینی این تو چیه؟
اگر یه چیز بد و وحشتناکه
ممکنه دیگه این ربات رو توی خونت نخوای
میتونی ببریش، اما کم کم شروع به تجزیه میکنه
اونقدر پول در قبالش نمیگیری
میتونم تا وقتی اطلاعات بیشتری دستگیرت بشه
توی شبیه ساز نگهش دارم
دوست جرج هستی، درسته؟
آره
ببخشید، توی جلسه‌ست
اما خوشحال میشم پیامتون رو برسونم
...آره، فقط میتونین بهش بگین
اه، سلام هنوز هستین؟
میدونین چیه، مشکلی نیست بعدا باهاش حرف میزنم
عالیه، بهش بگم باهاتون تماس بگیره‌‌؟
نه نه، نیازی نیست ممنون
بهم گفتن میتونم باهات حرف بزنم
دنبال مکس واکر بودم ...اما بهم گفتن
اوه، علاقه‌ای ندارم
عذرمیخوام؟
اومدی اینجا که مورد توطئه‌های چرت‌وپرت سری حرف بزنی؟
...نه نه، راس بهم گفت که میتونم
راس؟ اوه پسر تو یکی از اونایی
باورم نمیشه گذاشتن برگردی اینجا
من یکی از اونا نیستم ...من
من این رو دارم
بهم گفتن مکس ممکنه بتونه بهم کمک کنه
اون چیه؟
راس گفت برای جاسوسیه
از کجا پیداش کردی؟
داخل ینگ بود
...و... اون
ما اون رو بعد از به سرپرستی گرفتن دخترمون خریدیم، اون چینیه
هومم
و همسایه‌ام راس رو پیشنهاد داد
بعد از اینکه ینگ خاموش شد و راس بازش کرد
میتونم... ببخشید، میتونم؟
آره، حتما
لعنت، این برای جاسوسی نیست
تقریبا مطمئنم که بانک خاطراته
بانک‌های خاطرات به تکنوها این قابلیت رو میدادن که
هر روز چند ثانیه ضبط کنن
لابراتورها داشتن سعی میکردن متوجه شن
که تکنوها چه چیزی رو جزو خاطرات حساب میکنن؟
اما تحقیق فاش شد
کل پروژه سریعا بسته شد
به علت تجاوز به قانون حریم شخصی
پس چیکار کنم؟
اوه من دروغ نمیگم ...این
این چیز گنده‌ایه
اگر از تنظیم‌کننده باشه پس راس درست میگه
روشن نمیشه
دارم صادقانه باهات حرف میزنم
اما وجود اون
وجود ینگ میتونه
یک اهدایی گران‌بها برای این موزه باشه
و فقط برای درک کلی
از نژاد تکنوها
پس حدس میزنم سوال اصلی اینه که
چه مبلغی بهت پرداخت کنیم که ینگ و خاطراتش رو توی کلکسیونمون
داشته باشیم؟
میشه لطفا یکی دیگه از اینا برام بیارین‌‌؟
جواب تماس رو بده
هی - هی میکا چطوره؟ -
اتاق کناریه
اتاق کناری؟ پیش جورج؟
آره
چرا؟
چون تو اینجا نیستی و من کار دارم
من مشکل ینگ رو حل میکنم
داری این کار رو انجام میدی؟
آره
پس فقط گذاشتیش اونجا؟
نه، دختراش دعوتش کردن که برن بازی
نیازی نیست انقدر به جورج سخت بگیری
اون از تو خوشش میاد و واقعا داره کمک میکنه
بچه‌هاش شبیه‌سازی شده‌ان
نمیخوام دوباره در مورد این حرف بزنم
و برای مراسم‌های ورزشی صورتش رو رنگ میکنه
مشکلت چیه؟ - مشکل اون چیه؟ -
بس کن، باشه؟
رامن چطوره؟
اه... آرامش بخشه
آره، دارم می‌بینم
تو چی میخوری؟
رامن
واقعا؟ خنده‌داره
واقعا؟
یجورایی، اینطور فکر نمیکنی؟
به مرحله‌ی نزدیک‌تری از درست کردن ینگ رسیدی؟
اینجا سومین جاییه که بردیش
خب، در واقع هنوز تو مغازه‌ی تعمیراته
من اه، دادم یکی از بخش‌هاش رو بررسی کنن
توسط یه متخصص
پس به زودی بلند میشه؟
مطمئن نیستم، میدونی پیچیده‌ست
میکاست، باید برم
عملکردهایی مثل هر ریدر دیگه
باید شهودی باشه
به کد نیاز دارم؟
آره، باید یه کارت گواهی باشه
که همراه ینگ اومده
یه شماره سریال و کد روشه
همچنین، طبق قراردادمون
نیازه که بدن ینگ رو فردا بیارین اینجا
هر چی زودتر بهتر - بله -
تعجب نمیکنم اگه
راس سعی کنه اعضای بدنش رو
جا به جا کنه، و اصلیا رو بدزده
ما بدن ینگ رو اینجا در شرایط زیستی نگه میداریم
در حالی که تو میری و خاطراتش رو مرور میکنی
و تصمیم میگیری که میخوای بعدش چیکار کنی
باشه، آره ممنون
ممنونم
من زندگیم رو صرف درک نژاد تکنو کردم
این... این یه موهبته
من میخوام
درست مثل باد باشم
فقط توی هوا معلق باشم
توی فضای باز در جریان باشم
ینگ این رو بهت یاد داد؟
آره، آهنگ مورد علاقشه
دوستش داری؟
عاشقشم
هی
میکا تو این ساعت بیداره
نمیتونست بخوابه
جایی میری؟
با برندا تو دفتر ملاقات دارم
شب میمونیم و کار میکنیم
از کارا عقبیم
ببخشید این مدت اینجا نبودم
اشکالی نداره
بابید میکا رو ببری به مدرسه
و برای روز آماده‌اش کنی
فکر میکنی بتونی اینکار رو بکنی؟
آره، البته
خیلی‌خب، باید برم
همه چی... بینمون خوبه؟
پس اون بخش چه چیزی رو فاش کرد؟
اون بخش؟
اون بخش
متخصص؟
اوه اوه، آره آره
...ام
تو... ما زودی خبردار میشیم
باید برم
سعی کن بخوابی، اگر تونستی
سریال ٧٣٣٩۵١١٣٧سی‌ام٩٩
کد ٢٧٩٣٢١
پخش کن
چیکار میکنی؟
تکرار کن
چیکار میکنی‌؟
پخش کن
...من میخوام دوست داشته بشم
یک دو سه چهار
پنج - پنج -
شش - شش -
هفت - هفت -
هشت، نه، ده
می می، می می
بیا پیشم، می می بیا پیشم
مراقب باش
عالیه
رنگین کمون - رنگین کمون -
میدونن منظوری نداشتی
سلام می می
بابا
ببخشید، همه چیز خوبه؟
من میرم آب بگیرم
میخوای من انجامش بدم؟
داری فیلم میبینی؟
آره
داری چی میبینی؟
...فقط یه
فقط یه مستند
در مورد چای؟
آره
اینقدر حوصله‌ات رو سر برده که اشکت درومد؟
...هی
بیا بریم برات آب بیاریم
انجامش میدم
باشه
این کاریه که زیاد انجام میدی؟
وسط شب میری برای خودت آب میاری؟
گا گا معمولا باهام میاد
درسته؟ پس بیدارش میکردی؟
اون میخوابه؟
نه فکر نکنم
معمولا فقط میگم گا گا
اونقدر بلند نمیگم چون میتونه بشنوه
حتی وقتی زمزمه میکنم
میگم، گاگا میخوام برم یکم آب بیارم
بعد همراهم میاد توی راهرو
و آروم میریم سمت آشپزخونه
چرا فقط بهش نمیگی برات یه لیوان آب بیاره؟
اونجوری میتونی تو تخت بمونی
دوست دارم خودم برم آب بیارم
منظورت چیه میخوای پسش بگیری؟
منظورم اینه که میخوام پسش بگیرم
مکس ریدر رو برات درست کرد؟
مکس دیگه اونجا نیست
کجاست؟ - نمیدونم -
شرط میبندم گرفتنش
اه
باورم نمیشه بالاخره گرفتنش
لطفا، بذار فقط ینگ رو پس بگیرم
یه توضیح میخوام
...ینگ متعلق به ماست، من
نیازی نیست برات توضیح بدم
مشکلی پیش نمیاد
خدایا، من عاشق تکنوهای فرهنگیم
و از اونجایی که استفاده‌اشون
برای سرپرستی و یادگیری زبانه
نیازی نبود در طول سال‌ها اونقدر تغییری بکنن
نیازی نیست سریع‌تر یا قوی‌تر بشن
اینجا یک‌کم آسیب دیده
راس لعنتی هسته‌اش رو هک کرد
یک راه درست برای باز کردنش هست
پس اگر مشکلی نیست
فقط یه چک‌آپ کامل انجام میدیم
و به بهترین شکل ینگ رو تعمیر میکنیم
اوه عالی میشه
به شرایط خاموش بودنش کمکی نمیکنه
اما به حفظش کمک میکنه
پخش کن
تکرار کن
پخش کن
یالا ینگ
یک لحظه
دختر ساده من
دختر ساده
عاشق اون دوربین قدیمیه
یالا ینگ
دختر ساده
عاشق اون دوربین قدیمیه
یالا ینگ
یک لحظه
یادت نره بیای پیش ما
میام
عاشق اون دوربین قدیمیه
یالا ینگ
یک لحظه
یادت نره بیای پیش ما
میام
دختر ساده
فقط یک لحظه به اینجا نگاه کنین
چیکار میکنی؟ یالا
یالا، گاگا
از چه چیز چای خوشت میاد؟
منظورت مزه‌ی چای ئه؟
شاید، چای رو بخاطر مزه‌اش دوست داری؟
مربوط به مزه‌اشه
برای همین زندگیت رو فداش چای کردی؟
زندگیم رو فدای چای کردم
خب این خیلی جدی به نظر میرسه
جدی نیست؟
حدس میزنم یه علاقه‌ای به چای پیدا کردم
اما دلیل علاقه‌ام نیست
علاقه
فکر میکنم چیزی که واقعا جذبش شدم
اون اوایل، این بود که
فکر کنم چیزی که اول جذبش شدم
ایده‌ی چای بود
ایده‌ی چای
آره، یه مستند قدیمی دیدم
وقتی تو دانشگاه بودم
مال کمپانی قرن ٢٠‌ام بود
و در مورد یه مردی بود
که دنبال بهترین چای توی چین بود
در مورد یه مردیه که دنبال بهترین چای در چینه
چین جاییه که چای ازش شروع شد
...آره، مطمئنم که اطلاعات
بامزه‌ی زیادی از چای در چین داری
دارم
دوست داری چندتاشون رو بشنوی؟
شاید یه وقت دیگه
عذرمیخوام، داشتی میگفتی
در مورد مردی که دنبال چای بود
آره آره
آره راستش فکر کنم همین بود
فکر میکنم این جست‌وجوش بود که من رو ترغیب کرد
میدونی، جست‌وجوی این چیز واهی
این پروسه که به خاک متصل بود
به گیاه‌ها، به آب و هوا و به یک شیوه‌ی زندگی
به یک شیوه‌ی زندگی
پس چای رو بخاطر این دوست داری؟
جست‌وجو، نه مزه
نه نه نه، بخاطر مزه‌اش هم هست
...یچیزی هست، اه
یه بخشی از فیلم
یه بخش خیلی قشنگه که مرده
داره برای دوست آلمانیش توضیح میده
چرا اینقدر توصیف مزه‌ی چای براش سخته
میگه، هیچ زبانی براش وجود نداره
هیچ کلماتی نیستن که بتونن ...به خوبی، طبیعت
مرموز چای رو توصیف کنن
و دوست آلمانیش
که درست کنارش ایستاده
با یه لیوان چای، میگه
آره، اما من چیزهایی رو تصور میکنم
مثل قدم زدن توی جنگل
و یک‌سری برگ‌هایی که روی زمینه
و بارون میومد و تازه قطع شده
و نم داره، و قدم میزنی
و یجورایی، همش توی این چای هست
منظورم اینه که، خیلی این رو دوست داشتم
خیلی دوستش داشتم
یجورایی، همه‌اش توی این چای هست
خدایا، دوباره و دوباره تماشاش کردم
دلم میخواد این فیلم رو ببینم
خب شاید بتونیم با هم انجامش بدیم
آره، خیلی خوب میشه
پس باور میکنی؟
چی رو؟
که یه لیوان چای میتونه یه دنیا رو حمل کنه؟
که میشه یه مکان و زمان رو مزه کرد؟
بیا امتحان کنیم، باشه؟
اول باید حتما بوش کنی
...میدونی، فقط
مزه و عطرش نیست تاریخچه‌اش هم هست
میدونی، قدیم
مغازه‌های چای که حرفه‌ی خانوادگی بودن
از یک نسل به ...نسل بعد میرسیدن
...و میرسیدن
از نسلی... به اینجا، میدونی
از نسلی به نسل دیگه
شاید وقتشه من تجارت رو بهت یاد بدم
بذار ببینیم میتونیم با هم دنیا رو مزه کنیم یا نه
همه‌اش رو یک‌جا بخور
نظرت چیه؟
مطمئن نیستم که میتونم جنگل رو مزه کنم یا نه
مزه‌ی چیزی حس میکنی؟
شاید زبانش رو بلد نیستم
کاش چای چینی برای من یچیزی فراتر از حقایق بود
منظورت چیه؟
دوست دارم ببینمت وقتی به مدل خودت چای درست میکنی
خیلی زیباست
جوری که برگ‌ها باز میشن و معلق میشن و میفتن
کاش در مورد چای حس عمیق‌تری داشتم
کاش یه خاطره‌ی واقعی از چای توی چین داشتم
از یک جایی
از یک زمانی
...به نظرم این
چی؟
ببخشید، رشته‌ی افکارم رو گم کردم
خوشحالی، ینگ؟
نمیدونم این سوال برای منه یا نه
تکرار کن
پخش کن
...میخواستم دوست داشته بشم
تکرار کن
توقف کن
زوم کن
پیدا کردن صورت
چه چیزی میل میکنید؟
حسای ما ذخیره شدن که دیگه مثل قبل نباشن
برای ما زمزمه کن، اونا وجود داشتن
...اونا وجود داشتن، ما میتونیم
چیکار میکنی؟
باشیم و بهتر باشیم چون اونا وجود داشتن
فکر میکنی این واقعیه؟
سلام؟
سلام، چی براتون بیارم؟
هی، میشناسیش؟
اه نه نمیشناسم
میسه از یه نفر دیگه بپرسی؟ فکر کنم قبلا اینجا کار میکرد
ببخشید، یه صف هست
باید یه چیزی سفارش بدین
اوه، یه اسپرسو دوبل میخوام
و اگر بتونم با مدیرتون حرف بزنم عالی میشه
اسپرسو دوبل، همین؟
آره، و مدیر
عذرمیخوام، نمیتونم بهتون کمک کنم
اما اینجا کار میکرد
دیگه اینجا کار نمیکنه
اما میشه اسمش رو بهم بگین؟
چرا میخوای پیداش کنی؟
پسرم رو میشناخت
و الان اونقدر حالش خوب نیست از نظر سلامتی
و فکر کردم شاید بخواد بدونه
اما تا حالا ملاقاتش نکردی
نه
و اسمش رو نمیدونی
نه
آره، پس منم نمیکنم
ببخشید
سلام - سلام جورج -
به چی نیاز داری؟
میخواستم بدونه، اطراف خونه دیدیش؟
من... اون کیه؟
نمیدونم، اما ینگ میشناختش
واقعا؟ ها
من... نمیدونستم ...اون ربات‌ها، اه
اون موجودات تکنو میتونستن خودشون دوست پیدا کنن
...اونا فقط - من... هیچی نمیدونم -
فقط میخوام پیداش کنم
هومم
بذار از دخترا بپرسم شاید یه چیزی بدونن
لطفا، ممنونم
خانم‌ها، باید ببینمتون
چیه؟
فقط بیا اینجا، و دوقلوها رو بیار
ویکی تازه وارد تیم ستاره‌دار سافت‌بال شد
باید بیای تماشا کنی منظورم اینه که، اون عالیه
چه خوب
چیه؟
آقای فملینگ میخواد بدونه آیا اون رو این اطراف دیدین یا نه؟
مطمئنی؟
میتونیم بریم؟
آره برین
تو چی؟
براش دردسر درست شده؟
...من نمیدو - نه نه، اصلا -
ینگ چطوره؟
خیلی خوب نیست
میدونی، فکر پیدا کردن اون کمک کنه
آره، دیدمش
واقعا؟
چند بار، تو خونه‌ی شما
هیچوقت باهاش حرف زدی؟
یکبار، ینگ بهم گفت چیزی نگم
چرا؟
تو از شبیه‌سازی شده‌ها خوشت نمیاد، درسته؟
...نه نه، اینطوری نیست - یالا ویک، آروم حرف بزن-
من فقط... من فقط ...هیچوقت این رو
این... ایرادی نداره - نه اینطور نیست -
ویکی
اون شبیه‌سازی شده‌ست
واقعا؟
آره اما خیلی باحال و مهربونه مثل بیشتر ماها
مطمئنم
ام، اسمش رو میدونی؟
ایدی یا ادا، همچین چیزیه
باشه، ممنونم
ببین، عذرمیخوام ...اگر یه وقتی
میتونم الان برم؟
آره ممنونم عزیزم
من... من واقعا متاسفم ...این
نه نه نه، این... واقعا میگم
بادی پرتاب بیس‌بالش رو ببینی
...منظورم اینه که، اون
...کل روز، منظورم اینه که...
خب ممنونم جورج ...من واقعا باید
یه وقت دیگه - آره -
اه هی شاید بتونیم یه موقع با هم نوشیدنی بخوریم، ها؟
آره آره، عالی میشه
میخوام گا گا رو ببینم
میدونم عشقم
دلت براش تنگ شده، منم همینطور فقط نمیتونیم الان ببینیمش
پس رقص خانوادگی چی؟
دیگه هیچوقت قرار نیست برقصیم؟
معلومه که میرقصیم
اما شاید مجبور شیم با خانواده‌های سه نفره مسابقه بدیم
من نمیخوام یه خانواده‌ی سه نفره باشم
میکا
میخوام گاگا برگرده
بابا داره تمام تلاشش میکنه هر کاری که از دستش بر بیاد انجام میده
منم میخوام اون برگرده
تو چی مامان؟ تو هم میخوای برگرده؟
معلومه که میخوام
این زیادی داره ادامه پیدا میکنه
فقط به یک کم دیگه زمان نیاز دارم
اوه، ما باید شروع کنیم و روی میکا تمرکز کنیم
فقط داریم اوضاع رو براش سخت‌تر میکنیم
جیک، میشنوی چی میگم؟
اگه نتونیم ینگ رو درست کنیم ...ما فقط
باید ادامه بدیم و فراموشش کنیم، باشه؟
حالا، حالا
باید یه چیزی بهت بگم
نه، این... این یخ زده
جالبه
این دستور رو امتحان کن "اطلاعات خاطره رو فاش کن"
و بهت میگه خراب شده یا نه
باشه انجامش میدم
همچنین، داشتم فک میکردم
ممکنه که تکنو‌های فرهنگی‌ای مثل ینگ
بخوان که پتانسیل رمانتیک داشته باشن؟
منظورت برای اینه که آدما ازشون استفاده کنن؟
...نه نه نه، منظورم اینه که ینگ از یکی
یه دختری هست و اون توی خاطراتش بود
و میدونی، ما چیزی در موردش نمیدونستیم
واقعا؟
جالبه
چون تا حالا نشندیم تکنوهای فرهنگی
همچین قابلیتی داشته باشن ...نمیدونی چقدر
...ینگ و خاطراتش...
باید جواب بدم
اوه باشه، خیلی‌خب به زودی دوباره همدیگه رو میبینیم، درسته؟
آره، بیا انجامش بدیم - عالیه -
دنبال من میگشتی؟
آره
جیک هستم
میدونم
آدا هستم
آدا، خب بفرما داخل، لطفا
میدونستم یه مشکلی هست
ما معمولا قرار میذاریم و این مدت جواب پیام‌هام رو نمیداد
متاسفم
میدونم ینگ عاشق اینه که عضوی ازین خانواده باشه
میتونم بپرسم چطوری همدیگه رو دیدین؟
توی کافی‌شاپ
اون اومد سمتت؟
مشتری ثابت بود
همیشه چیزمیز میخرید ...که
میدونی، خنده‌دار بود وقتی فهمیدم یه تکنو‌ئه
اما آره، شروع کردیم ...به حرف زدن و
در نهایت ازم پرسید، میخوام جایی برم
...تو و ینگ
...شما
خب ما هیچوقت در مورد اینطوری در مورد خودمون حرف نزدیم
ببخشید، اون... همسرمه ...باید
آره - متاسفم -
لطفا... نرو
خیلی عصبی شده باید بیاین دنبالش
داره چیکار میکنه؟
میگن به یه بچه مشت زده
و بعد سر همه جیغ کشید
لعنت - الان میتونین بیاین دنبالش؟ -
آره اه، آره توی راهم
ممنون
میخوام ببینمش
...میکا
ینگ خیلی عاشقته
همیشه در موردت حرف میزنه
بازم ممنونم - اوه، درک میکنم -
مطمئنم همه خیلی دلشون براش تنگ میشه
میکا
گاگا
متاسفم عزیزم
گاگا
اون بخش خودش رو خواهد داشت
میتونیم یک‌سری از خاطراتش رو بذاریم روی حالت تکرار
که پخش بشه
یا یه ست از ریدرها که بازدیدکننده‌ها بتونن بپوشن
البته، هر خاطره باید توسط تو تایید بشه
ینگ
پخش کن
کلکسیونت داره بزرگ میشه
اوه سلام
آره داره بزرگ میشه
میخوای الان توقف کنم؟ میتونم یک‌سری رو بذارم کنار
نه نه، اعتراضی ندارم
ازشون خوشم میاد
میدونی، پروانه‌ها یکی از
موضوعات موردعلاقه‌ی هنر تجاری چین بودن
در اواسط قرن ١٩
نه نمیدونستم
چینی‌ها عاشق پروانه‌ان
به علاوه، یه داستان محلی معروف هست، در مورد دو تا عاشق
که به خاطر شکشت قلبشون مردن و دوباره به شکل پروانه ظاهر شدن
همچنین، فیلسوف باستانی چینی، لائوتسه یکبار گفت
چیزی که برای کرم ابریشم پایان است
برای باقی دنیا پروانه است
دوستش دارم
این چیزیه که تو باور داری؟
هومم؟ - ...که پایان -
که پایان یک شروع هم هست؟
...یک
شروع هم هست؟
...برای کرم ابریشم
برای کرم ابریشم، آره
اما باور داری که برای همه چیز درسته؟
نمیدونم
من برنامه‌ریزی نشدم که اینطوری فکر کنم
تو چی؟
دوست دارم باورش کنم
واقعا‌؟
واقعا؟
گاهی فکر میکنم
انسان‌ها برنامه‌ریزی شدن
که همچین چیزهایی رو باور کنن ...اما
فکر نمیکنم در واقع به نفعمون باشه
میشه باهات صادق باشم؟
...آره، صبر کن، این
اصلا میتونی صادق نباشی؟
فکر نمیکنم
هومم
ادامه بده
مشکلی ندارم اگر تهش هیچی نباشه
واقعا؟
شاید اینطوری برنامه‌ریزی شدم
تا حالا باعث شده غمگین بشی؟
...ام
بدون خلا، هیچ چیزی وجود نداره
تا حالا باعث شده غمگین بشی؟
بدون خلا، هیچ چیزی وجود نداره
جمله از لائوتسه‌ست؟
مطمئن نیستم
تکنو بودن برای ینگ سخت بود؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که... شده بود که بخواد انسان باشه؟
چی؟
هیچی
فقط
پرسیدن این سوال خیلی مدل آدمیزاده، نه؟
همیشه تصور میکنیم که بقیه موجودات
دلشون میخواد انسان باشن
چه چیز انسان بودن خوبه؟
پس هیچوقت مشکلی باهاش نداشت؟ هیچوقت... براش سوال نشد؟
پیش من نه
متوجه‌ام
براش چینی بودن سوال شده بود
واقعا؟
آره
چه چیزی باعث میشه یه نفر آسیایی باشه؟
همیشه این رو میپرسید
شاید فقط میخواست میکا متوجه شه
که معنی چینی بودن چیه
اون به خواهر کوچیکش متعهد بود
آره، ینگ برادر خوبی بود
اون برادر عالی‌ایه
اطلاعات پرونده رو افشا کن
دستور اشتباه دوباره امتحان کنید
اطلاعات خاطرات رو افشا کن
اجازه صادر شد آرشیو بتا
باز کن
دستور اشتباه دوباره امتحان کنید
استخراج کن
دستور کامل
بتا استخراج کن
همه رو پخش کن
زوم کن
مختصات
سلام
سلام، اه میتونم با مالکین حرف بزنم؟
اه بله، یک لحظه
اون فقط ساکت نبود
افسرده و خراب به نظر میرسید
چند روز بعد برش گردوندیم
و گذاشتن تعویض کنیم
خواهران و برادران‌؟
...نه، اون، اه
خب اسمش رو یادم نمیاد
وقتی اون رو خریدیم، مدل جدید نبود
واقعا؟
نه، اما گواهی داشت
از برادر و خواهر‌های دوم
شاید، توی محله‌ی چینی‌هاست؟
آره، قبلا بود
حدس میزنم وقتی گرفتیش تو حالت خوابیده روشن بود
درسته
استخراج کن
آلفا
حافظه کافی نیست
میخواهید بتا یا گاما را فشرده‌سازی کنید؟
بتا رو فشرده‌سازی کن
بتا فشرده‌سازی شد
آلفا رو استخراج کن
حافظه کافی نیست
میخواهید گاما را فشرده‌سازی کنید؟
گاما رو فشرده سازی کن
گاما در حال فشرده‌سازی
گاما فشرده‌سازی شد
آلفا رو استخراج کن
دی دی
سلام، دی دی
دی دی، بلند شو
دی دی
همه چیز خوبه؟
دلمون برات تنگ میشه
سلام، ما برای کمک به اما دیویدسون اینجا هستیم
بله، بفرمایید داخل
آروم بیارش پایین
به اطراف
خوبه
خواهرزاده‌ات از من خوشش میاد
هی، بیاین بریم ینگ رو بگیریم بیا اینجا، برو بگیرش
به نفعته اینکار رو نکنی
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
یالا
اون عمه بزرگم بود
عمه‌ی واقعیت؟
پس ینگ اون رو میشناخت؟
آره
بهت نگفته بود؟
نه
اما همیشه کمک میکردم
ببخشید
کاش در موردش بهم میگفت به ما
واقعا این رو میخوای؟
اون تو رو پیدا کرد
خوابیده
نمیخوام ینگ توی موزه به نمایش در بیاد
منم نمیخوام
...اما
باید بذاریم خاطراتش رو مطالعه کنن
اینطور فکر میکنی؟ - آره، وجودش اهمیت داشت -
و نه فقط برای ما
آره
گاگا
بابا
هی، چرا بیداری؟
چیکار میکنی؟
آب میخوای؟
میخوای پیش من بشینی
نمیتونم بخوابم
منم همینطور
نمیخوام از گاگا خداحافظی کنم
منم
من میخوام
فقط میخوام مثل یه ملودی بشم
فقط مثل یک صدای ساده
مثل یک هارمونی