[لیبی] [شرکت نفتی سابق قذافی]
عمر، موقعیت ژنرال چیه؟
هنوز با خانوادشونن
نمی‌خوری؟
حمزه
باهاشون برو، ببرشون توی پناهگاه
یالا یالا
ژنرال فزان کجاست؟
بهم بگو
[بی‌مصرف‌ها]
[ایالات متحده، نیو اورلانز]
شاید آدم پیچیده ای باشم ولی حداقل ناامید نیستم
اوه حالا دیگه به این حال و هوات می‌گیم پیچیده هان؟
خب حالا اسمش هرچی که هست جواب نمی‌ده مگه نه؟
بس کن جینا چرا اصل مطلبو ول کردی
اصل مطلب چیه؟
تویی؟ اصل مطلب من تویی؟
خدایا، مرسی
باید به خودت بیای
چون که می‌دونی واقعا چی هستی؟
یه غارنشینی
واقعا شبیه یه غارنشین هستیا - می‌دونی مشکل چیه؟ -
اونوقت تو شبیه غارنشینا نیستی؟ - تو دنبال رقابت نیستی -
جینا لطفا آروم باش - مشکل تو اینه -
من آروم شم؟ ...الان بهم گفتی
انقدر بهم نگو آروم شم عوضی! من آرومم
تا حالا تو زندگیم انقدر آروم نبودم
اوه منو نگا"
"من انگلیسیم، بی‌خیالم. از بحث خوشم نمیاد
خب حالا ببین چی شد؟
من فقط یکم آرامش تو زندگیم می‌خوام خب؟
خیلی خوب می‌شه - من آمریکایی عوضیم سر این مسائل باید دعوا کنم -
برو، فقط برو، برو حالا این باعث می‌شه چطور به نظر برسم؟
باعث می‌شه پریشون به نظر برسم؟
نه نه نه
شاید باعث شه یکم خشن به نظر برسی
من یه حرفه‌ایم
آره، یکمم عصبی ای
یکما فقط
خیلی کوچولو
می‌دونی چیه؟
من خیلی بیشتر از تو مهارت دارم
و هیچکدومتون از این قضیه خوشتون نمیاد چون جفتتون غارنشینین
با تو بودا
حقیقتا داشت به تو نگاه می‌کرد
دارم با تو حرف می‌زنم - اوهوم -
.اما تو
شاید تو رئیسم باشی
ولی بازم مشخصه که تو اهل سیاره "ناامیدی" ای
همون سیاره‌ای که توش روابط و احساساتی
وجود نداره
مثه یه بچه ای. زندگیمو سر تو حروم کردم
تو یه بازنده‌ای ولی دوستت دارم
ممنون - چرا اینجایی؟ -
حلقه‌مو تو یکی از این کافه ها گم کردم ...و ازت می‌خوام که
ببخشیدا. همین؟ الان صحبتامون تموم شد؟
الان دیگه نمی‌خوای صحبت کنی؟
صحبت؟
این بیشتر شبیه یه مکالمه یه طرفه خشونت آمیزه
برو به درک
دوباره با تو بودا
ناراحت کننده اس - نه مشکلی نداره -
من دوستش داشتم بارنی
اونم یه بی‌مصرفه (اسم تیم) کریسمس
ببین، من خیلی به توانایی‌های عجیب غریبت احترام می‌ذارم، جدی می‌گم
ولی تو یه عوضی خودخواهی
جدی؟ - هممون هستیم -
باید خودخواه باشیم تا این زندگی رو
به دوستانمون و خانوادمون ترجیح بدیم
ما اینکار رو برای پولش می‌کنیم
اصلا تعریف عوضی بودن همینه
نظرت درباره آنالیزم چیه؟
خوب بود؟
به نظرم تو یه ابلهی
از ته دلت نگفتی
اتفاقا با تموم وجودم گفتم
واسه چی اینجاییم؟
دیشب توی یه شرط بندی انگشترمو باختم و اومدم تا اگه بتونم دوباره پسش بگیرم
جدی؟
آره جدی
به خاطر یه انگشتر مسخره کوچولو
باورای خرافاتی بهش دارم و دوستشم دارم
اصلا وقتی نیست انگار انگشت ندارم
خب با ارزش‌ترین داراییت رو چطوری از دست دادی؟
توی کشتی شَست
منظورت مچ اندازیه؟ - نه -
منظورم کشتی شَسته
اینجوری دستتو بده بیاد
نه. کشتی شَست؟
قبلنا قوی بودیا چی شدی؟
توام مو داشتی چی شد؟
اوضاع عوض می‌کنه
چه خبرا بارنی؟ - هی حالت چطوره؟ -
میگو گنده‌هه این دور وراست؟
مشکلی پیش اومده؟
رفیقم می‌خواد انگشترشو پس بگیره - اوهوم -
شرط شرطه پسر
می‌دونی، برنخوره بهتا ولی دلم برای انگشترم تنگ شده
همونجایی که هست می‌مونه
این غیرقابل قبوله
شباهت چشمگیری داره
خیلی نامردی بود حرفت
اینا همونان بارنی؟ - آره -
حالا فهمیدم چرا بهش می‌گن گنده
نه اون یکی، دومیه - اوه -
تو به دستیار بابانوئل باختی؟
واقعا خجالت آوره
نوشیدنی زیاد خورده بودم
خب، الان که هوشیاری
واسه چی من اینجام؟
کمرم درد می‌کنه
از کی تاحالا؟
یه چندهفته ای هست حتی نمی‌تونم یه چنگال بردارم
من بودم اینکارو برات می‌کردم ولی اگه تو نمی‌خوای اینکارو کنی، درکت می‌کنم
...اگه ترسیدی
ترسیدم؟
هی، لی
زیاد به خودت سخت نگیر
مثل قدیما
بسپرش به خودم، شَستی
نوشیدنی لطفا
در این روز زیبا حالتون خوبه؟
دوست داری چی صدات کنم گنده" یا "میگو"؟"
دوباره اینجوری صدام کن
تا بزنم سرتو ببرم
یکم داری تند می‌ریا فسقلی
بارنی می‌خواد انگشترشو پس بگیره
چی صدام کردی؟
چقدر پول می‌گیری تا پسش بدی، یودا؟ (یودا: شخصیت استار وارز)
هی
همینجا می‌مونه عوضی
آخ کمرم
ببین
چیزی که اینجا داریم بسته به تمسخر یا مهربانی انسانه
دوستم که اینجاست، به دلایل مسخره خودش، عاشق انگشترشه
و خیلی خوب و متمدنانه اس
اگه شما آقایون متوجه این اصل بشین
...ولی ازونجایی که می‌خواین
بارنی، اون کلمه‌هه چی بود؟ - لج‌باز -
خیلی طولانیه
خر
آها خر باشین
هیچ انتخاب دیگه ای برام نذاشتی کوتول
قابلی نداشت - کند شدی -
نوبت منه عوضی
یالا گنده بگ یالا پسر، رو کن ببینم چی داری
وقتی بلند شد یه نوشیدنی بهش بده
نزدیک بود منو بکشی
فکر می‌کردم کمر درد داری
می‌دونی معجزه شد یهو خوب شد
می‌دونی، من واقعا به این جشن عاشقانه نیازی نداشتما
دوست دارم باهات وقت بگذرونم
دفعه بعدی ببرتم اسب سواری خب؟
باشه
دیدبان، اوضاع چطوره؟
قربان، سه تا سرباز دارن از ژنرال مراقبت می‌کنن
به پشتیبانی نیاز دارین
تکرار می‌کنم منتظر پشتیبانی بمونین
داره چه غلطی می‌کنه؟
نه نه نه نه نه، لطفا، لطفا، نکن
چه خبرا ژنرال
چشام دارن آلبالو گیلاس می‌بینن؟ - چطور؟ -
اون چیه رو سر گانر؟
شبیه یه گربه مریض شده
گربه ها گوگولین
شبیه تلو شده
هی، عصر بخیر گنده بک
بذار صحبت کنیم، اون چیه گذاشتی رو سرت؟
اوه کلاه گیس رو می‌گی؟
آره همون - سوال اینجاست که چرا؟ -
خب داشتم با یه خانومه‌ای تو اینترنت صحبت می‌کردم
و عاشق این ریختای دهه هفتادیه می‌دونی
می‌دونی از مدلای فرح فاست
اها، تاحالا دیدیش؟
چرا...چرا باید همچین کاری کنم؟ عاشق رابطه‌های رازآلودم
فهمیدی؟ - آره منطقیه -
به نظر خیلی آدم خاصیه - آره بابا -
وقتی قبلا دائم الخمر بود بیشتر دوستش داشتم
حرفتو قبول دارم منم همینطور
واست خوشحالم
هی، این یارو تازه وارده اس؟
هی، ایزی دیه عه
مرد خوبیه، عضو سابق نیروهای ویژه
هی بارنی - هی ایزی -
ایشون تک‌تیرانداز ماست؟
نگران نباش دوربینم طبیه
چی؟
خب، چشم عقابی این صورتو یادت باشه
یه وقت تصادفی نزنی بترکونیمون
لازم نیست نگران من باشی
این یارو کیه؟
داری پیر می‌شیا رفیق
خودت استخدامش کردی پسر گالگوعه
تیزبینیم، قلبم و وضع زندگیم به بابام رفته
بگو که اندازه پدرش حرف نمی‌زه
خیلی بدتره - نه -
دوبرابر پدرشم بده
قراره سفر طولانی‌ای باشه
من گالانم
الان این کارا باید معنی خاصی داشته باشه؟
خب حتما یه معنی‌ای داشت دیگه
خیلی‌خب چرت و پرت بسه، همه حواسا به من
این یارو کت شلواریه کیه؟
اسمش مارشه
قبل ازینکه با تو آشنا شم باهاش یه چندباری کار کردم
از سی‌آی‌ای عه - هی بارنی حالت چطوره؟ -
حال تو چطوره مارش؟
چرا انقدر فاق شلوارت پایینه؟
دیگه مدلشه دیگه
به تیم پیرمردا خوش اومدی
خیلی دوست دارم باهاتون بگو بخند کنم
ولی یه مسئله مهمی در جریانه
با سوهاراتو رحمت آشنا شین
سرباز سابق بریتانیایی که الان شده دلال اسلحه
اون ارتش خصوصی خودشو داره و استخدام شده
تا یه چندتا فرستنده رو موشکای هسته‌ای رو
برای یه مشتری خیلی خطرناک بدزده
خبرا حاکی از اینه که اسم مشتریه آسِلاته
هممم
حالا، اگه اون فرستنده‌ها بیوفتن تو دست آسِلات
برنامه‌اش اینه که ازشون برای درست کردن یه فاجعه بین‌المللی استفاده کنه
نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی بیوفته
پس اینجا، همون جاییه که شما وارد عمل می‌شین
محل فرودتون کارخونه سابق مواد شیمیایی جنگی قذافیه تو لیبی
که شنیدم این موقع سالم خیلی آب و هواش خوبه
ماموریتتون اینه که مطمئن شین اون فرستنده‌ها همونجا می‌مونن
باشه؟
این تموم اطلاعاتیه که دارم موفق باشین
بارنی یه شلوار بهتر بپوش
تموم سعیم رو می‌کنم
ماموریت آسِلات
کی می‌خواستی بهم بگی؟
وقتی دعواهات با همسرت تموم شه
هی، چرا کریسمس انقدر درمورد ماموریت آسِلات عصبیه؟
کریسمیه دیگه
متوجه شدم - اون بارنی رو خیلی خوب می‌شناسه -
اون می‌دونه که بارنی دقیقا حاضره چقدر پیش بره تا کار آسلات رو تموم کنه
کدوم خری اسم خودشو می‌ذاره آسلات؟
سال‌ها پیش سی‌آی‌ای بارنی رو استخدام کرد
تا بفهمه اسم رمز "آسلات" برای کیه
اون خیلی نزدیک شده بود تا اینکه یکی غافلگیرش کرد
و تقریبا کل تیمش رو کشت
لعنتی
آره، بعضیا می‌گن آسلات خیالیه
می‌گن بارنی یه داستان خیالی درست کرد تا گندی که زد رو بپوشونه
امکان نداره
آسلات وجود داره و بارنیم یه روز چالش می‌کنه
چه بلایی سر گوشت اومده پسر؟
خوشحالم که اینو ازم پرسیدی
تو دانشگاه کشتی می‌گرفتم اتفاق رایجی که تو این ورزش میوفته شکستگیه گوشه
یه تیکه خونه که پوستو از غضروف جدا می‌کنه
برو ببینم پرنده گنده
برو بالا تله مرگ
بهش توهین نکن
تیک آف موفقی داشتیم
شاید اولین رابطه‌ام بود
تو می‌دونی گنده بک که من دارم از چی حرف می‌زنم نه؟
هی
اصلا میدونی ازدواج درست چه شکلیه؟
...وقتیه که دو نفر
‫بتونن با هم غذا بخورن، ‫ورزش کنن و هر کار دیگه ای
در اون صورت، خوبه
وای، خیلی بی‌ادبه
تو می‌دونی چیه نه؟
تو شبیه اونایی هستی که قبلا ازینکارا کردن
من صدای این بدبختارو قطع می‌کنم
خیلی ازین مزخرفات شنیدم وقت سرحال شدنه، وقت موسیقیه
آهنگت باستانیه؟
حال خوب کنه
حال خوب کن؟ - آره -
آره، شاید
می‌دونی، دیشب حمله اضطراب بهم دست داد
جدی می‌گی؟ مطمئنی؟ - آره -
مثلا پوستت شروع به گز گز می‌کنه؟
قلب تند می‌زنه؟ - خودت می‌دونی دیگه -
حالا یه چندتا قرص زاناکس بخور و وانمود کن از زندگیت راضی ای
من راضیم
راستی، تو بدترین دکتر تاریخی
شاید جینا داره مضطربت می‌کنه
اون درواقع آرومم می‌کنه
این حالم...به...به خاطر این کاره
نه
بعضیا برای رابطه ساخته نشدن
با حقایق روبه رو شو - اشتباهه -
پیریه خرفت شاید تو دلت بخواد بمیری، ولی من نه
من می‌خوام خوشبین و خوشحال باشم
ولی بعدا میام خونتون(قبرستون) دیدنت
قول می‌دی؟ - باعث افتخاره -
بذار ببینیم چی داره؟
یکیشون منو با وکس شمع پوشونده بود
ولش کن
فرستنده‌ها کجان؟
هرگز بهت نمی‌گم
همسرت
زنم نه نه خدایا
پسرت بعدیه
لطفا، پسرم نه، لطفا
فرستنده‌هارو بهم بده منم سریع کارتو تموم می‌کنم
...پسرم آدام
این یه حقیقتیه که نمی‌تونی تغییرش بدی
...یا فرستنده‌هارو بده بهم یا
پسرم نه
انتخابش با توعه
باشه، باشه
توی اتاق کنترلن
...رمز کیفه
هشت
یک
چهار
...دو
هفت عه
انتخاب عاقلانه ای بود
بیا بچه هارو بیدار کنیم
آماده ای؟ - آره -
می‌ریم شرق
می‌ریم غرب
اون از کجا اومد؟
اوه قراره خوش بگذره
موتور سمت چپ آسیب دید - بزن بریم -
موشک داره میاد - ضد موشک -
اطلاعی بهمون ندادن
خلاق باش
حله
سوار شین و برین
خیلی‌خب، جمع کنین، جمع کنین
من پشت فرمونم؟ - نه -
گانرو ببر سراغ اون پهباده و بیا
بپرین پایین
شکار خوش بگذره
اونجارو چک کنین، یه اتفاقایی داره توی اون انبار اسلحه میوفته
می‌ریم سراغش
چهارتا ماشین با یه عالمه سرباز می‌بینم
خب بیا بزنیم بترکونیمشون
قربان یه راه انتقال جدید دارم
عالیه
به آسلات بگو فرستنده‌ها دست ماست
بزن بریم
تو موقعیتم
بجنبین
فرستنده‌ها دستشونه
گانر، حواست بهشون هست؟
مثل روز روشن می‌بینمشون
گانر اصلا به هدف نزدی
چی می‌خوای یه سگ دستیار که به جات ببینه؟
کثیفیای لعنتی
هی استیوی واندر(یه شخصیت خیالی که کوره) شاید بهتره بری چشماتو معاینه کنی
حواستون جمع باشه لی، کجایی؟
به نظر می‌رسه داریم وارد می‌شیم
نترسیا
بریم واسه پرواز جیگر
ایول
این دیگه کدوم خریه؟
چیکار کنیم رئیس؟
بکشینشون
آتش به اختیار
گانر، یکم کمکمون کن. خدارو خوش میاد
شیش ماهه پاکم
ایول همینه گانر
می‌تونی گمشون کنی؟
رفتیم داخل - دریافت شد -
پخش شین
گالان ما جلو می‌ریم سراغ اصل کاری
شما برین سراغ اون یکی دیگه - دریافت شد -
اووه
تفنگ کالیبر 50 رو از دست دادیم
برو کنارش
وقتشه خلاقیت به خرج بدی
بلدم خلاق باشم
شکمت تیر خورده، زنده می‌مونی
وای
شایدم نمونی
گالان داری چه غلطی می‌کنی؟
دارم خلاق بازی در میارم
اونجا چه خبره؟ همین الان بهم گزارش موقعیت بدین
یکی دیگه مونده و بعدش می‌رسیم به یارو
چه مرگته ایزی؟
فقط دیروز روز راحتی بود (کنایه به اسم ایزی)
آره
همون اولش می‌بریم یا کلا می‌بازیم؟
بردیم
مهماتم تموم شد دارم میام پایین
منظورت باختن بود
کریسمس کجایی؟ فرستنده‌ها دارن می‌رنا
اونا در قسمت غربین دارن می‌رن به سمت شمال
نذار با اون فرستنده‌ها قسر در بره
اگه در بره یه عالمه آدم می‌میرن
سوار شین بازنده ها داریم می‌ریم خرید
شاید بهتره حواست به ساعت شیشت باشه
نارنچک پرتاب شد دوستان
حرکت می‌کنم
پوششم بده
دارن تیراندازی می‌کنن
نگران نباش رفیق، هیچوقت تنهات نمی‌ذارم
نمی‌تونم تفنگو ببرم تو زاویه درست
موتورام از بین رفتن - لعنت بهت بارنی -
حواست به ماموریت باشه کریسمس
اون بالا زنده زنده می‌پزی
به حرفش گون کن پسر برو سراغ فرستنده ها
برو سراغ فرستنده ها لی
این یه دستوره
عمرا، من توی احمقو نجات می‌دم
قابلی نداشت
ایول پسر ولی کی حواسش به قرستنده‌هاس؟
لعنتی
دلم براش تنگ می‌شه پسر [به یاد زنده یاد بارنی راس]
همگی گوش کنین
به قول قدیمیا
از مردی که توی اون حرفه ای که
همه جوون می‌میرن، پیر شده، بترس
مطمئنم که بارنی راس یه جایی اون بالاها
یه میز مجلل داره واسه خودش
و واقعا هم اون جایگاه حقشه
هیچوقتم در راستای رسیدن به حقش کوتاهی نکرد
اون بهترین ماهارو در ما پیدا کرد و به جلوه ظهور رسوند، چون اون بهترین ما بود
برای بارنی
حالت چطوره؟
عالیم
لازم نیست تظاهر کنی لی
می‌دونی که بارنی دوست نداره اینجوری چمبره زدنتو تماشا کنه
درسته
می‌تونم کمکی کنم؟
...خب، از اونجایی که می‌پرسی
...دوست دارم
خب کی می‌ریم سراغ اونایی که اینکارو کردن؟
تو جایی نمی‌ری کارت تمومه
منظورت چیه؟ - دیگه بخشی از ماموریت نیستی -
کارت تمومه، اخراجی - چرند نگو مارش -
کی قراره تیم بارنی رو هدایت کنه؟
جینا؟
این دیگه چه کوفتیه؟ یه شوخی بد؟
خب، تو از دستور مستقیم مافوقت سرپیچی کردی
و اون سرپیچی به قیمت ماموریت تموم شد پس اخراجی
سعی داشتم نجاتش بدم - خب ندادی -
این بازیه ماست، تصمیمو ما می‌گیریم تو اخراجی
این جان‌فشانی ای بود که بارنی باید می‌کرد داداش
‫مرگ خوب برای ماموریتش، ‫می‌تونست ارزش داشته باشه
و تو اینو ازش گرفتی
فداکاریش رو بی ارزش کردی
کریسمس
آره
بابت پشتیبانیتون ممنونم
واقعا خوش موقع دست به کار شدی رفیق
اوه
بارنی از بند های موسیقی که آهنگ بقیه رو می‌خوندن متنفر بود
باهاتون در تماس خواهم بود
هی
هیچکدوم از کارای بارنی بی‌ارزش نبود
می‌فهمی؟ هیچکدومشون - هی آروم باش پسر -
برو گمشو تو دیگه از بارنی تو روی من نگو
اینجا جاش و وقتش نیست
لطفا لطفا ممنونم
[بارنی راس] [حذف مخاطب]
[مشاغل طبقه بندی شده]
آشپز کافه
مدیر مهمان‌داری
"یه جورایی "مهمون نوازم
بادیگار خصوصی برای یه اینفلوئنسر فضای مجازی
[بادیگار یک اینفلوئنسر فضای مجازی]
‫ووهو!
.من محافظ شخصیتم
.اینجام که ازت محافظت کنم
نه ابنکه تابلوت رو نگه دارم
کسی رو می‌بینی که دنبال آسیب زدن به من باشه؟
به صورت بالقوه
حالا هر چی فقط تابلو رو نگه دار
به درک
[فوق محرمانه]
به خونه خوش اومدی عزیزم
خیلی خوش‌شانسی بهت شلیک نکردم
حتما دیگه
هی، حالا دیگه یاد گرفتی بخونی؟
این چیه؟
قراره جایی بریم؟
داریم می‌ریم سراغ اون یارویی که بارنی رو کشت
تنها چیز خوبی که از مرگ بارنی به دست اومد باز شدن اون پوشه بود
این یعنی چی؟ چی این توعه؟
خب
بارنی یه بخشی از ماموریت های طبقه بندی شده‌ی
بین آژانس‌های امنیتی بین‌المللی بود
و وقتی ماموریت شکست خورد، همه شرکای دخیل تصمیم گرفتن که پوشه رو مهر و موم کنن
تا زمانی که تموم کسانی که در این قضیه دست داشتن مردن
پس به محض اینکه بارنی فوت شد اون فایل از طبقه بندی خارج شد
یه سرنخ خیلی مهم در مورد هویت آسلات بهمون داد
منم می‌خوام باشم باهات میام
اوه متاسفم
تو دعوت نشدی
اوه
خب، بدون من تنها نمی‌مونی؟
نه
یه عالمه چیزای دیگه هست که فراموشت کنم
اوه
من الان تو مود این کارا نیستما
می‌خوام یکم برقصم
معمولا کارمو پیش می‌بره - شروع نکن -
...بار اولی که بارنی رو دیدم
تازه از نیروی هوایی ویژه بیرون اومده بودم
نه اسم و رسمی داشتم نه شانسی واسه در آوردن اسم و رسم
اون وقتی که هیچکس دیگه ای بهم شانسی نمی‌داد، شانسش رو روی من امتحان کرد
اون یارویی که این کارو با بارنی کرد رو گیر میاریم
قول می‌دم
،خب
حتما سلامتو بهش می‌رسونم
[درحال دریافت سیگنال]
[ردیابی تکمیل شد]
فهمیدی چی گفت؟
نمی‌دونم چی می‌گه
ولی چرا فکر می‌کنی لش صداش می‌کنن؟ - هیچ ایده ای ندارم -
ولی خیلی دوست دارم بفهمم می‌تونه هرموقع خواست باهام دربارش حرف بزنه
اوه صحبتمون خیلی بیشتر از اون خواهد بود عزیزم
نه نه اون علامت پرنده چینیه
یه جور توهینه ما از انگشت دیگه مون استفاده می‌کنیم اونا از کوچیکه
...ولی اگه بتونین صحبت کنین
داشتم می‌گفتم چه بلایی سر گوشات اومده؟
گوشم؟ - لعنتی -
خب همه می‌دونن من دوران دانشگاهم کشتی گیر بودم
و یه حادثه رایج تو این ورزش اینه که گوشات می‌شکنه
یعنی اینکه غضروف و پوست از هم جدا می‌شن و یه لخته خون درست می‌کنن
نُه بار آب گوشمو کشیدم
تا حالا انقدر ساکت ندیده بودمش
از همون پایه، خدا به من زره داده بود
از وقتی بارنی مرده هیچی نگفته
حالا یه بارم هم اتاقیم رو وقتی داشت درباره گوشم زر مفت می‌زد رو گیر آوردم
و منم زدم سرو تهش کردم و گوش خودشو شکستم
همینجوریه دیگه
می‌خوای دست بزنی بهش؟ نه؟
مسری نیست به خدا
[دریای جنوب آسیا] [مقر محرمانه سی‌آی‌ای]
[تایلند]
حالت چطوره رفیق؟
دنبال دیژا می‌گردم
کی؟
عضو سابق عملیاتی گروهان 90 نیروهای ویژه تایلند
گویا یه قایق داره که که این دور ورا لنگر می‌ندازه
هیچکسی با این مشخصاتو این دور و ورا نمی‌شناسم
ولی اگه قایق داره
قایقا اون پایینن، نه این بالا
بابت کمکت ممنونم
هی ببخشید رفیق
شما صاحب این قایق رو می‌شناسین؟
دنبال یه مردیم به نام دیژا
متاسفم دیژا خیلی وقته رفته
جدی؟ کجا؟
رفته یه جای پر از آرامش
مرده؟
اه
آره، خب، خیلی از این اتفاقا میوفته
ببخشید
نمی‌تونم بذارم این قایق رو بدزدین آقا
به تو چه؟
...فقط اینکه این قایق
مال شما نیست
هی گوش کن ببین چی می‌گم، این قایقو با اجازه یا بی اجازه تو می‌برم
واسه چی انگشتر بارنی دست توعه؟
بارنی مرده
و به این قایق نیاز دارم تا برم سراغ اونایی که کشتنش
دنبال دیژا می‌گشتم
‫طبق اون چیزایی که بارنی دربارش می‌گفت، ‫می‌تونستم برای اتفاقای پیش‌رو ازش استفاده کنم
!بارنی مرده
من یه زمانی دیژا بودم، همون آدمی که دنبالشی
ولی اون مرد رو پشت سر گذاشتم
اگه چیزی که می‌گی درست باشه
انتقامِ بارنی باید گرفته بشه
دقیقا، باید گرفته بشه
هی
خب گوش کنین
کشتی باری "جینتارا" توسط
رفیق مشترکمون دزدیده شده
جینتارا تغییر مسیر داده
و داره می‌ره به سمت ساحل ولاداواستاک در روسیه
حالا، به خاطر اون گندکاری که توی لیبی پیش اومد
فرستنده‌های هسته ای دست اونن
خود کشتی قراره دستخوش تغییراتی بشه
که اونا مابقی مواد هسته ایه باقی مونده‌عه
مورد نیاز برای ساخت یه ابر بمب هسته ای رو داشته باشن
و نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی بیوفته، شیرفهم شد؟
حالا، یه سری اطلاعات با ارزشیم داریم که می‌گه
آسلات توی جینتارا خواهد بود
پس این ممکنه تنها شانسمون برای فهمیدن هویت واقعیش باشه
ممکنه خانوم باشه - جان؟ -
ممکنه خانوم باشه
یا ممکنه زن باشه، درسته
و اون مرد یا زن رو دستگیرش کنین
همونطور که می‌دونین، مرگ بارنی یه پرونده ای رو باز کرد
که نام مردی که با آسلات کار می‌کرد رو نشون می‌ده
یه شاهد که تحت برنامه حفاظت از شاهده
مابقی اطلاعاتش رو روسو بهتون می‌ده
اسمش فن لیانگ بایه
همکار سابق آسلات که عاشق لو دادن آسلات بود
باید دهنتو بسته نگه داری درسته گانر؟
درسته باید دهنتو بسته نگه داری
لازم نیست بهتون بگم که چقدر این ماموریت مهمه
اگه روس ها بو ببرن که ارتش آمریکا نه تنها نزدیکه
بلکه توی خاکشونه
این قضیه تبدیل می‌شه به جنگ جهانی سوم
فهمیدین؟
پس واسه همینه که تو این ماموریت هیچ نشونی از نشونه‌های آمریکا و اینا نیست
انکار کامل
اگه این ماجرا درست پیش نره، گردن شماست و یه چیز دیگه
از اونجایی که شما نئاندرتال ها در ماموریت قبلی توی لیبی بدون من گند زدین
این بار میام تا هوای شمارو داشته باشم
باحال می‌شه نه؟ جینا
خیلی‌خب، ماموریت قراره اینجوری اجرا شه
قراره این عملیات به صورت دو تیم جداگونه، برای دو هدف جداگونه عملی کنیم
مثل شبح وارد می‌شیم
تیم آلفا از اتاق فرمان حفاظت می‌کنه
در همون حین تیم براوو کشتی رو می‌گرده
ما قراره آسلات و رحمت رو شناسایی کنیم، دستگیرشون کنیم یا بکشیمشون
از فرستنده‌ها و مواد هسته‌ای محافظت کنیم، توسط هلیکوپتر خارجشون می‌کنیم
سوالی هست؟
شیوه کار من یکم با بارنی متفاوته؟
"اون احتمالا فقط می‌گفت "بزنین بریم
آره
...خب
بزنین بریم
این تبره؟
!نه، پاروعه
با عقل جور درمیاد. واسه آدما نه‌ها، اما واسه تو با عقل جور درمیاد
هی، خب داستان تو چیه؟
بارنی بهم گفت تو عضو سابق نیروی عملیاتی واحد 90 بودی
از اون قاتلای حرفه‌ای
گفته بود هیچوقت کسی تندتر و بهتر از تو ندیده بود
فقط چندباره که می‌تونی یه نفر رو بکشی کریسمس
هربار
کشتن برات آسون‌تر می‌شه
نسبت به درد و لذت و عشق، بی حس می‌شی
با هر آدمی که می‌کشی
یه مقدار بیشتری از خودت رو از دست می‌دی
باید قبل ازین که کاملا تهی شم دست برمی‌داشتم
فکر می‌کردم تا الان باید از تبرم استفاده کرده باشم
اینجا خیلی ساکته یه کاسه ای زیر نیم کاسه‌اس
ایزی دی، لش، شما با من بیاین. بقیه تون برین قسمت لنگرگاه رو بگردین
ببخشید لنگرگاه کجا بود؟
من تو ارتش بودم، به ما می‌گفتن چپ برین یا راست. نه لنگرگاه و این چیزا
انتهای کشتی سمت راسته
لنگرگاه، چپه، قسمت مرکزی، پشت سره
گرفتم - حرکت کنین -
یه حسی بدی به اینجا دارم
آره، آدماش کجان؟
اون مواد هسته‌ای قطعا توی کشتین
خیلی‌خب گوش کنین خبرای بد
اونا تا الان اورانیوم با فرستنده رو اوکی کردن
الان یه بمب هسته ای فعال روی کشتیه
الان می‌ریم سراغ اتاق فرمان
اینجا شهر ارواحه
همین الان اسلحه‌هاتونو بذارین زمین
این دیگه چه کثافتی بود
اول لیبی، حالام این
هر دو دفعه یه نفر خبر داشت که داریم میایم
اطلاعات من درست بود
اطلاعات مفتم نمی‌ارزید - اه لعنت به این -
ممکنه اطلاعاتمون درز کرده باشه
ما تورو نمی‌شناسیم - اون احراز هویت شده بود -
خب، شایدم دوستِ جدیدته
برو به درک گانر
توی ویلنا سر اون ماموریت مارو فروختی
فکر کردی اونو یادم می‌ره؟
یه نفر مارو فروخته
آدم تو چی؟
تو فروختیش تا بتونی به راس برسی
برگرد اون همچین کاری نمی‌کنه
چیه؟ اون بالا ترکوندش؟
برو به درک
شاید همون ساکته اس که اون گوشه واستاده
چه خبر گالان؟ گربه زبونتو خورده پسر جون؟
آره اون داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه - آره -
هیچوقت به این یارو اعتماد نداشتم
فرماندتون کیه؟ - منم -
ببرینش
لعنتی
ایناهاشش
وقت رفتنه
من اول می‌رم
وقتی که تونستی دنبالمون بیای، یه علامت بفرست
من تا همین جا میام
می‌تونم از کمکت استفاده کنم - من نمی‌تونم کاری کنم -
اگه اون من قدیمی رو بذارم بیاد بیرون
نمی‌دونم هیچوقت می‌تونم برش گردونم یا نه
متوجهم
اینجا باید قتلگاه می‌بود
کجایین بچه‌ها؟
شیفت من تمومه می‌رم پایین
تکون نخور و برگرد
آروم
خب، کدومش بالاخره رفیق؟
حرکت نکنم یا آروم برگردم؟
برگرد
خیلی آروم
اه! خدای من
کالین، زهره ترکم کردی عوضی
کالین؟ کالین دیگه کدوم خریه؟
ازین چرندیات تحویلم نده هی وقتی این دستته باید بیشتر مراقب باشی
ممکنه تو دستت یهو شلیک شه
وقت شناسیت عالی بود آقای مارش
مارش؟
این ماموریت یه تله بود
یه نفر اطلاعاتمون رو لو داد
درخواست‌های من ساده‌ان
تبادل زندانی
من زندانی شما، فن لیانگ بای رو می‌خوام
دوست عزیز یکی از دوستامون
اگه ندینش
آقای مارش می‌شه مثالی برای شدت جدیت من
خب قراره چیکار کنیم روسو؟
من اختیارات لازم رو ندارم
می‌دونم نداری
ولی یه نفری که داره رو می‌شناسم
بیاین مابقی هواپیماهای قلابیم بیاریم بالا
رحمت
ای عوضیه حقه باز
می‌تونم مقامات رو در دسترست قرار بدم
فن لیانگ بای در زندان شماست
مخاطبتون دونالد آلمنه با شماره مجوز، 2-2-5-7-9
خوبه
و بهتره نزنه به سرتون
تصمیم شماست که نام و نشون بی‌مصرف‌ها
زنده بمونه یا نه
[درحال دریافت سیگنال]
[سیگنال دریافت شد]
[منطقه ممنوعه]
که یکم هیجان-میجان
بیارم تو زندگی بدبخت حقیرانه‌تون
اینجا رو نگاه
یعدش باید با کدوماشون دوست شم؟
هوی! به خانوما احترام بزار
I am live streaming here.
باورتون می‌شه؟ این یارو رو ببینین
[این یارو رو باش، عاشقشم، قهرمان منه]
"...خانوما"
من به خانوما احترام می‌ذارم خب؟
انقدر بهشون احترام می‌زارم
که اجازه بدم کف پامو ببوسن
[خیلی دوست دارم یه روز ببینمش]
این واسه تو نیست
دوستام کجان؟
قربان، ممکنه یه مشکلی داشته باشیم
پایتون و تاک جواب نمی‌دن
اتاق 657 طبقه بی
خیلی ممنون
اه
گانر
تاک؟ - فکر نکنم ناراحت شه برش دارم -
جواب بده تاک، ممکنه یه نخاله توی کشتی داشته باشیم
موقعیت همه رو چک کنین
تاک؟
تاک الان نمی‌تونه بیاد پای تلفن
یکم آسیب دیده
کی داره صحبت می‌کنه؟
مردی که اشتباه کرد و گذاشت تو زنده بمونی
ولی اینجام تا اون اشتباهو جبران کنم - اه -
ببین کی هنوزم می‌خواد قهرمان بازی دربیاره
خیلی ممنون که قدم رنجه فرمودین به کشتی ما
اگه اومدی که اون گندی که تو لیبی زده شد رو جمع کنی، متاسفانه دیر کردی
آدمام دارن میان تا شکارت کنن
پس فکر کنم بازم من باید تورو جوون مرگت کنم
درست همونطور که رفیقتو توی لیبی گذاشتم تو گور
بذار اصلاحت کنم اون رفیقم نبود
برادرم بود
پس می‌تونی ارتشت رو بیاری
هرچی آدم می‌خوای بیار
من از تک تکشون رد می‌شم
وقتی به تو برسم
مطمئن می‌شم تنها درصورتی از این کشتی خارج شی
که به تکه های متعددی تقسیم شده باشی
اطراف بمب شلیک نکن
پاول، حواست به نخاله‌هه هست؟
بله قربان - کجاست؟ -
توی راهروی طبقه اول
طبقه دوم - چی؟ -
قسمت غذا خوری افسران طبقه سوم
چرخت همیشه بچرخه رفیق
اون عقب کشتیه
داری چیکار می‌کنی؟
فکر می‌کردم از این زندگی خسته شدی
بی‌احترامی به یادِ بارنیه اگه بذارم رفیقش بمیره
قیافتو دوست دارم
ممنون
پس بریم سراغ کارمون - باشه -
آره این جوشکاریام خیلی محکم شدن
خب، دیگه چی؟
سیستم لوله کشی
چی؟ - سیستم لوله کشی -
در مواقع ضروری، آب رو از قسمت‌های خشک کشتی خارج می‌کنه
اگه بازش کنی، می‌تونه از اینجا ببرتمون بیرون
یالا پسر، بیا اینو بازش کنیم
لعنتی
خب اینکه تکون نمی‌خوره - نه بابا، باید تر شه -
جان؟
تر. اگه خیس شه باز می‌شه
خب کسی دسشویی نداره؟ - من دارم -
از وقتی اینجا گیر افتادیم دسشویی داشتم
می‌شه یکم بهم فضای خصوصی بدین؟
استخون لامی
تنها استخونی در بدن انسانه که به بقیه استخونا متصل نیست
،درست اینجاست، توی گلومون بدون اون نمی‌تونیم صحبت کنیم
با همین دستا، استخون لامی رو
از حلقوم اون رحمت عوضی می‌کشم بیرون
فروش می‌کنم تو چشم رفیقش
بعدشم وقتی دارن تو خون خودشون غرق می‌شن
مجبورشون می‌کنم عذرخواهی کنن
بارنی قهرمان من بود
من صحبت نمی‌کنم، نمی‌تونم صحبت کنم
چون ذهنم پره از این فانتزی‌های خشن و بی‌رحمانه
فانتزی‌هایی که حالا تبدیل به واقعیتای جهنمی می‌شن
باید برگردی به همون حالت کم حرفت
حل شد - کسی اول می‌ره؟ -
این مارو به اون مردی که بارنی رو کشت می‌رسونه؟‎
اوه آره
من انتقامشو می‌گیرم
فکر کنم از این جور چیزا چندشش نمی‌شه
همین الان که داریم صحبت می‌کنیم لیان بای داره میاد سمتتون
من توقع دارم که تیمم زنده برگردن
البته، مردی که به حرفش عمل نکنه به چه دردی می‌خوره؟
آماده تبادل باشین
حرکت کنین
ازین طرف - باشه -
رفقات خیلی از دیدنت خوشحال می‌شن نه؟
احتمالا نه
جینا باید اعتراف کنه که به من نیاز داره
با شماره سه - باشه -
سه
هیچکی اینجا نیست
نه بابا
کجا رفتن؟
بوی دسشویی میاد؟
آره
تا وقتی که وقت سر و صدا شه، ساکت می‌مونیم
بیاین بیاین
بخوابین رو زمین
وقت سروصداست؟
این تویی که باید بخوابی رو زمین رفیق؟
یا چی؟
یا زندگیت توسط یه بی‌مصرف به فنا می‌ره
لازم نیست چیزی بگین از دیدنم خوشحالین
از لحاظ فنی، تو دیگه یه بی‌مصرف نیستی کریسمس
مخصوصا تو
باعث افتخاره - همچنین -
وقت شناسیت عالی بود - ایزی دی -
ممنون کریسمس
اون تبر منه؟
آره - ازش خوشت اومد؟ -
کم کم به دلم نشست - چرا انقدر لفتش دادی؟ -
فکر کردی من باور می‌کنم که
که تو واقعا چاقوتو بهم هدیه دادی؟
تو چاقوتو بهش هدیه دادی؟
باز بگین عشق از بین رفته
اون یه ردیاب گذاشت توش همه اینا بخشی از نقشه بود
ببخشید
حس می‌کنم یه ذره ازم سوء استفاده شده
خیلی‌خب، بزن بریم
هی گانر، حواست به ساعت شیشت باشه
موهاتو دوست دارم
رفیق جدیدت کیه؟ - دیژا -
رفیق قدیمی بارنیه. خیلی بد دهن سرویس می‌کنه
من با همه دوستای بارنی روالم
رحمت مارش رو گرفت - آخ خراب شدم -
اول از همه تول رود می‌خوام به یه چیزی یه نگاهی بندازی
بمب خیلی بزرگیه
به همراه فرستنده‌هایی که گیرشون نیاوردیم
به فنا رفتیم
می‌شه توضیح بدی؟
این چیز برنامه ریزی شده تا 27 دیقه دیگه بترکه
ضد حرارته سوئیچ‌های جیوه ای داره
تنها راهی که باهاش بتونیم این پسر بدو خاموش کنیم اینه که کنترل از راه دورشو پیدا کنیم
این آخرین خط دفاعیه
حالا، برد این کنترله کمه
پس هرکسی که اون کنترل همراهشه، توی این کشتیه
رحمت - رحمت -
رحمت کیه؟
همون یارویی که بارنی رو کشت
ما احتمالا الان وارد آب‌های روسیه شدیم
یه کاری کردن این کشتیه شبیه ناو هواپیما بر آمریکا شه
با یه بمب اتمی که قراره بزنه ساحل روسیه رو بترکونه
جنگ جهانی سوم رو شروع می‌کنه
زمان داره می‌گذره بیاین جمع کنیم بریم
موقعیت جدید، عرشه
الان دیگه هدفمون اون کنترله
رحمت رو به صورت دائمی خاموش کنین
خب می‌تونین یه چیز پرسروصدا برامون بسازی؟
انگار بگی کشیش توی جنگل دستشویی نمی‌کنه؟ (همون نه پسِ خودمون)
نخیر، کشیش توی جنگل یا کنار یه خرس
دستشویی نمی‌کنه، چرا باید همچین چیزایی بگی؟
این چیه؟
اوه لعنتی، بمبه
لعنتی
به درک
قابلی نداشت
نه بابا کاری نکردم
خوبه که مثل سابق شدم
هواتو دارم
ممنون
هی عوضی
اون با من
تول رود
می‌شه چسب زخم بزنی خوب شه؟
شاید بعدا، الان یکم سرم شلوغه
من هواشو دارم
هی
آماده تبادل زندانی
سه دقیقه تا فرودمون مونده
منتظر تبادلیم
همونطور که برنامه ریخته شده پیش برین
حالت چطوره رحمت؟
می‌بینم که دوست داری با چاقو بازی کنی - خب دیگه بازی ای درکار نیست -
تو اون کنترلو بهم می‌دی و ما ام این قائله رو ختمش می‌کنیم
بیا بگیرش پهلوون
این بزرگ‌ترین چیزیه که داری؟
نه
این بزرگ‌ترینشه
لی، حالت خوبه؟
آره
کنترل کجاست؟
ای احمق روانی، کنترل دست من نیست
دست رئیسمه
آسلات
فنگ لیانگ بای اینجاست
اون شاهد ماست که می‌تونه آسلات رو شناسایی کنه
سلام بای- خدای من نه -
نه - خداحافظ، بای -
آسلات همون مارشه
کنترل دست اونه ...همه این
این واسه بارنیه
چقدر تا انفجار وقته؟
دوازده دقیقه
خیلی خب دوازده دقیقه وقت داریم
تا قبل ازینکه این کشتی دود شه بره هوا
هی مارش، فکر کنم دیگه به این نیازی نداشتی
خیلی‌خب کریسمس
،همیشه جایی که نباید، هستی و از رفتنم امتناء می‌کنی
تو یه چیزی داری که من لازمش دارم مارش
دارم میام پایین تا بگیرمش
فکر کنم متوجه شدی که این دستگاه
تنها چیزیه که از جنگ جهانی سوم پیشگیری می‌کنه
یه فاجعه‌ای که در حالی که برای خیلی فاجعه باره
واسه بعضیا خیلی
خیلی
سرسام آور سود آوره
و اون یه نفر منم
و تموم تقصیرا میوفته گردن بی‌مصرف‌ها
پس، از نمایش لذت ببر
همشونو بکشین
پناه بگیرین
همگی بخوابین
باید این کشتی رو خالی کنیم یا هممون می‌میریم
بیرون پریدن از کشتی فعلا به نظر نقشه خوبی میاد
نمی‌تونیم از منطقه انفجار دور شیم اصلا وقتشو نداریم
هی پسر تا وقتی من هستم چیزیت نمی‌شه
باید حرکت کنیم اون خونریزی داره
یه فکری دارم
می‌تونیم قایق منو بگیریم همینجا پارک شده
فکر عالیه ایه
دفعه بعد، اول فکرتو بگو
باشه
گانر مارو پوشش بده، داریم میایم بیرون
دریافت شد، پوششتون می‌دم
بیاین به عرشه تکرار می‌کنم بیاین به عرشه
باید حرکت کنیم
دیدمشون که رفتن اونور
هیچکس توی اتاق فرمان نیست کشتی رو بگردین
تول رود، بعدی تویی
چی؟
بیخیال
بزن بریم
اول ماموریت
باید این کشتی رو برگردونم
یه کاری کنین فداکاریم ارزششو داشته باشه
تصمیمش با خودشه
،دیژا باید حرکت کنیم وگرنه تول رود زنده نمی‌مونه
اول بلوک دی رو چک کنین بعد اطرافشو
[لنگر]
باقیه قایقای بادی رو بیارین بالا
قربان داریم برمی‌گردیم به سمت دریا
حرکت کنین یالا
ویروس لعنتی
بکشینش
اون قایقو بادش کنین
باید کشتی برگردونیم سر مسیر خودش
برو تو اتاق فرمانو درستش کن
...ولی قربان
ولی قربان چی؟
بمب هسته ای می‌ترکه ...نمی‌تونیم بریم بالا
رابطت با یه ترفیع درجه چیه؟
همگی به سمت اتاق فرمان
بکشینش همگی به سمت اتاق فرمان، برین برین
انگار به زودی می‌بینمت بارنی
کریسمس
اینجام مارش
هو هو هو! می‌بینم که سواره نظام رو خبر کردی
خب نمی‌تونی از شرم خلاص شی
خب جالبیش به تلاش کردنشه
چرا نمیای پایین باهم روبه رو شیم؟
مثل دوتا مرد
هان؟
مثل قدیما
بدم نمیاد
بی‌صبرانه منتظرم
از جات تکون نخور الان میام پایین
بارنی 25 سال پیش سعی کرد هویتمو افشا کنه و شکست خورد
ولی تو، تو سرباز خوبی هستی
سرباز خیلی خوبی هستی
اما این، خب، این فراتر از حدته
این... یه سطح دیگه‌اس
بارنی بهت افتخار می‌کنه
خب می‌تونی اینو خودت بهش بگی
چون قراره بری پیشش
چقدرم عالی
ببین بابانوئل چی برام آورده؟
جان؟
بارنی؟
هی به روش قدیمی دخلشو میاوردم
داشتی منو می‌کشتی
قابلتو نداشت
یالا
چه خبر شده؟
محکم بگیر
بمبای هسته ای کجان؟ - توی عرشه‌ان -
هی، تو مرده بودی
چه خبر شده؟ - یکم سرم شلوغه -
خب داستان چیه؟
بیست و پنج سال پیش، داشتیم یه ماموریت محرمانه انجام می‌دادیم
و هشت نفر از اعضای تیمم مردن
باید تظاهر به مردن می‌کردم تا یه پرونده طبقه بندی شده باز شه
تا مارش رو از لونه‌اش بکشم بیرون تا بتونم ثابت کنم آسلاتِ
چرا این رازو بهمون نگفتی؟
اگه اون کارو نمی‌گرفتم همشون الان زنده بودن
واسه همین مسئله شخصی بود
تو می‌فهمی
وای
نوشیدنی لازمم
منم
تو می‌خریا - من ورشکستم -
وقتی مرده بودی بامزه‌تر بودی
خوشحالم که دوباره باهات وقت می‌گذرونم
ولی یه حمومی بری بد نیستا
تول رود، 20 دلار بهم بدهکاری
فکر کنم به عینک نیاز نداری
بدک نیست
هی
درود به دوستانیم که هیچوقت عقب نمی‌کشن
نوش جان همتون
نوش جان
اون حرفای تاثیر گذاری که تو کشتی گفتی چی کریسمس؟
لازم نیست حرفامو تکرار کنی تول رود - یه کاری کنین فداکاریم ارزشش رو داشته باشه -
آره، برین به جهنم
بارنی راس، دوباره زنده شد
فقط تو می‌تونستی از اون زبونه‌های آتش بدون یه خراش جون سالم به در ببری
تو مثل اون پرنده اساطیری‌ای که از خاکسترش به وجود میومد
نمی‌دونم چطوری این کارو می‌کنی - فقط یه لحظه -
من آرومم، من سعی دارم با قهرمانم صحبت کنم
می‌شه یکم بهم فضا بدی ایزی؟
بگو بینم
بیا ایناهاش، اه بدردنخور - اه -
دلم براش تنگ شده بود
ممنونم رفیق - حله -
باید بدونم - اون جنازه کیه -
دقیقا
واست سوال نبود چه بلایی سر میگو گنده‌هه اومد؟
اخطار، خطر برخورد، ارتفاع خیلی کم است
اخطار شرایط فرود نیست اوج بگیرید
نه بابا
اوه چرا
ترجمه: پوریا جلالی