‫حتما خیلی خسته‌ای
‫باشه.
‫خب، من میخونم
‫چی؟ نه
‫کسی فیلم نمیگیره. بابا، نگیر
‫من فیلمبرداری نمیکنم. ‫گوشیم باهام نیست
‫خیلی داغون به نظر میرسم. نگاهم کن
‫- من فیلم نمیگیرم. ‫- باشه.
‫خاموشه.
‫تو نور زندگی منی
‫تنها نور زندگیم
‫تو باعث شادی منی
‫وقتی آسمون خاکستریه
‫تو اصلا نمیدونی عزیزم
‫چقدر من تو رو دوست دارم
‫لطفا نورم رو ازم نگیر
‫شب بخیر عزیزم
‫همون‌طور که دراز کشیده بودم و خواب بودم
‫خواب دیدم تو رو بغل کردم...
‫دلمون برات تنگ شده مامانی. ‫از طرف الیاس و لوکاس
‫شبت بخیر مامانی
‫اگه بخوای، میتونی بیای و سلام کنی
‫آره، نمیدونم رفیق
‫فکر نکنم مامان الان بخواد منو ببینه
‫ولی زنگ زد و گفت
‫با آغوش باز پذیراتونه. پس یالا برید بالا
‫برو برو برو.
‫خوش رفتار باشید با مامانتون
‫مامان؟
‫بیرونه؟
‫الیاس
‫بیا دیگه.
‫- مامان؟ ‫- مامان؟
‫زود اومدین
‫هنوز داشتم آماده میشدم.
‫میدونم. میدونم این عجیبه
‫من میخواستم...
‫من سعی کردم زودتر زنگ بزنم ‫تا داستان رو توضیح بدم، ولی...
‫اوم... به هر حال مهم نیست.
‫دیگه الان این‌جایین
‫و خودتونو ببینین!
‫خیلی بزرگ شدین
‫دارین از منم رد میکنین
‫باور کنین، من...
‫از این‌که مجبورین منو ‫این مدلی ببینین، متنفرم
‫ولی چیزی واسه ترسیدن وجود نداره
‫من هنوز این‌جام
‫مامان تازه...
‫یه کاری کرده
‫جراحی کرده
‫مریضی؟
‫نه، نه، من مریض نیستم. قول میدم.
‫همه‌چی خوبه.
‫این فقط...
‫نمیدونم...
‫یه تغییر، یه شروع تازه نیاز داشتم
‫میدونی، دیدین، مثل وقتی ماشین کهنه میشه
‫و مجبورین تعمیرش کنین؟
‫آدم‌ها هم میتونن این‌طوری باشن
‫گاهی فقط به یه ‫تنظیم موتور نیاز دارن
‫بابا هیچی نگفت
‫خب، من امیدوار بودم
‫این راز کوچیک ما باشه.
‫چی فکر میکنین؟
‫هدفون من کجاست؟
‫فکر کردم این‌جا گذاشتمش که
‫به نظرت چه شکلی شده؟
‫یادته یه بار یه ماشینی ‫یه راکون رو زیر گرفته بود
‫و کلی خون و چیزهای سفید تو کل جاده
‫- ریخته بود؟ ‫- بسه. بس کن
‫-چندش. تمومش کن. اون مامانه! ‫-احتمالا
‫ولی کل صورت مامان مثل...
‫-مثل، خون میپاشید... ‫-گفتم بسه!
‫چیزی شده؟
‫-نه ‫-نه مامان
‫باشه خوبه
‫میخوام که همه‌چی عالی باشه
‫به هرحال، من...من یه چیزی براتون گرفتم
‫ولی قبل این‌که کادوش کنم، رسیدین
‫چی هست؟
‫یه اف-18 زنبور گاوی.
‫دوسش دارین؟
‫- خیلی زیاد. ممنون مامان ‫- آره
‫خوبه
‫حالا اگه بشه کمک کنین که...
‫چندتا قانون کوچیک ‫واسه خونه بذاریم.
‫فقط تا وقتی که حال مامان خوب بشه
‫قانون؟
‫مثل چی؟
‫چیزهای ساده
‫مثل این‌که ندوئیم، داد نزنیم
‫مهمون نیاریم
‫فقط واسه مدتی، فقط ‫واسه کمی آرامش و سکوت.
‫و آفتاب، واسه پوست مامان خوب نیست
‫پس بیاین پرده‌ها رو بکشیم
‫و دفتر و اتاق خواب من: ‫خارج از محدوده شماست.
‫انبار هم همین‌طور.
‫ولی اگه...
‫جای بحثی هم نیست، خب؟
‫حرف حرف مامانه
‫فکر میکنین میتونین اجراییش کنین؟
‫اره حتما.
‫الیاس، صدام رو میشنوی؟
‫بله مامان
‫خوبه
‫هی
‫چرا نمیرید بیرون و بازی کنین؟
‫بعدا میتونید وسایلتون رو باز کنید.
‫مامان؟
‫بله؟
‫اینو برات درست کردم
‫ممنون عزیزم
‫از کی گوشی دارین؟
‫گوشی قدیمی باباست.
‫دادش به ما
‫نمیخواین که همه وقتتونو سر اون تلف کنین
‫میتونیم باهم یه کار باحال بکنیم
‫روز سختی بوده الیاس
‫ولی ما خسته نیستیم
‫ساعت هنوز 8 هم نشده
‫نه، صبر کن
‫ایناهاش. آره حتما. میبینمش.
‫یه چیز تاریک و شومه
‫تو در شرف مرگی
‫"پوست زردش
‫به سختی جلوی دیده شدن ‫ماهیچه‌ها و رگ‌هاشو گرفته.
‫"موهاش مشکی براق بود،
‫"و روان؛
‫«دندون‌هاش به سفیدی مروارید.
‫"ولی این‌ها فقط تضاد ‫وحشتناک‌تری ایجاد کردن
‫با چشم‌های پر از اشک و چهره چروکیده
‫و لب‌های سیاه صاف
‫شب بخیر.
‫لالایی نخوندی که
‫امشب نه، الیاس.
‫ولی تو همیشه لالایی میخوندی
‫دیگه واسه لالایی شنیدن، خیلی بزرگ شدین
‫چشماتونو ببندین
‫قبل از این‌که بفهمین، خوابتون میبره
‫چی؟
‫من چیزی نگفتم
‫هرچی فکر میکنی رو میشنوم
‫چیزی نیست.
‫فکر نمیکنی یه چیزی فرق کرده؟
‫درباره مامان؟
‫نکنه خیلی وقته ندیدیمش...
‫و اون دیگه ما رو دوست نداره؟
‫اون مامان ماست. ‫اون باید ما رو دوست داشته باشه.
‫کارش همینه
‫تو نور زندگی منی
‫تنها نور زندگی من
‫تو باعث خوشحالی منی
‫وقتی آسمون خاکستریه
‫تو اصلا نمیدونی عزیزم
‫چقدر من تو رو دوست دارم
‫لطفا نور زندگیمو نگیر.
‫از فردا عصر طوفانی شدید
‫در منطقه سه ایالت آغاز میشود
‫و تا اوایل جمعه ادامه دارد.
‫قایم‌موشک تو جنگل؟
‫میتونی اول تو قایم شی
‫هی، الیاس
‫الیاس
‫میدونی به قل خوشگلتر، چی میگن؟
‫چی؟
‫خب، بیشتر مردم منو فقط لوکاس صدا میکنن.
‫شاید زمستون گذشته بستش.
‫مامان گفت نریم
‫الیاس!
‫الیاس اون بالا چیکار میکنی؟
‫اون‌جا چیکار میکردی؟
‫من خیلی واضح قوانین رو گفتم
‫-یه جا باش که بتونم ببینمت ‫-تقصیر من نبود
‫هیچ‌وقت هیچی تقصیر تو نیست، درسته؟
‫نه مامان، ما فقط ‫یه لحظه رفتیم تو.
‫یه کلمه دیگه هم حرف نزن
‫- لوکاس دستکش بیسبالش رو گم کرد و... ‫- حرف نزن!
‫از این به بعد دیگه داخل میمونین
‫تو خوبی؟
‫قصدم این نبود که خودمونو تو دردسر بندازم
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی
‫متاسفم.
‫اون نقطه تو انبار...
‫فکر کنم خون بود
‫چه نقطه‌ای؟
‫اونی که روی دیوار بود
‫احتمالاً فقط رنگ یا چیز دیگه‌ای بوده.
‫آره، مشکل همینه
‫اصلا از لوکاس جدا نمیشه
‫امروز حین ورود یواشکی به انبار گرفتمشون
‫دارم میگم بهت، ‫اون میدونه یه جای کار میلنگه
‫خب، من فقط... ‫فکر نمیکنم بتونم یه ثانیه دیگه هم
‫این خونه رو تحمل کنم
‫باید تمومش کنم
‫باید بره
‫تا کی باید تظاهر کنم؟
‫وایسا
‫منظورش از "تظاهر" چی بود؟
‫نمیدونم
‫ولی از این‌که همه‌ش باهمیم خوشش نمیاد.
‫ها
‫چی؟
‫صبح بخیر.
‫صدای ماشین لباسشویی شنیدم
‫چیزی میشورین؟
‫سلام؟
‫چی رو میشورید؟
‫ملحفه‌های من.
‫سلام؟
‫- الان وقت خوبیه؟ ‫- یه لحظه وایسا.
‫من نمیتونم چیزی بشنوم.
‫من هم نمیتونم.
‫یه چیزی بگو
‫سلام؟
‫بدون لباس،
‫اون‌ها توانایی و اراده زنده موندن دارن؟
‫برهنه و ترسیده.
‫کجا بذارمش؟
‫جایی که نگاه نکنه
‫داروهاش
‫نوشته ممکنه باعث خواب‌آلودگی بشه
‫امیدوارم خیلی خورده باشه
‫بذارش زیر تختش
‫برو اون‌جا
‫فقط یه ذره بهم شکلات بده، ‫من بیشتر میخوام
‫الان از دستام خون میاد و زانوهام سست شده
‫چون تو باعث شدی که بخزیم
‫روی زمین
‫بهت گفتم یه مشکلی براش پیش اومده‌ها
‫اصلا چرا سیگار میکشه؟ ‫اون از سیگار متنفره
‫چیه؟
‫لوکاس، چی شده؟ باهام حرف بزن
‫یادته وقتی مامان گفت ما ‫برای لالایی خیلی پیر شدیم؟
‫اگه نخوند چون بلد نیست چی؟
‫همیشه موقع خواب میخوندش
‫آره، مامان میخوند
‫فکر نمیکنم اون مامان باشه
‫نه
‫نه، اون...
‫نه، این معنی نداره.
‫اون گفت که داره تظاهر میکنه
‫تو فقط سعی میکنی منو بترسونی
‫- تظاهر میکنه مامانه. ‫- بس کن
‫بهم بگو که مطمئنی اون مامانه، ‫منم تمومش میکنم
‫بیا
‫چیه؟
‫به چشماش نگاه کن
‫سبز.
‫آبی.
‫میدونی حق با منه
‫این مدرکه.
‫تلاش کن زنگ بزنی بابا
‫اون جواب نمیده.
‫پس پیغام بذار
‫سلام؟
‫نیا تو
‫یالا، باز کنین
‫میدونی که درهای قفل شده ‫تو خونه دوست ندارم
‫اون‌جا چیکار میکنین؟
‫هیچی.
‫باشه، خب، ببین، من...
‫میدونم اوضاع بین ما...
‫بی‌نقص نبوده
‫میخوام از نو شروع کنم
‫ببخشم و فراموش کنم.
‫شام درست کردم
‫ناگت مرغ.
‫سلام؟
‫ما گرسنه نیستیم.
‫خب بالاخره باید بیاین بیرون.
‫زنگ بزن بابا
‫از این فیلم نگیر
‫من فیلم نمیگیرم. کی فیلم میگیره؟
‫- کسی فیلم نمیگیره. ‫-عزیزم،بیخیال
‫خیلی داغونم. لطفا
‫- نه، تو فوق‌العاده به نظر میرسی. ‫- لطفا. خاموشش کن.
‫خیلی خوشگل به نظر میرسه
‫لالایی رو بخون
‫تو نور زندگی منی
‫تنها نور زندگی من
‫تو باعث خوشحالی منی
‫وقتی آسمون خاکستریه
‫تو اصلا نمیدونی عزیزم
‫چقدر من تو رو دوست دارم
‫لطفا نور زندگیمو نگیر ازم
‫کجاست؟
‫بلند شو
‫چیه؟
‫بگین کجاست
‫- چی؟ ‫- درباره چی حرف میزنی؟
‫خودتونو به خریت نزنین
‫شما احمق نیستید.
‫گوشی رو بده به من
‫ولی ما کاری نکردیم.
‫دروغ میگی.
‫بهم دروغ گفتی، از دستوراتم ‫سرپیجی کردی و زنگ زدی بابات
‫آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که ‫اون یارو بیاد این طرفا
‫و شروع کنه چرت و پرت گفتن!
‫-ما دروغ نمیگیم! زنگ نزدیم بابا... ‫-خفه!
‫حرف نزن.
‫فقط گوشی رو بده به من
‫نه
‫- بده، بده... ‫- بس کن!
‫-نمیدمش، نکن! نکن! ‫-مال تو نیست
‫- صبر کن. ‫- کجا میری؟
‫وایسا!
‫چیکار میکنی؟
‫پسش بده
‫باید بفهمین که دروغ گفتن چه ‫هزینه‌ای داره واسه‌تون
‫وقتی حقیقت رو نمیگین، این‌جوری میشه
‫عادلانه نیست.
‫عادلانه؟
‫به نظرتون کدوم یکی از این‌ها عادلانه‌س؟
‫به نظرت این چیزیه که من میخواستم؟ ‫الان به نظرت دارم لذت میبرم؟
‫اول من نگهبانی میدم
‫میتونی بخوابی.
‫اون چیه؟
‫صدای اونه
‫چیکار میکنی؟
‫جواب بده.
‫لعنتی!
‫چه مرگته تو؟
‫چه خبره؟
‫فقط میخواستم مطمئن بشم
‫الیاس، ما درهای این خونه رو قفل نمیکنیم.
‫عزیزم من از دستت عصبانی نیستم
‫من فقط...
‫من فقط میخوام صحبت کنم.
‫گمشو.
‫در لعنتی رو باز کن!
‫خیلی‌خب، تا سه میشمارم
‫یک
‫دو
‫لعنتی!
‫سعی کردم باهاتون خوب باشم
‫درکتون کنم
‫میخواستم باهم رفیق باشیم
‫هرکاری که باید میکردم رو کردم
‫و شما این‌طوری باهام رفتار میکنین
‫با مادر خودتون
‫تو مادر ما نیستی
‫چی گفتی؟
‫الیاس، نکن.
‫حرف بزن
‫پاشو
‫الیاس
‫تو مادر ما نیستی
‫خیلی حرف بدیه!
‫نکن.
‫مامانمون ما رو دوست داشت
‫حرفتو پس بگیر
‫ما دوست نداریم
‫ما ازت متنفریم
‫لوکاس، بهش بگو
‫باهاش ​​حرف نزن! با من حرف بزن!
‫با مامانمون چیکار کردی؟ اون کجاست؟
‫دروغ میگی الیاس
‫-راستشو نمیگی ‫-دروغ نمیگم
‫-میگی ‫-بگو!
‫- بگو من مادرتم! ‫- اوه! داری اذیتم میکنی!
‫- بگو! ‫- نه!
‫-بسه ‫-من خیلی لیلی به لالاتون گذاشتم
‫دیگه بسه، اوضاع تغییر میکنه
‫میفهمی چی میگم الیاس؟
‫ولم کن!
‫-دیگه با داداشت حرف نمیزنی ‫-بس کن
‫-بسه! بسه! ‫-دروغ بسه
‫-بسه! ‫-بگو
‫-"تو مامانمی" ‫-بسه! سرده
‫"تو مامانمی"
‫بگو.
‫- ""تو مامانمی" ‫- نه! لطفا.
‫"تو مامانمی"
‫بگو. الیاس
‫"تو مامانمی"
‫"تو مامانمی". "تو مامانمی"
‫"تو مامانمی"
‫باید بریم
‫این‌جا امن نیست.
‫بیا دیگه!
‫هی! ما کمک میخوایم!
‫- باز کنین لطفا! ‫- باز کنین!
‫لطفا در رو باز کنین!
‫بهمون کمک کنید، لطفا!
‫هیچ‌کس این‌جا نیست.
‫برق قطع شده
‫تلفن هم قطعه
‫باید بمونیم تا طوفان تموم بشه
‫تو فکر اینم که مامان الان کجاست
‫فکر میکنی دلش برامون تنگ شده؟
‫البته که شده
‫تو...
‫فکر میکنی حالش خوبه؟
‫مامان با صد میلیون آدم شرور
‫دعوا میکرد تا به ما برسه.
‫مطمئنم حالش خوبه
‫خیلی ساکته
‫با من حرف بزن.
‫درباره چی؟
‫برام مهم نیست.
‫هر چیزی.
‫برام یه داستان بگو.
‫باشه.
‫قبل از این‌که به دنیا بیایم...
‫اگه میخوای مسخره‌بازی در بیاری...
‫-نه ‫-چون حال و حوصله‌شو ندارم
‫-واسه شوخی‌های احمقانه‌ش ‫-الیاس، خفه شو
‫قبل این‌که به دنیا بیاییم، ‫وقتی اون‌قدر کوچیک بودیم که...
‫هیچ‌کس حتی متوجه حضور ما هم نشد،
‫من و تو یه نفر بودیم
‫مثل همه آدم‌ها
‫و بیشتر آدم‌ها یه نفر موندن.
‫ولی ما خیلی باهوش بودیم
‫تصمیم گرفتیم به دو قسمت تقسیم بشیم.
‫این‌جوری دیگه تنها نمیشدیم
‫لوکاس؟
‫هی، هی هی، هی، هی، هی.
‫هی، چیزی نیست کوچولو.
‫نگران نباش. هیچ مشکلی نیست.
‫من این‌جام تا کمک کنم، خب؟
‫هی، سن؟
‫بیا این‌جا ببین چی پیدا کردم
‫این آدم... اون کیه؟
‫ما نمیدونیم
‫صورتش پوشیده‌س
‫و تو رو میترسونه؟
‫قضیه آب سرد رو بگو بهش
‫هی سندی؟
‫باشه.
‫اولویت شماره یک
‫باید از این‌جا ببریمتون
‫- کجا میریم؟ ‫- یه جای امن
‫با یه تخت واقعی
‫قول میدم...
‫نمیذارم کسی بهتون صدمه بزنه
‫نه
‫دارن ما رو میبرن خونه
‫نباید این‌کار رو بکنن
‫-دور بزن ‫-وایسا
‫ماشین رو نگه دار.
‫لطفا.
‫باشه.
‫پیاده شیم
‫شما هر دوتون فرشته‌اید.
‫تو همچین شبی هم گشت میزنین؟
‫"ممنونم" واقعا واژه کوچیکیه
‫باید از همسایه‌تون تشکر کنید.
‫اوه
‫اگه حسگر حرکتی اون‌ها نبود...
‫نمیخوام بهش فکر کنم حتی.
‫مطمئنین که قهوه‌ای چیزی نمیخواین؟
‫ممنون، چیزی نمیخوایم
‫کاکائو؟ چای؟ هیچی؟
‫مطمئنم گاز هنوز کار میکنه
‫واقعا چیزی نمیخوایم
‫-یه چیزی هست ‫-گری
‫چیه؟
‫اگه مشکلی نداره...
‫و...
‫خجالت میکشم این رو ازتون بخوام
‫-ولی دوست دارم یه سلفی بگیریم ‫-گری
‫خب من یکی از طرفدارهای بزرگ شمام...
‫نمیدونستم هنوز طرفدار دارم
‫- خب من... ‫- راستش ذوق کردم.
‫ولی باید باشه واسه یه وقت دیگه چون...
‫الان خیلی مضطربم، پس...
‫اوه البته. نه، این، اوه... ‫نباید میخواستم.
‫لطفا نه. من...
‫براتون عکس‌ امضا شده...
‫و بلو-ری به ایستگاه میفرستم.
‫این کمترین کاریه که میتونم بکنم.
‫خب، ببینش
‫متشکرم.
‫چندتا چیز دیگه هست که باید ‫درباره‌شون صحبت کنیم
‫حتما یخ کردین
‫چرا نمیرید طبقه بالا و دوش آب گرم بگیرین
‫منم یه دقیقه دیگه میام، خب؟
‫هرکسی میتونه با جراحی چهره‌شو تغییر بده
‫اون پلیس‌ها رو گول زد
‫خب، اون‌ها نمیشناسنش.
‫منظورم اینه که اگه بگم ‫شرایط عادی بوده، دروغ گفتم
‫ولی فکر میکنین من حقه‌بازم؟
‫ما فقط میخوایم موضوع رو ‫از تمام زوایا ببینیم
‫میدونم
‫صرفا پروتکله. فقط کاغذ بازی
‫آره، میدونم که ممکنه...
‫حرف زدن راجع بهش ناراحت‌کننده باشه.
‫ولی من هیچ‌وقت بچه‌هامو نمیزنم
‫نه، نه، البته که نه.
‫-ولی ما لبش رو دیدیم... ‫-آره
‫باید چک میکردم
‫میتونم بپرسم چی شده؟
‫اوه، آره
‫داشت کنار استخر بازی میکرد و
‫لیز خورده
‫ده بار بهش گفتم مواظب باش.
‫همیشه بهشون گفتم...
‫گاهی وقت‌ها دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
‫این، اوه... وحشتناکه.
‫این مرز بین...
‫واقعیت و خیال...
‫از بین رفته
‫مرسی
‫فقط گاهی این‌جا واقعا ‫احساس تنهایی میکنم.
‫خب، بچه‌ها خیالاتی میشن.
‫و همه این‌ها میگذره
‫خدایا امیدوارم حق با شما باشه
‫خب دیگه بهتره مزاحمت رو کم کنیم
‫واقعا ممنونم
‫امشب راحت میتونم بخوابم
‫همه‌مون، زیر یه سقف،
‫امن و سالم.
‫به لطف شما
‫مراقب باشین.
‫و من اون بلو-ری‌ها رو براتون میفرستم.
‫باشه. ممنونم.
‫- شب بخیر. ‫- متشکرم.
‫هیچ‌کس حرف دوتا بچه کوچیک رو باور نمیکنه
‫نه تا وقتی اون این‌جاها باشه
‫پس چیکار کنیم؟
‫صبح دوباره تلاش میکنیم.
‫نه
‫باید مامان رو پیدا کنیم
‫دیگه رفتن
‫این‌جا هیچکس جز من و شما نیست
‫میدونین امشب چقدر آزارم دادین؟
‫تو طوفان دنبالتون بودم
‫مجبور شدم بانداژم رو ‫سه روز زودتر بردارم.
‫خوش‌شانسین که بدفرم نشد
‫میدونم خواب نیستی
‫مشکلی نیست
‫میتونین منو نادیده بگیرین
‫میتونین ازم بترسید، ‫ازم متنفر بشید،
‫ولی من جایی نمیرم
‫یه روز یاد میگیرین منو دوست داشته باشین
‫این یه‌جور بازیه؟
‫من بازی نمیکنم.
‫مامان کجاست؟
‫خیلی‌خب.
‫باشه بیاین یه معامله بکنیم
‫قول میدم اگه همین الان
‫دست از این کارا بکشین...
‫از دستتون عصبانی نشم
‫میبخشمتون
‫چشمات... آبین.
‫چشم‌های مامان سبزه
‫داستان اینه؟
‫چشمام؟
‫اوه خدای من.
‫الیاس، این عکس پرتره منه
‫واسه کار لنز رنگی میذارم
‫توی کیفم تو طبقه پایینن
‫نگام کن
‫چشم‌های من آبیه.
‫جواب نمیده
‫اگه الان بریم، هنوزم میتونیم ‫قبل از تاریک شدن هوا به بابا برسیم.
‫من مامان رو ول نمیکنم
‫خدای من
‫لعنتی
‫اون کجاست؟
‫دیگه این‌کارو با من نکن
‫فهمیدی؟
‫حالا اون قیچی رو بگیر...
‫لعنتی
‫به خدا قسم وقتی بلند ‫بشم تو خیلی...
‫اون کجاست؟
‫به چه زبونی باید بگم دیگه؟
‫من این‌جام، الیاس.
‫بهت غذا دادم. من تو رو بزرگ کردم
‫شب پات بیدار موندم
‫واسه خوشحال کردنت هرکاری کردم
‫من مادر لعنتی توام!
‫ببین ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم
‫اون همین‌طوری دروغ میگه و بهانه میاره.
‫اصلا به حرفم گوش میدی؟
‫خدای من. باز چی شده؟
‫مامانمون نقاشی ما رو نمی‌اندازه دور.
‫همه‌شون رو نگه میداره
‫-حتی بداشو ‫-باشه
‫اون‌ها رو تو یه جعبه کفش پشت کمدش میذاره
‫- فهمیدم ‫- نه!
‫نه، مامانا این‌کار رو نمیکنن
‫مامانا چسب‌ها رو زخم میزنن
‫با بچه‌هاشون بازی میکنن
‫مامانا واسه بچه‌هاشون لالایی میخونن ‫تا خوابشون ببره
‫الیاس بیا بریم
‫خواهش میکنم الیاس
‫لطفا به من اجازه بده...
‫بیا از این‌جا بریم
‫میدونی این منم
‫میدونی منم
‫داره زر میزنه
‫تو تمام این مدت داشت نقش بازی میکرد
‫دیگه نمیتونیم این‌جا بمونیم
‫ما باید بریم.
‫الیاس!
‫چیکار میکنی؟
‫دنبال کیفش میگردم
‫چرا؟
‫اون گفت که لنزهاش اون‌جان.
‫ولی اون دروغ میگه
‫نمیتونیم یه کلمه هم باور کنیم
‫باید مطمئن بشیم
‫میخوای کل خونه رو بگردی؟
‫این‌جاست.
‫میدونم یه جایی دیدمش
‫دارم بهت میگم که داریم ‫وقتمونو تلف میکنیم
‫این‌جاست!
‫لنزی نیست. همون‌طور که گفتم
‫- مطمئنی؟ ‫- تو منو باور نداری؟
‫نه، دارم، ولی...
‫نباید اجازه بدیم میونه ما رو خراب کنه
‫ما باید به یه جای امن ‫برسیم، و بعدش اولین کاری که میکنیم
‫اینه که مامان رو پیدا کنیم
‫ما اونو پیدا میکنیم
‫قسم میخورم.
‫نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم
‫باید ماشین بگیریم و یه جوری رفتار کنیم ‫انگاری هیچی نشده
‫نمیتونیم این‌طوری ولش کنیم
‫اگه بازش کنیم، سعی میکنه جلومونو بگیره
‫بهم اعتماد کن، مشکلی پیش نمیاد
‫من میرم یکم غذا جمع کنم.
‫هرچی میخوای بردار، ‫من طبقه پایین میبینمت، باشه؟
‫الیاس؟
‫الیاس عزیزم میدونم اون‌جا هستی
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫اومدی
‫پسر نازنین من
‫میدونی من داشتم فکر میکردم
‫و تو...
‫حق داری
‫من خودم نبودم
‫ولی...
‫من بهتر میشم.
‫قول میدم.
‫کل بدنم گرفته. میشه...
‫میشه فقط یکیشو یه ذره شل کنی؟
‫فکر کنم نباید این‌کارو کنم
‫لوکاس اینو بهت گفته، نه؟
‫تو پسر باهوشی هستی، الیاس.
‫میتونی خودت تصمیم بگیری
‫همیشه مجبور نیستی به ‫حرف برادرت گوش کنی.
‫الیاس
‫اوه ممنونم. چه پسر خوبی
‫چرا نقاشی منو پاره کردی؟
‫من نباید این کار رو میکردم.
‫اشتباه کردم
‫گاهی اوقات مردم فقط...
‫کارهایی میکنن که منظور بدی نداره...
‫من ناراحت بودم.
‫چرا ناراحت بودی؟
‫چیکار میکنی؟
‫الیاس؟
‫- تو نباید این‌جا باشی. ‫- تشنه بود.
‫فقط بهش آب دادم
‫الیاس بهم گوش کن
‫به حرفش گوش نکن
‫به من گوش کن
‫من مادرتم.
‫چی تو دستته؟
‫لطفا.
‫الیاس پیش من بمون
‫دست‌هاش درد میکرد
‫میخواستم دوباره ببندمش
‫میخواستی بازش کنی.
‫قرار بود دوباره ببندمش، قشم میخورم
‫پیش من بمون عزیزم
‫چسب رو بیار
‫چی؟
‫و یه جوراب
‫چرا؟
‫تا نذاریم دیگه دروغ بگه
‫الیاس
‫چیکار میکنی؟
‫الیاس
‫هیچی عزیزم
‫من... من هنوز خوب نشدم.
‫لطفا...
‫الیاس لطفا نکن
‫کار درستی کردی
‫ما با هم قوی هستیم، درسته؟
‫خیلی‌خب، ما کلوچه داریم، بیسکوئیت ماهی.
‫تارت چی؟ میخوای؟
‫الیاس، تارت؟
‫سلام.
‫میتونی در رو باز کنی لطفا؟
‫چیکار کنیم؟
‫نذار بیاد تو، دیوونه شدی؟
‫ولی الانشم دیگه ما رو دیدن
‫تو رو دیدن
‫از شرشون خلاص شو
‫اگه گفتی چی شده؟ ‫شما بازداشتی.
‫شوخی کردم
‫یه شوخی پلیسی کوچیک. ببخشید
‫مامانتو صدا میکنی؟
‫کمک!
‫اون بیرون رفته.
‫مطمئنی؟ چون ماشینش تو گاراژه.
‫چندتا ماشین داره
‫دیدی؟ میگه نیست
‫بهش میگی ما اومدیم؟
‫گفتی کجا رفته؟
‫کمک!
‫این‌قدر سوال‌پیچش نکن
‫حتمالا رفته توی شهر.
‫اجازه میدی خودش حرف بزنه؟
‫میدونی مامانت کجاست؟
‫رفته تو شهر
‫می‌دونی چیه، چرا یه لحظه...
‫-بهش زنگ نزنیم؟ ‫-خدای من، سندی
‫فقط یه لحظه‌س گری. بزرگش نکن
‫میخواستی بررسی کنی که کردیم
‫میتونیم بعدا برگردیم. خوشحال نمیشه...
‫-که بچه‌ها رو اذیت کنیم ‫-داره زنگ میخوره
‫رفت رو پیغام گیر
‫راضی شدی؟
‫2320.
‫2320. بگو.
‫برمیگردم.
‫الیاس، چیزی هست که ‫بخوای به من بگی؟
‫میدونی من یه بچه دارم
‫دختر کوچولو
‫اون خیلی ازت کوچیکتره
‫اسمش آلماست
‫و اگه خدایی نکرده کمکی ‫لازم داشته باشه...
‫هر کمکی...
‫امیدوارم بدونه از کی کمک بخواد
‫میفهمی چی میگم؟
‫برات مشکلی پیش نمیاد.
‫خیلی‌خب، توی جاده شماره هفت ‫یه تراکتور چپ کرده.
‫الیاس
‫هی. بیا بریم.
‫همه چیز خوبه.
‫عالیه. من با تو یا بدون تو میرم
‫امشب که مامانت برگشت، باز میایم
‫تو خیلی دروغگوی بدی هستی
‫زنگ میزنیم اسنپ
‫کجان پس؟
‫مسواکمو فراموش کردم
‫-جدی؟ ‫-زود میام
‫الان ماشین میاد
‫الان میام، فقط بگو صبر کنه
‫باید اجازه بدی توضیح بدم
‫- دروغ گفتی. ‫-الیاس...
‫اون خودشه
‫تو باید به حرف من گوش کنی.
‫چرا ازش متنفری؟
‫بهت میگم ولی نباید آزادش کنی
‫ببین، باید بهم اعتماد کنی، باشه؟
‫- فقط بذار من برم! ‫-الیاس صبر کن!
‫من میخوام بهت کمک کنم!
‫الیاس لطفا!
‫بهش گوش نده
‫اون بهت صدمه میزنه. وایسا
‫الیاس لطفا! ‫او فقط میخواد تو تنها باشی!
‫فقط این در رو باز کن!
‫الیاس!
‫در رو باز کن!
‫الیاس، اون بهت دروغ میگه!
‫الیاس لطفا!
‫الیاس؟
‫مامان؟
‫عزیزم. عزیزم.
‫- متاسفم. ‫- اوه، اشکالی نداره. اشکالی نداره.
‫نمیخواستم این کارها رو بکنم
‫- نه، اشکالی نداره. اشکالی نداره. ‫- متاسفم.
‫اوه عزیزم
‫من همینجام. من همینجام
‫-کار لوکاس بود ‫-هیس
‫- اون دروغ گفت. ‫- نه
‫گفت تو مامان ما نیستی
‫گفت باید اذیتت ‫کنم ولی نمیخواستم.
‫اشکالی نداره. اشکالی نداره.
‫پس از دست من عصبانی نیستی؟
‫نه، من عصبانی نیستم.
‫نه
‫من ترسیدم.
‫نمیدونم چه خبره.
‫با لوکاس صحبت میکنی؟
‫فکر میکنم یه مشکلی هست
‫میخوام همه‌چیز به حالت قبل برگرده
‫عزیزم...
‫من نیاز دارم که کاری برام انجام بدی.
‫میخوام همراهم بیای یه جایی.
‫لوکاس؟
‫مامان؟
‫من نمیتونم لوکاس رو پیدا کنم.
‫اشکالی نداره عزیزم
‫بیا دیگه.
‫بیا بریم.
‫اشکالی نداره.
‫اشکالی نداره. هواتو دارم
‫لوکاس؟
‫بیا دیگه.
‫اشکالی نداره عزیزم من اینجام.
‫میخوام نگاهش کنی عزیزم
‫اشکالی نداره.
‫فقط بگو چیه
‫- رنگ ‫- نه
‫خوب فکر کن عزیزم.
‫- نمیدونم. ‫- میدونی الیاس.
‫میدونی چیه. میخوام که بگی
‫لطفا. خواهش میکنم الیاس
‫دیگه تظاهر کافیه.
‫نمیتونم... سعی کردم
‫ولی نمیتونستم ببینم که همه‌ش...
‫باهاش حرف میزنی و بازی میکنی.
‫- لطفا بس کن، بسه. ‫- نه
‫عزیزم به من گوش کن
‫تقصیر تو نبود، یه تصادف بود.
‫نمیدونستی اسلحه پره
‫تو فقط بازی میکردی ‫تو قصد آزارش رو نداشتی
‫لطفا بس کن.
‫میدونم سخته ولی بهم گوش کن
‫میتونیم از نو شروع کنیم.
‫-بسه ‫-ولی نیاز دارم بفهمی چی واقعیه
‫- نه ‫- لطفا فقط...
‫این واقعیه.
‫و ما تصمیم گرفتیم که دو تا بشیم.
‫این‌طوری دیگه تنها نمیشیم.
‫بهش نگاه کن.
‫-دیگه تظاهر نکن ‫- نه، بس کن.
‫من و تو یکی هستیم
‫واسه همینه که خوش‌شانسیم
‫تو نمیتونی بهم صدمه بزنی، ‫من هم نمیتونم بهت صدمه بزنم.
‫مرز بین خیال و واقعیت
‫از بین رفته
‫- این واقعیه. ‫- بسه.
‫نه
‫دیگه تظاهری نیست.
‫- لطفا بس کن. ‫- نه...
‫-دیگه تظاهر نکن ‫- بس کن!
‫مامان؟
‫تو الان...الان تو...
‫تو کار اشتباهی نکردی عزیزم
‫و تو خیلی قوی بودی