جیمبو، به هدفا نیاز دارم.
لعنتی
هی! حرکت کن، رفیق، جلوی درو گرفتی.
متاسفم. رفلکس.
چه مرگته تو؟
روز خوبی داشته باشی.
ولم کن. تو باید فرار کنی!
دنیا توی یه چشم به هم زدن از بین میره. تو هم از بین میری.
همتون از بین میرید، درست مثل بقیه.
بهت گفتیم که این منطقه رو ترک کنی.
و الان ، تو باید بهاشو بدی.
بسه!
تو میخوای واسه ی این آشغال نقش بادیگارد بازی کنی؟
فکر کنم آره.
پس توهم یه مرده محسوب میشی.
ما همه مردیم، همه مردن.
مرده، مرده، مرده...
پلیس! بی حرکت!
تو نمیتونی همینطوری بری مردمو مثل سچ بزنی سرباز.
ما یه مزاحم عمومی داریم.
اسمش استوارته، جان.
_به نظر میاد که دامپزشکه... _کجا تورتونو انجام دادین؟
افغانستان؟
منم عراق بودم. خیلی مزخرف بود.
مایک بیا اینجا...
تو اینو باور نمیکنی،
ولی این مرد یه مدال افتخاری داره.
فهرست استناد به طول یک مایل.
به نظرت ما واقعا میخوایم توسط فضای مجازی یا مطبوعات ضربه بخوریم؟
برو خونه، آقای استوارت.
از دردسر دور بمون.
در آخر. تو اینجایی.
چی شده؟
من در آخر پیدات کردم، جان استوارت.
تو کی هستی؟ از کجا منو میشناسی؟
تو باید... تو باید...
هنوز دراز بکش. من قراره ببرمت بیمارستان.
عوضی بیچاره.
جان استوارت از زمین!
کی؟ چی؟
شما اراده مفرد دارید.
به سپاه فانوس سبز خوش اومدی.
ولم کن!
و این لعنتی چیه الان؟
این یونیفرم سپاه فانوس سبز توئه.
فانوس سبز جان استوارت.
تغییراتی رو می توان ایجاد کرد.
نه! نه، نه... من اینو نمیشنوم.
فانوس سبز، جان استوارت.
اینجوری صدام نکن!
اوکی، عالیه، الان دارم باهاش حرف میزنم.
تماس با فانوس سبز دفتر مرکزی در او ای برای راهنمایی.
درسته، تو اینکارو کن، منم اینکارو میکنم.
تماس ناموفق.
شما وظیفه توقف در این بخش پنج نسل کشی دارید.
پس باید جنگ بالیشیانو متوقف کنی...
ماسه پوند، حلقه!
من دارم همه داروهای لعنتی رو مصرف میکنم. و از الانم که وی ای رو تجویز میکنی.
و شما در حال گرفتن از انگشت منی!
لعنت بهش! چرا تو در نمیای؟
حلقه استاندارد برنامه نویسی جایگزین شد.
اوکی، اوکی، بیا فقط آروم باشیم.
کسیم هست که بدونه تو این موقعیت باید چیکار کرد؟
کسی که بتونم باهاش حرف بزنم؟
مثبت.
میتونی بهم نشونشون بدی؟
بس کن! بس کن!
تو منو میکشی!
منظورت منم، فانوس سبز جان استوارت؟
به جز تو دیگه باید با کی حرف بزنم؟
برای جلوگیری از گیج شدن در آینده،
سعی کن منو حلقه صدا کنی.
اون بالا چه خبره؟
منظورم اینه که... حلقه، اون بالا چه خبره؟
بهش میگن برج نظارت ببرد عدالت.
باشه بچه ها، من هیچ نظری ندارم که،
بیرونه بخش کهکشانی 814 چه خبره،
ولی قطعا بزرگه و این مزاحمت داره پخش میشه.
حتی میتونه به زمین برسه!
ما به کمک همه روی عرشه نیاز داریم.
سوپر من و زن شگفت انگیز تا یک هفته ی دیگه برمیگردن.
شاید یه جوابایی برامون داشته باشن.
خیلی بده که بتمن یکی از حرکتای نامرئیشو پیاده کرد.
ما تا جایی که خیلی نازکه کشیده شدیم.
هی.
مزاحم!
برو عقب!
منم ازون نشونه ها دارم.
نیزه ی سبز، وایسا... ببین
تو یه فانوس سبزی؟
این توضیح می ده که چرا اون هیچ آلارمی رو روشن نکرد.
من اینجا نیستم که دعوا کنم.
فقط میخوام از شر این خلاص شم.
یه حلقه ی فانوس سبزه.
نگهبانا چیزی درباره ی فرستادن یه فانوس سبز جدید نگفتن.
خوب، نگهبانا حتی برای گفتن چمباتمه زدن به ما در حدود یک سال کاری نکردن.
حلقه قدرت، صاحب قبلیت کی بوده؟
فانوس سبز هل جوردن.
هل جوردن... مرده؟
تو کی هستی؟ چطوری حلقه ی دوستمون دسته تو افتاده؟
اسمه من جان استوارته.
و اگه بهتون میگفتمم، باورتون نمیشد.
امتحانمون کن. ما لیگ عدالتیم.
خیلی چیزا دیدیم.
جدا که.
خیلی زیاد.
یه سفینه ی فضایی به من برخورد کرد.
من دویدم که بهش کمک کنم،
به خدا قسم که، یه آدم فضایی کوچولوی آبی بود.
و، خاکستر شد.
بعدش این حلقه ی سخنگو سمت انگشته من پرواز کرد.
و الان دیگه در نمیاد.
چرا باید یه نگهبان بیاد به زمین
تا یه حلقرو تحویل بده؟
اون داره دروغ میگه، برای همینه، هل نمرده.
این مرد سعی داره مارو فریب بده.
حلقه های قدرت مثل تانتو توتم من هستن.
اونا به راحتی توسط فردی بی لیاقت گرفته نمیشن.
اوکی تو دیدی چه قدر توی استفاده ازش گند زد؟
شاید اینم به مزاحمای فضای عمیق ربط داره.
شاید باید بریمو ببینیم چه اتفاقی اونجا پیش اومده.
نمیتونیم زمینو بدون محافظت بزاریم.
و وقتی که فلش هم ماموریته،
من تنها کسی هستم که واجد شرایطه مراقبت از برجه نظارته.
من میرم. من باید حقیقتو درباره ی اینکه چه بلایی سر هل اومده بفهمم.
باید اونو هم با خودت ببری.
امکان نداره، محکم رد میکنم.
شدیدا، شدیدا رد میکنم. من به این آدم یه ذره هم اعتماد ندارم.
اون به نظر کاملاً ناقصه.
تو متوجه این هستی که من میتونم بشنوم، نه؟
ببین، من یه نگاهی به سفینه ی خراب شده میندازم.
اگر هنوز پرواز کنه، من خودکار به او ای می رم.
مستقیم میرم توی صورت نگهبانا.
مطمعنم عاشقش میشن.
و اگرم اتفاقی برای هل افتاده باشه میفهمیم.
ولی اون اینجا میمونه.
اه، یه سوال، یکی از شما میتونه اینو دربیاره؟
من شاهد اینکه فانوسای سبز انگشتراشونو درمیارن بودم،
پس این باید امکان پذیر باشه، مگر اینکه...
لانه ریزیه حلقه عوض شده؟
اره.
ولی این نگهبانا، اونا میتونن درش بیارن.
اونا این حلقه های قدرتو ساختن.
پس منم به این جایی که اسمش او ایه میام.
اگر با این موضوع مشکل داری با دستم حرف بزن.
میدونی، اونی که حلقرو داره.
هی! مواظب باش! آروم باش!
وحشتناکه. تو تموم جبهه ها.
این داشت مثل چی میسوخت وقتی ولش کردم.
الان، انگار جدیده.
مم، بله، احتمالاً نوعی برنامه پیچیده خود ترمیم داره ،
مثل نانیت ها و چیزی که تو داری.
مثل اینکه خوب راهتو بلدی.
درواقع، من هیچوقت ندیدمش، ولی هل برام دربارش توضیح داد.
که اندازه واقعی هر تکنولوژی پیشرفته،
استفاده ازش چقدر شهودیه.
فکر میکنی بتونی اینو تا او ای برونی؟
مط...مطمعن نیستم، احتمالا.
ولی...
ولی چی؟
ما به مختصات نیاز داریم.
با حلقت حرف بزن.
منظورت چیه؟
خب، فقط ازش درباره ی لوکیشن او ای بپرس.
درواقع، فقط بهش بگو بزارتش توی
خلبان خودکار کشتی و ما رو حرکت بده.
حلقه، همشو شنیدی؟ میتونی انجامش بدی؟
باز کردن سیستم.
یکسان سازی.
مختصات تنظیم شد.
ام، بریم؟
نگهبانان از جمله ی اولین باهوشا بودن
که کهکشانو ساختن.
وقتی آنها اینو درک کردن اشکال زندگی کمتر تکامل یافته
اغلب مستعد ابتلا به هرج و مرج و خشونت بودن،
آنها تصمیم گرفتند که یک نیروی پلیس که برای حفظ نظم لازم بود تشکیل بدن. .
که بهشون میگن فانوس سبز.
و اعضاشون انتخاب شده
از بین نیروهای آدم فضایی ها بود به خاطر هوشی که داشتن.
قدرت اختیار.
و نترس بودن.
ها؟
هی، به نظر زنده ای، تازه وارد، رسیدیم.
پس نگهبانا یه مشت عوضین که تقریبا شبیه انسان ها هستن.
_چون باتو آشنا شدن؟ _اونم هست ولی نه.
چون فکر میکنن ما بیش از حد احمقیم که بخوان برامون وقت بزارن.
لطفا، بهشون ثابت نکن که درست میگن.
اوکی، پس برای همینه که جواب زنگامونو نمیدادن.
تو خوبی؟
آره.
هرچیزی که اینجا دوره اون ساختمون ساخته شده،
انگار که خیلی مهمه.
شاید یه جوابایی اینجا پیدا کنیم.
خوبه، خیلی خوشحالم که میبینم بی مصرف نیستی.
این یکیو میشناسم.
سینسترو.
اون هل رو آموزش داد تا بهترین فانوس سبز بشه.
چه اتفاقی براش افتاد؟
تبدیل به یه شیطان روانی شد.
فکر میکنم اونا این قسمتو موقع تور جا انداختن.
ولی، دوباره، اون هل رو اموزش داد.
ببین، اینطور نیست که قبلا از هل جوردن نشنیده باشم،
و اره، اون واقعا عالیه،
ولی مثل همه ی این فانوسای سبز، نه؟
اوه لعنتی!
هل جوردن به عنوان،
بهترین فانوس سبز توی کهکشان شناخته شده.
توی کهکشان؟
ببین چی پیدا کردم.
جعبه آمو، چی؟
درسته، این چیزیه که فانوسا برای شارژ کردن حلقه هاشون استفاده میکنن.
یدونه لازمت میشه.
من اینجام تا از شر این راحت شم، یادته؟
بهتره که همیشه آماده باشی.
من میرم ببینم دیگه چی میتونم پیدا کنم، از دردسر دور بمون، قهرمان.
خب، ام... اینم یه چیزیه دیگه.
خب، خیلی خب.
نمیتونم برای به لحظه هم که شده تنهات بزارم؟
نیروی کشنده مجاز نیست.
نیروی کشنده مجاز ن...
داری اونو میکشی.
بس کن!
باید کار منو تموم میکردی.
چرا؟ ما داریم سعی میکنیم ببینیم اینجا چه خبره.
تو بخشی از حمله ی رانیان نبودی ؟
رانیان ها؟ نه ، نه، ما فقط همین الان اومدیم اینجا.
من نیزه ی سبزم. اون اسمش جان استوارته.
تو کی هستی؟
من شایرا هول هستم، جنگجو از تاناگار، مرتبه اول.
اوکی، بیا یه معامله ای بکنیم، شایرا.
هیچکس دیگری رو برای یک دقیقه نمیکشه.
و به جاش ما یکم اطلاعات ردو بدل میکنیم.
اینا آخرین عکسا از
قبل ازینکه امنیت اوان نت غیر فعال شد هستن.
یه سفینه ی رانیان.
باید پر از جوخه ی کشتار بوده باشه.
به جای دیپلمات هایی که در لیست مربوط ذکر شده.
شاید.
مدرک جلوی چشماته.
ببین، منو جان هیچوقت چشم تو چشم نمیشیم، ولی
ولی حق با اونه، ما نمیدونیم کی توی اون سفینه بوده.
و تو چرا اینجایی؟
فقط داره میپرسه، نه اینکه بخواد بازخواست کنه.
سفینه ی من توی نبرد ازبین رفت.
من اومدم که از نگهبانا کمک بگیرم.
توی جنگمون با رانیان های فرومایه،
ولی دیگه خیلی دیر شده بود.
اونا بهاشو میدن.
اگر دنباله انتقامی
نباید از اینکه هدف درستیو داری مطمعن باشی؟
تو درک نمیکنی، مگه نه؟
پس از سالها جنگ خونین، ما سرانجام به آرامش ضعیفعی دست پیدا کردیم.
برای کد گذاری.
تاناگار و ران به انجام یه پروژه مشترک توافق کردن.
به رهبری سردات و بانث دار.
تکنولوژی زتا بیم برای ایجاد یه پل مهار شد.
بین دنیاهای ما و اقتصاد هر دوی ما را تا تقویت بشه.
بانث، توالی قدرت رو شروع کرد!
در ابتدا، پروژه موفقیت بزرگی بود.
از فانوس سبز به مرکز فرمانده. دارید یه تست دیگه انجام میدید؟
فانوس سبز، اینجا یه مشکلی هست.
نتیجه ی اولیت چی بود؟
شما باید جلوی شلیک کردن پلت فرم رو بگیرید.
سعی میکنم وصلش کنم.
نیروی زتا به کل سیاره تاناگار منتقل شد.
به فضای رانیان، متاسفانه اکوسیستم هر دو سیاره.
هل و میلیون ها از نگهبانان تاگانار اون روز مردن.
و مجرم اصلیه جنگ سادراث فرار کرد.
از کجا میدونی یه حادثه نبود؟
و این سفینه چیزیو ثابت نمیکنه.
یه جنگجوی حقیقی سوال نمیپرسه.
اونا شک نمیکنن.
اونا میکشن.
یه جورایی به نظرم باید با رانیان ها حرف بزنیم.
نزدیکترین پاسگاه سالهای نوری دورتره.
ما یه سفینه داریم.
اگر قول بدی به ما حمله نمیکنی ، میتونی باهامون بیای.
من همراهیتون میکنم و بهتون حمله نمیکنم.
مگر اینکه تهدید، توهین، یا تهدید بشم سپس، شما میمیرید.
خب، اون باحاله.
این الان چیه؟
من حلقه را کشف کردم همراه با دفترچه راهنماش.
این ورزش قسمتی از تمرینای سپاه فانوس سبزه.
مثل یه بازیه ویدیوییه.
دردسری که توش افتادیم اصلا شبیه بازی ویدیویی نیست.
تو گفتی میتونی اون انگشترو دربیاری آره؟
اره به نظر که میتونم.
فکر میکردم میخوای از شرش خلاص شی؟
میخوام.
ولی هردوتون به من نیاز دارید تا بتونید به اونجا برید.
جایی که ممکنه شلیک کنن...
خب، اره ، منظورم اینه شاید.
بیشتر مثل، تقریبا حتما، شاید.
پس، تا وقتی که بتونیم اینو به دوستت برگردونیم.
بهتره که آماده باشیم نه؟
حلقه در سه درصد قدرت.
_بیخیال، فقط هروقت که فکر میکنم من... _فقط شارژش کن.
باتری کجاس؟
دستتو توش بچسبون.
کاری نمیکنه.
باید سوگند رو بگی.
سوگند؟ چه سوگندی؟
اره، بعد از من تکرار کن.
توی روشن ترین روز، توی تاریک ترین شب.
هیچ شیطانی از دید من نمیتونه فرار کنه.
بزار اونهایی که شیطان رو میپرستن،
از قدرت من آگاهی باشن... نور فانوس سبز.
شوخی میکنی، نه؟
نه، نمیکنم، بلند و مفتخر بگو.
توی روشن ترین روز، تاریک ترین شب.
هیچ شیطانی از دید من نمیتونه فرار کنه.
بزار اونهایی که شیطان رو میپرستن،
از قدرت من آگاهی باشن... نور فانوس سبز.
قدرت حلقه 100 درصد.
از همه هوکی ها، چیزهای لنگ...
تفاله های رانین نگهبانان تاناگار رو که برای نابود کردن آنها فرستاده شده بودن قتل عام کردن.
مم_مم تو خودت چیزایی که میگیو میشنوی؟
حرکت کن!
اوکی همگی یه دقیقه به ادبو رفتار خوب فکر کنید.
آه، لعنتی.
همه اینجا میخوان همو بکشن؟
فکر کن! ما باید اونو زیر سوال ببریم.
البته اول بازجویی.
بعد، اعدام.
من از مرگ نمیترسم، ازش بگذرید.
ما هیچ دخلی به این موضوع نداشتیم، و نمیخواییم تورو بکشیم.
فقط به سوالامون جواب بده، لطفا.
این بی فایدس.
چی میتونه بهمون بگه که ارزش داشته باشه؟
شاید یه لحظه فرصت بدیم تا جواب بده؟
اون نور درخشانی که تورو آورد اینجا چی بود؟
اون به فانوس سبزه. نباید یکی از یار های تو باشه؟
بودن تا وقتی که مردمش نگهبانارو کشتن.
نگهبانا مردن؟ چطور؟
الویت ها اولن.
نور درخشان.
یه زتا بیم بود.
به نظر میاد جذب من میشن. نمیدونم چرا.
ولی وقتی بهم برخورد میکنن، منو منتقل میکنن.
به قسمت های دوردستو متفاوت کهکشان.
من فقط کمی روشون کنترل دارم.
داستان پریان و دروغ نمیتونه حقیقتو بپوشونه.
اون ران او ای رو نابود کرد و فانوسای سبزو کشت.
نه، ران با نگهبانان هم پیمانه.
فانوسای سبز برای رانیان ها مثل قهرمانن.
اگر بتونم به فرماندهی بالا برسم، میتونم نشونتون بدم.
تنها چیزی که این مرد میتونه بهمون نشون بده
سریعترین راه به مرکز جنگه.
میدونم چطور به نظر میام.
ولی من آدام استرینج هستم.
تو؟ تو شب پروازی؟
فاجعه ای از انتقام جویان؟ نه اینطور نیست.
آدام استرینج مرده. اونم سالهای پیش.
رفته، اره، ولی مرده؟ نه.
یه زتا بیم منو برد و من دیگه نفهمیدم چطور میتونم برگردم.
پس، چطور الان اینجایی؟
شانسیه. زتا بیم ها غیر قابل پیش بینین.
همان طور که رانین ها هستن.
به من گوش بده.
رانیان ها هیچوقت به او ای حمله نمیکنن.
باشه، پس
بیایید به فرماندهی عالی شما بریم و ببینیم حق باتوئه یا نه.
جوابمون توی ران پیدا میشه.
و همینطور انتقام من.
گروه سفر جاده ای عالی مونتاژ کردی جان.
سعی کن به قتل نرسی.
تست کامل شد.
برای برینگی که نمی خواد یک فانوس سبز باشه،
یکم از تواناییات نشون بده.
فقط دارم کاری میکنم زمان بگذره.
چه چیزی باعث جنگ بین تاناگار و ران شد؟
البته خیانت رانیان.
تحت پوشش یک آزمایشی صلح آمیز که به نفع همه است،
سیاره خودشونو به سیستم ما منتقل کردند تا تسخیرش کنن.
منظورت چیه تاناگار منتقل شد؟
شما اول به پایتخت ما حمله کردین و نابودش کردید.
اون جنگی بود که شما هم وسطش بودید. خیلیا مردن
وقتی شما رفتین، بالاخره به آرامش رسید.
و به خاطر وجود امید و نیت خوب، ما ها هم پیمان شدیم.
تا وقتی که رهبرتون مارو فریب داد.
و سعی کرد به طور کلی تاناگارو نابود کنه.
پس، ما باید قبل از اینکه هرکدوم از اونا مارو ببینن فرار کنیم.
هنوز نه.
این فقط یک متروکه ی در حال انقباضه.
به گرانشی کشش یک کوتوله قرمز.
به نظر میاد که جنگجو هامون کارشونو به خوبی انجام دادن.
میشه یه استراحتی بدی؟
شاید بتونم به کامپیوتر اصلی دسترسی پیدا کنم.
با اسکن دی ان ایم.
اوه، اره، اونا... اونا دوست دارن.
به نظر می رسه خدایان خواسته ام رو برآورده کردن.
تا لذت دوباره ی کشتن یه نگهبان تاناگار رو داشته باشم.
صبر کن! تو کانتوس خانه تراکسی
یه کاپیتان عالی و شرافتمند.
من خیلی برای نگهبانان تاناگار معروفم؟
منم، آدام استرینج.
اون مرده.
اسکنم کن و خودت حقیقتو ببین.
ما فکر کردیم تو سالها پیش مردی.
من رفته بودم، اما الان برگشتم.
پس، اون نگهبان تاناگار زندانیه توئه؟
زندانی؟ تو رانیانه...
اون داره توی حل کردن معمای تاثیرات تاناگار و ران کمکم میکنه.
ولی به کمکت احتیاج داریم. میتونیم به کامپیوتر سفینه وصل شیم؟
من فایر وال هارو جدا کردم.
تو آرتپی که بانک داده هامونو اسکن کنی.
حلقه، همه ی اطلاعات مربوط به جنگ تاناگار و رانو دانلود کن.
من خیلی دلم میخواد ندونم چرا ران به او ای حمله کرد.
چی؟ ران به او ای حمله نکرد!
! ما مدرک داریم
برای تموم اتهاماتتون دیگه خیلی دیره.
خیلی زود تو و تمام همنوعات ازین جهان محو میشید.
درباره چی داری حرف میزنی؟
بهترین دانشمند ما داره سلاحی میسازه که تمام نگهبانان تاناگارو از بین میبره.
و برای همیشه به این جنگ پایان میده.
ساردث، کجا؟
فقط یه چند نفر مهم و کلیدی میدونن.
و من ازونا نیستم.
این سفینه کارش ساختس.
به عنوان کاپیتان، میخوام همراهش بمیرم .
حلقه ، میتونی کاری کنی که سفینه جنگی دوباره حرکت کنه؟
تغییر مسیر برق به موتورهای کوال امکان پذیره
شاید برای شکست دادن این کوتوله های قرمز کافی باشه.
شرط زنده موندن بدنه نیروهای مورد نیاز.
تمام نیرو رو دوباره مسیریابی کن.
هرکاری که لازمه انجام بدی.
انجامش بده!
سفینه ی جنگی رانیان ها تونست از کوتوله های قرمز فرار کنه.
حالا می تونه لنگان راه خود رو به خونه برسونه.
به این باور ندارم.
ممنون آدام استرینج.
رو به جلو برای ران!
اون داره برمیگرده به جنگ.
احمق.
سفینش بی مصرفه. امید داره که چی کار کنه؟
یک مرگ نجیب در نبرد. برای هرکسی که درگیره.
بیا ازینجا بزنیم بیرون.
بیا اینجا. ما پیشرفت داشتیم.
شما دوتا واقعا باهم توی یه اتاقی بدون اینکه گلوی همدیگرو پاره کنید؟
واو، اوکی، آره، اوکی، خیلی خب.
چی پیدا کردی؟
باعث فاجعه شد. بلایای آب و هوایی.
سیاره نجات پیدا کرد.
و این چیزیه که باعث شروع جنگ شد.
حالا سرداث دوباره داره زتا بیمو مهندسی میکنه.
تبدیلش میکنه به یه سلاح کشتار دسته جمعی.
یه نابودکننده ی سیاره.
باید جلوشو بگیریم.
ایده ای داری که کجا میتونن باشن.
متاسفانه، نه.
ولی یه راهنما داریم.
داشتیم داده های مربوط به حمله به او ایو بررسی میکردیم.
و اینو پیدا کردیم.
یه سفینه ی رانیانه.
حق با تو بود.
پس فکر کردم که
اما وقتی درایو رو بررسی کردیم دیدیم که نشونه ای از خودش به جا گذاشته.
یه چیز غیر معمولی اومد بالا.
ما یک تطابق دقیق پیدا کردیم.
با کشتی که بمباران شده یکسان بود.
شورای متحد کهکشانی دفتر مرکزی سال ها پیش،
توی اولین مذاکرات صلح خرابکاری کرد چند صد نفر رو کشت.
ولی اون یه سفینه ی تاناگاردینی بود.
ودقیقا همون امضای سفینه پیدا شد.
در صحنه خیلی از حملات بی دلیل بیشتر
یک نفر داره هم برای رانیان ها و هم تاناگاریان ها جعل هویت میکنه.
تا باعث جنگ شما بشه.
اینطور به نظر میاد.
عجیبه و من راه هایی که درایو امضا شده نشون میدادو شمردم.
بعد از اونهمه.
و اگر راه های فرارو مثلث کنیم،
همه اونا میرسن اینجا، در این بخش
اگر ما جواب میخواییم، اینجا جاییه که پیداشون میکنیم.
شاید شمارشت اشتباه بوده؟
چیزی اینجا نیست.
زود نتیجه میگیری.
شلیک خوبی بود.
اون اسلحه ها اینجان تا از کسی یا چیزی محافظت کنن.
بینگو. یک سازه محافظ.
نمیتونم ببینم چی داخلشه.
فقط یه راه برای فهمیدن وجود داره.
گرانش مصنوعی و اکسیژن.
یه نفر بدجور تو زحمت افتاده.
برای ساختن مخفیگاه توی این سیارک.
خوب، از اونجایی که اونا اینو چنین ساختن مهمان نواز، بیا بریم سری بهشون بزنیم.
اون چی بود که داشتی درباره مهموننوازیه اینجا میگفتی؟
انجامش بده! بکشش!
نه.
به قدر کافی ازین کشتن کشیدم.
چه قدر عجیب، زمانی که به کشتن میرسه،
نمیتونم به قدر کافی ازش لذت ببرم.
اسلحه هاتونو بندازین.
یا این فانوس سبز به یه اسلایم سبز تبدیل میشه.
در حالی که ما در مورد موضوع هستیم.
فکر می کنم من شما رو از این موضوع راحت میکنم
با تجربه ی کمی که داری،
یه معنای جدیدی به اسم فانوس سبز میدی.
وقته خوابه.
جان!
من دوباره امتحانش نمیکردم.
دفعه ی بعد، به یه مشت خاکستر تبدیل میشی.
خیلی آشنا میزنی.
اسمش سینستروئه.
اون یه فانوس سبزه که سرکش شد.
اگر منظورت از سرکش شدن همون دروغای نگهبانانه که شنیدی.
پس اره، من نیروی زرد رو بدست آدم و سرکش شدم.
رنگ زرد چیزیه که حلقه ها در مقابلش ناتوانن.
اره، حلقه بهم گفت.
اما من باهاش مخالف بودم چون نوعی مانع برای تمام زندگی من بود.
و هنوز جلومو نگرفته.
چرا فقط مارو نمیکشی؟
چون شاید یه فایده ای برای شما داشته باشم.
اما شما نگران نباشید مرگ یک گزینه مناسبه.
ما میتونیم راهه بیرون رفتنو پیدا کنیم.
خوبه که من استارتشو زدم.
هل!
میدونستم زنده ای! برای مردن زیادی لجبازی!
تو منظره ای برای چشم زخمی ، اولی.
اینجا چیکار میکنی؟
ما اومدیم دنبال تو بگردیم، وقتی انگشترت رفت تو انگشت این.
اسمش جان استوارته.
و این شایرائه و آدام استرینج.
قهرمان رانیانی؟
کاش تحت شرایط بهتری ملاقات میکردیم.
منم همین حسن دارم.
انگار، انگشترت توسط یه نگهبان بهش داده شده.
پس... تو انگشتر منو دریافت کردی.
از چیزی که شنیدم،
واقعا اینبار بد گند زدن که منو جایگزین تو انتخاب کردن.
اوه، نگهبانان اشتباه نمیکنن.
وقتی میرسه به منسب کردن یه فانوس سبز.
اونا برای میلیونها سال این مارو انجام دادن.
دیگه انجامش نمیدن.
او ای از بین رفته.
نگهبانا مردن.
سینسترو.
ما فکر می کنیم که اون کشتی خودشو به شکل یه کشتی رانیانی مبدل کرده و به اونا حمله کرده.
اون حتی بدترشم انجام داده.
اون آزمایشی بزرگ ساردات رو هم خراب کرد.
پس اون جنگو شروع کرد؟
چرت باید اینکارو بکنه؟
چون اون دیوانس.
سینسترو از هرج و مرجو مرگ رشد میکنه.
باشه، میفهمم، ولی چجوری کارتون به اینجا کشید؟
و چطور کار انگشترت و من به اینجا رسید؟
بهم گفتن انگشترا فقط زمانی صاحبشونو ترک میکنن که اونا مردن.
سوالای خوبیه.
بهت یه توضیح کثیفو سریعی میدم...
بهم دستور داده بودن که مواظب آزمایشی سادراث باشم.
در حالی که با بارج علم بیرون بودم...
سینسترو به پایگاه نفوذ کرد.
آزمایش از کنترل خارج شد.
من از قبل توی سیاره کشیده شده بودم قبل اینکه منتقل بشه.
قبل ازینکه از هوش برم،
حلقمو آزاد کردم تا دست سینسترو نیوفته.
وقتی اومدم به...
اینجا بودم. از همون موقع اینجام.
و برای حلقم...
خب، حتما توسط نگهبانا پیدا شده بود و بعد اونا،
در حکمت اونا،
انتخاب مجدد آن را اختصاص دادن به یک کاندید شایسته.
من خوشحال میشم بهت برش گردونم.
اگر روزی پسش بگیرم.
باید فرار کنیم.
درسته. تا جلوی سینسترو رو بگیریم.
با اینکه خیلی عجیبه، سینسترو مشکل شماره دوئه.
اول، باید به ران بریم.
تا جلوی سادراثو از استفاده مردن از اسلحه ی روزه قیامتو بگیریم تا تاناگارو نابود نکنه.
سلاح روز قیامت؟
سادراث قراره از زتا بیما به جای یه اسلحه ی بزرگ استفاده کنه.
داره توی یه منطقه ی پنهانی امتحانش میکنه.
فقط فرمانده های بالا رتبه میدونن کجاست.
واقعا...
ممنون بابت اون همه اطلاعات.
دیدی؟ واقعا به درد بخور بودیا.
باید افتخار کنی.
هیچوقت دستات بهش نمیرسه.
مهم نیست چقدر برنامه ی یه حمله روی ران راه اندازی می کنید.
دفاعشون خیلی خوبه.
یه حمله به ران.
که جای اون اسلحه ی روز قیامتو بفهمیم؟
چه ایده عالی!
من فوراً بهش عمل میکنم !
ما واقعا توی اوپراتورهای مخفی بودن گند زدیم.
جردن، تو گفتی که در آستانه فراری
چطور؟
داشتم روش فکر میکردم.
با قضاوت از روی دمای داغ سنگ.
فکر کنم کنترل ها برای در میدان نیرو
توسط لوله های در حال اجرای اینجا تغذیه می شن.
اگر فقط بتونم بهشون برسم...
میدان نیرو رو با اتصال کوتاه تغذیه برق آن خاموش میکنیم !
من تقریبا رسیدم.
اما یکم دیگه سنگ برای خورد کردن هست.
سخت ترین ماده در جهان؟
اره، شاید به کار بیاد.
لرد، دامین، لیسا، تو یه لحظه سفینرو آماده کن.
مثل یه سفینه ی تاناگاردینی لباس تنش کن.
دارن روش کار میکنن وقتی ما داریم دربارش حرف میزنیم.
عالیه. ران هیچوقت انتظار همچین حمله ایو نداره.
عنصر سورپرایز باید نتیجه ثمربخشی را به همراه داشته باشه.
اون گرز منو داره.
چه بی ادب، بهم اجازه بده.
اون مرده.
حقشو بزار کفه دستش.
من هرگز نمیدونستم تو انقدر نسبت به مرگ بی تفاوتی.
آره خوب، ماه ها مورد در اسارت وحشیانه بودن این کارو با یک مرد انجام میده.
و پای میلیونها زندگی وسطه.
بیاید ازینجا بریم بیرون قبل اینکه بقیه اون سفینه ترک کنن.
چی؟ بیخیال. تا الان تمام کاری که کردی این بوده که
دربارش نق بزنی و حالا میخوایش؟
بین منو هل، یکی از ما باید داشته باشتش.
ما داریم میریم جنگ، شاید لازممون بشه.
ما وقت اینکه بریم بیاریمشو نداریم.
لزومی نداره.
تنها کاری که جان باید انجام بده، خواست اومدنشه.
مهم نیست انگشتر کجاس،
یه راهی برای رسیدن بهش پیدا میکنه.
چشماتو ببند و ازش بخواه که بیاد.
ولی حلقه ی توئه.
دیگه نیست.
بعد تو جواب میده.
چشماتو ببند، احضارش کن.
اره، و سینسترو به احتمال زیاد میزارتش کنار بقیه ی اسلحه هاش.
ببین اگه میتونی اونارم بگیر.
چی؟ نه، حلقه!
بگیرش! بگیرش!
چی؟
حلقه، به اندازه ی کافی سوخت برای به پرش سریع داریم؟
بی نتیجه.
این فوق العاده است. همه، ببندینش.
این کشتی به سپری کردن چندین ماه ها در اسکله فضایی نیاز داره.
یکپارچگی بدنه کاهش می یابد. شکست در پنج ثانیه.
من از سرعت چرخشی خارجمون میکنم.
ما هنوز راه زیادی برای رفتن داریم.
خوب، من سعی میکنم تا جایی که میتونم بدون هایپردرایو سریع برونم.
سینسترو مارو میزنه به ران. حالا چی کار کنیم؟
آدام استرینج فرمانده ی بالا مرتبرو صدا میزنه.
این یه نوع گول زدنه؟
فرمانده استرینج دیگه...
جورسون؟ تویی؟ منم آدام.
هنوز توی ژاکارت وحشتناکی؟
به لطف بانوی او، این شمایی!
یه دریچه توی حفاظ برامون باز کن تا بتونیم رد بشیم.
همه چیو وقتی دیدمت توضیح میدم.
مختصاتو الان برات میفرستم.
دریچه برای دو ثانیه بار میشه.
همه ی چیزیه که نیاز داریم.
اونارو نابود کنید.
مهمون داریم.
همم. تا وقتی که زندمو نفس میکشم.
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره چشمام بهت بیوفته.
خیلی خوبه که برگشتم.
متاسفم از شرایط بازگشت به خانه بسیار تلختون.
من نمی دونم چرا این تاناگاردین ها این حمله بیهوده را آغاز کردن.
اونا تاناگاردینی نیستن.
زندانیت داره چی چرتو پرت میگه؟
من زندانی نیستم.
نیست و حق با اونه.
ما نقشه ای رو توسط گروهی از ماموران سرکش کشف کردیم.
تا این جنگو بین دنیاهامون شروع و ادامه بدیم.
اونا الان کسایین که به جونه تو افتادن.
اون سفینه مال تاناگاردین نیست، بدله.
ما هیچوقت فکر چک کردن به سرمون نزد.
ولی اگه چیزی که میگی درست باشه...
ما درباره ی سلاح سری میدونیم.
ما باید جلوی سادراثو برای استفاده ازش روی تاناگار بگیریم.
و من به کمک تو برای تماس باهاش نیاز دارم.
آدام؟ واقعا تویی؟
اره، باید سریع ببینمت.
اسلحتونو مستقر نکنین.
تو چطور درباره اون میدونی...
پای میلیاردها زندگی درمیونه.
نمیشه ازش استفاده کرد.
ولی اسلحه ی من تنها چیزیه که
جلوی تاناگاردین هارو برای کشتار بیشتر ما میگیره.
و باید از تو برای به وجود آوردنش تشکر کنم.
من؟
تحلیل منحصر به فرد تو از زیست شناسی بود
که این امکانو فراهم کرد تا متاژن خودتو جدا کنی.
متاژن؟
میدونم انرژی زتا همیشه تورو پیدا کرده،
چون به تو جذب میشه.
میدونستم که تو با یه متاژن خاص به دنیا اومدی.
و این اولین پیشرفت من بود.
تونستم کمی کنترل زتا بیم هایی که میومدنو بدست بگیرم.
در نهایت، من تونستم این پدیده رو تقویت کنم.
اکنون، من به تعداد زیادی انرژی زتا به میل خودم دستور میدم.
ما شروع به ساختن شارژ به اندازه کافی بزرگتر کردیم.
تا تاناگارو از راه دور به یک ابرنواختر انتقال بدیم!
ران برای همیشه امن خواهد بود.
بهت التماس میکنم ازش استفاده نکنی.
کلی بیگناه رو میکشی.
واقعا از شنیدن همچین چیزای بزدلانه ای از تو شوکه شدم.
مخصوصا وقتی تاناگار مسئول...
مرگ همسرت، دختر عزیز من بود.
اگه آلانا الان زنده بود.
شرم میکرد از یاد گرفتن،
به جای اینکه سعی کنی دخترتو پیدا کنی آلیا،
داشتی زمانتو صرف اینکه چطوری میلیارها زندگیو از بین ببری میکردی!
چطور جرئت میکنی؟!
نه تاناگار و نه ران این جنگو شروع کردن، میتونم ثابتش کنم.
ولی باید رو در رو ببینمت تا بتونم مدرکو نشونت بدم.
نمیتونم این کارو انجام بدم.
مکان من یک رازه از بزرگترین اهمیت،
برای انتقال بسیار حساسه، حتی روی یک خط امن
ولی میتونم از یه زتا بیم برای انتقالت به اینجا استفاده کنم.
باشه، ما پنج نفریم.
اصلا ازون چیز انتقال دهنده خوشم نمیاد.
سادراث، توی خاطره ی آلانا،
من اینجام تا تورو از یک تصمیم اشتباه آگاهی کنم.
اولین آزمایش زتای شما خراب شد.
و باعث این جنگ شد!
داری از چی حرف میزنی؟
ما داریم توسط یه سفینه ی جنگی تاناگاردینی دنبال میشیم.
سینسترو! چطوری تا اینجا دنبالمون اومد؟
مهم نیست، برای جنگ آماده شید.
هل؟!
زمینی برای دلرحمی نیست، رفیق.
حالا من لذت محضو خواهم داشت.
از نابود کردن آخرین نفر از فانوس سبز.
لعنت به تو.
برام راهی نزاشتی.
ارباب من همه ی شمارو میکشه.
شلیک از پشت.
زودباش!
و باید به سادراث برسیم قبل ازینکه از اون سلاح استفاده کنه.
خبر خوب. سادراث قرار نیست ازون سلاح استفاده کنه.
داره سی پی یو رو تحویل میده.
حاوی هسته ای از تکنولوژی زتا او برای من.
کد در حال دانلود به این واحد ذخیره سازیه.
تنها جای دیگه ای که این دانش ذخیره شده ذهن منه.
فوق العادس.
هل! چیکار کردی؟
چیزی که ضروری بود!
ولی هنوز خیلی کار برای انجام دادن هست.
اوه، تو باید بهتر ازین عمل کنی.
هل! تو چه مرگت شده؟
ما همه چیو برعکس فهمیدیم. اون زندانیه سینسترو نبوده.
هل اربابش بوده.
درست میگی، جان، درست میگی.
من باید ازش برای انتقالم تشکر کنم.
اون سنگ پله بود پس می تونست دعوت واقعی منو برآورده کنه...
با اینا.
بعد ازینکه آزمایش خراب شد،
سینسترو منو با یه انگل آدم فضایی مبتلا به یه بیماری کرد.
اون اسمشو گذاشت موجودیت اختلاف منظر!
ولی به جاش، چشمامو باز کرد.
برای یه مدت طولانی، من کور بودم.
به اثر خورنده جنگ و درگیری.
من کاملا دیدم که مقدر شده بود که من کسی باشم که تغییرش میده.
من میتونستم نگهبان بهتری نسبت به نگهبانان باشم.
دیگه هیچ نیازی به اونا نبود.
بعد ازینکه سینسترو حقیقت و هوش منو دید.
اون شاگرد اصلی من شد.
با این اسلحه من میتونم هدفمو به ثمر برسونم.
میتونم کهکشانو پاک کنم و یدونه بهترو جدیدترسو بسازم...
مثل یه خدا.
برو، ما مشکلی برامون پیش نمیاد.
من زتا بیمو تنظیم کردم تا هم رانو هم تاناگارو از بین ببرم.
تصمیمتو بگیر و به من ملحق شو تا به کهکشان بهتری بسازیم.
تنها انتخابه من اینه که یا جلوتو بگیرم یا در تلاش اینکار بمیرم.
هل! این تو نیستی.
حق با توئه
منه قدیمی فقط به جنگیدن دربرابر شیطان بی مصرف ادامه میداد.
به عنوان یه فانوس سبز.
ولی منه جدید خداس.
و من فکر میکردم تو دوستمی.
من دوستتم، هل.
فقط به من گوش کن تا جلوی این دیوانگی رو بگیری.
سعی کن جلوی زتا بیمو بگیری.
چرا با من میجنگی؟
تو الان دقیقا کاریو انجام نمیدی که اگر جای منم بودی انجامش میدادی؟
میتونم اینو تو چشمات ببینم.
تو به اندازه من متنفری از چیزی که کهکشان بهش تبدیل شده.
نه، اشتباه میکنی.
قفله. هیچوقت نمیتونیم به موقع رد بشیم.
شاید جان بتونه از حلقش استفاده کنه.
نه. یک میلیارد حلقه برای ایجاد فرورفتگی در نیروی زتا لازمه.
نمیشه جلوشو گرفت.
اما شاید بشه اونو دوباره راه انداخت.
چی داری میگی؟
شایرا حواست به کهکشان باشه وقتی نیستم.
تو باعث شدی بفهمم سوگند فانوس سبز،
فقط یک قافیه احمقانه نیست.
یه معنی داره بالاخره.
توی روشن ترین روز،
توی تاریک ترین شب،
هیچ شیطانی از زیر چشمم در نمیره.
بزار کسایی که قدرت شیطان رو پرستش میکنن
حواست باشه قدرت من...
چراغ فانوسای سبز.
چه اتفاقی داره میوفته؟
بالاخره یادم اومد چرا میجنگم!
نه!
و چرا، هر بهایی که باید بپردازم، میپردازم، باهاش مشکلی ندارم.
شاید نگهبانا تصمیم درستو گرفتن.
با تبدیل کردن من به یه فانوس سبز.
ولی کشتنه تو راهش نیست.
جان، بیم زندانی شده.
ما هرچیزی که بشه بهش فکر کرد رو امتحان کردیم.
ولی نمیتونیم ازینجا جلوشو بگیریم.
جان، تو زیادی برای فانوس بودن دلرحمی.
خیلی دیر کردی!
ببین!
برای تو آلانا.
برای یه رانیان بودن، زیادی شجاع بود.
ممنون بابت نجات دادن جونم.
مجبور بودم بهترین دوستمو بکشم.
نمیدونم قراره چجوری با اون زندگی کنم.
ما همه مجبوریم کارایی رو انجام بدیم که دوست نداریم.
ما نمیتونیم به خاطرش خودزنی کنیم که،
تا وقتی که برای دلایل درستی انجامشون بدیم.
ممنون بابت رسوندنم، شایرا.
الان، فقط یه چیز دیگه مونده که انجام بدیم .
دوباره سازیه سپاه فانوس سبز.
امیدوارم زود دوباره ببینمت، جان استوارت.
تاناگار به یه فانوس سبز نیاز پیدا میکنه تا بتونه مراقبش باشه.
تبریک میگم، قهرمان.
تو یه فانوس سبزی.
چه حسی داره؟
من دارم از گشنگی میمیرم.
بیاید یه چیزی برای خوردن بگیریم و یه سخنرانی برای دوستایی که نیستن داشته باشیم.
و شاید یه چند تا جدید.