آیا بهترین‌ها رو
از بهترین‌ها میخواید؟
دیگر نگران نباشید شرکت واترز اینجاست
مجموعه فروشگاه، رستوران و مقصد تفریحی آینده
برای یک آنجل فالز جدید
انجل فالزِ من !سلام
و یادتون باشه ...فقط به یک اسم اعتماد کنید
شرکت واترز
من بهترینم پس به بقیه کار نداشته باشید
بگید از طرف هنری اومدید
!کریسمس مبارک
!هورا
ترسیدم !واقعا ترسیدم
از اینکه توی همچین روز زیبایی شما رو اینجا میبینم خوشحالم
یکم هوا سرده
ولی خنده شما روی صورت‌های زیباتون
من رو تمام سال گرم نگه میداره
این رو بدونید
ولی امروز برای یک چیز اینجاییم
و میدونم که شما هم میدونید چرا
انجامش بدیم؟- !آره-
...آنجل فالز، کریسمس
!مبارک
ظاهرا امسال بدون اینکه
آقای واترز به بابا کار بده داریم به ماشین می‌رسیم
دیوید کرادرز، خودتی؟
چشم زدم- !ببین-
همه خانواده کرادرز اینجان
درخت رو خیلی عالی روشن کردی
ممنون
تو نظرت چیه؟- خدایا-
اون داداش کوچیکه آقای واترز باکه
که داره سلفی میگیره؟
تازه هفته پیش با شبکه‌های اجتماعی آشنا شده
جدی میگم
تبلیغات رو دیدی جودی؟
همون جدیده رو- نه، هنوز نه-
حتما باید ببینیش
به لطف نابغه بازاریابی دیوید خیلی خوب بازار منطقه رو قبضه کرده
آره، خودم طراحیش کردم
یادمه باک- آره، میدونم-
از صحنه اخراجت کردم
آره، باشه
منم همون رو یادمه
باک
من رو یادته؟
جیمی کرادرز
تو مربی فوتبالم بودی
سلام به فالوورهای عزیز تیک‌تاک
اگه میخواستید من رو ببینید
باید بگم کریسمس مبارک
ولی خب نمیتونم همه‌تون رو از نزدیک ببینم
خلاصم کن
دیوید، باید بریم پیش راجر ایوانز
اون قراردادها رو امضا نمیکنه
خونه راجرز آخرین مانع جلوی راهمونه
جلوی کدوم راه رو گرفته؟
خب، قسمت جالبش همینجاست
فاز چهار انجل فالز جدید
اونجا قراره مرکز خرید، رستوران
و مرکز تفریحی موردعلاقه جدیدتون باشه
لُس آنجلس گروو رو داره ما هم قراره واترز رو داشته باشیم
باورم نمیشه راجب این بهش چیزی نگفتی
مگه شورای شهر تصمیم نگرفت که
خونه اون جزو مکان‌های تاریخی محسوب میشه؟
تقریبا همینطور بود
ولی من یه کوچولو از بابام
نفوذ بیشتری دارم
اون یکم احساساتی بود
بریم دیو توی راه راجبش صحبت میکنیم
بابا، الان که کریسمسه
غذامو گرم نگهدار خیلی طول نمیکشه
ماکرویو دارین؟
میتونی بعدش غذاش رو گرم کنی
چیزیش نمیشه- من عاشق ماکرویو هستم-
آره، اون همه غذاها رو با ماکرویو درست میکنه
!کریسمس مبارک
بریم
اشکال نداره مامان هرسال همین بساط رو داریم
دیگه تاحالا باید بهش عادت کرده باشی
بریم خونه
هنری واترز، پرنس انجل فالز دوباره کار خودش رو کرد
اینم از این راجر خودکار داری؟
همه‌چیز آماده‌ست بذار دکمه‌ش رو بزنم
آماده، خدمت شما
آقای ایوانز ما میدونیم که
شما بدهی زیادی دارید و این پول به دردتون میخوره
برای همین فکر میکنم امضای قرارداد فکر خوبی باشه
تو آدم خوبی هستی دیوید
ولی خانواده من نسل‌ها اینجا زندگی کرده
بعد از من هم اینجا به نوه‌م میرسه
من امضا نمیکنم
هنری، وقتی پدرت چندسال پیش مُرد
باید کسب و کار رو به دیوید میداد
ولی من پسرشم
دیوید بیشتر از تو واسه اون اولادی کرد
ببین راجر من تو و خانواده‌ت رو میشناسم
تو همیشه واسه همه الگو بودی
خصوصا توی کریسمس
هرسال کلی درخت اهدا می‌کردی
ولی اینا مال قدیماست
چون دیگه من اینجام
پس ازت میخوام ...که یک نگاهی به اطرافت بندازی
تازه اگه بتونی با پای خودت از خونه بیرون بری
و بعد میفهمی آدمی که میتونه این شهر رو به آینده هدایت کنه
من هستم
اینکارو میخوای با بیرون کردن مردم از خونه و مغازه‌هاشون انجام بدی؟
مردم این شهر آینده اون رو می‌سازند هنری
اونا میخوان زندگی کنن
میخوان کار کنن و خوشحال باشن همین
پدرت این رو میدونست
چرا میخوای این رو از مردم بگیری؟
چرا میخوای اونا رو به ربات تبدیل کنی؟
راجر، تو هیچی راجب پدرم نمیدونی
پس راجب پدرم صحبت نکن خب؟
این آخرین فرصتته
امضا کن
نه
خوبی بابابزرگ؟
سلام کارا
یکم کارای کریسمس رو میکنیم
داری میری جشن؟
آره مگه اینکه بخوای بمونم؟
نه، برو خوش بگذره
دوست دارم بابابزرگ
از دیدنتون خوشحال شدم آقای کرادرز
منم همینطور کارا
فرداشب برای شام میبینمت؟
عالیه جشن خوش بگذره
کارا
مراقب خودت باش
!واسه پسر قشنگم
وای یه رنگین‌کمون واسه تزئین درخت
خوشگله؟
درست مثل خودت
مجبور تا آخر عمرش هرسال روی درخت کریسمس
وصلش کنی
خب، خب آروم باشین
ما اومدیم- کجا بودی خواهری؟-
خونه والدین کارن
داشتیم شام کریسمس میخوردیم
و بهشون توضیح دادیم که ما باهم دوستیم صرفا هم اتاقی نیستیم
چی بگم؟
والدین من خیلی به این چیزا اعتقاد ندارن
وینی کارا بیرون منتظرته
میای جیمی؟
باید موهامو مرتب کنم
اینطوری کنم بهتر میشه؟
نه
خداحافظ مامان- باشه-
کار بد نکنی
برو صفا کن
!گیل- !جودی-
...خدای من
!ایول
سلام
ادی نمیاد؟- نه، خودش تنها میاد-
رابی چی؟- اونم همینطور-
میشه تو من رو برسونی؟
میخوام نوشیدنی بخورم
باشه مگه چی شده؟
هنری واترز
مرتیکه میخواد کل شهر رو بخره
ظاهرا خونه خانوادگی من آخرین چیزیه
که جلوی اون رو گرفته
امشب بیا خونه ما بخواب
به بابابزرگت هم بگو فردا صبح بیاد خونه ما
روز مخصوص کریسمس برای خانواده‌های کرادرز و اوانز
حله و حله
هنری واترز بره به درک
آره، قطعا
بره به درک
درست بگو بره به درک وینی- نمیتونم-
حله
برو پی کارت هنری بهت که گفتم نه
...هنری بهت که گفتم
!اه
!ایول !کریسمس
دارلا اینجاست
وین، عکس بگیر
قشنگ بگیر !چقدر بانمک
!همینه
اینا واسه عکسای آخر سال عالیه
آره، بالاخره تونستی ویراستار مجله بشی
اینم میتونی توی درخواست دانشگاهت بنویسی
از اینکه دیدم اینجایی غافلگیر شدم کارلا
فکر کردم امشب تنبیهی
آره، ولی مامان و بابام رفتن خواهرم رو ببینن
و من تو خونه تنها بودم
تنها شدی پس، آره؟ میخوای کسی رو دعوت کنی؟
معلومه
این واسه بعد از بعده جشنه
بعد از این جشن
سلام
اه، نه با اون عجیبه حرف نزن
شبیه آدم‌های کَنه‌ست
چقدر بی‌ادبی دارلا- نه زیاد-
اون میدونه بقیه چی صداش میکنن
مگه نه عجیب؟
وینی، عزیزم
به داداشت بگو دارم مدام نجاتش میدم
سلام- بازیکنای دفاع-
هیچوقت بعد از موفقیت مهاجم‌ها
به چشم نمیان
جیمی بهترین بچه کرادرزهاست رابی
آخ، وینی- داشتم اذیت میکردم-
خوبه چون تو نیویورک رو داری
و همینطور یک آینده که میتونی مشتاق رسیدنش باشی
ولی من بعد از فارق‌التحصیلی
احتمالا توی پاییز باید مربیگری فوتبال کنم
ولی الان، یه آدم متفکر، مرموز، هنرمند
...نیاز به
توجهم داره
بعدا می‌بینمتون خنگولا
خودتو ندیدی
خب، من دیگه میرم
یکم دیگه میخوام
منم میام
باشه
عزیزم، چیزی نمیخوای؟
نه، مرسی
من میرم ببینم ادی میخواد چیکار کنه
برو
یکی داره ما رو نگاه میکنه
...هی، بیا
بیا از اینجا بریم خب؟
چقدر چراغ‌ها قشنگن
باید همه سال اینا رو نگه دارن
اینجا؟
اینجا عالیه
!کمک
!یکی کمک کنه
!داره تعقیبم میکنه
!وینی، برگرد
زودباش، باید بریم
باشه
!نه! کارا نه! نه !نه! نه
نه، نه، نهشی
تو نمردی خواهش میکنم
خواهش میکنم پاشو
خواهش میکنم
زودباش
پاشو زودباش پاشو
زودباش، زودباش
آقای واترز؟
انجل فالز بازسازی شد
!و سرشار از زندگی
جامعه ما از همیشه قوی‌تر شده
چد، روز خوبی داشته باشی
هرکسی یک لبخند داره
و ما با هرخرید خانه از املاک خانوادگی کرادرز
یک لبخند به شما هدیه میدیم
چون با ما شما فقط یک منزل نمیگیرید
یک خونه میگیرید
باورم نمیشه این بهترین برداشت بوده
[یک سال بعد]
[خانم کرادرز عزیز]
[پس از ملاحظات به عمل آمده متاسفانه به اطلاع میرسانیم]
[دانشگاه بی‌آی‌اف نیویورک قادر به پذیرش شما در دانشگاه نخواهد بود]
حوصله کریسمس ندارم
بیا بریم وینی
!داره دیر میشه !جیمی
خبری از دانشگاه نشد؟
نه هنوز
دوربینت یادت رفت
نه، نرفت
بچه‌ها این بو رو حس میکنین؟
بوی کریسمسه
!همه باهم
تو داداشم رو کشتی
...خانواده تو
بخاطر کاری که تو کردی دارن شکوفا میشن
همه شهر از مردن اون خوشحاله
من هنوز از اون شب کابوس میبینم باک
هر روز بابتش تاسف میخورم
باید خودم بکشمت
باید بخاطر کاری که کردی خودم بکشمت
ببینید داره برف میاد
خدای من
ظاهرا همه به آرزشون رسیدن
کاملا درسته
خب، اینم برای وینی
خیلی رسم باز کردن کادوها توی شب کریسمس رو دوست دارم
زودباش بازش کن میخوام ببینم چیه
لباس باشگاه؟
!صورتیه تو که صورتی دوست داری
آفرین دیوید
هیچکس این رنگی رو نداره
دیوید، نه، نه، نه
مرتیکه واسه من ترازو خریده
صداتون تا اینجا میاد
چی شده؟
نباید به زن‌ها کادویی بدی که به بدنشون ربط داشته باشه
اصلا کار خوبی نیست حتی اگه بابای خودت برات بخره
خصوصا اگه بابای خودت برات بخره
ای بابا، قشنگه که تازه اول اسمت رو هم روش نوشته
زودباش برو بپوشش
جودی، شاید بهتره بعدا بپوشه
وینی برو بپوشش دیگه
بخاطر ما
خواهش میکنم
‫باشه
‫خیلی خوب
‫شریدز؟
‫خدای من
‫بفرمایید مامان و بابا
‫بقیه کجا رفتن؟
‫خب داداشت یه ماشین جدید گرفته
‫چی؟
‫داری شوخی می‌کنی؟
‫خدایا! ‫این دیوانه‌ کننده‌ست!
‫همکار کسب و کار من باید باکلاس رانندگی کنه
‫سوار شو
‫شوخیتون گرفته؟
‫وینی مودب باش ‫مشکل چیه؟
‫وینی مشکلی نیست ‫این برای جفتمونه
‫قسم می‌خورم ‫هر وقت بخوای باهاش رانندگی ‌می‌کنی
‫- مال ماست! ‫- تلاش خوبی بود جیمی
‫بعد بابا برای من یه گرمکن مسخره می‌گیره؟
‫هی! ما هیچ وقت همچین چیزی نمی‌پوشیم
‫ببخشید خاله گیل
‫و تو یه ماشین لعنتی می‌گیری؟
‫ما برای هر دوتون چیزی گرفتیم که لازم داشتید
‫میشه همه‌تون نادیده گرفتن
‫اتفاق لعنتی که پارسال افتاد رو تموم کنین؟
‫مردم کشته شدند!
‫بهترین دوست من کشته شد
‫کارا و پدربزرگش هر کریسمس اینجا بودن
‫چطور می‌تونین وانمود کنین ‫هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
‫وینی وقتشه که اون قضیه رو ول کنی
‫جدی؟
‫من آقای واترز رو کشتم
‫اون رو تا خاکسترش سوزوندم ‫و ما هیچ وقت در موردش حرف نمی‌زنیم
‫شهر هیچ وقت در موردش حرف نمی‌زنه
‫همه این رو پشت سر گذاشتن
‫وینی امروز عصر کریسمسه
‫چرا باید بخوای دوباره اون رو زندگی کنی؟
‫این یه متور 6.2 لیتری داره که خیلی خفنه
‫کریسمس مبارک بچه جون
‫اه
‫مهمونی عصر کریسمس خونه ما ‫یه رسم جدیده. ساعت 7 ‫ساعت 7 می‌ترکونیممممم
‫ساعت هفته ‫کجایی تو؟ ‫سلام؟؟
‫وینی داری به من بی‌محلی می‌کنی؟ ‫کریسمس خوبی داشته باشی وینی
‫رابی دوستت؟
‫اون دیوونه‌س
‫رابی؟
‫ویکی، سلام، یه دقیقه وقت داری؟
‫چه مرگته بابا؟
‫داریم پرتاب پاستیل بازی می‌کنیم
‫اول تا پنجم برنده‌س
‫و من چهار به دو جلوام
‫وای ایول
‫این عوضی پیر کیه دیگه؟
‫همسایه‌ی عجیب غریب رابی؟
‫نمیدونم. ولی پاستیل مخدر آورده
‫می‌خوای؟
‫نه. رابی رو ندیدی؟
‫نه. یه سر به زیرزمین بزن
‫دیدی یا نه؟ من بردم
‫رابی؟
‫- علیک السلام ‫- بله؟
‫تو پارسال توی مهمونی به من سلام کردی
‫و من الان دارم میگم علیک السلام
‫آها باشه
‫برنی هستی. درسته؟
‫آره اسمم... برنی هست
‫پس برنی هستی
‫خوبه
‫دوست احمق من، رابی رو دیدی؟
‫آره
‫توی حیاط خلوته
‫میشه دهنت رو ببندی؟
‫دارم دنبال رابی می‌گردم
‫توی اتاق لباسشوییه
‫فکر کردم گفتی رفته بیرون
‫آره درسته چون که...
‫- من همین الان اونجا دیدمش پس... ‫- این عجیب غریب داره دروغ میگه
‫اون توی اتاق لباسشوییه
‫از اینجا برو بیرون عجیب غریب
‫ضرب شست خوبی داری
‫وینی وایسا
‫بالاخره
‫دیگه از این که تمام مدت یواشکی ‫این طرف و اون طرف سرک بکشم خسته شده بودم
‫بالاخره؟ ‫خدای من! دارلا
‫من مچت رو گرفتم و تو خیالت راحت شد؟
‫آره یه جورایی
‫خیلی خب ‫شما دو تا عوضی هستین
‫ببخشید ولی تو دقیقا حضور نداری
‫و دارلا الان یه ساله با هم هستیم
‫و تو هیچ وقت نفهمیدی وینی
‫یک سال؟
‫لعنت بهش. وین ما هیچ وقت ‫نمی‌‌خواستیم تو اینطوری بفهمی
‫رابی گندش در اومده
‫وایسا ببینم. تو داشتی براشون ‫لاپوشونی می‌کردی عجیب غریب مگه نه؟
‫نه نه من سعی داشتم ازت محافظت کنم
‫من به کمک تو نیازی ندارم
‫لعنت
‫نه مدرسه‌ای
‫نه دوست صمیمی
‫نه دوست خاصی
‫هیچ کس براش مهم نیس
‫مثل اینه که من وجود ندارم
‫همه بدون من وضعشون بهتره
‫اگه من...
‫هیچ وقت به دنیا نمیومدم
‫بچه‌ها شما هم دیدین؟
‫برق رفت یا یه همچین چیزی؟
‫خدای من
‫"محوطه‌ی واترز- هنری واترز- نماینده‌ی فروش ‫من بهترینم. گوربابای بقیه ‫برای فروش"
‫کمکم کنید
‫کمک
‫کمک! من توی اسکله نزدیک پارک انجل هستم
‫یکی می‌خواد من رو بکشه
‫خانم شما پنجره‌ی من رو شکستید؟
‫باک! اون دنبالمه ‫می‌خواد من رو بکشه
‫- انجل؟ ‫- چی؟
‫آره!
‫هی چاک ‫من به پشتیبانی نیاز دارم
‫"کلانتر"
‫یکم از اون گچ‌ها که باهاش ‫کروکی مردم رو می‌کشیم
‫میشه یکم هم از چسب هشدار بدی؟
‫حس می‌کنم
‫حس می‌کنم باید یکم محتاط‌تر باشیم
‫چیپ، می‌توانیم یک واحد ‫سگ‌دار اینجا داشته باشیم؟
‫فکر نمی‌کنم کمک کنه ‫دستگیرش کنیم ولی...
‫به فضا کمک می‌کنه. میدونی؟
‫به نظر خیلی خوب میاد. ‫منظورم این صحنه نیست
‫- واضحا ‫- باک
‫بله؟
‫تو کی پلیس شدی؟
‫من شما رو می‌شناسم؟
‫کلانتر کجاست؟
‫من کلانتر هستم ‫کلانتر واترز
‫یکم بهم احترام بذار
‫باشه. اینجا چه خبره؟
‫کلانتر بیتی کجاست ‫و چرا همه یه طوری رفتار می‌کنن
‫انگار اتفاق خاصی نیوفتاده؟
‫- خانم ‫- وینی هستم
‫- تو میدونی ‫- خیلی خب وینی
‫کلانتر بیتی تقریبا یه سال پیش کشته شد
‫از اون موقع من مسئول هستم
‫داری شوخی می‌کنی
‫این حقیقت داره
‫کلانتر بیتی بافاصله کمی بعد از
‫قتل انجل پارک کشته شد
‫اون قربانی شماره 5 بود
‫5؟
‫بیشتر از 5 نفر بوده؟
‫چند نفر قربانی بوده؟
‫خب ...اممم..
‫26 یا 27 تا؟
‫انجل هر چند هفته یه بار حمله می‌کنه
‫چطور ممکنه؟ همه میدونن کی این کار رو کرده
‫تو میدونی کی این کار رو کرده؟
‫کی این کار رو کرده؟
‫- اون... ‫- هی!
‫- برادرت ‫- این همون دختره‌ست؟
‫آره
‫تو هیچ وقت قبلا شاهدی نداشتی
‫- آره ‫- چی باک؟
‫سلام. سلام من هنری واترز هستم
‫تو خوبی؟ حالت خوبه؟ ‫مشکلی نیست
‫که اینجا در انجل فالز تو یه دوست داری
‫خب حالا فقط اومدی اینجا رو ببینی ‫یا اینکه اینجا فامیل داری؟
‫اوه اون... اون نمی‌تونه حرف بزنه ‫خیلی ترسیده
‫مشکلی نیست. حالت خوب میشه
‫میگه میدونه کی این کار رو کرده
‫اینطوریاس؟
‫من ... من درواقع نمیدونم
‫اشتباه گفتم
‫اون دنبالم کرد ولی بعد ناپدید شد
‫هیچ وقت صورتش رو ندیدم ‫کاش دیده بودم
‫خب تو خوش شانسی
‫قدی تقریبا اندازه‌ی تو بود، شهردار
‫چیز دیگه‌ای هم هست؟
‫نه
‫باک تو کاری برای کردن نداری؟
‫- گزارشی بنویسی؟ ‫- خب من...
‫چطوره که حواست به این دختر باشه
‫اول کدوم رو انجام بدم؟
‫ مامان! ‫ وای خداروشکر
‫ مامان! ‫ زیاده روی کردی؟
‫داری اینجا چی کار می‌کنی؟
‫من گزینه "گذاشتن پیتزا در ایوان" ‫رو انتخاب کردم
‫جیمی کجاست؟ ‫جیمی؟؟
‫جیمی اینحایی؟
‫هی
‫چه خبره؟ ‫تو کی هستی؟
‫بابا جیمی کجاس؟
‫چی؟
‫دوربین مخفیه؟ ها؟
‫بامزه نیست
‫جیمی؟
‫هی!
‫هیس
‫جیمی؟
‫داری دنبال جیمی می‌گردی؟ چرا؟
‫باید پیداش کنم
‫برای چی؟
‫من فقط... به کمکش نیاز دارم
‫اوه عزیزم
‫جیمی
‫مرده
‫نه نه من
‫این.. این ممکن نیست
‫- متاسفم ‫- من نجاتش دادم
‫قسم می‌خورم
‫قسم می‌خورم نجاتش دادم
‫تو باید از اینجا بری
‫بهش سخت نگیر ‫فکر کنم بهش شوک وارد شده
‫پسر من یک سال پیش کشته شد
‫یک بچه داشتم که دیگه ندارم
‫باید از این خونه بری بیرون
‫من متاسفم
‫"انجل (فرشته) فالز ‫دیمن (شیطان) فالز"
‫شهروندان انجل فالز ‫این شهردار موردعلاقه‌ی شماست
‫که یادآوری می‌کنه ‫تنها یک ساعت تا خاموشی مانده
‫چطوره که سریع‌تر به خونه برید ‫و یک کوکا درست کنید؟
‫"به هنری واترز به عنوان شهردار رای بدهید ‫محافظ انجل فالز"
‫پوشاک واترز
‫"شهردار شما- محافظ اتجل فالز ‫هنری واترز"
‫شهرداز واترز
‫هنری واترز ‫اون مالک همه چیزه
‫"خور واترز ‫هدیه‌ای کریمانه از طرف هنری واترز"
‫"خور واترز- توسعه‌ی جدید ‫من بهترینم. گوربابای بقیه. ‫به زودی"
‫همسایه‌ی عجیب، پیت
‫ویکی، توی پیپت چیه؟
‫ماده‌ی ناب قدیمی
‫تمومش کن
‫رابی رو دیدین؟ ‫یا دارلا؟
‫به کمکشون نیاز دارم
‫سلام؟
‫اوه خدای من برنی!
‫سلام
‫من رو می‌شناسی؟
‫نه
‫پس چرا یه طوری رفتار می‌کنی ‫انگار می‌شناسی؟
‫نمیدونم
‫باشه. داستان عجیبیه
‫فکر می‌کنم مردم ‫یا نامرئی‌ام
‫اممم من می‌تونم ببینمت
‫ما همه‌مون تو رو می‌تونیم ببینیم ‫پس نمردی یا نامرئی نیستی
‫آره درسته ‫این رو می‌فهمم
‫فقط... تو من رو نمی‌شناسی درسته؟
‫درسته. نمی‌شناسم
‫و هیچ کس دیگه‌ای اینجا من رو نمی‌شناسه
‫هی تارا تو من رو می‌شناسی؟
‫نه
‫هی چد تو من رو می‌شناسی؟
‫دلم می‌خواد بشناسمت
‫عوق! نه خدافظ
‫دیدی؟ هیچ کس من رو نمی‌شناسه
‫هیچ کس در کل شهر من رو نمی‌شناسه
‫خب تو کی هستی؟
‫من وینی کرادرز هستم. ‫من خواهر جیمی کرادرز هستم
‫باشه
‫این دیگه خر تو خره ‫ایسگامون کردی نه؟
‫داری سعی می‌کنی من رو بترسونی
‫تا بقیه نشونم بدن و بخندن؟
‫خدایا کل مدرسه من رو اذیت می‌کنن
‫این دیگه فراتر از حال بهم زن بودنه
‫برنی ما با هم به مدرسه میریم
‫فکر نمی‌کنم اینطور باشه
‫می‌رفتم
‫باید کمکم کنی
‫رابی و دارلا دوست‌های خفنی هستن
‫این خونه‌ی اونه
‫میدونم
‫یه دقیقه پیش نامرئی بودی
‫و حالا میدونی اینجا خونه‌ی کیه؟
‫یعنی ‫تکلیف خودت رو معلوم کن
‫رابی
‫دارلا
‫بله خودمون هستیم
‫شما دوتا عاشقید؟
‫سه سال با قدرت ‫بله
‫تو اسم ما رو میدونی ‫اسم تو چیه؟
‫وینی
‫باشه خب پس از دیدنت خوشحالم وینی
‫لعنت
‫من رو بزن. ‫من رو بزن تو آشغالا
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫چی بنظر میاد داداش؟
‫داره پدرم رو در میاره
‫این چه شهریه؟
‫چراغ‌ها بنظر خیلی باحالن
‫اوه خدای من قتل‌های بیشتری بوده
‫- خب؟ ‫- خب؟!
‫داداش مردم مرده‌ان!
‫مردم بیشتری
‫خب حالا که چی؟
‫من هم دیگه نباید زندگی کنم؟
‫در ترس دائمی زندگی کنم؟
‫بذارم روحیه‌م رو بگیره؟ ‫بیخیال
‫من باید عقلم رو از دست داده باشم ‫که بازم به تو گوش بدم
‫چی گفتم؟
‫فاقد عقل
‫من رو بد فهمیدی
‫عه
‫کمکم کنید
‫این در لعنتی رو باز کنید
‫لطفا
‫"نامه‌های عاشقانه"
‫اون‌ها واقعا عاشق هم هستن
‫"دفتر دبیرستان انجلز - ‫2022- 2023"
‫کرادرز، کرادرز ‫کرادرز
‫پس من واقعا رفتم
‫شهروندان انجل فالز، متاسفانه
‫قاتل دوباره حمله کرد
‫ولی بدونید که من دارم روش کار می‌کنم ‫"خبرفوری- هنری واترز شهردار انجل فالز خلاصه‌ی‌خبر را ارائه میدهد"
‫من این رو حل می‌کنم
‫سربازان من تا دندان مسلح هستند تا ‫این شرایط رو کنترل کنند
‫پس لطفا خیالتون راحت باشه
عجیب غریب عجیب غریب دارم باهات حرف می‌زنم
‫چرا همه جا سر و کله‌ت پیدا میشه؟
‫ما نمی‌خوایم اینجا باشی
‫یک سال قتل و شماها مهمونی گرفتین؟
‫یک سال قتل و تو هنوز باهاش مثل آشغال رفتار می‌کنی؟
‫به علاوه، مخدر؟
‫داریم ناله می‌کنیم. خب؟
‫دیگه لب‌ها رو پیرسینگ نزن ویکی
‫دهنت شبیه سوراخ توالت شده
‫یالا عجیب غریب ‫بزن بریم
‫تو دیگه کی هستی؟
‫مهمونی خوبی بود
‫دهن من شبیه سوراخ توالت نیست
‫خدای من قیافه‌شونو دیدی؟
‫وای نه. امیدوارم برای بقیه‌ی عمرشون
‫هر روز به این فکر نکنن
...فکر میکنی برنی، وایستا
چیه؟
قاتل هنوز اون بیرونه، درسته؟
اون بیرونه، آره
ما باید جلوش رو بگیریم
با من بیا
اوه، پیت احمق، احمق عجیب غریب
و اون یکی دختره؟ اون کیه؟
کریسمس همیشه تنهایی؟
بابام مچ مامانم رو گرفته
بابام وقتی کوچیک بودم ول کرد رفت
و، اه، مامانم معمولا با هر عوضی‌ایه
...که باهاش در ارتباطه، پس
تاجایی که بتونم بهترین کار رو میکنم
خوبه، برنی
تو اینارو طراحی کردی؟
و اینارو
اگه بتونم پولش رو جمع کنم
قراره برم نیویورک
دانشگاه فشن
جدی؟ منم قرار بود برم نیویورک
قبلا
عکاسی
برام جواب نداد
شاید جواب بده و ما باهم بریم اونجا
وای
تو اینو درست کردی؟
بهم امید میداد
وایستا ببینم منظورت چیه؟
قربانی‌ها معمولا نوجوان بودن
و اون هر چند هفته یه بار یکی رو میکشه
هنری واترزه
تو حرفمو باور نمیکنی
...یعنی
من زیر شفق وایستادم و گفتم اگه من
هرگز وجود نداشتم همه زندگیشون بهتر بود
خب، آرزوم برآورده شد
چون دارم می‌بینم انجل فالز بدون من چه شکلیه
همه‌ی توی مدرسه بهت میگن عجیب غریب
نمیگن یه آدم عجیب غریب، رسما اسمت رو گذاشتن عجیب غریب
من اینو از کجا می‌دونم؟
اون شب از ویکی شنیدی
فقط گوش کن ببین چی میگم
شب سال نوی پارسال آقای اوانز اولین نفر توی
خونش به قتل رسید
بعدش ادی و کارا توی مهمونی پارک کشته شدن
...به علاوه‌ی
جیمی
خب، توی نسخه‌ای که من هنوز وجود داشتم
من قاتلو کشتم و هنری واترز بود
اون ادی و کارا رو کشت و بعدش اومد دنبال من و جیمی
ولی من کشتمش من جیمی رو نجات دادم
تو قاتلو کشتی
و داری میگی شهردار واترز بوده
!خودش بود
وای خدایا
من اونجا نبودم که نجاتش بدم
و اون الان مرده
همه‌ی نوجوان‌هایی که کشته شدن، عضو خانواده‌هایی بودن
که توی شهر یه بیزینسی داشتن
یا قبلا این بیزینس رو داشتن
قبلا داشتن؟ - بچه‌ها مردن -
و بعد کار اون‌ها از بین رفت
و بعد تو این اطراف نبودی که جلوش رو بگیری
بخاطر همین اون هی ادامه داد
و الان کل شهر لعنتی مال اونه
انگار همه تسلیم شدن
و اون از کشتن آدما خوشش میاد
ببین، من می‌خوام حرفت رو باور کنم
یعنی، با عقل جور در میاد
هنری واترز یه عوضیه الان شهرداره
اون کلانتر قبلی رو کشت تا برادر احمق تیک تاکرش
باک بتونه جاش رو بگیره که یعنی
شهردار واترز کاملا مصونه
...ولی بیا بگیم تو یه فقط
...یه دختری
یه دختر احتمالا دیوونه که هیچکس نمی‌شناستش
و روزی که تو، سر و کله‌ات توی شهر پیدا میشه
...همون روزیه که یه
قتل عام دیگه رخ میده
و بعد یه قتل دیگه
توی مهمونی‌ای که الان توش بودیم، اتفاق افتاده
چی؟
پیت توی مهمونی کشته شده، وینی
ولی من پیش تو بودم
تنهایی رفتی بیرون
!بیخیال، برنی !من نبودم
از کجا مطمئن باشم؟
!زود باش، زود باش
!اه
!برو، برو، برو
!یا خدا، تو قاتل نیستی
!تو داری حقیقت رو میگی !تو وجود نداری
!تو جورج بیلی‌ای
تو کلارنس من میشی؟
!صد در صد
شهروندان انجل فالز
من شهردارتون هستم و می‌خوام بهتون یادآوری کنم
که کریسمس امن و شادی داشته باشید
وایستا، وایستا صبر کن
!وقت رفتن به خونه‌هاتونه
اوه، خیلی خوشگله
وقتی من آرزو کردم منفجر شد
نباید اینجا باشه
منظورت چیه؟
یعنی خیلی زیادی نایابه که بتونیم یه شقف قطبی رو از شهرمون ببینیم
ما به اندازه کافی به قطب نزدیک نیستیم
ولی اینجاست
و توام هستی
به نظر من اتفاقی نیست
بیا
اینجا هنوز بازه؟
آره، تنها چیزیه که توی این شهر
برای هنری واترز نیست
چطوری بریم داخل؟
من اینجا کار می‌کنم
ها
[کلوا]
شب رو اینجا در امانیم، وینی
شونه‌هات رو بنداز پایین
اینجا مکان خوشحالی منه
!کریسمس مبارک، عمو
مرسی !و خدا پشت و پناهت
وای! حقه باز کریسمس یه حقه‌اس؟
مطمئنم اینو جدی نمیگی
این یکی از فیلمای مورد علاقمه
تو چه حقی داره که خوشحال باشی؟
چه دلیلی داری برای خوشحالی؟
تو خیلی فقیری بیا دیگه
تو چه حقی برای افسرده بودن داری؟
تو چه دلیلی برای بد اخلاق بودن داری؟
تو خیلی پولداری
وین؟
مردن درد داشت؟
من خستم، وینی
میشه در موردش حرف نزنیم؟
چیه؟ - من یه عالمه سوال دارم -
چیه؟
درد نداشت یجورایی همینجوری اتفاق افتاد
پس هیچ پلاسما یا چیز چندشی ندیدی؟
...من تصور میکردم که مثل به دنیا اومدنه
فقط برعکسش
تو این چیزا رو از کجات در میاری؟
تو واسه چی اینجایی؟
توی این...واقعیتی؟
برای اینکه درس بگیری؟
برای اینکه قدر زندگی رو بدونی؟
من خیلی سریع این درس رو گرفتم
من آرزو میکنم به دنیا اومده باشم
آرزو میکنم جیمی زنده بود
میبینی؟ هیچی نشد
می‌دونم تازه همو دیدیم
ولی من شک ندارم که این شهر با وجود تو بهتره
!کریسمس مبارکتون باشه
!کریسمس مبارک
برنی؟
!صبح بخیر
اصلا نتونستم بخوابم تو خیلی بلند خر خر میکنی
ولی ببین چی پیدا کردم
عکاسی میکنی؟
اوه، تلاش میکنم
یعنی، احتمالا به خوبی تو نیست
من به سختی می‌تونم روی یه عکس فوکس کنم
کل شب رو بیدار موندی که اینکارو بکنی؟
آره، من واسه این چرت و پرتا زندگی میکنم
تو بخاطر شفق قطبی اینجایی
پیدا شدنش توی شهر ما خیلی نادره، ولی اتفاق میوفته
و اجداد محلی ما میگن که ستاره‌ها
روح کسیه که با خشونت مرده
هنری واترز - آره -
تو، توی دنیای خودت اونو کشتی درسته؟
با خشونت
روح اون تورو فرستاده اینجا، وینی
...و
بازم هست
شفق قطبی داره ناپدید میشه
و اگه کاملا ناپدید بشه
من اینجا گیر می‌کنم
دقیقا
چیکار کنم؟
حدسی که من میزنم؟ دوباره بکشش
قبل از اینکه شفق ناپدید بشه
...تو آرزوت برآورده میشه و برمیگردی و همه چیز رو
از اول شروع میکنی
!ایول
کریسمس مبارک
[تو شیطونی یا خوبی؟]
این امشبه؟
آره
یه فستیوال جدید کریسمسی که شهردار واترز بهمون هدیه داده
تو شیطون بودی یا مهربون؟
فقط هنری واترز می‌تونه اینو جواب بده؟
این ممکنه تنها شانس ما باشه
چطوری بگیریمش؟
کل این شهر رسما تو حلقشه
فکر کنم کی هست که بتونه کمکمون کنه
اون از هر کسی بیشتر به هنری واترز نزدیکه
باز دوباره تویی
فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
در مورد جیمیه
!تا وقتی باهام حرف نزنی جایی نمیرم
!من وجود ندارم، مرد !می‌تونم کل روز اینکارو بکنم
چقدر نامحسوس
من باید باهاش حرف بزنم
بهم بگو از کجا جیمی رو می‌شناسی
یه چیزی از خودت در بیار
اون داداشمه و تو خالمی
اوه - میشه بیام داخل؟ -
من خالتم؟
آره تو خواهر مامانمی
بابا برای هنری واترز کار میکنه
خب، یه چیزی بهم بگو که نمی‌تونی گوگل کنی
وقتی توی مهمونی شب سال نو توی
سال 1999 بودی، بخاطر اینکه لباس نازک پوشیده بودی یخ زدی
همیشه می‌دونستم این لباس من یه روزی
آدم‌ها رو در کنار هم قرار میده
منظورش از لباس نازک چیه؟
جودی! من چی گفتم؟ دیگه نوشیدنی نخور
ولش کن
مسکن منو آوردی؟
مسکنش رو آوردی؟
این کی هست؟
اه، دلت نمی‌خواد بدونی
یعنی، اون بالاست اگه واقعا میخوای
خونه‌ی دوست داشتنی‌ای دارید
روی مهمونی کریسمس کار میکنی؟
برای آقای واترز؟
همیشه
تو خوبی؟
می‌خوای در مورد جیمی حرف بزنی؟
تو می‌شناختیش؟
آره
....اون
عالی بود
آره، بود
من قبلا با جیمی میرفتم مدرسه
عاشق این بودم که بازی کردنش رو ببینم
آره اون قهرمان بود
دو سال پشت سر هم
یادمه توی یه بازی شش بار گل زد
اون خیلی خیلی خیلی خوب بود
یادمه
نمیه نهایی مسابقات بین ایالتی بود
...من انقدر هیجان زده شدم که
....شکلات داغ رو
ریختی روی شلوارت
آره
جیمی هر وقت این داستانو بهم میگفت خوشحال میشد
خدایا، من خیلی دلم براش تنگ شده
منم همینطور
می‌دونی خیلی جالبه
یه نفر، یه زندگی
می‌تونی وقتی نباشه همه چی رو عوض کنه
و حتی خودش اینو نمی‌دونه
و اونا خیلی خوش‌شانسن که نمی‌توننن دردی که در
نبودشون هست رو ببینن
و اونا حتما خیلی خوش شانسن
می‌تونی تصور کنی؟
دیدن چنین چیزی با یه آدم چیکار میکنه؟
من می‌دونم کی اونو کشته
اوه، بیخیال دوباره شروع نکن
من اون شب اونجا بودم
من دیدم چه اتفاقی افتاد
منظورت چیه؟
اگه تو اونجا بودی چرا همون موقع چیزی نگفتی؟
نتونستم
آقای واترز بود
هنری واترز بود؟
بهترین دوستم؟
رئیسم؟
داری میگی اون پسرم رو کشته؟
آره ما باید جلوش رو بگیریم
!خدا لعنتت کنه
تو چرا دوباره اومدی اینجا؟ ها؟
چرا انقدر مسری که به خانوادم آسیب بزنی؟
!بابا، اون جیمی رو کشته
بابا؟
چیه؟
تو بهم گفتی بابا
....نه، من فقط
من بابات نیستم من هیچ بچه‌ای ندارم
تو باید از این خونه بری، برو
اون جیمی رو کشته - لعنت بهت --
اون مردی که الان داری بهش تهمت قتل میزنی
اون این خونه رو واسه من خریده
اون غذای این خانواده رو تهیه میکنه
!اون پول دفن پسرم رو داد
!پس گمشو برو بیرون
!برو
تو خوبی؟
هی، اشکال نداره
...خانوادم، این شهر
اونو شب با جیمی مرد
من باید درستش کنم
وایستا، وینی
اونا حتی نمی‌دونن که خانوادتن درسته؟
می‌دونم خیلی بده من تقریبا یه میلیون آدم رندوم رو دیدم
...که مامانم باهاشون حرف میزنه
ما بهشون احتیاج داریم
به یکی احتیاج داریم
!خاله گیل اون یارو باید بره
!مامان ! نه
نه! گیل، ما باید بریم، ما باید بریم
!زود باش
!وینی، بیا بریم
!برو، برو، برو
!وایستا
باید از روش رد بشیم
برو
اون هنوز داره نفس میکشه
اشکالی نداره من حواسم بهت هست
خیلی خب، زود باش
داری چیکار میکنی؟
من باید بکشمش
آره، تو می‌تونی، وینی
بابا
....بهت گفتم که
من بابات نیستم
تقریبا ناپدید شده
خوب میشه
باورم نمیشه بابام داره اینکارو میکنه
اول کارن حالا هم جودی
...من فقط
کارن؟
اون همین تابستون گذشته اونو کشته
و بعد از یه هفته واترز مغازه‌ی پرینت اونو گرفت
من یه چیزی توی چشماش دیدم
...بابام واقعا
بابام نیست
بیشتر از یک ساله که چشماش اینجوریه
...شفق قطبی، جیمی
مرگ جیمی بابام رو از بین برد
واترز از قبلشم روش تاثیر میذاشت
الان کنترلش میکنه
دقیقا مثل همه‌ی آدمای دیگه‌ای که زندگیشون رو نابود کرده
پس اولین قتل‌ها رو واترز انجام داده؟
و داره از بابام استفاده میکنه تا رقباش رو مجازات کنه
مجبورش میکنه آدما رو بکشه تا امپراطوریش رو گسترش بده
ما هنوزم می‌تونیم عوضش کنیم
قاتل رو بکش یادت میاد؟
وایستا - تو شفق قطبی رو دیدی -
امشب ناپدید میشه
وقتی که از بین بره، نمیشه جلوش رو گرفت
من باید بابای خودمو بکشم؟
درسته
خوبه
ببین، مثل یه خواب بهش نگاه کن، باشه؟
وقتی بکشیش، از خواب بیدار میشی
و می‌تونی زندگیت رو پس بگیری
این دختر عجیب غریب راست میگه، بچه
تو یه بچه‌ی ناخواسته بودی
بابات تورو نمی‌خواست
تو الان هدف اونی، وینی
اگه اونو نکشی، اون تورو میکشه
و یه عالمه آدم دیگه توی این شهر رو
...خب
نقشمون چیه؟
ما اونو می‌کشونیم اینجا
خیلی خب
بیاید بابام که بابای واقعیم نیست رو بکشیم
[کریسمس مبارک، دیوید، ما داخلیم]
[کریسمس]
[مبارک]
[دیوید]
[ما]
[داخلیم]
جدی میگم
تو به چه حقی میخوای خوشحال باشی؟
چه دلیلی برای خوشحال بودن داری؟
تو خیلی فقیری
!همین الان، وینی
!ولی رابی، من نمی‌تونم ببینم
بیا پایین، برنی
فقط رابی و دارلان
این چوب بیسباله؟
تو واسه چی اینجایی؟
اولین باری که همو دیدیم اینجا بود رسممونه
آره، اونا خیلی میان اینجا
اه، این دوتارو، نمی‌تونم تحملشون کنم
خب، چرا توی سالگرد سوممون دارید بهمون حمله می‌کنید؟
البته سالگردتونه
آره، ما خیلی خوش شانسیم که توی
[کریسمس مبارک، دیوید، ما داخلیم]
!رابی
رابی، کجایی؟ اون کجاست؟
برنی؟ !من نمی‌تونم ببینم
دارلا؟ دارلا؟
کجا رفتی؟
اه - رابی -
دارلا؟
رابی؟؟
هی! دارلا؟
!مراقب باش، دارلا دارلا، حواست باشه
!دارلا! دارلا
!دارلا! عزیزم! عزیزم
لعنتی، لعنتی، لعنتی
!اوه، نه
نه! ولم کن
رابی؟
!رابی، فرار کن
لعنتی
!برو به سمت لابی
تو تونستی
تو انجامش دادی
همینجاست
بیا امیدوار باشیم جوابگو باشه
...میشه من، ام
تو از من خوشت میاد؟
درسته؟
اوه، عجیب غریب
معلومه که من ازت خوشم میاد
این کریسمس قرار بود آخرین کریسمس من باشه
چی؟ - شنیدی که چی گفتم -
قرار بود این آخریش باشه
...ولی تو
کمکم کردی بفهمم
تو مهمی، برنی
آره
من کلارنس نبودم
تو بودی
ناراحتم که قراره بری
ولی ریستش کن من مشکلی برام پیش نمیاد
قول میدم
من زندگیم رو می‌خوام
من می‌خوام برم خونه
!بذار برگردم
!اون مامان منو کشت، خالم رو کشت
لازمه بیشتر از این زجر بکشم؟ ها؟
وینی، یه کاریش میکنیم
!زندگیم رو بهم برگردون، عوضی
برنی، من چیکار کنم؟
!مردم انجل فالز شماها توی لیست شیطونای من بودین؟
اوه، لعنتی
فکر کنم شفق قطبی حرفت رو شنید انگار از دستت عصبانیه
ما باید واترز رو بکشیم
!هولکامب‌ها
هولکام‌ها خانواده‌ی خوبی بودن، البته
اونا اینجان
چه زوج خوش‌شانسی‌ان
سال به سال، همیشه خوبن و ما ازشون تشکر می‌کنیم
خب، مرسی، کریسمس مبارک
!باک واترز
ها؟
تو شیطونی کردی
اوه، اوه - نه، نه -
بیا پیش من، داداش کوچولو، بیا
ما باک رو دوست نداریم؟
اون کلانتر فوق‌العاده‌ای برای شهر ما بوده
ما باک رو دوست داریم، مگه نه؟
ولی، داداش کوچولوی من، تو شیطون بودی
می‌دونم
من هفته‌ی پیش فهمیدم که کلانتر باک که اینجاست
می‌خواد انتقالی بگیره
آره، اینکارو کرده
حالا، چرا چنین کاری کردی؟
!از اینجا برید بیرون
من دیگه نمی‌خوام اینکارو بکنم، هنری
اشکالی نداره، اشکالی نداره
تو مجبور نیستی مجبور نیستی
من میبخشمت
وینی، اونا دارن همینجوری تماشا میکنن
ما بدترش کردیم
من می‌بخشمت
!اه
!اینکارارو
من همه‌ی اینکارارو برای شما می‌کنم
فقط هنری واترز می‌تونه هر چیزی که لازم دارید رو بهتون بده
!اون یه فرشته‌اس
اون فرشته‌ی شماست - یکی یه کاری بکنه -
اوه، خیلی زیباست فرشته‌ی ما
!از اینجا برید
!همتون
...خب، حالا
چی اینجا داریم؟
یه خارجی و یه آدم منفور
سلام، دختر عجیب‌ غریب
مامانت چطوره؟
بابات اونو با هنری واترز دیده بوده
تو زندگیش رو نابود کردی
!اوه
زندگی؟
کدوم زندگی؟
بیارشون بالا می‌خوام باهاشون حرف بزنم
زود باشید
بیاریدشون این بالا بیاید یکم خوش گذرونی کنیم
زندگیش رو نابود کردم؟
یکم تو مخم رفته چون قرار بود دیوید شما رو
بکشه
این یکی هم بنویس توی لیست شیطونا عزیزم
پس، دیوید هم مثل بقیه این آدما بود
یکی دیگه از جاسوسای توئه؟
جاسوس؟
خب، چقدر چیز بدی جلوی این
آدمای خوب گفتی
دیوید بهم نیاز داره همونطور که اونا نیاز دارن
اون شبی که با گرفتن تنها پسرش داغونش کردم
اون قدرت واقعیم رو دید
و اون سر عقل اومد و شما هم میاید
به زودی
خب، فکر کنم یه چیزی هست که باید بدونی
چی؟
ما اونو کشتیم
واقعا کشتینش؟
حیف شد
این خارجی خطرناکه
و اون خودش رو با رقت‌انگیزترین آدم شهر ما متحد کرده
تو انجل فالز رو نمی‌شناسی
فکر میکنی چی؟
فکر کردی قراره بیای اینجا
و این مردم رو آزاد کنی؟
اونا دلشون می‌خواد یکی بهشون حکم کنه
اونا بهم احتیاج دارن
مردم این شهر به هم اهمیت میدن
اوه
و می‌دونن به تو احتیاجی ندارن
...تو هیچ ایده‌ای نداری که داری چی
!اه
!من همیشه ازت متنفر بودم
به من دست نزنید
این کشمیره ولم کنید
منو خجالت زده نکنید، خب؟
می‌تونم از پسش بر بیام
اووه
اوه، خشونت دوست داری، هان؟
...درست مثل مامانت
عوضیای بیشعور
هی، چیکار میکنی؟ هی
!هی، ولم کنید
!برید عقب عوضیا !ازش استفاده میکنما
!اه
کوچولوهای عوضی
!الان رفتید توی لیست آدمای شیطون من
و توام رفتی توی لیست ما
من اینجا بودم که به تو کمک کنم
!اتاقم
من برگشتم
!کریسمس
باید هر وقت بیدار شد اینو بهش بدیم
اینو بهش مدیونیم
!مامان
وای مناسبت این چیه؟
کریسمس
روز کریسمسه، درسته؟
البته
عزیزم، داری دیوونه بازی در میاری
آره، حتما هست ما واسه یه هدیه گرفتیم
البته باید همین الان بازش کنی
گفتیم دوربین جدید به دردت میخوره
دوستت دارم
آخی، عزیزم دوستت دارم
صبح بخیر
یکی بعد از اینکه حالش بد بوده احساساتی شده
حالم بد بود؟
سالی یه بار می‌تونی اینجوری بشی
شنیدی چی گفتم؟ تو برای نوشیدنی خوردن زیادی جوونی
من حالم بد شد؟ - خیلی حالت بد شد، بچه -
خاله گیل، کارن شما حالتون خوبه
البته که ما خوبیم
اوف
چه شب طولانی‌ای بود
من توی دانشگاه نیویورک قبول نشدم، مامان
اوه، عزیزم
خیالم راحت شد، خیلی پولش میشد
اشکالی نداره
جدی میگم
من عاشق اینجام
من به اینجا تعلق دارم
ببخشید که اجازه ندادیم خوب بشی
ما کنارتیم، عزیزم
دیگه به هیچی بی‌توجهی نمی‌کنیم
جفتمون خیلی بهت افتخار میکنیم
کریسمس مبارک کریسمس مبارک
برنی
!وای
!من عاشق انجل فالزم
کریسمس مبارک، سینما
!یوهو
!عالی شدی - خیلی خب -
نه، اشکالی نداره
من خوبم شما دوتا خیلی بامزه‌اید
به هم میاید
!درو باز کن، برنی
تو اینجا چیکار میکنی؟
برنی، نه
می‌دونم شرایط برات سخته
ولی من دوستتم و نمی‌تونم بذارم اینکارو بکنی
تو مهمی، برنی
!تو
من یادم میاد
خیلی خوشحالم که یادت میاد
سلام - سلام -
خیلی لباس بپوش
قراره صبحونه بریم خونه‌ی ما
و بعدش قراره بریم به کلوا
!و ماراتون فیلم کریسمسی داشته باشیم
خیلی خب
خودتو جمع کن، عجیب غریب کل روز که وقت ندارم
دیگه هیچوقت بهم نگو عجیب غریب
حله، برنی