تگزاس
حالا من مسئولم
اوه، اون مال منه
آره
از گربنبورگ بیرون میاد نه
ما ازش رد شدیم و حالا اون از ما میگذره
نه، اون تگزاس نبود
جورجیا بود
و یه ون آبی بود
و من کاملا یادمه
نه، نه، نه، نه، نه
داری بشقاب من رو میدزدی - نه
حتی یه ایستگاه محلی هم نیست
خب، بهترین معامله‌ها
معمولا تو جا های پرته
جاهای پرت
دا دا دا
اوه من از تبلیغات متنفرم
اوه، چه روز زیبایی
بله خانم، همینطوره
کت...ک..زدن...تو
کتک زدن؟
من کسی هستم که مسئوله
یا اون کتک زدنه؟
به هرحال این بشقال روشویی شده برای همین دو تا میگیرم
خدایا، هی حالا
!رونی، خیلی نزدیکه
بچرخ
!بچرخ
!خدایا
!هی
تو خوبی؟
آره
اوه خدایا
همون کامیونه؟
هوم
فکر نمیکنم، قرار بود این رو ببینیم
اسمش چیه؟
!اوه
حتما ما رو دیده
احتمالا
اوه نه
طاقت بیار، عزیزم
چیکار میکنه؟
!آه
!رونی
!اوه رونی، مراقب باش
تو خوبی؟
چیشد؟
حالا دیگه رفته
.فقط جاده‌ست
اوه
تو خوبی؟ - اوه خدا
چیکار میکنی؟
عزیزم، من میخوام به پلیس گزارش بدم
چی؟ - خب، آره
نمیتونم وانمود کنیم اتفاقی که برای ما افتاد
اتفاق نیفتاده
اونا باید خبر دار بشن
اوه، من خوشم نمیاد رونی
من خوشم نمیاد
اون، من کتکتون میزنم بود؟
نمیدونم
باشه، خیلی خب، خیلی خب
ما میرم پمپ بنزین اونجا تلفن دارن
باشه؟ باشه؟
ما گزارش میدیم
اوه
خوبی؟
خوب میشه
باشه، خوب میشه
من میخوام برم خونه
میدونم میخوای عزیزم
باشه
رونی؟
باید وایسیم و ببینیم چه خبره
و بعد به پلیس بگیم
باید این کار رو بکنیم، مری
چشم پوشی ازش جزو گزینه‌هامون نیست
دوست دارم، عزیزم
رونالد
زود باش
باشه، باشه
ورق
آره
:صدای ضبط شده منظره‌ی وحشتناک
که پلیس معتقده ماری و رونی شاهدش بودن
یک جسد در گودال بوده
رون و ماری از اون موقع ناپدید شدن
یک اتفاق راز آلود دیگر در عمق جنوب کشور
حتما اون ویدیو رو چندین بار دیدی
تا حالا حفظش شدی نه؟
نه، راسته
این اتفاق واقعا افتاده
یه جایی در این منطقه، راستش
بیخیال، یه دلیلی داره که این چیزا حل نشده
اینا همش قصه و افسانه‌ست
بیخیال شو
نه این ویدیو قدیمیه
این مال بیست سال قبله
نه این
اوه درست مثل پا گنده، اسپرینگ‌ هیل جک
چوپاکارا یا همه چیزا
آره، امشب طرفدار همه‌اشون رو میبینی
باورم نمیشه من رو به این چشن احمقا کشوندی
واقعا؟ خوب این رو توضیح میده
حالا این فیلم واقعیه
حتز تو هم نمیتونی ردش کنی
حتی نمیتونی ببینیش
تا حالا فکر کردی چرا این ویدیو همیشه تار و
لرزونه و هیچ وقت واضح نیست؟
این قدیمه
کریپر هر بیست و سه سال یه بار برمیگرده
و زمین هم صافه
و نازی ها رو ماه کمپ زدن
الویس زنده‌ست
فرود اپولو هم الکی بود
!علم ارزشمند تو جواب همه چیز رو نداره
تئوری های توطئه هیچ جوابی ندارن
شما تمام مدت اشتباه فهمیدید
کوپرنیک، ارسطو و حتی
این کار رو نکن
نیوتن، انیشتن، هاوکینگ
دنیای بزرگیه
چیزای عجیب همیشه اتفاق میفتن
تیغ اوکام
برای همینه که من دانشمندم
که ساده‌ترین توضیحان به احتمال زیاد درستن
خب، این هم خیلی ساده‌ست
خیلی خوب کریپر برمیگرده
بهار هر بیست و سه سال یک بار
برای بیست و سه روز میکشه
بعدش چی؟
بعدش ناپدید میشه نمیدونم
شبیه لاوباگه
اونا یه نوع حشره هستن که تو آزمایشگاه برای کشتن پشه ساخته شدن
تنها کاری که کردن جفت انداختن و مردن بود
یه شکست واقعی
حالا هیچ کاری نمیکنن
به هیچ دردی نمیخورن
اما سالی دو بار مثل یه طوفان ظاهر میشن
کورکورانه هر چیز سفیدی رو دنبال میکنن
قبل از اینکه بمیرن باهاش ارتباط برقرار میکنن
پس تو فکر میکنی کریپر تو آزمایشگاه ساخته شده
من فکر میکنم کریپر ساخته‌ی ذهن توی احمقه
خب، کریپر جفت گیری نمیکنه
میگن اون صدها و شاید هزاران نفر رو کشته
صبر کن، ازش فیلم نساختن؟
یه چیزی به اسم کیریپری کریپر ؟
سه تا راستش ولی هیچ کدوم اونقدرا واقعی نیست
و اون اسم یه برنامه‌ی مسخره رو داشت
عزیزم؟ عزیزم؟
!لاین
عزیزم بهت گفتم اون برویتو برمیگرده
که شکارت کنه
خیلی خب، میدونی من تو تایپ کردن مزخرفم
امشب ازش میخوام
انگشتر هم گرفتم
برام آرزوی موفقیت کن
دوست دارم، مامان
چه خبر، دختر؟
چطوری؟
همه چی درد میکنه و من دارم میمیرم
اوه، خوبه، نه؟
تو خوبی؟
برای من خیلی دیره، خودت رو نجات بده
خوب آزمایش دادی؟
با خودم اوردمش
اما فکر میکنم این یعنی مثبته
همیشه منفی‌گرایی
نه اصلا منظورم این نبود و خودت میدونی
خب، داشتم سعی میکردم تا برسم اونجا نگهش دارم
اما باید به جاسوس خیاطم خبر میدادم
بعدا زنگ میزنم
نمیشنوم
وقتی که رسیدی هتل زنگ بزن، باشه؟
اوه، اوه، اوه
سعی کن رو سر اون افراد نیرو هوایی بالا نیاری
دیگه هیچ وقت از این جوک نساز
لین، من کی راجع به فشن شوخی کردم؟
سم به خدا اگه گولم زده باشی
به خدا قسم
لین، من دوست دارم ولی داری برای من کفش های بیشتر میخری
لعنتی
من شبیه کسایی‌ام که برای جنگل ساخته شدن؟
تو من رو به جذاب ترین جا آوردی
دوباره میگی برای چی اومدم اینجا؟
عزیزم، نمیتونم صبر کنم تا اونجا رو بهت نشون بدم
مطمئنی قراره اینجا باشیم؟
آره، حتما نزدیکیم
حالا که میدونی کجا میریم
واقعا؟
لیدی مانیلا چطور ممکنه؟
هی، شاید کف دستت رو بخونه
!آره
باور کن تو عجیب ترین
جا رو برای ادرس پرسیدن پیدا میکنی
لعنتی، به همه این چیزای باحال نگاه کن
نمیفهمم
بیخیال چیس هیچ کس اینجا نیست، بیا بریم
چیس به هبچی دست نرن
!من رو ترسوندی
به این نگاه کن
نمیدونستم این بخش ساحل، نهنگ دارن
چیزی به ذهنت میرسه؟
ما دنبال این ادرسیم
اما نمیتونیم تو نقشه پیداش کنیم
اوه این رو هیچ نقشه‌ای نیست
ماهواره‌ها یه جورایی مزخرفن
در قسمت شهر، فکر کنم
اونجا
و ما میریسیم
فقط شصت و هشت مایل به سمت جنوب
و بعد برید چپ، علامت رو میبینید
اوه ممنون
قابلی نداشت
پنجاه دلار میشه
پنجاه
عتیقه‌ست عزیزم
عتیقه، باشه
حالا هر وقت برگردی میشنوی
و به هر دو تاتون تبریک میگم
اوه، نمیدونست؟
اون هم همینطور
جالبه
باشه، این
ما یه درخت میوه دازیم
اون خیلی خوشحال میشه
واو، این رو ببسن
ما تنها کسایی هستیم که اینجا هستن؟
عزیزم
صبر کن
من یه سورپرایز دیگه دارم
چیس، کجا میری؟
هی، این سمه
من فقط مشغول زندگیمم
سم، کجایی؟
!بو
این چیه؟
این سورپرایز توئه
جدی میگی؟
اونا چی هستن؟
میخوایم بازی کنیم
من و تو
من هر چی لازمه رو آوردم
تنها کاری که باید بکنی اینکه انتخاب کنی کی باشی
ما هیچ کدوم از اینا رو نمیپوشم
چی؟
آره
آره، یعنی این فکر مسخره‌ای بود
پس، آره میدونستم اینا رو نمیپوشی
به هرحال چسبناکه برای همین نمیخوام بپوشی
شاید بپوشم
نمیدونم
میشه ببینم؟ -!نه
زنده در هوورو هوند
من کری هستم و اومدم اینجا تا بزرگتربن کیرپر رو پیدا کنم
هی لین دارن راجع به کیریپر حرف میزنن
همونی که تو ویدیو کلیپ بود
خب، پس لباس دلقکا
خب، مردم میگن دلقکا ترسناکن
اما من میگم ما چه خوب
چه بد یه بار رو در یک زندگی تجربه میکنیم
به تمام دلقک ها نگاه کن
مامانی میخواد این خیابون رو با خون رنگامیزی کنه
چرخیدن اطراف
جامعه‌ی کوچیک و داغون ما
این رو امتحان کن
و حدس بزن کی قراره بیاد
باشه آقای جی
درسته، افسانه‌ی قدیمی محل، کیریپر
حالا که من روح طرفداریت رو راضی کردم
میخوای چی بپوشی؟
چی؟ اوه این
یه تی شرت؟
نه هر تی‌شرتی
این تی‌شرت
با تو چیکار کنم؟
لین؟!
عزیزم خوبی؟
فقط یه پرنده‌ست
ترسیدم
عزیزم
روحمم خبر نداشت کلی ادم میان اینجا
اینجا کوچلا برای بازیه
آره، برای قاتلای روانی
مثل جمع کردن جوگولوهاست
اوه لطفا تو عاسق ادا و اطوار بیمزه دلقکایی
من اسپاتیفای تو رو دیدم
!از گوشی من دور باش
و فرشته جواب داد
به مردم گفت
نترسید چرا که من میدانم
در جست و جوی مسیح هستید
چرا که او طلوع کرده‌ست
! خداوند را سپاس
من کاملا مطمئنم که عبارت درست ظهوره
درسته به هارر هوند خوش اومدید
!بریم
!آره
واو این ادما واقعا داغونن
باید صورتت خودت رو میدیدی
!هی
!هی، هی، هی، هی، هی
دارن خودشون رو خراب میکنن
نگاه تو چهره‌هاشون
لعنتی
اونا دارن قاتل های
تجلیل میکنن و تو باهاش مشکلی نداری؟
نه
نه، نمیکنن
همه برای شوخیه
اگه یه روانی تو جمعیت کمین کرده باشه چی؟
از کجا میفهمی؟
عزیزم، هیچ دیونه‌ای در کار نیست
فقط یه سری آدم که خوش میگذرونن
حتی فستیوال های بزرگ موسیقی هم سر شماری دارن
میترسم فکر کنم اینجا چیه
یه مشت آدم که جشن گرفتن
چیزای تیز
چیس
باشه من میرم نوشیدنی بگیرم
هی
من همین الان این کار رو میکنم
علامت نوشته، بسته
!چیس
خودتون رو بریدید قربان؟
ببخشید رفقا
داشتم برای امشب آماده میشدم
جلوه‌های ویژه و این چیزا
مهم نیست
سه برای پنج هست از وسط انتخاب کن
این خوبه؟ - عالیه
از اینجا؟
از وسط
وسط، خیلی خب، خوبه
!عزیزم عقب وایسا و تماشا کن
!نزدیک بود
میخوام از اون یکی دستم استفاده کنم، باشه؟
عزیزم، میبینی؟
اوه، باشه، آخری
خوشت اومد؟
هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم
به خاطر اینکه خاصه
هر کدوم دست سازه
سبک کیریپر
شما از کیریپر شنیدید؟
نذار شروع کنه
مثل یه افسانه‌ی محلیه، نه؟
هزاران نفر رو هر بیست و سه سال میکشه؟
یه همچین چیزی
من گفتم
حالا امتحان کن
من؟
نه، نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه، تو انجامش میدی
تو انجامش میدی تو انجامش میدی
زود باش، این طرف
با موقعیت تیغه رو به سمت هدف انسانی زدی
یه شاهکار هنری بود
حالا وقتی خط پرتاب رو پیدا کردی
همینه
باشه، حالا کلید با موقعیت پرتاب کردن
فاصله‌ی بین تیغه و هدفه
حالا اگه خط پرتابت رو پیدا کردی
یه قدم به عقب برمیداری
و چهل و پنج درجه به سمت چپت میچرخی
باشه حالا یه قدم به سمت اون خط میری
و مثل پرتاب تو زمین بیسبال پرتش میکنی
هر چقدر میتونی محکم
!چی
!عزیزم، این روانی بود
چطور این به کیریپر ربط داره؟
اونا میگن، اینا یه سری از بازی های مورد علاقه‌اشه
به نظر ناکارآمده
برای طولانی‌تر کردن شکار
یه شکل جزئی هست
اگه حتی به هدف بزنی
اسلحه‌ات رو پرت میکنی
به یه چیز دیگه برای تموم کردن کار نیاز داری
یا اگه کیریپر مثل چیس پرتاب کنه اون بهش نیاز پیدا میکنه
اوه، امروز شوخی میکنه
آه، گندش بزنن
فهمیدم، فهمیدم فقط یه بریدگیه
پسر پیشاهنگ
همیشه آماده‌ست
برای قرعه کشی کیریپر اومدین؟
کدوم قرعه کشی؟
درست قبل نیمه شب شروع میشه بعد از
بازی در استیج اصلی
حتما باید نگاه کنید
کی میدونه، شاید حتی بردید
عزیزم چیزی نیست فقط یه بریدگیه
تو خوبی، پرنسس؟
بیا، بیا حالت خوبه؟
از قرعه کشی کیریپر شنیدی نه؟
میدونی برنت کجاست؟
کسی برنت رو ندیده؟
هیچ کس؟
مگه تیر اندازی نکرد؟
همون یارو تیر اندازه؟
ما فیلم گرفتیم، فیلمش رو داریم مگه نه؟
آره، آره داریم
خب، پس کجاست؟
ما باید پنج دقیقه دیگه رو صحنه باشیم
خیلی خب، برنت قراره حسابی داغون بشه بعد از این
گوش بده کری
متاسفانه مجبوری تنها انجامش بدی
یعنی برنت نیست و تقریبا نصفه شبه
زود باش من طناب‌ها رو نشونت میدم
آسونه آفرین
جیمی، وسایلم رو بگیر لطفا
کاری که تو باید بکنی اینکه
اوه میشه قبل از اون یه لیوان جای زنجبیل بخورم؟
نه، قطعا نه
برای برنامه ممنون ورژن جذاب جیسون، فکر کنم
به هرحال، تبریک
هی، زود باش بیا این رو ببینیم
!وقت قرعه کشی، کیریپره
و نشان جایزه‌ی ما خانم شایسته‌ی سابقه
پرنسس تاریکی
رئیس تشریفات ما
!مادام کرنیج
!ساکت ای دهقانان
من تمام دنیا رو سفر کردم
تا به انسانهای ساده‌ای مثل شما ترس منتقل کنم
اما ما برای یه چیز خیلی خاص اینجا جمع شدیم
فستیوال هوارر هوند
این فرزند شیطانی که
که به خانه‌ی تسخیر شده‌ی من برگشته
!از جکسون و لوئیزیانا
این جا در طی سال ها
ما رو فریب داده و
روح های غمگین ما رو بلعیده
!حالا، قتل عام
خوب بگو جایزه‌ی بزرگ چیه
یه اتاق فرار با تم کیریپر
یه خونه‌ی تسخیر شده برای همه‌ی شما روانی ها
درسته، چندشا برنده
قرعه کشی ما
به خونه‌ی تاریکی بارنابت میره
جایی که اسطوره‌ها رو میبینید
و همینطور ماکابر لعنتی
در اتاق فرار با یه تفاوت کوچیک امتحان میشه
همراه با حسگرهای اینترنتی
اونجا، صداش رو شنیدی
!کیریپر واقعیه
فکر نمیکنم هیچ کس بفهمه اون چی میگفت
اما باشه من میدمش به تو، یه جایگاهه
و آدمهای دیگه‌ای هم هستن که بهش باور دارن
پس تو کاملا روانی نیستی
تو عاشق هر ثانیه‌ی اینی نه؟
تو هم یه عجیب و غریب نیستی؟
ترجیح میدم بگی زیست شناس - اوه، آره
و حالا برنده‌ی قرعه کشی
!جکسون، لیدی مانیل
شماره‌ی
پنج
یک
!چهار
اوه خدای من، اون منه
چطور ممکنه؟ من هیچ وقت هیچ چیزی رو نبردم
این یه وودووئه عزیزم
!پونصد و چهارده مایم
!آره
!خیلی خب
اون آقای خوشگل اونجا برنده‌ست
باورت میشه؟ ممنون
و یادت باشه اگه قبل طلوع برگردی
جایزه‌ی ویژه رو میبری
حالا برنده‌امون رو تشویق کنید
زود بیاین پشت صحنه و ما شما رو در عرض چند ثانیه اماده میکنیم
اون عالی بود
از این طرف، مراقب سرتون باشید
واقعا میخوای ایت کار رو بکنی؟ یعنی
!این خونه‌ی کیریپره
من هر چیزی که راجع به کیریپر هست رو میدونم
زود برمیگردیم بیرون
‌...آره میدونم اما به من اعتماد کن، اعتماد کن
تبریک میگم، از این طرف
از این سمته
اینم از اونها
باشه، فقط اینجا رو امضا کن، و اینجا
اون اونا چیه؟ - فرم های استاندارد
ما قراره از عکسشون تا ابد در
جهان استفاده کنیم
اگه اتفاقی پیش اومد ما مسئول نیستیم
و همون چرت و پرتای معمولی
اما چرا؟
اوه متاسفم، یادم رفت خودم رو معرفی کنم
من جیمی هستم
تهیه کننده‌ی این برنامه
ما میایم تا از همه چیز فیلم بگیریم
این بخشی از قرارداد این فستیواله
!هی لین، ما قراره تو تلویزون باشیم
.اینترنت، نه تلویزون
چه بهتر اسم منم بنویس
!خیلی خب، همون پایین خانم
در زمان خودتون
!باشه خیلی خب، تیم بریم
!بریم
هی اونجا، برنده
من کری هستم - کری
از دیدنت خوشحالم
ببین اون عوضی چیس دوست پسر منه
چطور به اونجا برسیم؟
استو ما رو میبره اونجا فقط دنبال من بیا
دنبالم بیا
بهتره که راست گفته باشی
راجع به اینکه ما رو سریع میبری اونجا
عزیزم، زود باش
ممنون
باورم نمیشه این اتفاق داره میفته
خدایان وحشت همراه ما هستن
چیس اون یارو
میخوای یه نگاه بندازی؟
به چی نگاه میکنم؟
بچه ها واقعا با این میریم؟
نگران نباش، یکم عجیب به نظر میاد
اما قلبش مهربونه
یکم؟
برو
میخوای توسط یه کله خر بمیری؟
چون اینطوری میمیری
زود باشید، شما دو تا
دوست دارم
آماده‌ای که شب بزرگ ترور شروع بشه؟
!چند ثانیه وقت داریم
!ده
!نه
!هشت
!هفت
!شیش
!پنج
!چهار
!سه
!دو
!یک
!هی آهنگ بذار، جمعیت دیونه شدن
اینترنت قطع شده - خب یه کاری کن
خیلی خب رفقا اینترنت قطع شده ولی نگران نباشید
یه دی جی خوب هیچ وقت !بدون وینیل جایی نمیره
پس نمیخوای کل سفر با من حرف بزنی؟
اصلا؟ این چیه؟
بی رول
اون چیه؟
- عزیزم - سایه؟ -
میشه حداقل به من نگاه کنی؟
مطمئن نیستم، شبیه کیریپره
صبر کن، صبر کن، بخوای بگی
از کیریپر فیلم گرفتی؟
این واقعیه؟
خب، یه کیریپر
احتمالا فقط یه عوضیه که لباس پوشیده
یا این؟
اون چیه؟
نیتیو فور کی، چطور؟
میبینی
اپتیک واضح و شفاف هیچ فرقی نداره
عالیه
اگه اون یارو جان گمشده باشه
ممکنه یه چیزی داشته باشیم
جالبه
آره
خب پس فکر کنم با تلفن روشنش میکنم
به گورستان خانواده‌ی بارنابت خوش اومدید
این آخرین استراحتگاه بود برای
ارواج از سال هزار و هفتصد
اهالی اینجا باور دارن این زمین مقدسه
از زمان ظهور
مقدس
اما خیلی خیلی تسخیر شده
عالیه
کنجکاوم امکانش هست من هم اینجا خاک بشم
مراقب باش، آرزوی چی رو میکنی
خفه شو
اینجا چیکار میکنیم؟
قراره بریم به خونه‌ی تسخیر شده؟
آره
از اینجا میریم
دیدیش؟
مشکل چیه؟ زود باش باید این رو بگیریم
دوربین کار نمیکنه
نمیدونم
نه، نه، نمیشه این رو کات کنی
بهت پول ندادم که
گروه فیلم برداری رو بیاری دیکسی برای هیچی
حالا بگو یعنی چی که کار نمیکنه؟
روشن نمیشه؟ فوکس نمیکنه؟
ضبط نمیکنه؟ خودش خراب شده؟
اصلا من اینجا چیکار میکنم؟
ببین هیچ کس نمیخواد مثل اون یارو باشه
من یه جایزه‌ی ایمی گرفتم خدا لعنتش کنه
!لین، لین
من اصلا به امیت اهمیت نمیدم
تقصیر من نیست دوربین خرابه
!لین
برو به درک
بعضی وقتا خیلی عوضی‌ هستی
!لین
عزیزم، همه چیز مرتبه؟
نمیدونم، تو بگو
همه چی مرتبه؟
منظورت چیه؟
میدونستم اونجا یه خبرایی هست
ببمو و بلود و تو
عزیزم، این من رو اذیت نمیکنه
فقط خیلی جالبه
اوه، بیخیال
- من حتی متوجه‌اش نشدم - جدی؟ -
عالیه، لطفا من رو اینجا خاک کن من یه بیمبو هستم
میخوای یه لیوان نوشیدنی بخوری؟
نه، اینطوری نگو
و این منصفانه نیست
!لین
نه، جدا من دوستش دارم
اون عمیقه، فهمیدم
زود باش، من
سلام؟
هی، تو با فستیوالی؟
!منم میچل
!فیلم بردار
گوشی داری؟
من فقط به یکم نترینگ نیاز دارم
تا وسایلم رو آنلاین کنم
ببین، فقط نیاز دارم برای یه مدت باشه
تهیه کننده من رو میکشه
اگه همین حالا این وسایل رو آنلاین نکنم
الو؟
!لعنتی
خب گندش بزنن
دنبال چی هستی؟
!خدایا، لعنتی
!صورتت
اوه یکم خودمو خراب کردم
حالا میتونیم بریم
بقیه کجا هستن؟
میچل؟!میچل
کدوم گوری اون احمق رفته؟
احتمالا آخرین باره که باهاش کار میکنم
من یوتیبورم!من رو بیار بیرون
!هیچی نیست
فقط میخوام ببینم اون ویدیو چی بود
اوه
وایسا، وایسا، وایسا
تو حسودیت شده
حسودیم نشده - شده
بامزه‌ست
حسادت نشونه‌ی ذهن ضعیفه
خب، جک های بیمبو
صبر کن، عزیزم
لین
!نه
شاید یه چیزی گرفتتش؟
مثلا یه حیوون بزرگ
هیچ حیوون گنده‌ای این اطراف نیست
!بیخیال اینجا لوییزیاناست
چیزایی مثل
مار
خرسای بزرگ سیاه اینجا هست
نمیان اینجا
!لین
!لین -!هی پسر
!هی، مرد آروم باش
چه خبره؟ دوستت کجاست؟
یه
یه چیز بزرگ
!بهت گفتم، خرس سیاه
خرسا پرواز نمیکنن
حالا آروم باش مرد
چیشده؟
باید بریم، باید به پلیس زنگ بزنیم
چی؟
!به پلیس لعنتی زنگ بزن
!لعنتی
!میشلم
یه چیزی گرفتش
تازه‌ست خیلی تازه‌ست
اگه یه چیزی گرفته باشد هنوز بیرونه
داخل، سریع
!لین
مراقب باش
این یه خونه‌ی قدیمیه نمیدونی چی داخلشه
!باز کن - لعنتی
!هی
!بازش کن - لعنت بهش
!هی
حالا دیگه همه مال تو هستن - زود باش
!زود باش، لعنتی
!زود باش عوضی - باز کن
!خدا لعنتش کنه - هی
چه خبره؟
!زود باش
!لعنتی بسته‌ست
این اتاق فرار توئه، ها؟
این یه جور بازی که راه انداختی؟
چون تو میتونی برنامه رو تموم کنی
ما خیلی از سرگرمی های تو ترسیدیم
دهن کوفتیت رو ببند
!هی!باز کن
!هی
من برای این امضا نکردم
میچل مرد و همه دیدید
حالا در کوفتی رو باز کن
با لین چیکار کردی؟
!کجاست
!هی آروم باش
نمیدونم، باشه؟
!من حتی قرار نبود اینجا باشم
من فقط استخدام شدم که یکم بترسونمتون
و فقط همین
استخدام شدی؟
کی استخدامت کرد؟
جیزل
مانیلا
گفت یه سورپرایز در انتظارته
سورپرایز؟
سورپرایز رو بهت نشون میدم
همین حالا میگی لین کجاست یا من
با این میزنمت
که بفهمی فلز چه طعمی داره
آره، وقت حرف زدنه
!همه یه قدم برید عقب
یا مغزتون میترکونم
!گوشام سوت میکشه
!بهتون هشدار دادم !یه قدم برید عقب
خدایا، استو مجبور نیستی این کار رو بکنی
دفعه‌ی بعد یه کاری میکنم که کلا دیگه هیچی نشنوی
باشه، بیا حلش کنیم
این یه اتاق فراره، نه؟
این اتاق فرار کوفتی نیست
این یه تله‌ست
و شکارچی کیه؟
کیریپر
.کیریپر افسانه‌ست، پسرم
من دیدمش
تو عقلت رو از دست دادی
اون لین رو گرفته و من میخوام پیداش کنم
- ما هیچ کاری نمیکنیم - چی؟ -
اون نگو که این برنامه‌ی شلوغت رو به هم میریزه
برای هک کردن اینترنت
لعنت بهت، هالیوود
!هی!هی
ما به عنوان تیم کار میکنیم
و با اینکه میدونم خیلی برات سخته
!ولی میخوام عوضی بازی رو تموم کنی
حالا با ما گیر کردی
!بیارش پایین
تفنگ رو بیار پایین
بیارش پایین
هیچ کس جایی نمیره تا لین رو پیدا کنیم
داره میاد
!بالا، حالا
!برید زیرشیروونی
وقتی بیرون بودیم، اینجا نور دیدم
من کلید رو پیدا میکنم
سقف چکه میکنه
اما بارون نمیاد
!اوه لعنتی
کیه؟
اون سم
اوه اون چه کوفتیه؟
تو واقعی هستی
کجاست؟
!ولم کن
!با من حرف بزن
!ولم کن
کدوم گوری رفته؟
حتما همین طرفاست
!زود باش کری
!کری
لعنتی
!کری، هی هی
!داره، داره میاد
لین کجاست...لین کجاست؟
- نمیدونم - کجاست؟ -
لین کجاست؟ - نمیدونم
- نمیدونم - کجاست؟ -
اون چیه؟
اینجا
!برو زود باش
عزیزم اونطوری نگاه نکن
راه خروجی نیست
فقط مجبوریم بکشیمش
آره با وردنه
این جواب نمیده، اون جاودانه‌ست باور کن
تنها امیدمون اینکه علاقه‌اش رو بهمون از دست بده
یا منتظر چرخه‌ی شکار باشیم
و چقدر طول میکشه؟
بیست و سه روز
بدبخت شدیم
من واقعا احساس دژاوو میکنم
!لین
!لین، منم
منم، منم، منم
!لین، لطفا منم عزیزم
چی شده عزیزم؟ - باید از اینجا بریم
چیشده؟
!اون همه‌اتون رو میگیره
هر کسی که نزدیک من باشه
عزیزم، تو خونریزی داری - اون من رو میخواد
تنها راه طبقه‌ی بالاست
بریم
!بریم
همه به هم بچسبید
!تلفن - صبر کن
!اوه لعنتی، پام
لعنتی
!پام
!لعنتی
پلیس، چه اتفاقی افتاده؟
کجا هستید، آقا؟
کدوم گوری هستیم؟
خونه‌ی بارنابت -!خونه‌ی بارنابت
قربان؟
مشکل چیه، قربان؟
کیریپر...یه چیزی میخواد ما رو بکشه
مواد زدید
آقا؟
من شبیه سنگرم؟!؟
لطفا به خونه‌ی بارنابت کمک بفرستید
یا به خدا قسم
آقا، حالتون خوبه؟
!لعنتی، تو رو خدا - بیاین بریم
!بریم!زود باش
!بگیرش، بگیرش
!زود باش
!اوه لعنتی
سریع، سریع
عزیزم
صبر کن، چی شده؟ چرا وایسادی؟
حتی اگه بریم بیرون هم جونمون در خطره
کمکم کن
ما ریسک میکنیم یا اینجا دفن میشیم؟
من موافقم
پلیس میاد پس ما باید سرعت کیریپر رو کم کنیم
میان؟
اونا تماس رو نادیده نمیگیرن، میگیرن؟
اوه، بچه‌ی ساده‌لوح من
!اوه لعنتی، من به دکتر نیاز دارم
ما مثل پشه تو تار عنکبوتیم
اون خبرشون میکنه
تنها راه تموم کردن این کشتنشه
خب، دوستت گفت نمیشه
مطمئن نیستم
من از نزدیک دیدمش
چطور؟
اون پیر و ناامیده
بوی مرگ میده
خب، کجاست؟
داره باهامون بازی میکنه
دوسن داره بازی کنه
به تله نیاز داریم
با چی؟
!کری - بدو
!لعنتی
!برو بگیرش
!کری
!کری زود باش
!نه
!زود باش، زود باش
چی
یا مریم مقدس
در زمان مرگ ما گناهان ما رو ببخش، آمین
آمین
اینجا چیه؟
چی میبینی؟
!خدایا
اوه لعنتی
به نظر میاد رفته
کری رو گرفت
خدایا، عزیزم
تو اون چشما رو داری چشمای گشنه
تو باعث میشی عصبانی بشم، عزیزم
اونطوری نگاه نکن
وقتی من رویا میبینم تو وحشت میکنی
تو شکار میکنی اما من دعا میکنم
اون چشمای گشنه رو از من دور کن
اوه، نه خدایا
اوه لعنتی
اوه، لطفا، خدای بزرگ
نه، اینطوری
شاید اینجا یه چیزی باشه که کمکمون کنه
شاید اطلاعاتی یا
یه راه دیگه، که بریم بیرون
آره، تقریبا
نمیفهمم چطور اینجا
نسوخته
لطفا؟ - ...اوه لعنت
من دست چپم رو دادم
مراقب باش، ممکنه
آره، کاملا متاسفم که این حرف رو زدم
ببخشید مرد فقط عصبی‌ام
اون چه کوفتیه؟
عروسک وودوو؟
چی
یا پسر مقدس
بچه ها، سنگ
عزیزم، صبر کن
اوه خدایا، دارن بهش غذا میدن
عزیزم، چرا گفتی دنبال توئه؟
تو رو تو رو کجا برد؟
واقعا چیشد؟ - چیس من باردارم
برای همین دنبال منه
چی؟
این چیزی نبود که من گرفتم
و آره
من باهات ازدواج میکنم
اگه زنده از اینجا بریم بیرون
اما چه کوفتی به این غذا میده؟
همه‌ی این اشغالا رو ببین
اون چیه؟
یه زیارتگاه
فکر میکردم اینا مال قصه هاست
افسانه‌ها
اما واقعی به نظر میاد
و اون باشگاه طرفداران داره
که بهش کمک میکنن غذا بدن؟
پس شاید یعنی یکی از ما رو میخوان
چی؟
نمیتونم بجنگیم
نمیتونیم شکستش شکستش بدیم یا حتی جلوش رو بگیریم
ما الان تو یه تار عنکبوت پر پیچ و خمیم
اما وقتشه ورق رو برگردونیم
به یه نقشه نیاز داریم
فکر کنم بدونم، باید چیکار کنیم
!استو
می گرفتمش!من گرفتمش
خدایا، عزیزم
تو ان چشمان گرسنه رو داری
عزیزم اونطوری نگاهم نکن
تو وحشت کردی وقتی من رویاپردازی میکنم
وقتی تو شکار میکنی من دعا میکنم
!بیا عوضی
بچه رو ببر، اون متعلق به توئه
تا ابد زندگی کن، مثل یه بچه
این زندگی متعلق به توئه
تا ابد زندگی کن، بچه رو بگیر
این متعلق به توئه
!نمیتونی داشه باشیش
زود باش
چطور این نگاه ها رو دوست داری؟
!حالا
اوه نه
!ولم کن
!استو، نه
!لین
چشمای گرسنه
تو شکار میکنی و من دعا میکنم
تو شکار میکنی اما من دعا میکنم
اونطوری به من نگاه نکن
با اون چشمای گرسنه به من نگاه نکن
تو یه کیریپری عزیزم
آره، تو کیریپری، عزیزم
و اونطوری به من نگاه نکن
تو چشمای گرسنه داری، عزیزم
چشمای گرسنه
تو چشمای گرسنه داری
عجله کن
اونطوری به من نگاه نکن
خدایا، عزیزم
تو اون چشمای گرسنه رو داری
تو باعث خشم من میشی
اونطوری به من خیره نشو
تو وحشت میکنی وقتی که من رویا میبینم
تو شکار میکنی اما من دعا میکنم
با اون چشمای گرسنه به من نگاه نکن
چون من و تو هیچ وقت نمیتونیم
خدایا
تو اون چشمای گرسنه رو داری
تو باعث خشم من میشی
اونطوری به من نگاه نکن
تو من رو طلسم میکنی
این وودووئه
دستات در دستان بچه‌ی منه
این هوودوئه
کیریپر
تو اون چشمای گرسنه رو داری
تو باعث خشم من میشی
اونطوری به من نگاه نکن
خدایا، عزیزم
تو اون چشمای گرسنه رو داری
تو باعث خشم من میشی
اونطوری به من نگاه نکن
اونطوری نگاه
!نکن
!آره