‫شاه توییتی
‫صبح بخیر عالی حضرت
‫تق تق، تق تق. ‫بلند شین و دنیا رو منور کنین.
‫بیاین از امروز لذت ببریم
‫وقت حکومت...
‫وااای، نه!
‫ملکه. اون...
‫رفته!
‫فکر میکنم یه گربه پشمالو دیدم.
‫دیدم! یه گربه پشمالو دیدم!
‫ولی گربه پشمالو کجا رفت؟
‫♪ خانم‌های فیش تاون این آهنگ رو میخونن ♪
‫♪ دو-داه، دو-داه ♪
‫♪ همه روز دو داه ♪
‫بزن که بریم، برییممم
‫عجب سرعتی!
‫♪ میو، میو میو، میو، میو وقت ‫خوراکی برای گربه‌هاست ♪
‫هی، این آهنگ مورد علاقه منه!
‫♪گربه‌ها هرجا باشن عاشق غذاهای ما هستن♪
‫پسرها!
‫چندبار باید بهتون بگم ‫اینقدر باهم دعوا نکنین؟
‫گربه پشمالو اول شروع کرد.
‫سیلوستر!
‫گربه بد!
‫بیپ
‫اون منو به سالاد میوه تبدیل کرد.
‫چرا نمیتونی با داداشت مهربون باشی؟
‫خانواده‌ته!
‫عجب خانواده!
‫زندگیم خیلی بهتر و قشنگتر بود...
‫وقتی فقط خودم بودم.
‫ولی بعدش سر و کله توییتی ‫پیدا شد و همه چی رو نابود کرد.
‫سلام!
‫شاید شما دوتا به جون هم افتادین...
‫چون خیلی وقته که تو خونه موندیم.
‫خیلی وقت شده...
‫از آخرین باری که ‫ماجرایی حسابی داشتیم.
‫کاش یه اتفاق باحال ‫و هیجان انگیز می‌افتاد.
‫و یه ذره هیجان انگیز این ‫زندگی خسته کننده ما میکرد.
‫کیو، کیو، کیو
‫اخبار فوری
‫دیدبان ملکه
‫بحران در کشور
‫ملکه جزایر قناری
‫گم شده!
‫جالبه
‫بعد از ظهر بخیر. من ملانی بلنکم
‫تحقیقات پلیس محلی برای ‫پیدا کردن ملکه اوگاست...
‫که از اتاق خواب قصرش ناپدید شده...
‫در یه شرایط مرموز و عجیب.
‫اوگا که هم زندگیش عاشقش ‫بودن و هم جوامع بین‌المللی...
‫در سه هفته گذشته هیچ اثری نبوده ازش.
‫توییتی!
‫خیلی شبیه توئه!
‫حالا میرم سراغ جان فوری که به ‫صورت زنده از جزیره قناری گزارش میده.
‫اوضاع و احوال چطوره اون‌جا جان؟
‫خیلی بد ملانی، هرکی این‌جاست...
‫خیلی غمگینه.
‫راستش دیگه داره میره رو مخم.
‫در رو باز کردم و ملکه...
‫گم شده بود!
‫اینقدر پریشون شدم...
‫که سرم گیج رفت و سرم ضربه خورد
‫و بعدش پام پیچ خورد
‫و بعدش بازم سرم ضربه خورد.
‫بعدش از بالای پله ها افتادم...
‫و شلوارم اومد پایین از پام.
‫ولی اینهمه درد که حس کردم...
‫در برابر شکنجه روحی ‫ناشی از رفتن ملکه اوگا، هیچ!
‫مقامات جزایر قناری در ‫حال حاضر با آشتیاق فراوان...
‫دنبال قناری بعدی در ‫خاندان سلطنتی میگردن.
‫اعضای خاندان سلطنتی رو میشه ‫از رویهای ریز و ظریفشون بدن...
‫نوک‌های کوچیک و گرد تا بتون باهاش ‫​​میوه‌ها و بذرهای کوچیک رو بخورن...
‫و دمهای پری خاصشون...
‫که شایعه شده خواص ‫مرموز و جادویی داره...
‫که میشه از روی الگوی ‫خاصشون، تشخیصشون داد...
‫الگویی شبیه رئیس جمهور ‫و بشردوست، جیمی کارتر.
‫آقای رئیس جمهور!
‫اگه فکر میکنین شما یا یکی دیگه...
‫شاید عضوی از خانواده سلطنتی باشه...
‫مقامات درخواست می کنند ‫که به خط ویژه زنگ بزنین...
‫55501 سلام، من شاید یه عضو ‫گمشده خاندان سلطنتی باشم...
‫پس با این خط ویژه تماس میگیرم ‫و امیدوارم اشکالی نداشته باشد
‫من باید زنگ بزنم!
‫55501 سلام، من شاید یه عضو ‫گمشده خاندان سلطنتی باشم...
‫پس با این خط ویژه تماس ‫میگیرم، ای وای من اشتباه گرفتم.
‫دوباره امتحان میکنم.
‫55501...
‫بده‌اش به من.
‫الو؟
‫واق واق، کسی این‌جاست که ‫عضو گمشده خاندان سلطنتیه؟
‫خب، خیلی سریع اومدین!
‫هی! منم!
‫یه شاه!
‫سرورم!
‫من هارولد هستم.
‫این‌جا فرستاده شدم تا شما رو
‫به کاخ جدیدتون ببرم.
‫اون‌جا پر از غذاهای لذیذ و خوشمزه‌اس.
‫ثروتی بیپایان...
‫و کارکنان وفادار دربار،
‫که برای رفع نیازهای شما آماده و حاضرن.
‫وااای! رویاهام واقعی شدن!
‫وااای! اینهمه چیزهای باحال برای ماست؟
‫زندگی شاهانه، بگیر که اومدم.
‫نه، نه برای تو، آقای پیشی.
‫ببخشید، ولی هیچ گربه‌ای اجازه ‫ندارد پاشو توی جزیره بگذاره
‫چی؟ پس همه این چیزهای خوب ‫برای توییتیه و هیچی به من نمیرسه؟
‫متاسفانه نه، آقا.
‫ولی آقا، سیلوستر بخشی از خانواده ماست.
‫نمیخوایم بدون اون جایی بریم.
‫آره.
‫قانونه
‫کاری از دست من برنمیاد.
‫حالا زود باشین. بلیطی ‫طلای شما، منتظرتونه!
‫خب، ما همه تلاشمونو کردیم
‫ببخشید سیلوستر
‫باید این جا بمونی و از ‫این جا محافظت کنی...
‫-من دارم میرم تعطیلات! ‫-من شاه میشم!
‫لعنت به خوراک لوبیا و ذرت
‫جزایر قناری، برو که میایم!
‫من خیلی هیجان انگیز.
‫تو مشتاقی که تو جزیره ‫قناری چیکار کنی مامانبزرگ؟
‫خب، توییتی، قسمت مورد ‫علاقه من تو تعطیلات...
‫اینه که میتونیم کارهایی بکنیم ‫که توی خونه امکانش نیست.
‫می توانید برای دیدن جاهای عجیب و جدید،
‫غذاهای جدید و عجیب رو امتحان کنی.
‫و همه‌جور کار جدید و عجیب انجام بدی.
‫عالیه!
‫بعد از این‌همه مدت که توی خونه بودیم...
‫دنبال بهونه‌ام که از ‫پوسته خودم بیام بیرون
‫و بشم مامان‌بزرگ تعطیلاتی.
‫نمی دانم حالا که شاه شدم و ‫اینا، چه جور موجودی میشم.
‫مطمئنم کارتو خیلی ‫خوب انجام میدی، توییتی.
‫پرنده خیلی شیرین و خوبی هستی.
‫همه عاشقت میشن.
‫میدونم. من خیلی جینگول و نازم.
‫خوش آمدین عالیحضرت.
‫اینم از پست تشریفاتی آجیل شما.
‫وای! این منم!
‫به شکل آجیلی!
‫شاه بودن، عالی‌ترینه.
‫ولی ناراحتم که گربه پشمالو نتونست بیاد.
‫کاش پیشمون بود.
‫کاش توییتی، کاش بود.
‫موفقیت!
‫عملیات نفوذ با موفقیت انجام شد!
‫تو خوابشون ببینن که من بذارم اونا...
‫بدون من به یه تعطیلات خفن و باحال برن.
‫تازه، قراره کلی پرنده خوشمزه اون‌جا باشه.
‫حالا بذارین من خودمو واسه ‫همچین پرواز لوکسی آماده کنم.
‫♪ میو، میو میو، میو، میو وقت ‫خوراکی برای گربه‌هاست ♪
‫فقط یه کم چرت میزنم.
‫مارهای پروازی!
‫اوه نه، زنبور!
‫مار زنبوری!
‫عصر بخیر؟
‫جن توالت!
‫عصر شما بخیر باشه افراد.
‫ما معمولی داریم با یه چاله ‫هوایی خیلی کوچولو برخورد میکنیم.
‫تا زمانی که داخل هواپیما باشین،
‫اصلا جای نگرانی نیست.
‫خوب بود
‫یکی کمک کنه! من این بیرون گیر افتادم!
‫مامان...
‫نه!
‫چشمهام!
‫-خودشه. واقعا خودشه! ‫-سلام علیحضرت.
‫سلام علیحضرت.
‫باورم نمیشه!
‫خیلی خوشگله!
‫من عادت دارم که بهم توجه کنم،
‫ولی این دیگه نوبره واقعا!
‫واقوق! خوش‌آومدین و سلام ‫گرم منو پذیرا باشین عالیحضرت.
‫اجازه بدین که ورودتون به ‫جزایر قناری رو خوشامد بگم.
‫سلام پاپی.
‫از آشنایی باهاتون خیلی خرسندم.
‫خرسندی برای منه شاه زیبا.
‫من دیگه‌گو فون آشنا هستم...
‫شعبده‌باز دربار، مشاوره ‫خاندان سلطنتی قناری.
‫چقدر خوش‌شانس بودیم که یه وارث ‫دیگه برای تاج و تخت پیدا کردیم.
‫واقعا چقدر دور از ذهن بود؟
‫شباهت خانوادگی انکارناپذیره.
‫شماره یک من اینه که به عالیجناب ‫کمک کنم که به قدرت برسن.
‫هرچیزی که نیاز داشتین، ‫بگین بهم چون من سگ شمام.
‫آیا سوالی بپرسم؟
‫علیحضرت به تنهایی در ‫این جزیره سفر کردن؟
‫خدای من!
‫آروم باش، قلب پر تپش من.
‫علی‌حضرت، ایشون که لباسی ‫بی‌نظیر پوشیدن، کی هستن؟
‫این مامان‌بزرگ منه
‫خدای من!
‫از کی دنیا اینقدر قشنگ شد؟
‫من دیه‌گو فون آشتیفاشتاین هستم و بزرگترین ‫آرزوی من اجرای فرمان شما، خانم مامان‌بزرگ.
‫ممنونم سگ عزیز.
‫چقدر نازی تو.
‫باشه
‫گربه! ایزا! گرینبین! بگیرینش.
‫واق!واق!واق!واق!
‫واق!واق!واق
‫صبر کنین. اون برادرمه.
‫علی‌جضرت، هیچ گربه‌ای ‫اجازه نمی‌دهد به جزیره بیاد.
‫قانونه اون تمام پرنده ها رو میخوره.
‫خب من شاه هستم و میگم که ‫اجازه ندارین گربه پشمالو رو بزنین.
‫اون خانواده منه.
‫اگر درست رفتار کنه
‫از نظر من مشکلی نداره.
‫جادو!
‫ایزا! گرینبین!
‫توپ
‫توپ!توپ!توپ!توپ!
‫دوباره بگین، کجا نشتی داشت خانم؟
‫سیلوستر! یواشکی هواپیمای مسافرتی...
‫تا منو توییتی توی تعطیلات ‫لاکچریمون تنها نباشیم؟
‫آره
‫خودشه.
‫هورااا!
‫لیموزین سلطنتی هم رسید.
‫سوار بشین، درباری‌ها،
‫من میخوام شما رو به ‫یه تور کاخگردی ببرم.
‫یه کار باحال تو تعطیلات!
‫دقیقا همون چیزیه که ‫امیدوار بودم بهش برسم!
‫بعدا میام پیش شما دو تا.
‫مامان‌بزرگ میره یه‌کم موتور سواری.
‫خداحافظ پسرا! خوش‌بگذره!
‫خرامان رفت.
‫حالا، بیاین بریم
‫صبر کن! هنوز یکی دیگه مونده!
‫واقعا؟
‫فلوربو هم تونست با هواپیما بیاد و من نه؟
‫همه‌مون هستیم.
‫بزن بریم.
‫راه بیفت.
‫سرورم، همه هیجان ‫دارن که شما این‌جاییین
‫هیچوقت شاهی نداشتیم ‫که از راه دور بیاد.
‫راه رو واسه شاه باز کنین.
‫جادو! جادو!
‫وای! الان حس میکنم یه آدم معروف واقعیم.
‫هی! سیلوستر، رفیق من.
‫شهروندا غذا نیستن، یادته؟
‫میدونی همه توی جزیره خیلی ‫ناراحتن که ملکه اوگا ناپدید شده.
‫ولی حالا که شما این‌جایین عالیحضرت...
‫همه برگشتن به دوران شادی و سرور.
‫واقعا جان تازه‌ای به شهر آوردین.
‫انگاری تو ترافیک موندیم.
‫اون بالا چه خبره؟
‫میدونی، با اینکه اسم این‌جا جزایر قناریه...
‫خیلی سگ داره.
‫جریان چیه؟
‫راستش یه نکته جالب و قشنگ.
‫توی اسپانیا، این‌جا اسمش ایسلاس کاناریسه
‫که از لاتین کاناریا اینسولا گرفته شده...
‫یعنی جزیره سگ‌ها
‫پس هر دو این‌جا زندگی میکنیم.
‫خب، چطور یه قناری و یه گربه میو میو...
‫برادر شدن؟
‫منو گربه پشمالو توی یه خونه ‫قهوه‌ای تو نیویورک زندگی میکنیم.
‫از وقتی به دنیا اومدم، همیشه کنارم بوده...
‫ازم محافظت کرده و منو در امان نگه داشته.
‫هیچوقت نمیتونستم یه برادر ‫بهتر از اینو پیدا کنم.
‫آره، همینی که گفت
‫چقدر تاثیرگذار
‫و دوباره راه افتادیم! بجنب! بجنب!
‫حرف خانواده شد...
‫از مامان‌بزرگ دوست‌داشتنی بگین برام.
‫مثلا با کسی دوست شده؟
‫چی رو دوست داره و چی رو نه؟
‫از مردایی که فک پایینشون ‫جلوتر باشه، خوششون میاد؟
‫رسیدیم
‫هورا! پادشاه جدیدمون این‌جاست.
‫گربه!
‫بس کنین! برین کنار.
‫خیلی خوشحال شدم.
‫ببخشید رفیق. ساکنین این‌جا ‫به دیدن گربه عادت ندارن.
‫حالا بیاین عالیجناب...
‫بذارین خونه جدیدتون رو بهتون نشون بدم.
‫پسر وای پسر!
‫خونه جدیدم!
‫دلبری‌های قناری‌های سلطنتی ‫زیادن و حفظ شدن.
‫این ژنرال چیرپ برده.
‫یک متخصص هنر‌های رزمی شکست‌ناپذیر
‫با ارتشی از سگ‌های مهاجم که صد ‫برابرش بودن جنگیدن و پیروز شدن.
‫چقدر تاریخی!
‫شاه پیپ برد. مرد علم و دانش.
‫اون وقتی که جوش‌شیرین رو ‫کشف کرد، این قلمرو رو
‫وارد دوران پیشرفت علمی و ‫رفاهی بی‌سابقه کرد
‫عجب
‫نایب سلطنه لری برد
‫که موفقیت بزرگی تو ورزش ‫آمریکایی بسکتبال به‌دست آورد.
‫موفقیت عالی!
‫شنیدم مهارت‌های خوبی داشته...
‫اما دفاعش در بهترین حالت هم ضعیف بود
‫عجیبه.
‫و این خانم ارغوانی هم ملکه هانکه.
‫یه کاوشگر شجاع و مشهور.
‫خودش به‌تنهایی نقشه برخی از ‫خطرناکترین زیستگاه‌های جزیره رو کشیده.
‫آهان!
‫تازه مادر آخرین حاکم ما هم بود...
‫ملکه اوگا
‫واسه مردم خوب ما خیلی زحمت کشید.
‫مراسم پخش عمومی بستنی تو جزیره.
‫هفته‌ای دو بار برای بچه‌ها ‫نمایش‌های مختلف اجرا میکرد.
‫برای خیریه مسابقات خیابونی ‫پر سرعت برگزار میکرد.
‫و میدونم که یه شعبده‌باز ‫خیلی موفق و جذاب بوده.
‫واقعا مثل یه چسب بود که ‫جزیره‌مونو کنار هم نگه داشته بود
‫ولی دیگه این حرف‌ها بسه.
‫یه روزی نقاشی خود شما میره اون بالا.
‫وای! خیلی مشتاقشم!
‫مطمئنم همینطوره.
‫میدونی، خیلی عجیبه که ‫ملکه قبلی بدون هیچ سرنخی...
‫از این کاخ به شدت ‫محافظت شده، ناپدید شده.
‫واقعا باید بفهمیم چه بلایی سرش اومده.
‫دوست دارین اتاق خواب سلطنتی رو ببینین؟
‫آره!
‫اعلی‌حضرت، این اتاق شماست!
‫اتاق شما
‫همه این اتاق واسه منه کوچولو موچولو؟
‫معلومه که همه‌اش واسه شماست.
‫بهترین‌ها برای اعلی‌حضرت.
‫این تخت واسه منه؟
‫آره.
‫این لباس‌ها برای منه؟
‫آره
‫این ستون برای منه؟
‫خب بخشی از ساختمونه ولی آره.
‫این حمام پرنده برای منه؟
‫همه‌چیز مال شماست
‫این حموم معمولی برای منه؟
‫بله، هر دو.
‫این حموم پرنده برای منه؟
‫حموم پرنده رو پرسیده بودین.
‫این گل‌ها برای منه؟
‫آره.
‫این فرش مخملی برای منه؟
‫این حموم پرنده برای منه؟
‫اینقدر از حموم پرنده نپرس!
‫همه‌چیز تو کل قلعه مال شماست
‫شاه بودن اینجوریه.
‫وای!
‫به این میگن زندگی.
‫به من که خیلی خوش میگذره.
‫بایدم بگذره.
‫تا وقتی اعلی‌حضرت، توییتی شاه هستند...
‫تمام این چیزها برای لذت شماست.
‫جدی؟
‫البته. شما خونواده‌ش هستید
‫پرنده شنیدی؟ شاید واسه ‫یه‌بارم شده به درد خوردی.
‫منم دوست دارم گربه پشمالو.
‫حرف از شاه شدن شد، سرورم...
‫مراسم تاجگذاری سلطنتی شما امشبه.
‫باید آماده بشین.
‫مراسم سلطنتی!پسر!
‫باید واسه مردم، بهترین ‫ظاهر خودمو داشته باشم
‫بریم یه‌چیزی سرهم کنیم.
‫واق!
‫خانم‌های پرنده، آقایون سگ،
‫غیر پرندگان و تمام حضار دوست داشتنی...
‫رهبر جدیدمون رو بهتون معرفی میکنم...
‫شاه توییتی
‫اولین شاه با این اسم!
‫سلام!
‫پادشاه این‌جاست. پادشاه!
‫پادشاه این‌جاست!
‫سلام.
‫سلام!
‫وای! همه منو دوست دارند.
‫و برادر گربه‌ای شاه.
‫مرد گربه‌ای!
‫اسمم سیلوستره.
‫یه چیزی وست!
‫و مادربزرگ! ملکه مادر عالیجناب
‫یا ملکه مادربزرگ؟
‫مشخص نیست. واقعا نمیدونم.
‫و فلوربو هم این‌جاست.
‫-آره عزیزم ‫-جارو بزن، جارو!
‫باورم نمیشه همه این زرق و برقا واسه منه!
‫هی، رفیق! بس کن.
‫همه این‌ها خیلی شیک‌تر ‫از خونه قدیمیم تو نیویورکه.
‫وقتی شاه میشی این‌جوری میشه فرزندم.
‫هر روز یه‌جور مهمونیه.
‫حتی هر روز غذای ‫مخصوص دربار خودتو داری.
‫استاد تلخک،
‫برای شاه یه‌ذره از ‫مسخره‌بازی‌های بیخودتو در بیار.
‫نابغه‌س!
‫داره همینطور بهتر و بهتر میشه!
‫گربه پشمالو! عالی نیست؟
‫ها؟
‫میخوام بدونی...
‫خیلی خوشحالم که تونستی ‫تو روز تاجگذاری کنارم باشی.
‫شوخی میکنی؟
‫امکان نداشت اینهمه زرق ‫و برق کاخ رو از دست بدم.
‫خدمتکارها گوش به فرمان من هستن.
‫م ممنون که کمکم کردی لباس‌های ‫سلطنتیمو برای امشب آماده کنم.
‫واقعا دوست دارم با تو لباس‌بازی کنم.
‫آره. فکر کنم بهمون خوش گذشت.
‫و تو انتخاب لباس هم خیلی بهمون خوش گذشت.
‫نمیخواستم حس کنی نادیده گرفته ‫شدی، پس برات اینو درست کردم.
‫ها؟
‫وای.
‫ممنونم توییتی.
‫خیلی قشنگه.
‫هرچی نباشه تو برادرمی.
‫اگه من شاه باشم یعنی تو...
‫یه دوک هستی یا دوشس یا یه چیز دیگه.
‫تا ابد مثل چشمام ازش مراقبت میکنم.
‫وای.
‫هی نوازنده‌ها، مهمونیه!
‫یه اهنگ بزنین تا باهاش برقصیم.
‫♪با این تاج و روی این تخت خیلی خوشگل شدم♪
‫♪گمونم حالا شاه شدم♪ ‫♪کی فکرشو میکرد♪
‫♪باورم نمیشه همه اینا برای من باشه♪
‫♪شاه کوچیک و کوچولوتونو ببینین♪
‫♪وقتی ملکه ما گم شد، خیلی خیلی ناراحت شدیم♪
‫-♪خیلی ناراحت♪ ‫-♪ولی الان اعلی‌حضرت این‌جاست♪
‫-♪و خیلی خوشحالیم♪ ‫-♪خیلی خوشحال♪
‫♪از میون ابرها اومد تا به غم پایان بده♪
‫♪برامون نور آفتاب آوردی تا شکوفا بشیم♪
‫♪وای که چه روز خوبیه♪
‫♪واقعا از این جشن باشکوه خوشم میاد♪
‫♪من شاهم، بیاین همه فریاد بزنیم هورا♪
‫♪انگار همه‌چیز♪
‫♪به روش من پیش میره♪
‫♪باید قبول کنم که شاید توییتی خوب باشه♪
‫♪کاخی که این‌جا ساختن خیلی خفنه♪
‫♪خوردنی، لباس‌های شیک، کوسن‌های طلایی♪
‫♪خیلی از زندگی تو خونه جدیدم خوشحالم♪
‫♪حالا منو ببین♪
‫♪خیلی شیکم، خیلی خوبم♪
‫♪فکر کنم باید نیویورک رو ول کنم♪
‫♪خیلی کارهاست که باید بکنم ‫و کلی پرنده که بخورم♪
‫♪قوانین رو فراموش نکن♪
‫♪با احتیاط جلو میرم♪
‫♪واقعا که باید بگم♪
‫♪زندگی یه بوفه خوشمزه از پرنده‌هاست♪
‫♪اومدم تعطیلات همیشگی♪
‫♪و یه‌بارم شده همه‌چی داره♪
‫♪به میل من پیش میره♪
‫♪پشمالو و من درست مثل همیم♪
‫♪و حالا میتونیم باهم♪
‫♪سلطنتی بشیم♪
‫♪توییتی رفیق من♪
‫♪نمیذارم گمراه بشی♪
‫♪چون انگار♪
‫♪انگار♪
‫♪همه‌چی داره♪ ‫♪با میل ما پیش میره♪
‫هی، خیلی باحال بود
‫عجیبه، ها؟ قبلش اصلا واسه ‫این رقص برنامه‌ریزی نکرده بودیم.
‫باورم نمیشه این زردک...
‫یهو پیداش شد تا تاج و تخت رو بدزده
‫فکر میکردم وقتی از شر اوگا ‫خلاص بشم، جزیره مال من میشه.
‫آزاد و رها میشم.
‫آره، این توییتی فکر میکنه کیه؟
‫فقط باید مطمئن بشیم که این شاه ‫جدید هم تصادفا یه چیزیش بشه
‫قصد دارم فردا برای شاه ‫چندتا برنامه گردش بذارم.
‫از فردا جون سالم به‌در نمیبره.
‫نه!
‫اگه اتفاقی برای توییتی بیفته...
‫مجبور میشم برای همیشه زندگی ‫باشکوهم تو قصر رو ببوسم و بذارم کنار.
‫توییتی، دیه‌گو پسر بدیه.
‫میخواد تو رو بندازه بیرون تا ‫بتونه تاج و تخت رو بدزده.
‫کی؟ سگه؟ نه اون رفیق ماست.
‫اما، اما،اما...
‫آره سیلوستر, اون سگ کوچولو ‫آزارش به کسی نمیرسه.
‫پسر خوبیه.
‫نه، پسر بدیه.
‫باید حرفمو باور کنین.
‫یه‌کم راحت باش و خوش بگذرون گربه پشمالو
‫-بریم بترکونیم. ‫-چی؟
‫نه، توییتی باید ببریمت یه جای امن
‫صبر کنین. توییتی!
‫ولی من نمیخوام برم به مهدکودک
‫خیلی‌خب پاپی
‫وظایف سلطنتی امروزم چیه؟
‫کلی برنامه بیرونی جالب برای ‫امروز شما تدارک دیدیم سرورم.
‫اول از همه...
‫آروم کردن حیات وحش محلی رو داریم.
‫بله، کوه بردمانجارو...
‫-بلندترین قله در تمام جزایر قناری. ‫-وای نه!
‫خونه شریف و کهن چیف‌چاف.
‫روی بزنگاه آتشفشانیش ایستاد ‫و به سرتاسر جزیره نگاه کرد...
‫و تا قرن‌ها شاهد مردمش بود. ‫جادو!
‫هر شاه و ملکه جزیره قناری باید ‫سعادت خودش رو به‌دست بیاره.
‫چطوری اینکار رو بکنم؟
‫به راحتی. باید رقص تشریفاتی رو...
‫با لباس تشریفاتی انجام بدین.
‫ولی من لباس تشریفاتی ندارم.
‫جادو
‫دارم میام چیف‌چاف بزرگ و قدیمی.
‫آفرین شاه توییتی. چیف چاف ‫خیلی خوشش میاد.
‫این همه هیاهو برای چیه؟
‫ها؟
‫توییتی!
‫جامون امنه.
‫وای گدازه!
‫پشتم!
‫مراقب باش، مامان‌بزرگ!
‫از دست شما دو تا. همیشه عجله دارین.
‫چیدن انگور.
‫این زمین‌های معروف انگور لاتزوریت هستن.
‫انگورهای ما، مردم هرچیزی رو داخل ‫گودال‌های شنی آتشفشانی پرورش میده.
‫به‌به، چقدر عجیب و جالب.
‫این‌جا انگور رو به بهترین ‫آبمیوه تبدیل میکنن.
‫بیاین یه‌کم بخورین اعلی‌حضرت.
‫بفرمایید. لذت ببرین.
‫فک کنم ریختمش
‫اشکالی نداره، یکی دیگه میارم.
‫گارسون، لطفا یه لیوان دیگه بیار.
‫ببخشید آقا، لیوان‌هامون تموم شدن.
‫خب، بعدی چیه پاپی؟
‫کوسه ربات‌ها!
‫اینم یکی از کارهاییه که تمام شاه‌ها ‫و ملکه‌های جزیره قناری انجام میدن؟
‫دقیقا همینطوره.
‫کوسه ربات‌ها واقعی چیز خوبیه...
‫و نه یه چیز خطرناک که از خودم ‫در آوردم تنها به این هدف که...
‫شما رو به خطر بندازم.
‫حالا ممکنه روی آب شدت ‫تابش آفتاب زیادتر بشه...
‫پس میخوام این کرم رو بزنم به بدنتون.
‫بدون شک کرم ضد آفتابه نه خمیرماهی...
‫یه غذای خوشمزه که کوسه‌ها عاشقشن.
‫بفرمایین.
‫میتونم حس کنم که محافظت در برابر ‫آفتاب به تمام منافذ پوستم زسوخ کرد.
‫خیلی‌خب، بزن بریم.
‫برو تو آب.
‫سلام گربه پشمالو. اومدی ‫دوتایی اسکی‌سواری کنیم؟
‫حالا شما دوتا برای یه حرکت ‫حرفه‌ای آماده باشین.
‫بزن بریم.
‫این‌بار حسابتو رسیدم.
‫نمیتونم ببینم.
‫هورا!
‫شب شد.
‫نباید بذارم دیه‌گو و قلدرهاش ‫به توییتی آسیبی برسونن.
‫شاید اگه یه مدرک تصویری داشته باشم...
‫همه بالاخره باورم کنند.
‫وقتشه...
‫مامور مخفی بشم.
‫مامور مخفی.
‫مامور مخفی.مامور مخفی.مامور مخفی.
‫مامور مخفی؟
‫نمیفهمم چی دارن میگن.
‫باید خیلی بیشتر از اینا جاسوسی کنم.
‫انعطاف گربه‌ای، فعال شد.
‫خب، گرین‌بین، تنهایی این ‫کیک رو درست کردی؟
‫خب به نظر میرسه که معرکه‌اس.
‫ممنونم، با گوشت مزه‌دار شده.
‫بله، کیک خوشمزه‌اس ولی هنوزم نا امیدم.
‫هیچکدوم از تصادف‌های ‫خبیثانه من جواب نمیده.
‫فکر میکردم تا الان از شر شاه خلاص شدیم.
‫ولی برادر احمق و گربه‌ایش، ‫مدام همه چیز رو بهم میریزه.
‫برادر احمق گربه‌ای؟
‫بگذریم، باید بریم سراغ نقشه بی.
‫فقط دقیقا نمیدونم نقشه بی چیه.
‫خب گرین‌بین و من یه فکر ‫خوبی داریم. اینو ببین.
‫یه دونه مخروط پرنده‌ای عادیه، درسته؟
‫ولی بعدش میشه چاقو.
‫فکر کنم مردم متوجه بشن.
‫این چاقوی تو خیلی تو چشمه.
‫منم همینو گفتم.
‫بیاین، شاید بهتر باشه تخته ‫نقشه شرورانه خودمونو برپا کنیم.
‫تخته طرح شیطانی؟
‫خب بذارین ببینم.
‫مدرک مخفی.
‫اگه از یه تیرکمون استفاده کنیم چی؟
‫یه تیرکمون خیلی بزرگ. ‫یه چاقو هم توش داشته باشه
‫باید اینو مستند کنم.
‫سعی کردیم روی سرش آجر بندازیم؟
‫آخه خیلی کوچیکه.
‫حس میکنم بتونیم یه آجر بندازیم روش.
‫عجیبه.
‫شاید خیلی نقشه خوبی نباشه...
‫ولی میتونیم از یه‌جور دونه ‫پرنده دینامیتی استفاده کنیم.
‫زدم تو خال. میتونم اینو به نگهبانا نشون بدم ‫و توییتی در امان خواهد بود.
‫سلام گربه پشمالو. چیکار میکنی؟
‫گربه جاسوس. نگهبانا! دوربینش رو بخورین.
‫نه، جایی نمیری گربه
‫سلام.
‫پادشاه.
‫خب، خب، خب.
‫منو باش دنبال یه راه یواشکی ‫برای از بین بردن شاه بودم
‫و تو دو دستی بهم تقدیمش کردی...
‫در حالی که هیچ‌کس از مردم ‫این‌جا نیستن تا شاهدش باشن.
‫و منو باش که فکر میکردم یه ‫موجود احمق و بی‌مصرفی...
‫که همیشه سر راهم سبز میشی.
‫خیلی هم جواب میده.
‫مرحله اول
‫از شر اعلی‌حضرت خلاص میشم.
‫بعدش همه تقصیرها رو میندازم گردن تو.
‫از این گذشته، هیچ کس حرفای ‫تو رو باور نمیکنه.
‫تو یه گربه‌ای
‫مرحله دو.
‫مشاور سلطنتی، که من هستم،نفر بعدی ‫در صف سلطنت به مردمه.
‫جادو
‫به عنوان پادشاه بر حق جزایر ‫قناری سوگند یاد میکنم...
‫و هیچ‌کس روحشم خبردار نمیشه.
‫مرحله سوم
‫مامان‌بزرگ دوست‌داشتنی...
‫اینقدر از نابودی خانواده‌تون پریشون شده
‫که برای آروم شدن یه راست میاد سراغ من
‫و من پدرخونده تو میشم.
‫هیچکدوم از این مراحل رو دوست ندارم
‫نمیذاریم از زیر این‌همه شرارت...
‫قسر در بری، دیه‌گو.
‫آره
‫حالا میبینیم.
‫بله. سلام؟ پاسگاه پلیس؟
‫باید گزارش یه شاه‌کشی رو بدم. ‫یه گربه شاه توییتی رو خورده.
‫لطفاً ترسناک‌ترین افسرای ‫خودتونو سریعاً بفرستید.
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم، گربه پشمالو
‫ایزا، گرین‌بین،بریم به ‫موقعیت فوق‌مخفی خودمون.
‫گربه پشمالو، کمک!
‫جادو!
‫اوه... جادوی متفاوت.
‫توییتی
‫ایست گربه جون
‫ها؟
‫پلیس جزیره قناری
‫افسر تاتز و سیدز برای ‫انجام وظیفه آماده‌ان
‫یه تماس ناشناس داشتیم که شاه خورده شده.
‫-متهم ‫-بهش دستبند پرنده‌ای بزن.
‫ها؟ نه
‫نه، افسرها
‫اشتباهی گرفتین.
‫سیلوستر، چه خبره؟
‫این فرد مشکوک شاه رو خورده، خانم.
‫سیلوستر، توییتی رو خوردی؟
‫نه! همه اشتباه متوجه شدین.
‫دیگه کافیه. حرف نزن پرنده‌خوار.
‫میبریمت پاسگاه
‫مامان‌بزرگ! کار من نبود
‫کار دیه‌گو بود. باید حرفمو باور کنی.
‫خدایا
‫هی، بالاخره پاشدی.
‫ملکه اوگا
‫شما زنده‌این؟
‫خب، کم و بیش آره
‫صبر کن. تو کی هستی؟
‫اسمم توییتی برده
‫بعد از ناپدید شدنتف منو آوردن این‌جا
‫من پادشاه جدیدم
‫پادشاه جدید، ها؟
‫پس تو هم قناری سلطنتی هستی؟
‫فکر میکردم فقط من موندم.
‫فکر کنم یعنی ما با هم فامیلیم؟
‫تو فامیل منی؟
‫وای.
‫حرکت فامیلی، سریع!
‫خانواده.
‫خب باشه، حالا که هردو این‌جاییم...
‫شاید بتونیم راهی برای ‫بیرون رفتن از این‌جا پیدا کنیم
‫دو تا عقل بهتر از یکی کار میکنه.
‫آره، کاملا درسته
‫حرف از پرنده‌دزدی شد.
‫چطور این همه مدت این‌جا زنده بودی؟
‫خب شانس آوردم، دیه‌گو نفهمید قفس رو...
‫کنار یه کیسه بزرگ اجیل مخلوط گذاشته
‫اون یه احمقه
‫و سر خودمو با خوندن...
‫این راهنمای سفر دور ‫افتاده نیویورک گرم کردم
‫چه سرزمین عجیب و غریبی.
‫عجله، سر و صدا. خیلی جذابه.
‫هی من از اون‌جا میام.
‫امکان نداره.
‫اهل این‌جایی؟
‫باید همه‌چیز رو بگی ‫درباره‌اش. کلی سوال دارم.
‫مثلا این زن گنده کیه؟
‫یعنی خیلی خوشگله و خیلی ‫خوشم میاد که اینقدر سبزه
‫آره، نیویورک کلی چیزهای ‫شگفت‌انگیز و قشنگ داره.
‫کلی هات‌داگ فروش داریم
‫ماشین‌های زرد بوفی.
‫موشی که پیتزا میدزده.
‫و مترو
‫که اگه با یکی چشم تو چشم ‫بشی، باید باهاشون دعوا کنی.
‫چقدر راحت شدیم که این پروژکتور ‫کوچولو رو این‌جا داشتیم.
‫باید اون‌جا رو از نزدیک ببینم.
‫ولی این بهترین قسمت نیویورک...
‫اینه که میتونم با خانواده‌ام به دیدن ‫تمام این جاهای قشنگ برم.
‫خانواده‌ات؟ بیشتر توضیح بده
‫خب مامان‌بزرگ رو دارم و برادر ‫بزرگترم. گربه پشمالو رو.
‫چه اسم‌های جالبی.
‫خودشونم جالبن.
‫اونا حرف ندارن.
‫همه کارها رو با هم انجام میدیم.
‫هرچند تازگی زیاد ‫باهاشون وقت نمیگذرونم...
‫چون شاه شدم.
‫خیلی سرم شلوغ بوده.
‫واقعا دلم براشون تنگ شده.
‫مامان‌بزرگ و گربه پشمالو حتما خیلی خوبن.
‫میدونی، هیچوقت کسی از خانواده‌مو ندیدم.
‫مامانم قبل از اینکه از ‫تخم بیام بیرون ناپدید شد.
‫همیشه فقط خودم بودم.
‫خب حالا منو داری، هم مامان‌بزرگ ‫رو و هم گربه پشمالو رو.
‫به خانواده خوش اومدی دخترعمو.
‫ممنون پسر عمو
‫چه گردهمایی خانوادگی دلچسبی.
‫هی، ما رو بیار بیرون خل و چل!
‫با ادب باشین.
‫منو دست کم نگیرین.
‫توییتی، پرئژکتور کوچولو رو بهش پرت کن.
‫بس کنین.
‫پاپی، چطور تونستی؟
‫فکر میکردم دوست منی.
‫با هم دیگه لباس انتخاب کردیم.
‫کمک کردی لباسامو بپوشم.
‫شرمنده رفیق، همه‌اش الکی بود
‫سگ بدی هستم.
‫اگه بخوام شاه بشم باید ‫هردوتونو از سر راه...
‫بردارم
‫دیه‌گو، واقعا زده به سرت
‫فرقی به حالم نمیکنه خانم جوان.
‫قراره باشکوه‌ترین و ‫محبوب‌ترین شاهی بشم...
‫که این جزیره به خودش دیده.
‫همه فریاد میزنن...
‫چه شاه خوشتیپ و ‫معرکه‌ای داریم. هورا، هورا!
‫و مامان‌بزرگ دوست‌داشتنی میشه عروس من.
‫نه!
‫چرا این کار رو میکنی، پاپی؟
‫چون حق ذاتی منه. واسه این.
‫حق چیه توئه؟
‫قرن‌ها قبل...
‫ما سگ‌ها رسیدیم این‌جا و گفتیم...
‫هی این‌جا جای خوبیه. ‫بیاین مال خودمون بکنیمش.
‫وقتی رسیدیم این‌جا، ‫چند تا پرنده هم بودن...
‫همه‌جا رو اشغال کرده بودن.
‫پس سعی کردیم با سر و صدا و شمشیرهامون ‫دورشون کنیم و دنبالشون کردیم.
‫ولی بعد پرندگان خبیث محلی ‫به رهبری خانواده تو گفتن...
‫نه! و در برابر ما جنگیدن.
‫خیلی گستاخانه‌س
‫سگ‌های دیگه مشکلی نداشتن ولی من نه
‫یه سگ باید رئیس باشه و ‫ما زودتر رسیدیم این‌جا.
‫اون روز قسم خوردم که من ‫همه‌چیز رو درست کنم...
‫و سلطنت رو به سگ‌سانان برگردونم.
‫باشه، اول از همه داستان به وضوح ‫میگه که ما بومی این‌جا بودیم.
‫پس در اصل شما زودتر نرسیدین این‌جا.
‫و دوم اینکه چطور تو این تصویر هستی؟ ‫قضیه واسه صدها سال قبله.
‫نکنه تو فنا ناپذیری؟
‫آره، یه جادوگرم. معلومه که فنا ناپذیرم.
‫-چی؟ ‫-معجون جاودانگی درست کردم.
‫ولی دستورش رو گم کردم چون...
‫کاغذش از دستم در رفت ‫و افتاد توی اقیانوس.
‫کلی کار باید انجام میدادی.
‫ولی مسئله این نیست. فنا ناپذیری ‫بدون قدرت ارزش نداره.
‫پس از اون موقع سعی کردم ‫تاج رو به‌دست بیارم.
‫خیال میکنی کی پشت ‫ناپدید شدن‌های مرموز...
‫تمام حاکمان قناری بوده؟
‫چی؟ نه
‫ژنرال چیرپ شاید استاد هنرهای رزمی بود...
‫ولی حریف جادوی برتر من نمیشد.
‫شاه پیپ؟ آتشفشان احمقانه جوش‌شیرینش ‫رو با نمونه واقعی عوض کردم
‫لری برد.
‫یه سنگ انداختم تو کفشش.
‫ای وای پام. حالا باید بازنشسته بشم.
‫و ملکه هاوک...
‫به گلوله برفی تبدیلش کردم
‫نه!
‫تمام قناری‌ها توی هفت قرن گذشته ‫فقط به‌خاطر من ناپدید شدن عزیزم
‫که واسه همین تونستم اینارو جمع کنم.
‫پر دم هر پرنده سلطنتی که از بین بردمش.
‫خودم ترجیح میدم تمبر جمع کنم ولی ‫هرکس سرگرمی خودشو داره.
‫میدونی این داستان که پرهای ما...
‫قدرت جادویی داره فقط ‫یه افسانه‌اس، درسته؟
‫همینجاست که اشتباه میکنی ‫خانم کوچولو. اینو تماشا کن.
‫خب اصل باحال نبود
‫این‌همه مسخره‌بازی فقط واسه ‫یه شال‌گردن پری احمقانه؟
‫احمقانه نیست.
‫یه شال‌گردن که خوب درست شده باشه ‫میتونه تا 300 بار تو رو قوی‌تر کنه.
‫تقریبا 400 بار قوی‌تر شد،
‫تازه ببینین چقدر جذاب شدم
‫پسر، خیلی هم داغون شدی.
‫نه نشدم. باحال شدم ‫و باشکوه. داغون نیستم
‫بچه‌ها بهم میگن خفن.
‫جادو
‫اجداد منو از دور گردنت بردار حقه‌باز.
‫بعد از دزدیدن تو دیگه ‫هیچ قناری باقی نموند...
‫با خیال راحت میتونستم ‫برم و شاه جدید بشم.
‫ولی بعدش این زردک فسقلی پیداش ‫شد تا تمام نقشه‌هامو خراب کنه.
‫ولی در نهایت به نفع من تموم شد.
‫چون حالا میتونم پرهای شما رو بردارم ‫و شال‌گردنم رو کامل کنم.
‫و قدرت جادویی منو به حداکثر میرسونه...
‫که بهتر هم میشه.
‫قابلی نداشت.
‫خب اگه منو ببخشید...
‫باید برای مراسم تاجگذاری مجلل آماده بشم.
‫جادوی دودی!
‫خداحافظ، پاپی
‫چقدر روی مخه.
‫نگران نباش اوگا. برادرم اون بیرونه.
‫و مطمئنم هر لحظه ممکنه ‫برای نجات ما از راه برسه.
‫بسیار خب، با شاه توییتی چیکار کردی...
‫با اون قلاده یه کلمه از ‫حرف‌هاشو هم نمیفهمم.
‫میخواستم بگم افسرها، من ‫هیچ کاری نکردم! من بی‌گناهم!
‫تو رو تو قصر پیدا کردیم که ‫پرهای شاه دورت بود...
‫اثری از شاه هم نبود! توضیح بده!
‫شر میبندم شاه تویتی رو خورده ‫و شرط میبندم ملکه اوگا رو هم خورده.
‫چی! هرگز توییتی رو نمیخورم! ‫و امکان نداره اوگا رو...
‫خورده باشم. یه ماه قبل از ‫اینکه برسیم این‌جا ناپدید شد.
‫منو اشتباهی گرفتین! ‫هرگز آزارم به یه پرنده نمیرسه!
‫هرگز آزارت به پرنده نمیرسه، ها؟ ‫پس در مورد اینا چی داری بگی؟
‫اینا؟
‫به نظرت آشناست گربه؟
‫باشه. اونا یه‌کم بی‌ربطن به ماجرا
‫تو داری حموم میکنی؟
‫نه
‫گوش کن! دیه‌گو فون اشنیفاشتاین...
‫مشاور سلطنتی، اونا رو دزدید! ‫اون برام پاپوش دوخت!
‫نمیدونم. به نظرم داره دروغ میگه
‫توییتی تو خطره. باید بذارین ‫برم خانواده‌مو نجات بدم!
‫یه پرنده و یه گربه نمیتونن برادر باشن.
‫میتونن و ما هستیم.
‫بیخیال! فق قبول کن تو شاه ‫رو دزدیدی و میذاریم بری...
‫تا آخر عمر تو زندان باشی
‫هیچی رو قبول نمیکنم چون کاری نکردم.
‫باشه، روش‌هایی واسه ‫به حرف آوردنت داریم.
‫♪ میو، میو میو، میو، میو وقت ‫خوراکی برای گربه‌هاست ♪
‫چرا شما این اهنگ رو دارین؟
‫اولین آهنگ از مجموعه ‫بازجویی‌های تاثیر گذاره.
‫بهمون بگو شاه کجاست.
‫نمیدونم.
‫اینقدر سرم داد نزن پرنده! بهت گفتم! ‫دیه‌گو توییتی رو گرفته نه من!
‫باید بذاری از این‌جا برم تا بتونیم ‫دنبالش بگردیم همه.
‫میخواد بهمون حمله کنه.
‫بندازش تو زره آهنی.
‫اینطوری فایده نداره. بندازش ‫توی زندان دی لورنتیس طوطی‌ها!
‫-شاید یه شب این‌جا باشی، راستش رو بگی. ‫-عاشق اون نمایشم.
‫پیرهن فلزی آشغال
‫لعنت به خوراک لوبیا و ذرت، ‫چه خاکی بریزم به سرم؟
‫توییتی به کمکم نیاز داره و مثل ‫یه احمق این‌جا گیر افتادم.
‫ببخشید نتونستم ازت محافظت کنم رفیق.
‫و متاسفم که همیشه سعی کردم تو رو بخورم
‫با اینکه از زندگی شیک، کاخ و ‫مهمونی‌های باحال خوشم میاد...
‫همه‌شو عوض میکنم تا برای ‫یه لحظه بدونم حالت خوبه
‫بالاخره تو برادر منی
‫سلام گربه کوچولو!
‫ها؟
‫مادربزرگ؟
‫سیلوستر، میدونم تو بی‌گناهی! ‫ببین! اینو پیدا کردم!
‫تازه میدونم هیچوقت ‫نمیخوای توییتی رو بخوری.
‫البته. نه هرگز!
‫حالا زود باش. از این‌جا میارمت بیرون.
‫بپر بالا سیلوستر! بزن بریم!
‫مطمئنی بلدی چطور با اون ‫رانندگی کنی مامان‌بزرگ؟
‫فکر کنم کنترلش دستم اومده!
‫باشه، جونم دستته دیگه.
‫به این میگن روحیه! حالا بریم ‫رفیقمونو نجات بدیم!
‫♪ میو، میو میو، میو، میو وقت ‫خوراکی برای گربه‌هاست ♪
‫♪ خوراکی واسه گربه‌ها ♪
‫-گربه فرار کرده ‫-به سمت تندروهای پلیس
‫خب میدونی دیه‌گو ممکنه ‫توییتی رو کجا برده باشه؟
‫امیدوار بودم تو بدونی
‫فکر کنم باید کل جزیره رو زیر و رو کنیم.
‫توجه، گربه! بزن کنار تا ‫ببریم بندازیمت زندان.
‫داری ما رو بد جلوه میدی
‫پلیس اومد. همیشه ‫توی کار من دخالت میکنن.
‫سیدز، بزنشون.
‫بنگ
‫این دوتا واقعا رد ما دوتا رو میزنن! ‫نمیدونم چقدر طول میکشه بیفتن دنبالمون.
‫آقای رئیس جمهور 39م، نمیدونم دیگه ‫چیکار کنم! باید توییتی رو پیدا کنیم...
‫و هرچی زودتر لطفا. اون خانواده منه.
‫باشه...
‫مامان‌بزرگ برو دنبال اون پر.
‫حله.
‫راه‌بندون پلیس رو بندازین.
‫مامان‌بزرگ مراقب باش.
‫هیچ مانعی جلوی ما رو نمیگیره. ‫اینو داشته باش
‫باشه! گلدون بسیار با ارزشم رو ‫گذاشتم روی پایه...
‫بچه‌مو خوابوندم و بالاخره ‫ساختن این اثر ظریف و شکننده رو
‫یعنی مجسمه داوود خلال ‫دندونی رو تموم کردم!
‫حالا بالاخره میتونم استراحت کنم!
‫حتما توییتی رو بردن توی اون کشتی.
‫ولی اون‌جا خیابون نداره. اون‌جا اقیانوسه.
‫خیابون؟ جایی که میریم ‫اصلا به خیابون نیازی نداریم.
‫کسی یه پنیر عظیم سفارش داده؟
‫واقعا خوب بلدی
‫داریم میایم توییتی
‫پس نظریه من اینه که فکر نکنم اون واقعا ‫دختره رو میخواست، جسی رو میخواست.
‫میخواست دختر جسی باشه. ولی دقیقه ‫آخر خیلی مضطرب شد و آهنگ رو...
‫عوض کرد چون نگران بود مردم ‫مسخره‌ش کنن، ولی کسی رو گول نمیزنه.
‫یعنی حتی اسم این دختر رو نمیاری ‫و اونوقت تمام طول آهنگ...
‫در مورد رفیقت جسی میخونی و اون ‫چیکار میکنه؟ ما میدونیم چه خبره پسر.
‫این‌قدر بزدل نباش و به ‫جسی بگو چه حسی داری.
‫ها؟
‫ایزا، ببین
‫حتما شوخیت گرفته
‫شترمرغ‌هامونو با پنگوئن ‫عوض کردیم. چقدر باحاله، نه؟
‫باشه سیلوستر، حاضری؟
‫میخوام بندازمن روی قایق تا ‫بتونی توییتی رو نجات بدی.
‫صبر کن، یعنی چی بندازی؟
‫باشه! یک، دو، سه، برو!
‫موفق باشی پسر.
‫لعنت به خوراک لوبیا و ذرت.
‫عصر بخیر خانم‌ها...
‫واق! واق!
‫اینور! اونور! جاخالی!
‫آزاد شدم.
‫بنداز! پرت کن
‫ها؟
‫توییتی!
‫گربه پشمالو!
‫صبر کن! برادرت گربه‌اس؟
‫صبر کن! ملکه اوگا زنده‌اس؟
‫-ها؟ ‫-ها؟
‫بعدا توضیح میدیم! ما رو از این‌جا بیار بیرون.
‫نجاتمون دادی! گربه پشمالو، اون اوگاست ‫اوگا، این برادرم، گربه پشمالوئه!
‫راستش اسم من سیلوستره. حتی یه بار ‫هم درست به زبون نمیاره
‫از آشنایی باهات خوشوقتم! فکر کنم ‫من دخترعموی جدیدت باشم؟
‫چه‌خوب، چه‌خوب، عجیبه. ‫به خانواده خوش اومدی.
‫حالا زود باشین! بیاین از این‌جا بریم.
‫هی!
‫خیال کردین دارین میرین کجا؟
‫بیرون؟
‫بیخیال پاپی، بذار ما بریم! کاری نمیکنیم!
‫امکان نداره. نمیذارم شما احمق‌ها شانس ‫منو برای شاه شدن از بین ببرین.
‫شال‌گردن پری، فعال شو.
‫چه سگ گنده‌ای
‫منو داشته باش! برای مرگ ‫آماده‌‌ام! برای مرگ شما!
‫جادو!
‫چطوری باید اونو شکست بدیم؟
‫من میدونم.
‫اینو دوست داری؟ یه حقه کوچولو پشت سرت
‫جادو!
‫هی! شلوارمو پایین نکش!
‫بس کن!
‫هی! بیخیال! بس کن! نه! برو گمشو
‫ها؟
‫جادو!
‫بیخیال بشین احمق‌ها. الان من شاه شدم.
‫جادو!
‫جادو!جادو!جادو!جادو!
‫ها؟
‫گرفتمت. جادو!
‫به خودت زدی.
‫واق
‫اوگا!
‫جادو!
‫نور از این‌جا خیلی بزرگتر به نظر میاد.
‫جادو!
‫من شکست‌ناپذیرم!
‫چطوری باید اینو شکست بدیم؟
‫هرکاری میکنیم آخ نمیگه.
‫غلغلک، غلغلک!
‫تمومش کن
‫خودشه.
‫توییتی!
‫ها؟
‫پرها! اونا منبع قدرتشن. لازم نیست ‫دیه‌گو رو شکست بدیم...
‫فقط باید شال‌گردنش رو گیر بیاریم.
‫باید راهی پیدا کنیم تا حواسش ‫رو پرت کنیم و برش داریم
‫شما دوتا برین. من دارمش.
‫گربه پشمالو
‫برادرها.
‫هی! دیه‌گو!
‫ها؟
‫شال‌گردنت تو رو مثل احمق‌ها کرده!
‫چطور جرات میکنی! خیلی هم خوشگلم!
‫جادو!
‫نه
‫هی، چیکار میکنی؟
‫نه! نه! بس کنین.
‫شال‌گردنم.
‫نه! جادو! نه، نه، نه!
‫ژنرال چیرپ!
‫شاه پیپ!
‫سلام بچه‌ها.
‫لری برد!
‫بانوی اول، لیدی برد جانسون!
‫جایی که خانواده‌ها شکوفا میشن، ‫امید هم شکوفا میشه!
‫چارلی برد پارکر!
‫من ساکسیفون میزنم!
‫معلومه که میزنی! همه بچه‌ها میدونن ‫کی هستی چارلی برد پارکر!
‫چطور این خانواده اینقدر ادم داره؟
‫مامان؟
‫سلام عزیزم! همه‌تون عالی هستین!
‫اون یه گربه‌اس؟
‫سلام.
‫انگار یه دورهمی خانوادگی واقعی داریم.
‫هی، بذار یه‌کم تقویتت کنم
‫صبر کن. لری، تو پر از کجا آوردی؟
‫نپرس.
‫تو هم بیا سیلوستر! تو هم خانواده‌ای.
‫هی پاپی! بدجور اشتباه کردی! جادوی ‫تو شاید تمیز و باحال باشه...
‫ولی در مقایسه با پیوند بین ‫یه خانواده هیچی نیست.
‫چه پیوند خونی باشه...
‫-چه عشقی... ‫-وقتی با هم هستیم...
‫3 هزار بار قوی‌تریم.
‫عجیبه.
‫قدرت خانواده ما رو تغییر داد.
‫منم یه قسمت از بدن گربه پشمالو دارم.
‫رویام به حقیقت پیوست
‫لطفا جلوی نیاکانت منو نبوس.
‫بچه‌ها این بازوی منه یا بازوی شما؟
‫چک کردن دست و پا
‫بازوها! پاها! سرها! پشت‌ها!
‫چه بدن باحال و جدیدی داشته باشین ‫یا نه، سه‌تاتون حریف من نمیشین.
‫نه ولی خانواده‌مون میشه.
‫جادو!
‫حدس بزن کیه
‫هانک! هانک! دارم میام!
‫هی دیه‌گو! سریع فکر کن!
‫ها؟
‫نه
‫بیب بیب!
‫بس کن دیسک کوچولوی عجیب!
‫لعنت به خوراک لوبیا و ذرت
‫برنده شدیم؟
‫خداحافظ خانواده برد!
‫بعدا میبینمتون.
‫خب وقتشه ما بریم. خداحافظ...
‫مامان، صبر کن! دوباره میبینمت؟
‫خب بیشتر پنجشنبه‌ها آزادم. ‫وقتم آزاده. برات خوبه؟
‫آره حتما. کاری ندارم
‫خداحافظ...
‫خداحافظ نیاکان. بعدا میبینمتون.
‫خداحافظ!
‫خب، عجب روزی بود.
‫آره
‫اعلی‌حضرت! همه حالتون خوبه!
‫ما خیلی نگران بودیم!
‫آره! بیاین جشن بگیریم
‫پسرها!
‫ها؟
‫موفق شدین
‫بدون تو از پسش برنمیومدم مامان‌بزرگ!
‫معرکه بود
‫فکر کنم یه شغل جدید لازم داریم.
‫میخوای یه زمین گلف کوچیک باز کنیم؟
‫آره! بیا همین‌کار رو بکنیم.
‫خب شاه بودن خیلی خوبه ولی ‫برای من کلی استرس داره.
‫دزدیه شدن؟ جنگ؟ مرد جادویی ترسناک؟ ‫نه، ممنونم! به اندازه کافی دیدم!
‫آره، زندگی تو کاخ سلطنتی و لوکس ‫خوبه ولی یه زندگی ساکت و آروم...
‫توی نیویورک پیش خانواده‌ام میخوام.
‫موافقم. به اندازه کافی تعطیلات داشتیم.
‫حاضرم برم خونه تا با پسرهام استراحت کنم.
‫آره
‫و تو میخوای چیکار کنی اوگا؟
‫خب هیجان دارم زودتر برگردم از این ‫همه موجود خوب مراقبت کنم...
‫-برو، برو، برو! آره! ‫-به این میگن انعطاف!
‫ولی راستشو بخوای این‌همه دردسر واقعا ‫منو خسته کرده. یه تعطیلات نیاز دارم.
‫فکر کنم بتونیم یه کاریش بکنیم!