‫[میکی و مینی] "میکی و مینی آرزوی کریسمس می کنند"
‫[بابانوئل] هو هو هو هو!
‫بدویین بچه ها. بیاین دنبالم
‫درست پشت سرتیم
‫منم
‫هورا کریسمس!
‫واای!
‫ووووهووو ‫این عالی نیس؟
‫اره اره، اسکی تو سرما!
‫مثل هرسال
‫اه!
‫هی مراقب باش
‫اوه
‫اه
‫وای
‫وای وای وای
‫وای وای
‫من خوبم
‫این زیبا نیس؟
‫خوب به خاطر بسپارین بچه ها
‫یادتون باشه اسکی کردن رو کوه های
‫ آلپ فرانسه چقدر عالی بودن
‫اوه!
‫اه برادر!
‫و بهترینش هنوز مونده!
‫چون فردا میریم خونه هات داگ هیلز
‫تا کریسمسو باهم باشیم
‫اه نمی تونم صبر کنم!
‫من کلی فکر باحال دارم دربارش
‫اه منم دیزی
‫شما واسه من مث خانواده این
‫من عاشق سنت های تعطیلاتم که هر کریسمس می گیریم
‫از شب کریسمس شروع میشه
‫گوفی هات داگ درست می کنه
‫شبیه آب نبات چوبی
‫- سس کچاپ کرن بری رو بده، میکی ‫-بفرمایید
‫و هیچکس غر نمی زنه
‫خوشمزه‌اس!
‫دیزی از دل شادی کریسمس، هدیه...
‫درست می کنه
‫امسال جوراب بافتم
‫مثل جورابای سال قبل
‫[مینی] وقتی کوکو لوکا یه ساعت کوکو می سازه
‫از شیرینی زنجبیل
‫کریسمس همه مبارک
‫اوقات سرگرم کننده ای پیش رومونه
‫تا جایی که می دونم
‫شادترین قسمتش هنوز تو راهه
‫نشستن دور آتیش!
‫اصلا احساس کسلی نمیکنی
‫شادترین لحظات
‫هنوز مونده
‫کادوهای کریسمس
‫واسه من و شما
‫اه پسر
‫من پاپیون های کریسمسی سفارشی درست می کنم
‫تا هدایای من خیلی شیک به نظر برسن
‫میکی همون داستان رو می خونه
‫شب قبل از کریسمس بود
‫و تو خونه هیچ موجودی تکون نمی خورد
‫حتی یه موش!
‫و فقط یه هفته طول می کشه
‫دونالد درخت کریسمس رو تزئین می کنه
‫با کلی چراغ
‫و وقتی چراغ زیادی آویزون می کنه
‫دوباره یکی از اون شب ها تکرار میشه
‫اه دونالد!
‫دونالد داک
‫کی چراغارو خاموش کرد؟
‫چرا ما هرسال
‫همون کارای تکراری رو می کنیم؟
‫ترجیح میدم متفاوت باشیم
‫یا هیجان انگیز. ‫شنیدین؟
‫کار همیشگی خیلی باحاله
‫وقتی با شماییم
‫اونه که تعطیلاتو خاص می کنه
‫و کریسمس رو مبارک می کنه
‫گولم نزنید
‫جالب میشه دونالد
‫بیاین، برگردیم به کلبه
‫آخرین نفر یه کیک میوه ای فاسده!
‫هی صبر کن. من نمیخوام کیک میوه ای فاسد باشم
‫من حتی کیک میوه ای معمولیم دوس ندارم
‫اینجوریه که ما می دونیم شادترین قسمت...
‫هنوز تو راهه
‫نمی تونم واسه اون کاکائو داغ صبر کنم
‫و به نظر می رسه خیلی خوشمزه‌اس
‫شادترین قسمت هنوز تو راهه
‫هدایای کریسمس
‫درست شده واسه تو و من
‫خیلی خب بچه ها ‫وقت بازی گرفتن هدیه واسه دوستانه
‫هورا! ‫اوه خیلی خوبه!
‫یکی دیگه از رسوم مورد علاقم
‫ ببینیم کیا امسال باید واسه هم هدیه بخرن
‫دونالد با گوفی
‫هات داگ! ‫اه پسر
‫بعدیییی...
‫مینی و من
‫اه من نمی تونم صبر کنم واسه خرید
‫و این ینی...
‫رفیق فعلی من!
‫خب نظری داری که چی بگیری برام؟
‫نه من اینو گرفتم
‫خب پس من بهت درباره
‫کفشای بنفش اکلیلی
‫تو مغازه نمیگم
‫ممنون که نمیگی بهم
‫ اگه نیاز به کمک داری که واسم چی بخری دونالد
‫چطوره...
‫یه یو-یو جدید؟
‫چراغ قوه، بند کفش خیلی بلند...
‫اه داداش
‫یه کلاه قهوه ای جدید...یه ربات بادگیر
‫با بالای رنگین کمونی
‫اه این خیلی قشنگه
‫من این موقع سال رو خیلی دوست دارم
‫امشب عالی نیست دونالد؟
‫من هرگز این همه ستاره ندیده بودم.
‫معلومه که خوشگلن
‫و جادویی
‫جادویی؟
‫بله.
‫ستاره آرزوی کریسمس جادویی ترین ‫ستاره ای هست که وجود داره
‫اگه بخواین
‫آرزوی کریسمستتون محقق میشه
‫آرزوهامون واقعا براورده میشن
‫آره حتما ولی فقط در صورتی ک آرزوهات از ‫ته قلبت باشه
‫خب بگو ببینم شما از کجا اینقد درباره...
‫هو هو هو!
‫هی، اون یارو کی بود؟
‫قیافش آشنا بود
‫اه! ‫ستاره های آرزوی کریسمس
‫خیلی جادویین
‫الان امتحانش می کنم
‫تو این کریسمس آرزوی یک چیز جدید و هیجان انگیز دارم
‫خب آرزو می کنم هممون تو خونه باهم باشیم
‫تو هات داگ هیلز واسه کریسمس
‫اوه خدای من
‫انگاری وقت کمی داریم واسه خرید
‫واسه خریدن چند تا چیز خوب قبل رفتن به خونه
‫اه...
‫اه، چیزی شده دونالد؟
‫آرزوم برآورده نشد ‫کدوم آرزو؟
‫انجام دادن یه کار جدید و هیجان انگیز تو این کریسمس
‫می دونی، دیشب یه آقای مهربون به ما
‫درباره ستاره های آرزوی کریسمسی گفت
‫ستاره آرزو؟
‫اوهوم، اگه با تموم وجود آرزو کنی
‫آرزوی کریسمسیت براورده میشه
‫ولی فک می کنم ستاره اشتباهی رو انتخاب کردم
‫یا آرزوی اشتباه!
‫اه من می دونم چی تورو سرحال میاره
‫خرید هدیه ها!
‫فقط به چیزای خوب اطرافت نگاه کن
‫لذت بخشه!
‫اه پسر، آره!
‫همگی خرید خوبی داشته باشین
‫همتونو بعدا تو ایستگاه قطار می بینم
‫سلام آقا
‫می تونم کمکتون کنم؟
‫سلام! من دنبال یه کادوی کریسمس خیلی خوبم
‫واسه یه آدم خیلی خاص که اسمش مینی هست
‫ما همه چیزایی که یه ! دوشیزه میخواد رو داریم، آقا
‫این ماشین تحریر نقره عیار
‫که توستر هم میشه
‫این راکت تنیس که آینه هم داره
‫که به زیر لیوانی تبدیل میشه
‫این پرتره از من!
‫که خیلی هم فروش میره
‫کدومشون واسه یه دوشیزه، هدیه بهتری...
‫هست؟
‫بهترین هدیه ‫بهترین هدیه
‫باید نشون بده که مینی چقد برام خاصه
‫باید پیشنهادتون رو رد کنم
‫چطور می تونم انتخاب کنم؟
‫ممنونم که وقت گذاشتین
‫خدانگهدار. ممنون
‫این کفشا عالین
‫مناسبن و رنگ خیلی خوبی دارن
‫اوهوم، انگاری واسه من ساخته شدن
‫موافق نیستی؟ ‫قطعا رفیق
‫اه نه، کوکو لوکای عزیز
‫انگار حواسش جای دیگه پرت شد
‫خب ای بابا انگاری قرار نیست
‫بهترین هدیه گیرم بیاد
‫هدیه عالی ‫هدیه عالی
‫اون فک می کنه باهوشه
‫ولی من یه قدم ازش جلوترم
‫هدیه عالی
‫همچین چیزی وجود نداره
‫باید از تلاش دست بردارم
‫بفرمایید آقا
‫یه ساندویچ با تمام کالباسای تو کل روستا!
‫اه پسر، من اینو همراه بسته سس های خردل ‫تو کل دنیا می برم
‫گوفی عاشقش میشه
‫حالا بهترین هدیه کریسمس واسه مایکی چیه؟
‫چند تا جوراب یا ابزار
‫چند تا دستگاه به درد بخور
‫واسه یکی که همه چیو داره
‫یه ذره سخته!
‫اما یه مجمسه عالی پیدا کردم
‫مثل میکی جادوییه!
‫خب این دلیلی هست که عاشقشم
‫سلام آقا، می تونین اینو کادو کنین؟
‫به عنوان یه کادو، یکم زیادی بلنده
‫اه نه آقا، خیلی متاسفم
‫ما هیچ جعبه ای تو این سایز نداریم
‫اه اشکالی نداره ‫اون اصلا متوجه نمیشه
‫که کادوی من چیه
‫این هدیه منه
‫هدیه عالی من
‫کیف هدیه‌ات خیلی بزرگ به نظر میرسه
‫متوجه شدم، اندازه جعبه کفشه
‫توجه نکن!
‫هدیه عالی من
‫ بهشون کمک کنین و ‫حس خوبی بدین بهشون
‫وقتی اونارو می بینن
‫کاملا سوپرایز میشن
‫هنوز پیدا نشده...
‫هدیه عالی
‫عالی مثل خودش
‫واسه اینکه مطمئن شم ‫حس کریسمسیشو زیاد می کنم
‫این خیلی بهتره ‫ما به هدیه دادن
‫تا هدیه گرفتن بیشتر باور داریم
‫ دونالد من برات یه هدیه کریسمسی گرفتم
‫و به ذهنتم نمی رسه که چیه!
‫اه پسر، یه ماهیگیری...
‫چون اینجوری یه تایم عالی واسه
‫کریسمس می سازی
‫خب همگی ما یه سفر طولانی تا خونه ‫ تو هاگ داگ هیلز داریم
‫خب بیاین از ردیاب شخصی من استفاده کنیم
‫تا بهمون نشون بده چجوری به خونه برسیم
‫اول باید با قطار بریم تا شهر
‫بعدش با اتوبوس تا بندرگاه
‫و در آخر سوار کشتی کروز به سمت هات داگ هیلز میشیم
‫و بعد باهمدیگه کریسمس رو تو خونه جشن می گیریم
‫این کار مورد علاقه من تو کل دنیاس!
‫منم همینجور
‫همون چیز قدیمی
‫سلام! شما همتون واسه تعطیلات میرین خونه؟
‫قطار بعدی چند دقیقه دیگه راه میفته
‫بیاین سریع سوار قطار شیم ‫ما حتی یه لحظه رو هم نباید از دست بدیم
‫سلام ‫سلام
‫ممنونم
‫هی، تو نیستی...؟
‫نه
‫ساندویجت چطور بود دونالد؟
‫خردل نیاز داره
‫اه!
‫اه...
‫نه. من نباید
‫اه این خیلی هیجان انگیزه!
‫شب قبل از کریسمس!
‫و هممون با همیم
‫این عالی میشه!
‫هات داگ هیلز، ما داریم میایم خونه!
‫اه، کی میخواد بره ماشین تنقلات رو بررسی کنه؟
‫من میخوام! ‫منممم
‫اه خوشمزه‌اس. ‫من نگران بودم که چه نوع تنقلاتی دارن
‫نه نمی تونم
‫اه، لذیذه!
‫کلی سس رو خودت ریختی
‫هاه؟
‫اه اه
‫من کادوی گوفی رو خوردم
‫الان بر می گردم
‫ولی دونالد... ‫همه سرنشینا!
‫قطار تقریبا داره میره
‫دیزی؟
‫اه من باید یه تعداد دیگه خردل بخرم
‫دونالد عجله کن
‫دونالد!
‫دیزی ما باید برگردیم تو قطار
‫ولی دونالد نمی رسه
‫ما نگران چی هستیم؟
‫این قطارا هیچ وقت سر موقع حرکت نمی کنن
‫هوهو چی چی ‫راه میفتیم
‫هیچی بهتر از تنقلات نیس
‫هی، دیزی، دونالد و کوکو لوکا کجان؟
‫اه دیزیه
‫هی دیزی، واگنتو عوض کردی؟
‫اه بیشتر شبیه اینه که قطار رو عوض کردیم!
‫ما مجبوریم با قطار بعدی بیایم ‫قطاری که شما سوارین رو از دست دادیم
‫قطار رو از دست دادین؟!
‫ولی واسه کریسمس ما باید باهم باشیم
‫اه نگران نباش مینی
‫همه باهم خواهیم بود ‫اونا بهمون میرسن
‫اره مطمئنم یه قطار دیگه راه میفته
‫باشه دیزی، به زودی می بینمت
‫توجه ‫قطار بعدی به شهر
‫فردا ظهر حرکت می کنه
‫چی؟ ‫شیادا!
‫امکان نداره ‫ما کمی از خوشیارو از دست میدیم
‫نه تا وقتی من هستم
‫درست میگی. ‫ما یه راه دیگه پیدا می کنیم تا برسیم به شهر
‫خب ما بهتره دونالد رو پیدا کنیم
‫اینجا، من کیف خریدتو می برم
‫امکان نداره
‫فقط یه نگاه ریز؟
‫نه! اه بیخیال ‫حداقل بذار لمسش کنم
‫نه! ‫وزنش کنم؟
‫نه! ‫ازش عکس ایکس ری بگیرم؟
‫نهههه
‫چی؟!
‫کوکو لوکا
‫دیزی؟
‫نگران نباش ‫بعدی رو می گیرم
‫متاسفم خانم. این آخرین تله کابینه فعلا
‫اه نه ‫من باید دونالد رو پیدا کنم
‫دونالد؟ ‫ها؟
‫خیلی ممنونم ازتون
‫دکور سالنا با شاخه های درخت راش! ‫دونالد!
‫- فا لا لا لا لا لا ‫لا لا لا -دیزی؟
‫همه باید در زمان کریسمس شاد باشند
‫- فا لا لا لا لا ‫لا لا لا لا -ها؟
‫دیزی
‫دیزی صبر کن
‫آخرین اعلان برای سوار شدن
‫دیزی!
‫تو دیزی نیستی
‫دونالد
‫دیزی! ‫دونالد
‫برگرد
‫نمی تونم
‫اه دونالد
‫اه اه
‫شما باید جدید باشین ‫خوش اومدین!
‫اولین باره که به جزیره میاین؟
‫جزیره؟
‫واسه جشن گرفتن کریسمس
‫ما تو راه یه جزیره گرمسیری هستیم!
‫خورشید سوزان... ‫آب بازی...
‫هوای تازه ساحل...
‫کلی ماسه...موزیک خوب...
‫و میلک شیک نارگیل!
‫اه پسر اه پسر!
‫حالا این فرق می کنه
‫آرزوی کریسمسی من برآورده شد
‫این سرگرم کننده میشه!
‫اه من دیگه اینو نمیخوام
‫من میرم از یکی بپرسم ببینم چجور میشه برگشت
‫صبح بخیر
‫صبح بخیر؟ ‫این به نظر فرانسوی نمیرسه
‫به ایتالیا خوش اومدین!
‫ایتالیا؟
‫اه چاله های یخ زده!
‫چطور از کوه پایین بیایم
‫بریم شهر و بقیه رو ببینیم؟
‫خانم شاید شما بخواین این ماشین برفی رو قرض بگیرین؟
‫اگه عجله دارین، می تونین آخرین اتوبوس رو ‫پایین تپه سوار شین
‫ممنونم از اونی که اینو قرض داد!
‫من واقعا میخوام واسه کریسمس ‫ برگردم خونه
‫با همه دوستام
‫این به نظر عالی می رسه
‫شما می دونین چجور یه ماشین برفیو برونین، درسته؟
‫قطعا! خیلی سادس!
‫مراقب باش!
‫اههه
‫ها؟ اه!
‫اه! وای وای!
‫وای!
‫اه!
‫ووعه!
‫اه اه اه
‫اه
‫خیلی بد نبود
‫اتوبوس!
‫نه! صبر کن!
‫اه! شیادا!
‫اه! خوبه
‫اه!
‫مسخره ها! حالا چیکار کنیم؟
‫من دونالد رو نمی بینم
‫یا دیزی یا کوکو لوکا
‫و به زودی کریسمس میشه!
‫بذار ردیابمو چک کنم
‫اه نه! من مطمئن نیستم برنامه درست کار کنه
‫من یه مدت دیگه باز چک می کنم
‫ولی ما بهتره بریم و به اتوبوس برسیم
‫اها!
‫ای بابا! این ایستگاه مطمئنا خیلی بزرگه!
‫بیاین مطمئن شیم که از هم جدا نمیشیم
‫اوپس، ببخشید مایک
‫به نظر میاد اتوبوسمونو اون پایین میشه گیر بیاریم
‫ها؟ اه! اه
‫ای وای! ‫هاه؟
‫وای! چرخ!
‫مراقب باشین! ‫چرخ فراری!
‫مایکی!
‫اکیه مینی ‫ما شمارو تو اتوبوس می بینیم
‫اه عزیزم ‫هی گوفی
‫شاید بتونی از چوب ماهیگیری واسه وایسوندن ‫چرخ استفاده کنی
‫بگو ببینم از کجا فهمیدی چوب ماهیگیریه؟
‫شانسی؟
‫وقت ماهیگیریه چمدونه!
‫سریع گرفتش! ‫اوه، اون یه مبارزه!
‫یوهو!
‫وای!
‫من دارم میام گوفی!
‫وای! وای!
‫هی!
‫وای!وای!وای! ‫وای!
‫مواظب باش مایکی
‫اه
‫-وا-هو! ‫-هاه؟!
‫هاها!
‫گوفی، چمدون رو بگیر!
‫بریم
‫وای
‫کارت عالی بود گوف
‫حالا بریم به اتوبوس برسیم
‫هی نگاه کن گوف ‫اون مینیه
‫بریم
‫هی دیزی
‫من گم شدم
‫نگران نباش دیزی ‫من کمکت می کنم
‫اه صبر کن دیزی
‫سلام کوکو لوکا
‫خب من اه به شهر رسیدم
‫واقعا؟ ‫اره. رم!
‫رم؟ ایتالیا؟ ‫دونالد باهاتون نیس؟
‫نه اون پرواز کرد!
‫اون می تونه پرواز کنه؟
‫یادم رفت بگم "با بالون" پرواز کرد
‫بهتره باهاش تماس بگیرم ‫صبر کنین
‫دونالد ‫سلام مایکی
‫خب گوش کنین بچه ها ‫هنوز وقت داریم قبل کریسمس همو ببینیم
‫نقشه جدید! ‫همگی همدیگه رو تو بندرگاه می بینیم
‫و باهم به سمت
‫هات داگ هیلز میریم
‫فهمیدم
‫دونالد؟
‫ها؟ اوه باشه فهمیدم
‫خدافظ ‫به زودی می بینمتون
‫اوه هنوز کوکی دارین؟
‫بیا گوفی، نباید اتوبوسو از دست بدیم
‫اه من مینی رو هیچ جا نمی بینم
‫اه منم نمی بینم
‫اه سلام مینی
‫اصلا متوجه نشدم دقیقا کنارم نشستی
‫مراقب باش گوف
‫نه مایکی، نه!
‫خب ما به زودی راه میفتیم
‫مایکی! ‫ها؟ مینی!
‫گوف، مینی تو یه اتوبوس دیگس
‫سوار اتوبوس اشتباه شده؟!
‫آره! یا...شایدم ما اشتباه سوار شدیم!
‫ببخشید! این اتوبوس کجا میره؟
‫پاریس ‫پاریس؟
‫ولی بندرگاه که تو پاریس نیست
‫میشه منو دوستم پیاده شیم؟ ‫پیاده شین؟
‫مگه نمی دونین تو تعطیلاتیم؟
‫من باید طبق برنامه جلو برم
‫پس تا پاریس هیچکس پیاده نمیشه
‫اه چه ضد حالی!
‫خب گوفی فک کنم نمی تونم کریسمس رو با بهترین
‫دوستامون بگذرونیم
‫بدون قصه گویی یا تزئین درخت!
‫بدون هات داگ یا شیرینی زنجبیلی
‫یا هدیه!
‫این بدترین کریسمس ممکنه میشه!
‫ممنونم آقای راننده ‫کریسمس مبارک!
‫و سال نو مبارک!
‫همچنین ‫کریسمس مبارک!
‫بیا گوفی ‫بریم چمدونامونو بگیریم
‫وای!
‫صبر کن
‫ما چمدونامونو برنداشتیم!
‫ای وای!
‫خب خبر خوب اینه که بدون اون چمدونا
‫راحت تر سفر می کنیم ‫درسته!
‫خب حالا باید راهی پیدا کنیم تا به بندرگاه برسیم
‫دارین میرین خونه آقایون؟
‫خب فکر کنم همه چی قراره خوب پیش بره
‫آره گوفی!
‫قراره هممون به موقع واسه کریسمس برگردیم خونه
‫می تونم حسش کنم
‫بیاین بچه ها
‫بیاین کریسمس رو تو ساحل جشن بگیریم
‫ایول!
‫اه پسر!
‫این قراره بهترین کریسمس بشه
‫ببینین ‫من دارم یه فرشته شنی درست می کنم!
‫اه نه! اه نه!
‫من هدیه گوفی رو اونجا جا گذاشتم
‫هی دونالد، بیا درخت رو با صدف تزئین کنیم
‫صدف؟ این جدیده!
‫میشه من چراغارو اویزون کنم؟
‫من اینکارو هرسال با دوستام می کنم
‫حتما! تو می تونی چراغارو آویزون کنی
‫اه پسر!
‫ای بابا!
‫دونالد و دیزی و کوکو لوکا اصلا نزدیک بندرگاه نیستن
‫وای من!
‫و هی کریسمس داره نزدیکتر میشه!
‫من هنوز باید یه کادوی کریسمس عالی ‫ واسه مینی پیدا کنم
‫هومم. کلی فروشگاه این اطرافه
‫صبر کن!
‫الان برمی گردم گوفی! ‫تاکسی رو نگه دار!
‫حله مایکی!
‫ما یه سانت هم تکون نمی خوریم
‫شما خیابونو بستین!
‫ممنونم آقا من باید برم دوست خوبم مایکی رو پیدا کنم
‫باشه باشه، می تونم کمکتون کنم؟ ‫اوه مشکلی نیست، یه تاکسی دیگه می گیریم
‫کریسمس مبارک
‫همچنین ‫سعی کن همراه دوستت بمونی
‫ایول!
‫مینی عاشقش میشه
‫یه دستبند پاپیونی تو یه جعبه...
‫که شبیه شیرینی زنجبلیه!
‫هوم. مایکی تو کدوم مغازه رفت؟
‫اووم، هنوزم کسیو نمی بینم
‫امیدوارم کسی سوار شده باشه
‫خب همه سوار شین
‫بیاین بریم خونه واسه کریسمس
‫اه! به نظرت گذروندن کریسمس باهمدیگه عالی نیست؟
‫دیزی کجایی؟ ‫من تو بندرگاهم
‫من به زودی میام اونجا مینی!
‫تله کابین ها دوباره دارن راه میفتن
‫می تونم از کوه بیام پایین اینجوری
‫فقط باید مطمئن شم سر از رم در نمیارم!
‫مثل کوکو لوکا!
‫اه خدای من!
‫هممون واسه کریسمس باید باهم باشیم
‫دونالد باهاته؟
‫نه ولی یه جایی داره واسه خودش می پلکه...
‫اوه، تله کابین داره میاد مینی!
‫باید برم
‫خیلی خب ‫بالاخره قراره برسم یه جایی!
‫صبر کن!
‫چرا داریم میریم بالا جای اینکه بریم پایین؟
‫نهههه!
‫بندرگاه؟
‫بله خانم
‫معلومه که خراب میشه
‫هی!
‫کادوی دیزی! نه!
‫صببر کن! وایسا!
‫وای
‫دیگه چی قراره بد پیش بره؟!
‫خداحافظ ‫روز خوبی داشته باشین
‫ممنون که صبر کردین آقای راننده
‫ایول گوفی
‫ببین چی واسه مینی گرفتم واسه کریسمس!
‫یه دستبند خوشگل!
‫گوفی؟ ای بابا!
‫حال ما هم جدا شدیم!
‫هومم. حالا میکی کجا رفت؟
‫میکی! صبر کن!
‫بهتره بهش برسم!
‫تاکسی
‫اه چه دوست داشتنی
‫کاش دوستامم اینجا بودن
‫اونا باید خودشونو برسونن!
‫ببخشید ناخدا!
‫کشتی کی حرکت می کنه؟
‫زود خانم، خیلی زود
‫اه ولی دوستای من هنوز نرسیدن
‫خب اونا بهتره عجله کنن!
‫کریسمس و این کشتی، منتظر کسی نمی مونن
‫اه، اونا کجان؟
‫کریسمس واسه خانواده هاست ‫کریسمس واسه دوست هاست
‫کریسمس برای جشن گرفتنه
‫جشن گرفتن عشقی که هیچوقت تموم نمیشه
‫کریسمس برای باهم بودنه
‫به همراه آدمایی که توقلبت جا دارن
‫پس اگه از همدیگه جدا باشیم
‫چطور می تونیم اسمشو بذاریم کریسمس؟
‫تنها چیزی که واسه کریسمس میخوام
‫خنده های احمقانه میکیه
‫کوکو لوکایی که پای درست می کنه
‫و دونالدی که نصفشو می خوره
‫دیزی که مارو هماهنگ می کنه ‫تا سرود شب کریسمس رو بخونیم
‫و خنده های ریز گوفی
‫وقتی چند کلمه رو اشتباه میگه
‫ما سوار یه سورتمه میشیم
‫و با گوزن شمالی بازی می کنیم
‫اما اگه شما اینجا پیش من نباشین
‫دیگه هیچ چیزی مثل قبل نمیشه
‫پس تمام این تزئین ها
‫این درخت پر از تزئین
‫دوستای من، اگه شما پیش من خونه نباشین
‫دیگه هیچکدوم از اینا حس کریسمس نمیدن
‫اوه لطفا بذار یه کریسمس شاد رو بگذرونیم
‫ممنونم که منو رسوندین ‫کریسمس مبارک!
‫وای! هی! نکن
‫این شیرینی زنجبیلی واقعی نیست
‫جعبس!
‫کریسمس شادی رو واستون آرزو می کنیم
‫اه نه!
‫و سال نو هم مبارک!
‫اه خدای من ‫اون هدیه مینی بود
‫کریسمس مبارک
‫تعطیلات خوبی داشته باشین
‫ای وای!
‫هان؟
‫اوه من کشتی رو از دست نمیدم!
‫اوه یکی باید خودشو واسه کریسمس برسونه
‫میکی!
‫بدو میکی!
‫تو می تونی!
‫شرمنده موش کوچولو ‫ولی اون کشتی راه افتاده دیگه
‫ولی...اه...
‫اوه میکی دیگه تقریبا کریسمس شده!
‫ من تنها کسیم که دارم به خونه تو هات داگ هیلز میرم
‫می دونم مینی، اه...
‫باید یه راه دیگه واسه رسیدن به خونه باشه
‫میکی ‫ما هواپیمارو امتحان نکردیم!
‫فکر فوق العاده ایه! ‫خودمو می رسونم بهت
‫دارم رد میشم
‫برو گوفی برو!
‫آفرین گوفی
‫هورا!
‫موفق شدم
‫بهتره برم مینی رو پیدا کنم!
‫چوب ماهیگیریم!
‫وای نه! ‫هدیه دونالد بود!
‫مینی مینی! ‫کجایی؟
‫گوفی گوفی!
‫اه نه! اون سوار کشتی اشتباهیه!
‫مینی! اه!
‫تو مینی نیستی!
‫خوش اومدین محققا!
‫ما داریم به سمت گروه پنگوئنی ها...
‫تو قطب جنوب میریم!
‫قطب جنوب؟!
‫خانم!
‫شما بلیط واسه هات داگ هیلز دارین؟
‫نه متاسفم. همشون فروخته شدن
‫تا سه شنبه هفته دیگه، هیچ جای خالی نداریم!
‫اما...
‫میکی، تونستی بلیط هواپیما بگیری؟
‫متاسفانه نه مینی
‫ای وای!
‫هوا هم داره تاریک میشه
‫حتی ستاره ها هم دارن میان بیرون!
‫ولی خیلی خوشگلن!
‫صبر کن مینی!
‫سلام دیزی ‫کجایی؟
‫اوم برگشتم به کلبه
‫به کلبه برگشتی؟
‫کوکو لوکا! گوفی ‫شما کجایین؟
‫اطراف رم می چرخم!
‫من هیچ راهی پیدا نمی کنم که ‫بتونم از اینجا بیام بیرون
‫ولی پیتزاهاش واقعا عالین!
‫من عاشق پیتزای داغ و خوبم!
‫ولی الان تو راه قطب جنوبم!
‫قطب جنوب؟!
‫ای وای بچه ها!
‫و الان شب قبل از کریسمسه!
‫تنها آرزوی من واسه کریسمس !این بود که باهم باشیم
‫خب.. با اینکه پیش هم نیستیم...
‫اما حداقل می تونیم باهم صحبت کنیم!
‫مینی؟ بچه ها؟ سلام؟
‫ای وای نه! ‫موبایلامون مشکل پیدا کردن!
‫بچه ها! سعی کنین خودتونو برسونین خونه
‫و سعی کنین با دونالد تماس بگیرین!
‫و کریسمس مبارک!
‫کریسمس مبارک!
‫تعطیلات خوبی داشته باشی رفیق!
‫اه پسر!
‫آره
‫وقتشه که چراغای درخت کریسمس رو روشن کنم
‫آماده‌اس!
‫3 2 1!
‫روشن کن!
‫دوباره زیادی چراغ آویزون کردم
‫اوه اشکالی نداره دونالد ‫هنوز خوش می گذره بهمون!
‫موضوع این نیست
‫این منو... ‫یاد دوستای صمیمیم انداخت
‫می دونین...رسم جشن گرفتن کریسمس با همدیگه
‫چیزی بود که تعطیلات رو خاص می کرد
‫چیزی بود که کریسمس رو کریسمس می کرد!
‫بچه ها
‫اه واقعی نبود!
‫فقط خیالات خودم بود
‫ای وای
‫باید یه راهی باشه که امشب همه ما پیش هم باشیم
‫هی، دیگه نمی دونم چطور باید هممون رو برسونم خونه
‫یه لحظه وایسا!
‫ستاره آرزوهای کریسمس می تونه آرزو رو برآورده کنه!
‫من باید از صمیم قلب آرزو کنم
‫و مینی گفت که یکی بهش گفته ستاره آرزوها
‫درخشان ترین و جادویی ترین ستاره هس
‫پس...
‫ارزوی من اینه!
‫موجی که تو اقیانوس شروع می کنی
‫هرجایی که باشی
‫اون موج دورتر و دورتر میشه
‫تا دیر یا زود به من برسه
‫تو به اون ستاره که نگاه می کنی ‫من به اون ستاره نگاه می کنم
‫تو آسمونی که همه جا یک شکله
‫همین منو امیدوار می کنه ‫که قراره باهم باشیم
‫و ایام تعطیلات رو پیش هم بگذرونیم
‫من قراره آرزو کنم، آرزو کنم
‫تو کریسمس آرزو کنم
‫من قراره آرزو کنم، آرزو کنم
‫به یه ستاره آرزو می کنم
‫و آرزو دارم ببینم
‫که اینجا با منی
‫مهم نیست چقد نزدیک یا دوری
‫شاید فکر کنی فاصلمون زیاده
‫شاید فکر کنی خیلی از هم دور افتادیم
‫به نظرم یه آرزو با پشتکار به واقعیت تبدیل میشه
‫میخوام از ته دل آرزو کنم
‫تا زمانی که شما هم امیدوار باشین
‫و هممون هدف مشترکی رو به اشتراک بذاریم
‫ما جادوی کریسمس رو زنده نگه میداریم
‫از هات داگ هیلز تا قطب جنوب
‫من میخوام آرزو کنم ‫آرزو کنم
‫تو کریسمس آرزو کنم
‫من قراره آرزو کنم ‫آرزو کنم
‫به یه ستاره آرزو کنم
‫و من آرزو می کنم
‫که تو اینجا کنار من باشی
‫مهم نیس چقد نزدیک یا دوری
‫اه من میخوام
‫آرزو کنم، آرزو کنم، آرزو کنم
‫کریسمس آرزو می کنم
‫قراره آرزو کنم ‫آرزو کنم
‫به یه ستاره آرزو کنم
‫و من آرزو می کنم
‫که تو اینجا پیش من باشی
‫مهم نیس چقدر نزدیک باشی
‫مهم نیس چقدر دور باشی
‫میخوام یه آرزوی کریسمسی کنم
‫تا باهم جایی باشیم که هستیم
‫هان؟
‫ها ها ها ها!
‫میکی ‫بابانوئل تویی؟
‫هوم... ‫تا حالا یه تاکسی روندی؟
‫ها ها ها ها!
‫من کلاه های زیادی سرم می کنم بچه جون!
‫ولی این کلاه مورد علاقمه
‫بپر بالا میکی
‫تو و مینی قراره به آرزوتون برسین
‫تو رفیقات قراره واسه کریسمس
‫پیش همدیگه باشین
‫پس آرزوی خوبی کردم؟
‫البته
‫و از صمیم قلبت آرزو کردی
‫و این بهترین آرزوی ممکنه
‫مینی خیلی خوشحال میشه
‫همینطور بچه ها!
‫خب حالا بریم دوستاتو پیدا کنیم
‫برید بالا برید
‫اوه می تونم از داخل مسیریابم بهت نشون بدم ‫دوستام کجان
‫هو هو نیازی نیس
‫خودم می دونم کجان میکی
‫این مهارت منه
‫بدون دوستام قراره کریسمس رو تنهایی بگذرونم
‫هان؟
‫اه!
‫کریسمس مبارک دیزی!
‫کریسمس مبارک گوفی!
‫منظورت میکیه؟
‫تو... بابانوئل...هستی؟
‫کریسمس مبارک دیزی
‫ها ها ها
‫کریسمس بدون دوستام اصلا خوش نمی گذره
‫هان؟
‫کوکو لوکا!
‫خدای من! عصر بخیر!
‫کریسمس مبارک
‫اینقد تو ایتالیا وقت گذروندم که ‫ میتونم ایتالیایی صحبت کنم
‫پیتزا؟
‫اه!
‫برو بالا دشر ‫برو بالا رقصنده!
‫ها ها ها ها
‫یه دور دیگه؟
‫نه ممنون
‫حالت خوبه؟
‫شما همتون خیلی مهربونین اما...
‫دلم واسه دوستای صمیمیم تنگ شده
‫قرار بود کریسمس رو باهم جشن بگیریم
‫به نظرم نبودن با دوستای صمیمیت
‫بهت یادآوری میکنه که چقدر برات مهمن
‫درست میگین
‫کاش اینجا بودن
‫ما اینجاییم دونالد!
‫اه نه دوباره گول نمی خورم
‫بابانوئل و رفیقام!
‫فقط خیالات منن!
‫سلام دونالد
‫شما واقعا اینجایین؟
‫سلام دونالد!
‫ها ها!
‫بابانوئل هم هست؟
‫این بار آرزوت برآورده شد دونالد
‫چون از صمیم قلبت بود
‫کریسمس مبارک
‫اه پسر ‫این عالیه
‫هی من تورو میشناسم
‫تو همونی هستی که تو کلبه دیدیم
‫و تو قطار هم دیدیمت
‫باید می دونستم
‫خداحافظ جنی
‫خداحافظ هنری
‫من میرم خونه تا با بهترین دوستام جشن بگیرم
‫کریسمس خوبی داشته باشین
‫حتما! خداحافظ
‫اه، چی؟
‫ها ها ها!
‫اون بابانوئل بود!
‫کریسمس مبارک
‫یکی واسه تو ‫یکی واسه تو
‫و یکی واسه تو!
‫کریسمس مبارک گوفی!
‫خب اینجارو ببینین
‫این پنگوئنا حرف میزنن!
‫گوفی! اینجا!
‫ها ها ها!
‫دوستامن!
‫و بابانوئل!
‫خداحافظ بچه ها ‫و مبارک باشه!
‫بریم واسه سورتمه سواری!
‫خدافظ گوفی!
‫هورا!
‫ای بابا
‫دیگه دلیلی نداره پاپیون درست کنم
‫چون دیگه کسی نیست بهش کادو بدم
‫کریسمس مبارک میکی، دیزی، دونالد، گوفی
‫و کوکو لوکا
‫هوم
‫اون چی بود؟
‫میکی؟
‫کریسمس مبارک مینی
‫اوه ‫اوه شما اومدین!
‫خیلی خوشحالم که می بینمتون
‫اوه میکی تو آرزوهای کریسمس مارو برآورده کردی
‫همه رو برگردوندی خونه
‫خب من یه ذره کمک داشتم
‫ها ها ها ‫کریسمس مبارک
‫اوه بابانوئل پس شما بودین!
‫شما اونی بودین که به ما درباره ستاره آرزوها گفت
‫خیلی ممنون که همه مارو برگردوندین پیش هم
‫میکی و مینی، این آرزوی هردوی شما بود
‫از صمیم قلبتون
‫و همین هم امشب رو به بهترین شب کریسمس ‫تبدیل کرد
‫شب همه بخیر!
‫ها ها ها!
‫خدای من
‫بالاخره شبیه کریسمس شد!
‫اره. البته هیچ کادویی نداریم
‫باهم بودنمون واسه کریسمس، بهترین هدیس
‫تو اینو گفتی مینی
‫ها ها ها ها
‫کادوهامون
‫وا چه عالی!
‫این واقعا بهترین کریسمسه
‫چه چیزی کریسمس رو کریسمس میکنه؟
‫دستبند پاپیون شکل نیست
‫تو جعبه نمیشه پیداش کرد
‫کفش اکلیلی بنفش نیست
‫یا یه جفت جوراب احمقانه
‫فکر نکنین حس و حال کریسمس
‫از یه اسباب بازی میاد
‫چون میفهمید که از یه چیز دیگس
‫که شادی این فصل رو همراه خودش داره
‫چیزی که کریسمس رو کریسمس میکنه
‫چیزایی نیست که گیرتون میاد
‫اگه فکر می کنین فقط همون چیزایی هست که میبینین
‫پس هنوز چیزی ندیدین!
‫عاشق چوب ماهیگیری جدیدم هستم
‫ولی طعمه ات یه چیز جدیده!
‫چون چیزی که کریسمس رو کریسمس می کنه
‫سهیم شدنش با توئه
‫شب قبل از کریسمس بود و هیچ چیزی...
‫تو خونه تکون نمی خورد حتی یه موش
‫امسال واستون یه چیزی بافتم ‫می دونیم، جوراب!
‫و همین طور شال گردن!
‫چیزی که کریسمس رو کریسمس می کنه
‫دست تو دست ایستادن کنار همدیگس!
‫حالا که برگشتیم پیش هم می تونیم بیشتر خوش بگذرونیم
‫بیشتر از میلیونا نقشه که داشتیم
‫وقتی آهنگای کریسمس مورد علاقمونو می خونیم
‫صلح و شادی تو قلبمون رسوخ می کنه
‫چون چیزی که کریسمس رو کریسمس می کنه
‫شریک شدنش با شماست
‫ها ها ها ها
‫تویی بابانوئل؟
‫چیزی که کریسمس رو کریسمس می کنه
‫شریک شدنش با شماست
‫ها ها ها...