یادم نمیاد از کی فهمیدم که
توی این دنیا
وقتی آرزوتو با صدای بلند بگی برآورده نمیشه
"تولدت مبارک"
!واو
!هورا
تولدت مبارک
آرزو کن
آرزوی اولم
اینه که سالم و ایمن باشم
خداحافظ
ژیانگ وی-ژین، تکالیف فردا رو فراموش نکنی
حواسم هست
بعدا میبینمت
میبینمت
آرزوی دومم اینه که
همیشه کنار خونواده م خوشحال باشم
من همیشه خیال و آرزو دارم
باورم نمیشه تو این سن هنوز اینهمه بدهی داریم
اصلا فکر کردی که من چه حسی دارم؟
من برات اهمیتی ندارم؟
باید 16 ساعت درروز کار کنم
همه آرزوهات به حقوق من وابسته ست
خب که چی؟
میشه انقدر سرم داد نزنی؟
فکر کردی دارم با موزیکم چیکار میکنم؟
انقدر این رویا رو ادامه میدم
تا یه روزی موفق بشم
تو نمیتونی هرچیزی که براش آرزو کردی رو داشته باشی
مهم نیست چقدر یه چیزی رو بخوای
همیشه آخرش ناامید میشی
این دنیا ناامیدی های زیادی داره
از اونجایی که نمیشه نادیده شون گرفت
تنها کاری که از دستت برمیاد تلافی کردنه
غذا
راحت ترین
و بهترین راه فرار
از فشار زندگیه
غذاخوردن خیلی مهمه
درسته
چی؟
میخوای منو بشناسی؟
خیلی زود جواب سوالاتو میگیری
نگو که با خودت حرف نمیزنی
پس میدونی دیرت شده؟
...میتونم بعدا
نه نمیتونی
بقیه شو من میدم
ممنونم
فردا پول رو بهت برمیگردونم
مهم نیست. فقط پنج دلاره
زی-شان- بفرما-
نه
پنج دلار هم پنج دلاره
باهات حساب میکنم
هرجور میلته
شرط میبندم نمیدونستی
که همه چیز از یه شیرینی آناناسی شروع شد مگه نه؟
"شیرینی آناناس"
چطور بود؟
کمیک سرگرم کننده ایه
واقعا؟ عالیه
این انجمن گیتار
توی مدرسه خیلی معتبر بود
سال اولی ها عاشقش بودن
چیشد که به اینجا رسید؟
دایا
از خودت بپرس
من؟
منظورت چیه؟
تو رئیس انجمنی مسئولیتش با توئه
از وقتی من رئیس شدم وضع همین بوده
من خیلی سعی کردم
اما تلاش های شخصی من که فایده نداره
اینهمه آدمیم
اگه هرکی مسئولیتش رو انجام بده
عالی نمیشه؟
ها؟
موعاشو نگاه کن. چقدر خنده داره
خیلی بلنده
چرا اینجوری نقاشیش کرده؟
عجیبه
میدونستم یکی با من موافقه
ممنونم
راستش، یه چیزی میخواستم بپرسم
قرار نبود امروز برای هممون صبحونه بخری؟
کجاست؟
تو این دنیا چیزای مهمتری از صبحونه وجود داره وی-ژین
ببخشید
صبحونه رسید
بخاطر شیرچایی دیر کردم
شیرچایی؟
فکر میکردم قرار بود صبحونه بخری
هی، این یه شیرچایی سایز بزرگه
دست و دلبازم مگه نه؟
این فقط وقت تلف کردنه
چرا؟
بعدا میبینمت
تنهام بذار
ژیانگ وی-ژین- بله-
مطمئنم که تو
خوش ذوق ترین عضو انجمنی
اشتباه برداشت نکردی؟
نه
وقتی باهاشون صحبت کردم یک کلمه هم نشنیدن
انجمن ما ماموریت مهمی در این ترم داره
و اون، اجرا در مراسم سالگرد مدرسه ست
اگه ارائه مون عالی باشه
شانس بزرگی برای عوض کردن دید مردم نسبت به خودمون به دست میاریم
خب
میخوای با من انجامش بدی؟
منظورت چیه؟
خودتو به کوچه علی چپ نزن
آواز خوندت رو شنیدم
صدات فوق العاده ست
مگه باهم کارائوکی رفتیم؟
چه ربطی داره
بحث اینجاست که
تاحالا تصور کردی 15 سال دیگه چه آدمی هستی؟
هی، باو
تاحالا تصور کردی 15 سال دیگه چه آدمی هستی؟
شاید تا فردا بمیرم
کسی چه اهمیتی میده
تنبلی نکن
میرم اون عقب رو چک کنم
باشه
چرا اینکارو کردی؟
یهویی شد
نمیدونم
منظورت چیه؟
چطور تونستی؟
از عمد نبود
ربطی به عمدی بودن یا نبودن نداره
اگه دیگه برات مهم نیستم فقط همینو بگو
نمیتونیم دوستانه از هم جدا شیم؟
اما برام مهمی
اگه راست میگی
پس چرا اینکارو کردی؟
چون اون هم برام مهمه
اوه
پس قضیه خیانته
سلام
بالاخره پیدات کردم
پس کی میخوای جواب دوستمو بدی
که بهت عشقش رو اعتراف کرد؟
دوستت؟
فنگ چی-ران
خوشگلترین دختر مدرسه
خیلی زشته که
همینطوری معطل نگهش داشتی
قضیه چیه؟
چرا هیچی بهم درموردش نگفتی؟
خوشگلترین دختر دانشکده؟
تو هم به من چیزی نمیگی
اینطوریه؟
پس نیازی نیست ازت عذرخواهی کنم
قابلتو نداشت
هنوز پنج دلار بهت بدهکارم
فقط یه دستمال؟
سرت به کار خودت باشه
ژیانگ وی-ژین
برای تمیز کردن راهرو 15 سال وقت میخوای؟
سرت به کار خودت باشه
اه
...مامان
!مامان
تو دیگه کی هستی؟
من تو ام
تو منی؟
یعنی چی؟
من تو ام ولی 15 سال دیگه
تو 15 سال انقدر چاق میشم؟
تو عاشق غذا خوردنی چیزی هم از زندگیت نمیخوای
اونقدرا هم غافلگیرکننده نیست
نکنه فکر میکردی قراره تو آینده کلی جذاب بشی؟
حداقل خوشحالم
تو خوشحالی
ولی من از دیدن تو اصلا خوشحال نیستم
تو یکی حق نداری این حرفو بزنی
تقصیر خودته که من این شکلی ام
نه درس خوندی نه دوست پیدا کردی
فقط وجود داشتی
تازه همش میگفتی خوشحال کننده ترین کار دنیا غذا خوردنه
میتونم تصور کنم که قراره چاق بشی
چه خواب پرمحتوایی داشتی
پرمحتوا و مرض
دیدنش خیلی ترسناک بود
واقعا فقط یه خواب بود؟
با این وضعت
حتما 15 سال دیگه اون شکلی ای
خودت فکر میکنی 15 سال دیگه ت چطوریه؟
ولم کن بابا
ژنگ یون-شو هم همینو پرسید
پس..قبول کردی باهاش اجرا کنی؟
فقط چون دلم براش میسوخت قبول کردم
بیخیال. چه ربطی به دلسوزی داره؟
باید روی گیتار زدنت تمرین کنی
صبر کن ببینم
در ازاش چی بهت میده؟
بهم قول داد که
هرروز بهم شیرچایی بده
تا روز سالگرد مدرسه
یه شیرچایی
کی حاضره فقط بخاطر شیرچایی کاری رو انجام بده که دوست نداره؟
نگفتم که دوست ندارم
فنگ چی-ران
دوتا پسر برات صبحونه اوردن توی اتاق انجمنه
یکیشون از پسرای کلاس بغلیه
برام مهم نیست که بشناسمشون
چرا قبول کردی؟ من نمیخوامش
میدونم تو نمیخوایش
پس خودم به جات میخورم
مگه تو خواب ببینی
تو کمک نکردی، پس اول من انتخاب میکنم
بیا این برای تو
نون؟ من نون نمیخوام
!بسه
!بچه ها
خب نمیخوام غذا اسراف بشه
راست میگه
و گفتن هرروز صبحونه میارن
تا وقتی بتونن ازت شماره بگیرن
گمشو وگرنه میزنمتا
فعلا بهشون شماره ندیا
وی-ژِین. یکی سراغتو میگیره- تو اصلا رفیقمی؟-
خودم میام پیشت
شیرچاییتو تا دم در میاره برات
هنوز آهنگتو انتخاب نکردی؟
اینم از شیرچایی
مرسی
تونستی آهنگ انتخاب کنی؟
نه هنوز
هی، ما همه به امیدمون به توئه
اوکی. تو انجمن میبینمت
بدبخت شدی
بدجوری بدبخت شدی
حالا باید چیکار کنم؟
باید آهنگ پیدا کنی دیگه
این یکی چطوره؟
میشه ساده تر باشه؟
مال منو نخور
به درد تو نمیخوره
قراره برسونمت خونه پس نمیتونم نوشیدنی بخورم
سال دیگه که 18 سالت شد
میتونیم هرچقدر بخوایم خوش بگذرونیم
تو دیگه چجوری بابایی هستی؟
هی
هرچی بیشتر میگذره بیشتر شبیه مامانت میشی
مامان همیشه مثل الانش بوده؟
عاشق کار کردن بود
همیشه معتاد کار بود
الانم همینه
پس چیشو دوست داشتی؟
وقتی به جایی میرسی که از خودت همچین سوالی میپرسی
یعنی همه چیز تموم شده
تو برای دوست داشتن آدما به دلیل نیاز نداری
مثل یه آهنگ میمونه
یه آهنگ؟
آره. آهنگی که مو به تنت سیخ میکنه
به نظر هرکسی آهنگ مخصوص خودشو داره
بعضی وقتا تورو به گریه میندازه
بعضی وقتا هم میخندونتت
این نقاشی هنوز اینجاست؟
خودت کشیدیش
تو هنوز گیتارمو پیدا نکردی
اوکی
فعلا میذارمش کنار
پیداش کردم
من این آهنگ رو یادمه
برای مامان نوشتیش مگه نه؟
آهنگی که بعضی وقتا میخندونتت و بعضی وقتا تورو به گریه میندازه
مامان. تو برگشتی
بابا اومد بالا که کمکم کنه گیتارمو پیدا کنم
قراره توی مراسم سالگرد مدرسه اجرا کنم
میخوای مثل بابات خودتو بدبخت کنی؟
مدت طولانی ای گذشته
اینهمه بی احترامی لزومی نداره
چی به جاش بگم؟
میخوای درمورد زندگی واقعی صحبت کنیم؟
نفقه ماه پیش رو ندادی
فکر نکنم این ماه هم بتونی پرداختش کنی
ماه پیش به قهوه خونه م رو تغییر دکوراسیون دادم
مثل همیشه بهونه کم نمیاری
بیست ساله فقط همین کارو بلدی
اول گلیم خودتو از آب بکش
بعدا میبینمت
روی اهنگت فکر میکنم
دوباره نوشیدی؟
چرا با بابام اینطوری حرف زدی؟
چرا با مامانت اینطوری حرف میزنی؟
بابا اینجا بود که بهم کمک کنه
من قراره برای سالگرد مدرسه روی استیج باشم
پس میخوای مثل اون بشی
نمیدونم
ولی مطمئنم نمیخوام مثل تو بشم
فقط به پول فکر میکنی
بجز کار کردن هیچ انگیزه ای برای زندگی داری؟
معلومه که دارم
همشون از بابات و اون گیتار مسخره ش بهترن
تا قبل از اینکه مستقل نشدی
حق نداری اینطوری رفتار کنی
همینجوریشم مستقلم
من دیگه بچه نیستم
پس میتونی از پس هزینه های خودت بربیای؟
خیلی خب. از حالا به بعد دیگه ازت پول توجیبی نمیگیرم
!باشه. که اینطور
!حتما
انباری رو مرتب کن
برای من مستقل شده
دیگه دارم میمیرم
چطوری باید اینجاشو بزنم؟
اینجا چیکار میکنی؟
مکان عمومیه
مزاحمت شدم؟
نمیتونی لااقل ادای نشنیدن رو دربیاری؟
ولی شنیدمش. چجوری باید وانمود کنم؟
هی. وی-ژین- صبر کن. میدونم-
بیا
بخاطر اوندفعه
اوه
بخاطر این نیومدم
میخواستم باهات درمورد
اون روز صحبت کنم
راستش باید ازت تشکر کنم
عصر اون روز
از دوست دخترم جدا شدم
بهم زدین؟
آره
اگه اونجا نبودی
و اون حرف رو نمیزدی
بیشتر کشش میدادم
حالا میتونم یه نفس راحت بکشم
حس خوبی دارم
یکم میخوری؟
نه. مرسی
شیرینی آناناس واقعا اینهمه خوشمزه ست؟
معلومه
ساده ست و سیر میکنه
شاید بعضی شیرینیا باکلاس به نظر بیان ولی خوشمزه نیستن
ساده ها مزه موندگار تری دارن
به نظرت این مربع ها قشنگ نیستن؟
تاحالا نشنیده بودم کسی به شیرینی آناناسی بگه قشنگ
نمیدونم از چی حرف میزنی
شوخی کردم
میتونی رو تمرین گیتارت کار کنی
میدونم
وگرنه چطوری میتونم برم رو صحنه؟
قراره اجرا کنی؟
به چی میخندی؟
هیچکس روی صحنه نت خونی نمیکنه
باید حداقل آکورد یاد بگیری
اینطوری
پس گیتار هم بلدی
یه فکری دارم
دفعه پیش تو بهم کمک کردی
حالا من بهت کمک میکنم گیتار یاد بگیری
بیا
موفق باشی
گرفتم
خب. گوش کن
دیدم داشتی اینجوری میزدی
...میتونی امتحان کنی که
اینطوری
یه شیر سویا لطفا
چشم
پس فقیر بودن همچین حسی داره
مامان
میشه دوباره بهم پول توجیبی بدی؟
توروخدا منو ببخش
یه چایی سیاه لطفا
یکم جربزه داشته باش ژیانگ وی-ژین
باید یه کار پاره وقت پیدا کنی
"نیازمندی کارمند آخرهفته"
سلام. دوست داری اینجا کار کنی؟
اوکیه؟
اوکی؟ نمیدونم یعنی چی
باید بگی مشکلی نداره؟
مشکلی نداره؟
تایوانی ها نباید زبون خودشونو فراموش کنن
به کی پیام میدی؟- چیکار میکنی؟-
باید درساتو بخونی- پسش بده-
به کی پیام میدی؟ چقدر مرموزی تو
هی چی-ران. گوش کن
دیگه مهره مارت برات دوتا صبحونه مجانی نمیاره
الان فقط یکی داری
فردا نوبت توئه
از الان به بعد همشون مال خودمن
بار آخرت باشه صبحونه منو میدزدی
همینطوری با این پسر صبحونه ای لاس بزن
روت حساب میکنم که شکممو سیر کنی
حتما
صدای گوشی تو بود
جدی؟
"ببخشید. من هنوز تو استخرم"
"یه اتفافی افتاده. ممکنه نتونم بیام"
دفعه پیش گفتی تو ریاضی مشکل داری
میتونم بهت کمک کنم
نیازی نیست
مگه قرار نبود اون فیلم رو باهم ببینیم؟
میای بریم؟
خودم تنهایی دیدمش
بخاطر اون دختره اینجوری رفتار میکنی؟
اونطور که تو فکر میکنی نیست
باشه. فهمیدم
سلام
تنهاتون میذارم
...سوتفاهم شده
الان خوبی
میتونی بایستی
دیگه تموم شد
من کلید رختکن بانوان رو ندارم
همه چیز مرتبه؟
نظرت چیه؟
خیلی برات بزرگن
ولی بامزه شدی
چرا اومدی؟
چون گفتی یه اتفاقی افتاده
نگران شدم
حالم خوب بود
یهو سرزده اومد پیشم
میخواست که دوباره باهم باشیم
اما من علاقه ای ندارم
بهرحال من کمتر از یک سال دیگه فارغ التحصیل میشم
این کار هیچ فایده ای نداره
تازه وقتی به خیانت کردنش فکر میکنم
خیلی ناراحت میشم
جدا شدن بهترین تصمیمه
کاملا درک میکنم
آره جون خودت
موهاتو خشک کن
جدی گفتم
مامان بابای من یه مثال زنده ان
واقعا فکر میکنم جدا شدنشون بهترین کار بوده
یکیشون آزادیشو دوست داره اون یکی فقط خودش رو
اصلا کنار هم خوشحال نبودن
مامان بابات طلاق گرفتن؟
آره
ولی من خیلی راضی ام
دلت برام نسوزه
مامان بابای من هم همینطور
مامانم آمریکاست
بابامم رفته اون دنیا
دلت برام نسوزه
کسی داره میاد تو
برو اونجا
هنوز از تمرین دیروز بدن درد دارم
دستام بی حس شدن
این یعنی باید بیشتر تمرین کنی
جدی؟ پس خودت انجامش بده حالا که انقدر خوبی
تا یو-ژان
امروز زود اومدی
آره. میخواستم بیشتر تمرین کنم
فکر میکردم خوابیدن رو ترجیح بدی
حالا یه امروزو خواستم زود بیام
خیلی خب. بذار دوش بگیرم
از این یکی...استفاده نکن
از کار افتاده
از کار افتاده؟ تا همین دیروز که خوب بود
نه. دوش سومی خیلی قوی تره برو اونجا
"تا یو-ژان. تیم شنا"
اینجوری میفهمه دنبالش بودی
بهتره این کارو نکنی
شبیه دیوونه ها به نظر میای
خدای عشق یه جایی همینحاهاست
واقعا؟
تارت های تخم مرغیت کپک زدن
با کپک خوشمزه تره
تو نمیفهمی
چندش
بندازشون دور دیگه
خودت نخوردیشون
خودت خریدیشون چون گفتی میخوایش
چاق کننده ست
پس زود بندازش دور
بو میدن
میشه انقدر سروصدا نکنی؟
حس خیلی خوبی دارم
1، 2، 3، 4، 5
چی؟ مال تو نبود
میدونم. ولی تشنه م بود
برو یکی بخر برای خودت
چرا خودت نمیخری؟
چاییت خوشمزه نیست
مهم نیته. باشه؟
تو نمیفهمی
اصلا میدونی نسبت کامل چیه؟
نسبت کامل
من میدونم. یکی مثل من
گمشو بابا
شو، وی-ژین یه ذره هم انگیزه نداره
میتونه تک نوازی کنه؟
معلومه که میتونه
صبحونه کجاست؟
باو، صبحونه چیشد؟
امروز روز استراحتشه
خودت برو برش دار
نه. اگه یهو پسره رو ببینم چی؟
معذب میشم
جدی؟
ولی صبحونه شو بخوری معذب نمیشی؟
راست میگی منو هم که نمیشناسه. اشکال نداره
هنوز وقت دارم بیارمش
اگه معلممون اومد بهش بگو رفتم دستشویی
"شیرچایی"
سلام
انقدر بی سروصدا اومدی که ترسیدم
چرا؟
داری تمرین میکنی؟
چطور پیش میره؟
کی میخوای بررسیش کنم؟
آهنگ من رو بررسی کنی؟
حواست به برنامه خودت باشه
یه معلم دارم
فقط صبر کن و ببین
باشه. صبر میکنم
شاید من بهترین رئیس برای انجمن نباشم
اما استعدادهارو خوب میتونم کشف کنم
اینم شیر چاییت
مرسی
من نوشتمش
ژیانگ وی-ژین" "خوشگلترین دختر انجمن گیتار
آدم مهربونی هستی
منظورت چیه
چرا فقط مثل یه دوست باهام حرف میزنی؟
منظوری نداشتم
فکر کنم وقتی یه دختر خوب پیدا کنی
خیلی خوشحالش میکنی
چرا؟
چرا خوشحال میشه؟
چون تو دنیای خودت زندگی میکنی
چی؟
اصلا سخت نمیگیری
همیشه راضی ای و سعی میکنی زندگی خوبی داشته باشی
اگه بتونی با همچین آدمی باشی
حتما خوشحال میشی
تو روحیه ت اینجوریه
صبح بخیر
دیر اومدی
ببخشید
چیشده؟
...اون
توپ برنجیه
میخوری؟
بیا نصفشو بگیر
نیازی هم به جبران نیست
مال چی-رانه رئیس انجمن رقص
هرروز یکی که دوستش داره براش صبحونه میاره
ولی خودش اصلا لب بهش نمیزنه
پس دارم بهش لطف میکنم
به کسی نگو
نمیخوام پسره دلش بشکنه
این توپ برنجی واقعا خوشمزه ست
از پنکیک تخم مرغی خیلی بهتره
کاش فردا هم توپ برنجی بیاره
و روز بعدش
هرروز توپ برنجی بیاره
چرا نمیخوری؟
اگه نمیخوایش پسش بده
کی گفته نمیخوام؟
چی میخونی؟
چینی
سخته؟
بد نیست
میخوام کلاس رو بپیچونم
چی؟؟- صداتو بیار پایین-
یکم هوامو داشته باش
کجا میخوای بری؟
تاحالا توی شکمت پرواز پروانه هارو احساس کردی؟
پروانه های خیلی بزرگ
پروانه بزرگ؟ پروانه کوچیک چطور؟
بیخیال
فکر نکنم هیچوقت درمورد قرار گذاشتن خیالپردازی کرده باشی
باهام بیا
بگو داری منو میبری پیش پرستار
پرستار؟
از در پشتی میرم بیرون
نیازی نیست باهام بیای
معلم اومد. ساکت باشین
برپا
توجه کنید
تعظیم کنید
صبح شما بخیر
صبح شماهم بخیر بچه ها
بشینید سرجاتون
همگی بشینید
معده م درد میکنه
میتونم برم پیش پرستار؟
حتما. برو
میتونه باهام بیاد کمکم کنه
میرسونمش پیش پرستار
خیلی خب
خب. همگی توجه کنید
لطفا صفحه هشت رو باز کنید
بخش دوم متن رو بررسی میکنیم
میفهمم "پروانه های توی شکم" یعنی چی
میتونم به قرارهای آینده م فکر کنم
میتونم هروقت که بخوام براش خیالپردازی کنم
حتی همین الان
وی-ژین. ما اعضای تیم شنا هستیم
با تا یو-ژان دوستیم
تو توی رختکن قایم شده بودی مگه نه؟
نخیر
ژنگ یوان-شو، ژِیان، کویی
سلام
این دیگه چه کوفتیه
سلام ژیانگ وی-ژین
باو. تو دیگه اصلا
یو-ژان
میتونم
ولی من نمیتونم
ها؟
یو-ژان. اینجا چیکار میکنی؟
تو گفتی آخرهفته میخوای تمرین کنی
خودت بهم این آدرس رو دادی
واقعا؟
تمرین کنیم؟
ولی من باید برم سرکار
دیرم شده
کارم که تموم شد باهات حرف میزنم
میرسونمت
مرسی
گیتارمو بردار
باشه
زود باش. مگه دیرت نشده؟
مستقیم برو بعد بپیچ سمت راست
صبحونه زیاد خوردی؟
منظورت چیه؟
داره دیرت میشه
بفرمایید
با اجازتون اینو برمیدارم
اینجا کار میکنی؟
آره
هیچ خبر داری ده دقیقه دیر کردی؟
معذرت میخوام
معذرت میخوای؟
اوه
بیا
بفرما
تو اینجا چیکار میکنی؟
نمیدونستم قراره بیام اینجا
شما همدیگه رو میشناسین؟
ایشون مادربزرگمه
چی؟
چی میل دارید؟
یه شیرچایی میخواستم
شیرچایی
دوست دارید استیک و برگر تخم مرغ ما رو امتحان کنید؟
خیلی خوشمزه ست
بفرمایید نوش جان
ممنونم خاله
بذارید من انجامش بدم
هیچوقت با مامانبزرگم آبم تو یه جوب نمیرفت
مامان بابام توی آمریکا باهم آشنا شدن
همونجا ازدواج کردن و من رو به دنیا اوردن
نمیدونم چرا از مامانم متنفره
وقتی دبستانم رو تموم کردم برگشتم
اصلا باهم کنار نمیومدن
چندسال پیش که پدرم فوت شد
مامانم برای کار برگشت به آمریکا
مامانبزرگم اصرار داره که همینجا درس بخونم
تا نتونم برم پیش مامانم
مامان بزرگ خیلی کله شقه
فکر میکنه همه دنیا بر علیهشه
خودت که میبینی
وتی سال یازدهمی بودم تونستم مستقل بشم
بهرحال، فقط میدونم که نمیتونم اینجا بمونم
وقتی دبیرستانم تموم شد
برمیگردم پیش مامانم
دنیای آدم بزرگ هارو درک نمیکنم
چرا اینهمه به هم آسیب میزنن
وقتی میتونن تلاش کنن تا باهم کنار بیان؟
چیزایی زیادی تو این دنیا هست که منم درک نمیکنم
اما اشکال نداره
هرچی بزرگتر میشیم بیشتر یاد میگیریم
حالا میخوای تمرین رو شروع کنیم یا نه؟
آره
دارم گوش میدم
اینطوری
بنگ بنگ دیگه چیه؟
اشتباه کردم؟
آها
بد نبود
واقعا؟
یکم میخوری؟
الان نه. بیا اول تمرین کنیم
بیا
موفق باشی
بزن بریم
توپ برنجی امروز چقدر بامزه ست
هی اون عقبیا حال میکنن؟
!دستا بالا! همه دستا بالا
5, 6, 7, 8
تو کی هستی؟
تو ولی 15 سال دیگه
آینده من؟ وزن کم کردم؟
این یکی رو بیشتر دوست داری؟
منظورت دختریه که عاشق آواز خوندنه؟
دختری که اعتماد به نفسش بیشتره
و خودش رو دوست داره
به چی زل زدی؟
نمیدونم
تصورش سخته
غیرممکن به نظر میاد
هیچ چیزی غیرممکن نیست
وقتی طرزفکرت این باشه
هرچیزی میتونه اتفاق بیفته
خب اون رقاص اصلیه نمیشه بهش نگاه نکرد
هی. گوش کن
فکر کنم که یه شانس داشته باشی
شانس برای چی؟
از شیرچاییت خوشت میاد؟
آره
"استرس داری؟"
"یه حسی بهم میگه قراره بترکونی"
چیکار دارین میکنین؟
یو-ژان اومده
داریم به پوستمون میرسیم
بخاطر مراسم فردا
دست بزن بهش
دوتا ماسک بیشتر نمونده کدومو میخوای؟
"شب بخیر"
!!ژیانگ وی-ژین
!زهره م ترکید
چی-ران کجاست؟
تو اتاق انجمنه
جدی؟
پس میرم صبحونه شو بردارم و ببینم چه شکلی شده
صبحونه ت
صبحونه ی من؟
هرروز میارمش
ولی من هیچوقت نمیخورمش
میدونم نمیخوری
پس چرا هنوز صبحونه میاری؟
تا روزی که شماره تو بگیرم
مهم نیست. فقط این کار رو دوست دارم
باشه. مرسی
یان-شو کجاست؟
اونجاست
من زودتر میرم- صبر کن-
وایسا ببینم چیزی یادم نرفته باشه
تو هرروز برای چی-ران صبحونه میبردی؟
چی داری میگی؟
تو به چی-ران حس داری؟
چی؟
نه. ندارم. باشه؟
پس چرا بهش صبحونه میدی؟
من اینکارو نکردم
دروغ نگو
خودم دیدم
دیدم گذاشتیش توی کمدش
اوه
همون یه بار رو میگی؟
از طرف یکی دیگه گذاشتمش
یکی دیگه
یکی دیگه کیه؟
هم اتاقیم
از بچه های مدرسه
تا یو-ژان؟
آره
دوست دخترش بهش خیانت کرد
و یکی هم بهش خبر داد که چی-ران بهش حس داره
پس هرروز براش صبحونه می اورد
که اعصاب دوست دختر سابقشو خرد کنه
ولی فکر کنم واقعا دوستش داره
وگرنه چرا باید اینهمه مدت اینکارو بکنه؟
پس تمام این مدت چی-ران رو دوست داشته
همشم تقصیر منه
چرا غمباد گرفتی؟
غمباد نگرفتم
باشه هرچی تو بگی
خب بگو ببینم
بهش گفتی چه حسی داری؟
کدوم احساس؟ به کی؟
من هیچ حسی به هیچکس ندارم
نگاش کن
حتی به خودش هم اعتراف نمیکنه
بیچاره
بیچاره نیستم
واقعا غم انگیزه تصور کن
اگه همینطوری پیش بری
هیچوقت نمیتونی عشق رو تجربه کنی
نمیتونم عاشق بشم؟
اگه الان شجاع نباشی
میخوای تا آخر عمرت با حسرت زندگی کنی؟
حتی جرئت اعتراف رو نداری
فکر میکنی کسی میتونه همچین دختری رو دوست داشته باشه؟
واقعا انقدر سخته؟
هی
تازه به این مدرسه اومدی؟
تاحالا این دوروبر ندیده بودمت
خیلی خوب میرقصیدی
میتونم شماره تو داشته باشم؟- بیا بریم-
من پسرم
ببخشید
یوان-شو. نگران نباش من جای وی-ژین میرم
بالاخره اومدی
ژیانگ وی-ژین
کجا بودی؟
کل دنیا منتظر توئه
حالت خوبه؟
معذرت میخوام
خوبم
و معذرت میخوام
باید هم عذرخواهی کنی
نگو این حرفو
هرکس باید آهنگ خودش رو داشته باشه
بعضی وقتا تورو به گریه میندازه
بعضی وقت ها هم میخندونتت
این آهنگ رو به یه دوست تقدیم میکنم
تا بتونم بهش بگم
ازش ممنونم
این ترم خیلی بهم خوش گذشت
باد می وزه و ابرها پراکنده میشن
چه آینده ای در انتظار منه؟
بارون رفته. رنگین کمون ها کجان؟
یادم میمونه چه چیزی از دست دادم
زخم ها شفا داده میشن
جاودانگی چیه؟
از رویا میام بیرون
و در این لحظه میخونم
زمزمه هات از یادم نمیرن
عزیزترینم رو در این آهنگ میذارم
تا بتونم همیشه از تو بخونم
و در این لحظه، این ترانه
تنها چیزیه که میتونم بهت بدم
چرا مسیرمون از هم جدا شد؟
وقتی دیدمت جون تازه گرفتم
بالاخره زندگی رو فهمیدم
"اون بالا کارت فوق العاده بود"
"کجایی؟"
تو برگشتی
چرا مراسمتو بهم یاداوری نکردی؟
خوشحالم که توی تقویمم یادداشت کردم
واقعا عالی بودی
چی شده؟
چی شده وی-ژین؟
هیچی. فقط خیلی خوشحالم
فکر نمیکردم برات مهم باشه
خیلی وقت بود برام غذا درست نکرده بودی
تو برای کسی که دوستش داشتی آهنگ خوندی مگه نه؟
از این بخور
وقتی 18 ساله بودم
منم همینکارو کردم
کلی مسخره م کرد
اما هنوز اون احساس رو به یاد دارم
حس خوبی داشت که اعتراف کردم
با اینکه دیگه باهم نیستیم
ولی یه ذره هم پشیمون نیستم
هنوز دوستش دارم
اما به نظر من
نیازی نیست حتما اون آدم مال تو باشه تا دوستش داشته باشی
هنوز بابا رو دوست داری؟
برات سوپ قارچ و مرغ درست کردم
بیا. یکم بخور
بعد از سوپ دیگه گریه نکنیم باشه؟
اوکی
!کی بود؟ دردم اومد
چرا؟ آروم زدم که
چرا عصبانی ای؟
چیزی شده؟ اذیتت کردم؟
باشه. معذرت میخوام
اما تو هم باید عذرخواهی کنی
بعد از مراسم یهو غیبت زد جواب پیامامو هم ندادی
چی شده؟
بابام اومد به مراسم
با اون مشغول یودم
میدونستی همه عاشق آهنگت شدن؟
واقعا؟
داشتم فکر میکردم
چون تعطیلات زمستونی نزدیکه
میتونیم یه آهنگ دیگه آماده کنیم؟
نه. نمیخوام
هی. قضیه چیه؟
یادم رفته بود با باو درمورد تکالیف زنگ اول صحبت کنم
پس فعلا خداحافظ بعدا میبینمت
خب مشکل چیه؟
من تصمیمم رو گرفتم
منظورت چیه؟
پس احساسات من چی میشه؟
برام مهم نیست
چرا انقدر بزرگش میکنی؟
چه خبره؟
نمیتونی همینجوری ول کنی بری
چه غلطی میکنی؟ دختره ها
میدونم
میدونم دختر خوشگل مدرسه ست
خوشگلترین دختر مدرسه به آدمای آویزونی مثل تو نیاز داره تا نجاتش بده
کارتو درست انجام بده
گوان ها-وی
!بسه
!بس کن
گوان ها-وی
!تمومش کن
اون عشق اولمه
قبل از اینکه مدرسه باز بشه اتفاقی دیدمش
گوان ها-وی
تو اینجا چیکار میکنی؟
به یه نمایشگاه سر زدم
هوا هم برای پیاده روی خوبه
حالت چطوره؟
مثل همیشه
خانوم لین
معده م درد میکنه
میتونم برم پیش پرستار؟
نتونستیم همدیگه رو فراموش کنیم
پس دوباره باهم قرار گذاشتیم
سلام
دو نفر هستید؟
چی؟
اولین باره به رستوران ما اومدید؟
بله
این منوی ماست
اینم غذای مخصوص سرآشپزه
شامل سالاد، استیک یا غذای دریایی، دسر و یک نوشیدنی دلخواه شما میشه
اگه حجمش براتون زیاده از این منو هم میتونید انتخاب کنید
ده درصد حق سرویس از شما گرفته میشه
شاید بعدا بیایم پیشتون
حتما. مشکلی نیست- ممنونم-
روز خوبی داشته باشید
خداحافظ
بریم. دوستش نداشتم
نوش جون
چرا تا الان منو نیورده بودی اینجا؟
همیشه پر بود
پر؟
یا باز نبود
معذرت میخوام
یادمه عاشق توفوی سرخ شده بودی
فنگ چی-ران
رئیس شورای مدرسه اینجاست
بیا بریم ببینیمش
اجرات عالی بود
هیچکس نمیتونست ازت چشم برداره
لطف دارید
میتونم باهات یه عکس بگیرم؟
حتما- بله حتما-
بگو سیب
سیب
میدونی که
کی هرروز برات صبحونه میاره؟
رئیس خودمونه
دوستت داره
...باهاش قرار بذار...
همیشه به خودش شک داره
خسته شدم از بس التماسش کردم که برگرده
من که میرم با آدمای جدید قرار بذارم
فکر کرده کیه؟
ولی یو-ژان درگیر شد و الان تو دفتر مدیره
واقعا حس بدی دارم
نگران نباش
یو-ژان خیلی دوستت داره
براش مهم نیست
واقعا؟
نوه ی شما در محوطه مدرسه دعوا کرده
ما باید به قوانین مدرسه پایبند باشیم
ممکنه از مدرسه اخراج بشه
متوجهید؟
توروخدا اینکارو نکنین
امسال سال آخرشه
ممکنه به قبولیش توی دانشگاه ضربه بزنه
لطفا به نیازهاش بیشتر توجه کنید
و در مواقع ضروری کمکش کنید
حتما
ممنونم آقا
چرا اینکارو کردی؟
برای چی؟
این چیه؟
صبحونته
ولی همیشه میدمش به تو
دیگه نمیخوامش
دیگه هیچوقت صبحونه تورو نمیخورم
پس میندازمش دور
نکن
بدش من
برای آخرین بار
باشه. نوش جون
کارت خیلی زشته
مال تو که نیست
یو-ژان برای بهترین دوستت اینو گرفته
ولی همشو خودت میخوری
چطوری میتونی؟
میدونم درست نیست
!ولی خیلی خوشمزه ست
امروز تن ماهی و خیاره خیلی خوبه
"یو-ژان"
ها-وی دیگه خر کیه یو-ژان خیلی هم بهتره
پس تو هم دوستش داری؟
میتونم دوستش داشته باشم
بهرحال اینهمه وقته داره برام صبحونه میاره
تو فکر نمیکنی از ها-وی بهتره؟
اوهوم
اگه میتونم رژیممو کنترل کنم
پس میتونم حسمو نسبت به پسرا هم کنترل کنم
مگه نه؟
واقعا میتونی؟
ترجیح میدم ماست خودمو درست کنم
چون فکر میکنم برام بهتره
معلومه که میتونم بهترین پسر رو برای خودم انتخاب کنم
یو-ژان از اون مدل پسراست
اونایی که زیادی خوبن
پس بذار کمکتون کنم
یو-ژان
سلام
تو هم برای فیلم اومدی اینجا؟
آره. وی-ژین گفت اینحا منتظرش باشم
خودش بلیت هارو خریده
وی-ژین به منم همینو گفت
منظورت اینه که با جفمون قرار گذاشته؟
فکر نکنم سروکله ش پیدا بشه
دیورز بهم پیام داد
گفت اول بلیتارو بگیرم
فقط دوتا بلیت هست
الانم که تو اینجایی
ببخشید ولی باید انجمن رو مرتب کنم شما دوتا بهتون خوش بگذره
فکر کنم..- راستش..-
ببخشید. باید جواب بدم
مشکلی نیست
الو؟
یو-ژان
من باید برم. یه کاری پیش اومده
نگران نباش. برو
بلیتارو پس میدم
باشه ممنون
میبینمت
باشه
خدافظ- خدافظ-
به نفعته اونجا باشی
واو. تو اینجایی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
هروقت میخوام اینجارو تمیز کنم همه یادسون میاد چقد مشغله دارن
اما جدی
تو بهترینی
شروع کن
چشم
خیلی خاکیه
چی شده؟
هیچی. امروز یه کار باحال کردم
نباید بخاطرش خوشحال باشی؟
چرا نزدیکه اشکت دربیاد؟
تاحالا از کسی خوشت اومده؟
آره
پس باید بدونی چه حسی داره
من از یکی خوشم میاد فکر میکردم دوطرفه ست
اما زیادی احمق بودم
من اصلا براش مهم نیستم
اصلا اصلا
چرا انقدر خنگم؟
اونه که خنگه
نیاز نیست حرفی بزنی
فقط میخوام غر بزنم
یکم دیگه حالم میاد سرجاش
نه. گوش کن بببین چی میگم
جدی ام
من ازت خوشم میاد
داری سربه سرم میذاری؟
نه. راستشو گفتم
از لحظه ای که اومدی به انجمن ازت خوشم میومده
فردا هفت صبح یادت نره
حتما. فردا میبینمت
هوا گرمه. میتونم اینو قرض بگیرم؟
مامان بزرگ
حالش چطوره؟
الان بهتره
تو دستشویی سر خورد و سرش ضربه دید
وقتی بهش زنگ زدم گفت فقط میخواد استراحت کنه
نگران شدم پس فرستادمش بیمارستان
ممنونم
خیلی خوش شانسه که تورو داره
دکترا گفتن مشکلی نداره
میتونه بره خونه
اما باید 48 ساعت تحت نظر باشه
اگه مشکلی پیش اومد دوباره باید بیاد بیمارستان
فهمیدم
تو چرا اومدی؟
حالت خوبه؟
هنوز زنده ام
هی. چرا اینکارو کردی؟
فقط ازت خواستم منو برسونی بیمارستان
چرا به این گفتی بیاد؟
لطفا این حرفو نزن
بیا بریم
نه. کجا بریم؟
من تو این دوروز ازت مراقبت میکنم
نیازی نیست
به کمک تو نیاز ندارم
چرا. تو تنها زندگی میکنی
دکتر گفت باید تحت نظر باشی
نمی دونم علاقه م به توپ برنجی
از یه زمان دور شروع شده یا نه
"توپ برنجی"
مامان بزرگ بالاخره میخواد استراحت کنه
چرا نیومدی بالا؟
اینجوری بهتره.
اون دوست نداره من توی خونه ش باشم.
اخلاقش اینجوریه
ولی منظوری نداره.
پس من باید تا چند روز آینده عذاب بکشم.
تو هم مثل اونی.
تو معلومه که مامان بزرگت برات مهمه،
ولی یه جوری رفتار می کنی که انگار ازش بدت میاد.
فکر نمی کنی همه ی آدما اینجورین؟
راجع به احساساتشون صحبت نمی کنن.
می بینی چطور همه دوست دارن توی فضای مجازی رفتار کنن؟
ولی وقتی حضوری حالشون رو می پرسی
اکثرشون میگن
من خوبم. نگران نباش.
به نظر میرسه هممون همینجوری هستیم.
مثلا منو در نظر بگیر
منم همینجوریم.
من باید برگردم خوابگاه تا یه سری وسایل بردارم
چند روزی پیش مامان بزرگم می مونم
به زودی برمیگردم.
به زودی فارغ التحصیل میشم.
آره
چه زود میگذره
سال تحصیلی داره تموم میشه
کاری نداری من برم
خداحافظ
برای تو و یان-ژو آرزوی خوشبختی دارم
من و یان-ژو؟
اشکالی نداره به من بگی
منظورت چیه؟
نیومدی سینما،
پس من رفتم انجمن
و؟
اونجا تصادفی حرفات رو شنیدم.
فکر نمی کنم که همه ش رو شنیده باشی.
من از تو خوشم میاد
داری سر به سرم میذاری؟
نه جدی میگم
از لحظه ای که وارد انجمن شدی
ازت خوشم اومده
شایدم نه
وقتی بود که برای اولین بار صدای آواز خوندنت رو شنیدم
عاشقت شدم
ولی...احساساتمون دو طرفه نیست
اینجوریه؟
ببخشید
نیازی به عذرخواهی از من نیست
من نمی دونستم که تو از من خوشت میاد
من تنبل و پرخورم
من بی نقص نیستم
منم خیلی جذاب نیستم.
بی نقص به چه دردی میخوره؟
خوردنیه؟
خودتو دست کم نگیر
اینکه تو اینجوری بگی منو خوشحال نمی کنه
مرسی بابت صداقتت
اتفاقا خوب شد گفتی
ببین
الان که باهام روراست بودی
باعث میشه که تا سال بعد
دائم فکر نکنم که میتونستیم چجوری باشیم
الان میتونیم مثل قبل
با هم دوست باشیم
و این قضیه رو فراموش کنیم
منم هنوز میتونم عاشق دخترای دیگه بشم
برای امروز کافیه
فردا تمومش می کنم
راستی یادم رفت
شیر چاییت
دیگه ناراحت نباش یان-ژو
چی داره اذیتت می کنه؟
الان بگو تا کوای حلش کنه
توی این وضعیتت...
خفه شو بابا
چی؟ من فقط میخواستم سرحالت کنم
من میخوام تنها باشم
این آزاردهنده س
بیخیال عشق من شدن تو رو نمی کشه
و باعث نمیشه که بقیه ی دخترا از تو خوششون نیاد
پس کی از من خوشش میاد؟
من
آره جون خودت
ولی من از تو خوشم نمیاد
پس گفتنش این حس رو داره
ژیانگ وی-ژین
صبحونه بزن
از طرف تو بهش بدم؟
آره
خداحافظ
اینم صبحونه ت
میخوام یه چیزی بگم بهت
من دوباره عاشق شدم
تو عاشق یو-ژان شدی؟
نه، ها-وی
خب،
من فقط یه موتور داغون دارم
و با کتاب میونه ی خوبی ندارم
نمی تونم با رئیس شورای مدرسه رقابت کنم
من لیاقت تو رو ندارم
فکر می کردم با پس زدنت همه چی اوکی میشه
اما نشد
چون واقعا دیوونه ی توام
من میدونم که لیاقت تو رو ندارم
به من یه خورده زمان بده
بیشتر تلاش می کنم
و بیشتر کار می کنم
مهم نیست آینده چه خبره
حداقل الان با حسرت زندگی نمیکنیم
پس یو-ژان چی؟
هیچ چیزی بین ما نیست
نیازی نیست من کاری بکنم
نمیتونی اینو بگی
بنده خدا یک ساله داره بهت صبحونه میده
حالا میخوای همینجوری برگردی با ها-وی؟
چرا تو باهاش قرار نمیذاری؟
چی میگی برای خودت؟
اون از تو خوشش میاد نه من
صبحونه ها برای تو بودن
اما همه ش رو تو خوردی
تو تمام سال صبحونه هاشو خوردی
میدونم. مثل گاو میخورم
نه. تحمل ندارم ناراحت ببینمش
نمیتونه بفهمه تو دوباره دوست پسر داری
اگه بفهمه قلبش میشکنه
آره. باید بی دردسر فارغ التحصیل شه
نمیذارم بفهمه
امکان نداره بذارم بفهمه
هیچی نمیگم
یو-ژان
اگه میخوای گریه کنی، اشکالی نداره
براش آرزوی خوشحالی دارم
یو-ژان
هیچکس بجز من اینجا نیست راحت گریه کن
اما نمیخوام
نیازی نیست خودتو نگه داری
جدی میگم. من خوبم
نیازی نیست حتما تو رابطه باشم
علاقه شون به همدیگه دوطرفه ست
این عالی نیست؟
کمتر از یکماه دیگه فارغ التحصیل میشم
وانمود میکنم از هیچی خبر ندارم
و همینطوری صبحونه میارم
تا روز آخر
میخوام چیزی که شروع کردم رو تموم کنم
هوا گرمه. تابستون نزدیکه
یو-ژان
راستی. مامان بزرگم داره غذافروشیشو میبنده
حالش خوبه؟
آره. مامانم فهمید که خورده زمین
خیلی نگران شد و برگشت
بعد از سالها بی خبری از همدیگه
حالا بالاخره باهم کنار اومدن
مامان، خوراک میگوی موردعلاقه ت
بفرما
مامان. بفرما
بیا. تو عاشق این غذایی
بیا. توهم ازش بردار- ممنونم مامان بزرگ-
...مامان. بیا
همینجا دارم
خیلی وقته که کنار هم غذا نخوردیم
مامان یکم بیشتر بردار
بده مامان بزرگت
بیا مامان بزرگ
مراقب باش. داغه
بیشتر بخور
فقط وقتی بزرگ شدیم میتونیم بفهمیم
که چی مهمه؟
منظورت از بزرگ شدن یعنی چندسال؟
پونزده سال دیگه توی دهه سوم زندگیمونیم
به اندازه کافی بزرگ هست؟
فکر کنم
پونزده سال دیگه خودت رو چطوری تصور میکنی؟
نمیدونم
تو میدونی؟
میدونم
میدونم تو چه شکلی میشی
مگه پیشگویی؟
نمیتونم پیشگویی کنم
اما میتونم آدمارو تماشا کنم
تقریبا یک سال گذشته
فکر کنم یکم میشناسمت
پونزده سال دیگه، تا یو-ژان
تقریبا ده بار شکست عشقی خورده
ده بار؟
آره؟
چون آدم بلاتکلیفیه
یک ساله که از یکی خوشش میاد
اما فقط بی سروثدا بهش صبحونه میده
برای یه آدمی مثل تو
ده بار هم کمه
از دوست دختر فعلیش
خواستگاری کرده
اما متاسفانه ازدواج توی برنامه های اون دختر نیست
و حلقه رو بهش پس میده
خوش قیافه و بامسئولیته
همیشه قبل از همه میرسه سرکار
اما توی زندگی عشقیش خیلی بدشانسه
اما بیخیال نمیشه
خیلی وفادار و خونواده دوسته
دوست دختر بعدیش یه جاهایی همین دوروبره
و ایندفعه بهش جواب مثبت میده
چون کم کم یه دختر خوب از راه میرسه
که بتونه خوب تحسینش کنه
شاید باید یه رمان بنویسی
حرف زدن راجع به من بسه خودت چی؟
چندتا نسخه از آینده م تو ذهنمه
اما دوست دارم بدونم تو چه فکری داری
پونزده سال دیگه، ژیانگ وی-ژین
هنوز مجرده
چون خجالتیه
احساساتشو تو خودش میریزه
فکر میکنه میتونه از پس هرچیزی تنهایی بربیاد
پس بدشانسه
هنوز حرفام تموم نشده
اما چون یه خردادماهی سمجه
میتونه تحملش کنه
یه شغل شرکتی خوب داره
قراره ترفیع رتبه بگیره
اما هیچ شانسی توی عشق نداره
صفحه زندگی عشقیش
خالیه
چطور؟
دندون رو جیگر بذار
شاهزاده سوار بر اسب سفیدش بالاخره میاد
و انتظار طولانیش
به سر میرسه
در آخر
خوشبخت میشه
خیلی خوشبخت
واقعا؟ خوشبخت میشم؟
شک ندارم
تا اونموقع هنوز باهم دوستیم؟
کسی چه میدونه؟
بعد از فارغ التحصیلی با یه دنیای جدید روبرو میشیم
اگه شانسی برای دیدن هم داشته باشیم
احتمالا فقط توی مراسمای تجدید دیدار مدرسه
آره. اینطور به نظر میاد
زندگی همینه
چیشد؟
یه طوری حرف میزنی انگار واقعا 15 سال گذشته
خیلی خب
باید برم
باشه
خب، خداحافظ
بای
از این مدل زندگی خوشت میاد؟
میدونم هیچ حرف خوبی برای گفتن ندارم
یک سال تمام صبحونه شو خوردی
اما ترجیح دادی رازتو تا ابد پیش خودت نگه داری
از این نسخه اینده خودت خوشت میاد؟
من متاسفم یو-ژان
اما همه صبحونه ت رو خوردم
منو ببخش
اما همه اون کارای محبت آمیزت برای چی-ران
به شکم من ختم میشد
نباید اینکارو میکردم
اما میخوام اینو بگم که
من ازت خوشم میاد
آره. بهت علاقه دارم
اما جرئت ندارم بهت بگم
نمیتونم بهت بگم
چون تورو معذب میکنه
چی-ران برای تو بهترینه
اما الان دوست پسر داره
ناراحت نباش
در آینده با یه دختر خوب آشنا میشی
سلام وی-ژین
همیشه میدونستم که
صبحونه ها به دست تو میرسه
همیشه میخواستم بهت بگم
اما هیچوقت فرصت خوبی پیش نمیومد
اما دیگه تا کی باید صبر کنم؟
جرئتش رو نداشتم بهت بگم
تا الان که به آخرش رسیده
ممنونم که امسال صبحونه هامو خوردی
اینکارو از روی عصبانیت
شروع کردم
هیچوقت فکرشو نمیکردم به هم نزدیک بشیم
و فهمیدم که صبحونه ها میرسه به تو
اما هیچ مشکلی نداشت
این چیه؟
توپ برنجی. میخوری؟
جدی میگم
همه چیز اوکیه
این توپ برنجی خیلی خوشمزه ست
خیلی از پنکیک تخم مرغی بهتره
ای کاش وسطش تخم مرغ آبپز بود
نرم و خوشمزه ان
دوستشون دارم
عه! تخم مرغ آبپز
استرس دارم و اشتهام کور شده
آره حتما
حتی اگه دنیا به آخر برسه هم تو اشتها داری
اگه غذاها تازه باشن چرا که نه
به نظرت مارچوبه طعم عجیب غریبی نداره؟
از مارچوبه متنفرم
فکر میکردم دوست داشته باشی
چی؟
هیچی
"از مارچوبه متنفره"
امروز خیار و تن ماهیه! عاشقشم
"آره. بهت علاقه دارم. اما جرئت ندارم بهت بگم"
ژیانگ وی-ژین از پونزده سال بعدمون خوشم نیومد
منم همینطور
من دوستت دارم یو-ژان
هی. میخواستم بابت اون روز ازت تشکر کنم
صبحت بخیر- صبح بخیر-
بیا- امروز چی داریم-
حدس بزن
قشنگه نه؟- عاشقشم-
این چیه؟
چقدر زحمت کشیدی
بیا
این چیه؟
...این
دوستش داری؟
کدومشو میخوای؟
این یکی
ممنونم که 15 سال پیش شجاع بودی
ممنونم که احساسات واقعیت رو قبول کردی
حالا، توی بهترین حالت خودم هستم
ممنونم