هشدار، این سینمایی حاوی نورهای چشمک زن دربرگیرنده موضوعاتی با موضوع آسیب‌های روانی است و
شخصیت اصلی زن غیر قابل قبولی هست ممکن است برای بعضی از افراد آزار دهنده باشد
تا حالا شده هوس جلب توجه بقیه رو کرده باشید
که حتی دلیلش اصلا براتون حائز اهمیت نباشه؟
،راستشو بخوایید دنی سندرز» احتمالاً بدترین آدمیه»
که توی این برنامه میزبانش بودیم اون هیتلر زمانست
میخوام شخص مهمی بشم
خب، امروز قراره درباره امتیاز سفیدپوست بودن، صحبت کنیم
احتمالا متوجه شدید که میخواییم درباره‌ی «دنی سندرز» صحبت کنیم
که تظاهر میکرد قربانیه
و همین باعث شد که تنفری بین مردم و اون شکل بگیره
میخوام هدف داشته باشم
اولاش فقط دنبال رنگ کردن جلوی موهام بودم
ولی الان دیگه دلم نمیخواد کسی منو با دنی اشتباه بگیره
میخوام شناخته شده بشم
دوست داشته شدن رو دوست دارم
و جایزه مورد انتظارترین مرگ، میرسه به
دنی سندرز - روزشماری میکنم که زودتر بمیره -
... نه - اصلاٌ خودم برات انجامش میدم -
این دیگه تندرویه
همچین کاری نمیکنم
ولی من انجام میدم، تفنگ هم دارم
میخوام شخص مهمی باشم
خب، بذارید پرده از یه چیزی بردارم
حواستون به آرزو هاتون باشه
باشه
دو ماه قبل
دنی - بله؟ -
چیزی که برام فرستاده بودی رو خوندم
واقعا؟ - هوم -
بنظرت چطور بود؟
«عنوانش اینه که، «چرا من انقدر ناراحتم؟
دائمی نیست
تو دنیایی که بعضی، همه چیز دارن
چند تا دلیل برای حس حقارتی که دارم، انتخاب کردم
اولیش اینه که تو «محله‌ی «بوشویک» ساکنم
.«نزدیک ایستگاه متروی «جی-تِرِین اگه نزدیکای «ال-ترین» بودم، اینجوری نمیشد
یه جایی که بشه نوشیدنی های خوبی نوشید
دومین دلیلش، نداشتن دفتر کار مناسب هست
کار توی فضای بسته، تمرکز بهتری بهم میده
آخرین گزینه این یکی خیلی درگیرم کرد
باشه
«ندیدن حادثه‌‌ی 11 سپتامبره»
آره
اونموقع با خانوادم تو یه کشتی تفریحی بودم
سعی میکنیم از گزینه آخریت یه کلمه هم نگیم
مقاله ای که توی خبرگزاری کات منتشر شده رو دیدی؟
... همونی ک
درباره‌ی تاثیر اون حادثه‌ی دلخراش بود
که روی نسل زینبال تاثیر افتضاحی داشت
و چون از نزدیک شاهد اون حادثه نبودم
حس همبستگی با هم نسل های خودم ندارم
از افرادی که جونشو از دست دادن حتی یکی شونم نمیشناختم
بنظرت این اظهارات محترمانه هست؟ بد نیست؟
ولی بی‌ملاحضگی به خودی خود بد نیست؟ - نه -
مگه «لینا دانهام» هم همینو نمیگه؟ - اصلا نباید شبیه اون باشی-
احساسم بهم میگه که به عنوان نویسنده قبولم نداری
بخاطر اینکه فقط یه ادیتور عکسی و نویسنده نیستی
اونم ادیتوری که همیشه تاخیر داره
اهداف شخصیت به تحویل پروژه های کاریت ارجعیت ندارن
جدیدا تمرکز روشون برام سخت شده
برای منم سخته که همینجا صحبتمونو تموم کنم اما تا همینجا کافیه
باشه
بعد از این صحبتا باید برم سراغ هد اسپیس
«سلام، «هارپر - ارائه‌ی تحسین برانگیزی بود -
ممنونم
سوزان، پیش‌نویس مقاله‌ روز سه‌شنبه رو فرستادم
.ممنونم درباره‌ی «روث بیدر گینزبرگ» بود
باورم نمیشه که تونستی همچین اظهاراتی رو از مربی شخصیش بکشی بیرون
ممنونم اینو به عنوان نمونه
برای چند تا از همایش نویس ها ارسال میکنم
نویسنده همایش ها قطعا قبولت میکنن
تشکر
آره، عاشق دادگاه عالی آمریکا ان
هی، از اینم عکس بنداز
مسافرت چطور بود کالین؟
خودت بهتر میدونی که کلی عشق و حال کردم
.عکس اینم بنداز جدیدا یاد گرفتم چطور بسازم
به رول ماریجوانای عقربی شناخته شده
جالبه - روش فوکوس کن -
صداتو ندارم - میگم روش فوکوس کن -
نه، کاری که گفتمو انجام بده
همه بیایید داخل باید از نو انجام بدم
هی، دنی، دختر ناراحت - باشه -
صبح توپی بود
یه چیزی فهمیدم که بتونیم درصد وضوح رو بیشتر کنیم
بینظیره کالین
کلوینم
نه. فکر نمیکنم
باشه
[ مقاله‌: چرا انقدر ناراحتم ]
... اما اطمینان دارم که که
[ بخش اول: هیچ‌کس منو درک نمیکنه ]
آره دیگه
قراره نوشیدنی بخوری - شک نکن -
واقعا؟
نوشیدنی
وایسا، امشب چی کاره ایم؟
قراره بولینگ بازی کنیم - ‌ باریکلا، قراره بهمون خوش بگذره -
منو که میشناسی، انقدر تنها بودم که تشنه تو جمع بودنم
بعدشم با رفیق دوران مدرسم تماس میگیرم
بولینگ بازی فقط مختص بولینگ بازائه؟
آره - باشه -
... میدونی که
یه بار تو مهمونی دانشگاه نیویورک با یکیشون بودم
پس تجربشو دارم
با اون ناخون هات...حتما
مگه چه مشکلی دارن؟
فقط یه رویا پردازی ساده بود
خیلی خوش شانسید که برای خودتون یه روز و جمع به خصوصی دارید
شب بولینگ برای خودتون دارین - آره، خیلی خوبه که یه مشت آدم مثل خودتون کنارتون هست -
درست میگم؟
خوش بگذره
از اینجور آدما بدم میاد
سلام، مامان - سلام -
بریم بیرون؟ - نمیتونم. امروز جمعست -
اشکالی نداره. درکت میکنم
نمی ارزه بخاطرش جلسه کتاب خونیت رو از دست بدی
سلام، نویسنده،اینفلوئنسر و کلاهبردار محبوبتون کارولین کلووی» اینجائه»
الان لندنم تا با نویسنده بریتانیایی ملاقاتی داشته باشم
برام شخصیت تاثیر گذازی داشتید دوستتون دارم
امکان نداره، خیلی درگیرشی
کالین
اوه، لعنتی، عزیزم ... الان وقت عکس گرفتن ندارم، اما
نه. من دنی ام یه جا کار میکنیم
آهان، دنی. چه خبرا؟ - تو کجا، اینجا کجا؟
محله‌ بوشویک زندگی میکنی؟ - منو میگی؟ نه -
... اوه، ببخشید - نه، مگه اینجا هم شد جای زندگی -
...باید یه جایی میرفتم
اینجائه
ماچا بیبی
.تازه رفیقمم اینجائه اونم میتونم ببینم
اوه، جای قشنگیه
تا حالا از اینا دیدی؟
.هی، کالین این همون واینر معروفست
هی، داداش گلم. چه خبرا؟
.عاشق کلیپاتم، داداش کاستاریکا خفن بود
قربونت برم بقیه کلیپارم ببین، رفیق
خوبی؟ حالت خوبه؟
خیلی خوبه که طرفدارای خودتو داری
آره، زیاد هستن
فقط یکیشون بود
یعنی توی «دیپراویتی»؟ چیکار داری؟
من ... نویسنده‌ام
جدیدا هم هوای سفر کردم و هم دنبال ارتقا موقعیت شغلیم هستم
شاید برم همایش‌های نویسندگان
همایش؟
چی؟ - میخوای بری اونجا؟ -
جالب شد - منم یه همایش دعوت کردن -
اما زمانش برای هفته دیگست
باید برم پاریس
لعنت بهش. چه جالب
حتماً عکس از اونجا تهیه کن - آره، تو فکرم بود -
قراره بریم و حال کنیم
راستی اینی که الان امتحان کردی خیلی سنگینه
واقعا باریکلا
«دنی»
بله؟ - اسمم دنیه -
نه، من کالینم
سر کار میبینمت. راستی احتمالا نرسم
لعنت بهت
[ بخش دوم: دروغ ]
چرا، دنی؟ چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
[ سن خوزه، کاستاریکا ]
[ جزیره‌ی ایبیزا ]
[ ریو دوژانیرو، برزیل ]
عوضی احمق
پاریس
خب، بلیط چنده؟
لعنتی
نظرت چیه؟
باید به مامان و بابا زنگ بزنیم؟
ببینیم پولشو میدم؟ بنظرت میفهمن قضیه چیه؟
.شوخی کردم می‌دونم که نمیفهمن
«آقای «ویزلی
یه پا دانشمندی
چی؟
.سلام، سوزان دنی‌ام. یه سوال میخواستم بپرسم
اگه یه موقعیت توپ گیرم بیاد
میتونم یه مرخصی کوتاه مدت بگیرم؟
به هیچ عنوان - عالیه ممنون. خدانگهدار -
سلام، مامان
بگو چی شده؟ - چی شده؟ -
به همایش نویسندگان پاریس دعوت شدم
واقعا؟ - جدی میگم -
الکی نیست؟
نه، واقعیه
همایششون یه وبسایت هم داره
سلام، بچه ها یه خبر شوکه کننده
به یه همایش توی پاریس دعوت شدم
تو راه فرودگاهم
خب برای این آرایش باکلاس از این کانسیلر استفاده میکنیم
و اینجوری پخشش میکنیم
به اینجا هم میمالیم
برای آخر هفته بعدی لباس های معرکه ای کنار گذاشتم
چون وقتشه که راهی پاریس بشم
و اسم کل قنادی‌های پاریس رو اشتباه تلفظ بکنم
میخوام برای دفع استرسم یه گاز از کروسان بگیرم
تا با اعتماد به نفس بیشتری حاضر بشم
.دارم برای یه ملاقات آماده میشم ... البته که اولین قرار عاشقانهِ منه
وای خدایا
نمیدونم وسواسی که دارم الکی یا بیش از حد زیادیه
سعیمو میکنم که بینش تعادل برقرار کنم
که میدونم کار غیرممکنیه
از اونجایی که چهل دست لباس داشتم فکر میکردم کار ساده ایه
خیلی‌ خب
... ولی یه‌ جورایی
.الان ساعت سه نصفه شب هست یعنی ساعت نه پاریس میشه
با این که کلی لباس تست کردم اما بازم چند تایی باقی مونده
روز خیلی خوبی برای خودم ساختم
خب، نون باگت من کوش؟
لعنتی
خب
به خبر فوری که به دستمون رسید توجه کنید
چندین حمله‌ی همزمان تروریستی امروز صبح پاریس رو در شوک فرو برد
این حملات، چند نقطه‌ی شهر رو زیر ذره بین برد
از جمله، موزه‌ی لوور خیابان شانزه لیزه
مرکز ژرژ پمپیدو و بنای طاق پیروزی
وای من، لعنت بهش
سلام، مامان
وای، خدای من. دنی؟
جانم؟ - حالش خوبه -
خوبم - چه اتفاقی افتاده؟ الان کدوم نقطه ای؟ -
کلی تماس گرفتم - حالم خوبه. چیزیم نشده -
راحت شدم - کجایی؟ -
...راستش من اصلا
کی برمیگردی خونه؟ - داستان داره، ولی ... چی؟
میتونی برگردی؟
اصلا بزار زنگ بزنم آزانس مسافرتی - نه، من ... -
.هرولد» یه زنگ به مادرت بزن» هی داره تماس میگیره
بهش گفتم تماس بگیره - مامان ‌بزرگم از این ماجرا خبر داره؟ -
.ماگدلینا» هم زنگ زده» رفیق فاب قدیمیت، یادت میاد کی رو میگم؟
جز فالوور های ایسنتاگرامته - باشه من باید ... لعنتی -
وای خدایا، چه اتفاقی داره میوفته؟
حالت چطوره؟ - خوبی؟ -
آره
دنی؟ - بله؟ سلام، خوبم. باید برم -
دنی؟
مقامات دولتی
از اظهار نظر رسمی اجتناب میکنن
تا هم اکنون، هیچ گروه تروریستی مسئولیت چیزی رو قبول نکرده
اما چندین شاهد عینی گزارش مشاهده این شخص رو دادن
ولی تا الان، جزئیات اطلاعاتی منتشر نشده
فقط بهشون بگو که دروغ گفتی بگو که چرت و پرت گفتی
وای خدایا، گندم بزنن
این همه پیام
امیدوارم حالت واقعاً خوب باشه
حالم خوبه و جامم امنه
تلفنم آنتن دهی خوبی نداره
.ولی حالم خوبه علامت تعجب
افرادی که صدمه دیدن روحمو خدشه دار کردن ایموجی ناراحت
پرواز شماره‌ی 2677 ایر فرانس هم‌اکنون فرود آمد
اومدن
زمان انفجار داخل طاق پیروزی بودین؟ فکر میکنید کار تروریست ها بوده؟
شاهد کدوم حمله بودید؟
زنده از پروازهای بین‌المللی فرودگاه کندی گزارش تهیه میکنیم
پرواز پاریس به تازگی فرود اومده
دنی؟
دنی، خدای من. عزیزم - سلام -
سلام
حالت چطوره، بابا؟
اینم از این
همون چیزیه که عاشقشی
وای، ممنونم
قبل از اینکه دیر باشه باید این اتفاق تلخ رو از ذهنت بیرون کنی
فردا یه نوبت ماساژ با «گرتا» گرفتم
و از امروز باید اینارو هم مصرف کنی
هرولد، خودتو جمع و جور کن
ممکن بود از دستش بدیم
عزیزم، چیزی میل داری؟ بهتون غذا دادن؟
نه واقعا
«میشه از رستوران «موموفوکو غذا سفارش بدیم؟
چرا که نه
هرولد، اون برنامه سفارش غذا رو هنوزم داری؟
«سیم‌لس»؟ «گراب‌هاب؟
باورم نمیشه که اون عکس
پنج دیقه قبل از اون ماجرا پست شده
اگه پنج دیقه اینور اونور بود، چی میشد؟
تصورشو کن
وای خدا من - عجیبه -
باورش برام ممکن نیست
راستش من ... شاهد اتفاقات بودم
...داشتم از اطراف اون مناطق رد میشدم که
انفجار رو با چشمات دیدی؟
آره، انفجار... دیدم
بمیرم برات - شنواییت سالمه؟ -
گوش ... منظورت چیه
سوت نمیکشن؟
یه کوچولو اذیتم میکنن - هرولد، اسم -
اسم اون رفیقت چی چی بود؟ همون متخصص گوش و حلق رو میگم
ریچارد؟ - نه، حالم خوبه -
بزار با هلن تماس بگیرم- نه -
آره. پسرعموی شوهرش تو انفجارهای بوستون بوده
یا حداقلش موقع انفجار اونجا بوده
راستش، فکر کنم با گروه پشتیبان راهی اونجا شد
میتونه بهت امید بده و حالتو بهتر کنه
عزیزم؟ - بله؟ -
از لحاظ مالی هیچ نگرانی نداشته باش
هرچی خواستی بگو - ممنونم -
انگاری کریسمسه
ممکن بود دیگه با هم نباشیم
میخواستم بهت شب بخیر بگم - شب تو هم بخیر -
عاشقتم
منم همینطور
میدونم خیلی کم بهت ابراز علاقه کردم
ولی باید بدونی که باعث افتخارمی
منم همین‌طور
... خب
خوابای خوب ببینی
.روزمو به بهترین شکل ممکن شروع کردم خب، نون باگت من کوش؟ ایموجی نون باگت
[ بخش چهارم: چیزی که از اون روز دیدم ]
دنی
،راستشو بخوای اصلاً نمیدونم چی باید بگم
چی؟
میدونم که خیلی اذیت شدی
نمیخوام با اصرار به سر کار اومدنت اذیتت کنم
.نه، چیزی نیست خودم اومدم
.اگه اینجوری راحتی، باشه خودت صلاح خودتو بهتر میدونی
اگه لازمه زود بری یا مرخصی بگیری حتما اینکارو بکن
اصلا نمیخواد چیزی بگی خودت برو، راحت باش
حتماً - در ضمن، دنی -
میدونم که با هم یه سری مشکلاتی داشتیم
و از اینکه میخواستم بیرونت کنم، عذر میخوام
ولی میخوام بدونی که
... اینکه الان اینجا هستی - میخواستی اخراجم بکنی؟ -
و هر تیکه از بدنت یه جای این کره خاکی نیست
،و غذای حشرات نشدی که اگه من بودم، میشدم
واقعاً جای تبریک داره
آدم قوی هستی
قوی نیست، بچه‌‌ها؟
همینطوره
آره
.تو بی‌نظیری دختر تو بی‌نظیری
ممنون از همگی تون. سپاسگزارم
دست زدنتون برام ارزشمند بود
خب، خوبه
اگه کارم داشتی، خبرم کن
باشه
راستی
حواسم نبود
شاید درباره اتفاقاتی که شاهدش بودم یه مقاله ای چیزی نوشتم
میتونه تو روند بهبودیم کمکم کنه
حتما، باعث سربلندی مونه که منتشرش کنه
خیلی‌ خب
خب، اولش یه روز، مثل همیشه بود
هوای صاف و آفتابی
یه روزی خوبی رو تو طاق پیروزی تجربه میکردم
و بعدش با نویسنده‌های دیگه رفتیم یه‌ جا که صبحونه بخوریم
و نمی‌دونم
شاهد یه آدم عجیب کت و شلواری بودیم
با دیدنش، اضطراب گرفتم
میدونستم که قراره شاهد یه اتفاق وحشتناک باشم
خدا مرگم بده
احساس میکردم که اونجا دیگه جای من نبود
بلند شدم که برم داشتم از اونجا دور میشدم که
بووم
لحظه انفجار بود
پس تو هم مثل بانو گالا قدرت ماورایی داری
شایدم کار خدا بوده
ببخشید، اما اعتقادی به مذهب و دین نداریم
ولی من که نگفتم کدوم خدا
نگفتی؟
عذر میخوام، هنوزم گوشام سوت میکشه
بخاطر تروریست‌ها؟
هی، دنی
یه لحظه بیا
باشه. داره میا... میام
... دنی
میخواستیم به جمع بولینگ بازا دعوتت کنیم
البته اگه دوست داری
بالاخره همه یه ذره بلدن دیگه، مگه نه؟
آره، البته
... من باید
ببخشید، داشتم با رفیقام صحبت میکردم
اینو برات آوردم
یه رول از چیزی که قبلا امتحان کردی
ممنونم
خوشحالم که زنده ای
منم همین‌طور
هه
من دنی سندرز هستم و روز دهم آوریل، قرار بود روز مرگم باشه
ولی نجات پیدا کردم
شاید فرشته نجات، خدا یا... بود
ولی به هیچ کدومشون اعتقادی ندارم
به احتمال زیاد، خودم بانی این امر شدم
البته به خودمم اعتقادی ندارم
ولی اگه قراره یه درسی از این ماجرا گرفته باشم
اینه که باید به خودم اعتقاد داشته باشم
وای خدای من
این منم علامت تعجب
اون روز تو داستان زندگیم یه روز فراموش نشدنیه
اونروز چی دیدم؟
خب، بازماندگان بمب‌گذاری
اه
وای خدای من
این خوبه
بله؟ - سلام، مامان -
حالت چطوره، دنی؟ - سلام، مامان. عالیم -
یه سوال بپرسم
... بگو
اسم اون گروه پشتیبان رو
که شوهر هلن عضو شون بود، یادت میاد؟
[ مرکز اجتماعات دیلنسی ]
[ گروه بازماندگان نیویورک ]
و هر سی ثانیه صدایی به گوشم میرسید
صدای چرخ قطار روی ریل بود
ولی صدای اون برای بقیه آزاردهنده بود
به محض پیاده شدن از قطار به سمت بالاشهر رفتم
در حالی که حس حقارت بهم دست میداد داشت دیرم میشد
ولی دیگه نمیخواستم به اون قطار برگردم
صداهای بلند میتونن گوشامو شدیدا تحریک کنن
این موضوع برای بیشتر ما قابل درکه
همیشه به بچه هام میگم که موقع بازی صدا رو کم کنن
از صدای بلند متنفرم اصلا وقتی صدای تفنگ و... میشنوم
تمرکزمو از دست میدم
اجازه میدی بچه‌هات این مدل بازی ‌ها رو بازی کنن؟
احساس نمیکنی با اینکار خشونت رو توسعه میدی؟
خب دیگه، بهتره یه کم استراحت کنیم
و به عضو جدیدی که بهمون ملحق شده خوش آمد بگیم
سلام
اسمت چیه؟ - دنی -
هفته ‌ی پیش زمان انفجار، طاق پیروزی پاریس بودم
متاسفم. تو ...؟
احساساتتو باهامون به اشتراک میذاری؟
میخواستم امروز فقط شنونده باشم
.حتماً، دنی هر موقع دوست داشتی، بگو
همه‌ی ما کسایی هستیم که جون سالم از اون اتفاق به در آوردیم
چارلز» چطوره درباره اون روز بهمون بگی؟»
چارلز، رفیق جدید ما هستش
به تازگی از بریتانیا برگشته
اونم یه بازمانده‌ی دیگست
کنسرت «آریانا گرانده» بود
... ببین، ابدا راحت نبود
خب؟
چند سالی میشه که از این حادثه میگذره
و از ذهنم بیرون نمیره
ببخشید. این حرف‌ها اسباب آرامش رو فراهم نمیکنن
... این‌جوری نیست
ببین، زندگی هنوزم شیرینی خودشو داره، باشه؟
می‌دونم همچین حسی داری
... فقط
همه چیز با صبر کردن، رنگ عوض میکنه
آره ... دقیقاً
جمله ای بهتر به ذهنم نرسید
برای تو چه رنگیه؟
شاید ارغوانی
تو چطور؟
قرمز
انگاری همیشه قراره قرمز بمونه
از یه طرف، رنگ قشنگ و دل رباییه
... ولی از یه نظر دیگه، همه چیز به نظر
تک رنگ میاد
تو هم اینجوری فکر میکنی، دنی؟
... من فقط
قسمت تک رنگش برام نامفهومه
.همه چیز واسم این شکلیه ... ولی رنگش
همیشه خاکستری خواهد موند
از اینکه دنیا رو اینطوری ارزیابی میکنی، چه حسی داری؟
نمی‌دونم
حس خاصی ندارم
احساسات بد، دوره ام کردن
هفته‌ی بعد میبینمت
قطعا میبینمت
روآن»، از اینکه مزاحمت شدم، عذر خواهم
ولی دخترم یکی از طرفدار‌های پر و پا قرصته
میشه باهاش عکس بگیری؟
آره، چرا که نه - ممنون، واقعا ممنونم -
برق‌لب من کجاست؟ شاید انداختمش
!اوه
این داشت فراموش میشد
بده به من - اوه، چقدر تو خوبی -
...خب
من دنی‌ام، دنی سندرز
روآن. به جمع مون خوش پیوستی - متشکرم -
با اینکه میدونم صحبت کردن همیشه سخت بوده اما از اینکه امروز با ما بودی، ممنونم
... میرید قهوه بخورید یا
حقیقتا، یه کم کار دارم باید عجله کنم تا بهش برسم
اشکالی نداره - یه زمان دیگه میریم -
آره، حتما - آره -
میتونیم شماره همدیگه رو داشته باشیم؟
چرا که نه
باشه، اره
خدمت شما، اگه دوست داشتی بهم پیام بده، باشه؟
اوه، ممنونم
خداحافظ. با هم صحبت میکنیم
میبینمت، چارلز - تا بعد -
بریم با هم قهوه بخوریم
اوه، خدای من
...یه کار واجبی دارم، پس
آره، باشه
باشه، هی آدرس اینستامو میخوای
"Godisawomanmann"اینه دو تا نون داره
باشه
[ بیشتر از آمار روی کاغذ هامم ] [ روآن آلدرن ]
[ ده دلیل برای اینکه روآن آلدرن ]
[ صداییه که آمریکا بهش نیاز مبرم داره ] [ مدلین ون‌لار ]
[ چرا روآن آلدرن یه قهرمان همیشگی مائه ]
،امروز میخواییم درباره روآن آلدرن صحبت کنیم
یه جوان فعال در زمینه‌ی کنترل اسلحه شاعر، و اینفلوئنسر اجتماعی
بعد از اینکه از تیر اندازی مدرسه‌ی اوک ولی در کارولینای شمالی جون سالم به در برد
راهی نیویورک شد تا با تشکیلات دیگه بسه» همکاری کنه»
تا با قانون حمل سلاح برخورد کنن بیایید مروری داشته باشیم
دو مایل
حتی فاصله دو مایلی هم نمیتونه مانع شنیدن صدای شلیک بشه
اون روز، حتی اگه نزدیکشم نبودیم
انقدر صداها واضح به گوشت میرسیدن که باعث ترست میشدن
دو مایل
اما بیست و سه شلیکی که از مدرسه به گوش میرسید خیلی بیشتر از این حرفا بود
شاید با کشته شدن بچه ای این صدا حتی بلند تر هم میشه
و با این‌حال، ساکت بود
[ تو یکی از اجتماعات مدرسه‌ مون صحبت کردی ]
کم صدا تر از چیزی که باید میبود
یه تجمع میخواستیم ولی تنها چیزی که بهمون رسید سرودِ مراسم تشییع جنازه بود
،و یکی داد میزنه که، " هی "یکی از شما نمیتونست براش کاری کنه؟
با اینکه فاصله دو مایلی داشت اما صدای کسی درنیومد
به افراد عالی مرتبه نظام نگاه میکنم و میگم مگه چقدر از ما دورید
که چیزی که من شنیدم رو حتی به گوشتون نخورد؟
اینجا، هر روزه تعدادی بچه کشته میشن
هنوز باعث نشده تا دست بجونبونید؟
اتفاقاتی که از سرمون گذشت تقصیر یه نفر نبود
بیشتر از یه نفر تو ماجرا ها دخالت داشتن
و من دیگه تحملشو ندارم
دیگه درد کافیه، فساد کافیه
نابودی و مرگ کافیه
بی‌خوابی‌های شبانه کافیه، دیدن مرگ دوستامون کافیه
گوش دادن به دروغ‌ هاتون کافیه
کافیه
[ بخش 5 : روآن ]
کافیه
سلام
سلام - چه گیره‌ی دلربایی، دوستش دارم -
ممنون،‌ دست ساز خودمه - باحاله -
خب... نه، تو بگو - ...خب -
ممنون که اومدی پیشم
بیخیال، حرفشم نزن
حالت... حالت چجوریاست؟
خوبم، آره
منظورم اینه، سعی میکنم باهاش کنار میام، ولی - آره -
با خانوادت زندگی میکنی؟ میدونی، منظورم توی نیویورکه؟
آره با پدری که با دیدنم اشک از سر و روش میریزه
و مامانم تموم مکمل‌های سلامتی
که توی گوپ درموردش می‌خونه رو برام میگیره
رفیقات چطور؟
مثل تویی که الان رو به رومه؟
درسته
...پس، میدونی
هی، یه کم قدم بزنیم؟
مشکلی نداره - باشه -
ایده‌ی خوبیه
خوشحالم که پیام دادی
خیلی خوبه که یکی رو داشته باشی که هم سن و سال خودت باشه
...اوه، این... نه فکر نکنم ...فکر نکنم دیگه
...فقط میخواستم یه بار بیام، ولی
گروه پشتیبان رو منظورته؟ چرا؟
والا نمیدونم روان درمانی رو من تاثیری نداره
روان‌درمانی نیست، باشه؟ بهتره، مثل خانوادت بدونی شون
تازه، کی میتونه با من چیزایی که از تیک تاک میاد رو بهشون توضیح بده
اصلا حرفی ازش زده نمیشه
اوه، انقدری میگن که باعث تعجبت میشه
خب، ببین، امیدوارم بتونم درمورد یه مسئله‌ای ازت مشورت بگیرم
حقیقتو بگم، اسمتو تو فضای مجازی زیر و رو کردم
این صحبت هایی که میکنی خفنه مثل نمایشنامه همیلتونه
یا همون شعر گفتاری
جالبه، چون منم نویسنده ام
چه خوب
آره، روی یه مقاله ای کار میکنم
برای مجله‌ای که براشون کار میکنم که کم کم داره آماده میشه
و بدجوری به کمک کسی نیاز دارم
...انگار، فقط
...شاید بتونی کمکم کنی یا
درمورد اتفاقی که افتاده؟
لپ تاپم هم همراهم هست
میشه بریم تو یکی از این کافه های مخصوص نویسنده ها
و به عنوان مربیم کنارم باشی
حتما - ممنون، باشه -
میدونی، راستش میخواستم اولین جایی که میبینمت، اونجا باشه
فکر میکردم ایده توپیه
قبل از شروع باید متوجه بشی که چرا ذهنت تو این اتفاق گیر کرده
اوه، باشه، پس... بعدش فکر کردن بهش میریم سراغ نوشتن؟ - آره، دقیقا -
باشه
اینجا دیگه کجاست؟
[ مکان تخلیه خشم ]
موافق شکوندن یه سری چیزا هستی؟
لعنت به سنایی که لایحه‌ بررسی سوء پیشینه رو تصویب نکرد
نوبت توئه
...اوه، منن
باشه
لعنت به بمب‌گذاری پاریس
نه، زیادی عصبانی نیستی، باشه؟ اون حس باید درونت غوغا کنه
...باشه. اگه من احساس عصبانیتم در این حد باشه، چی؟
چه احساسی داری
نمیدونم
راحت نیستم
هنوز نیستم
ازش استفاده کن. احساساتتو بشکن
خوردش کن
خوبه، دوباره
آره، حسش میکنی؟ ادامه بده، اینه
همینه، خودتو آزاد کن راحتی که داد هم بزنی
لعنتی
...ببین، چیزی که دربارش ازم پرسیدی نوشتن من این شکلیه
باید حالت تهاجمی داشته باشه
همین باعث جلب توجه مردم میشه باشه؟
باید سر خط‌ های خبری رو بذاری کنار و مواردی که حواست رو پرت میکنن هم از خودت دور کنی
این کار رو با درون مون انجام میدیم
اگه توش مهارتی نداری. ایرادی نداره
میدونی با اینکه شکل قشنگی نداره و خوب بنظر نمیرسه
دردی که درونته بزرگترین دارائیته
آره
اوه، خدای من
باشه
چیزی که اون روز شاهدش بودم رو هیچوقت فراموش نمیکنم
ولی حقیقت اینه‌ که نیازی نیست برات تعریفش کنم
...تنها چیزی که نیازه بدونین اینه
که حالم خوبم
اتفاقی که تو پاریس افتاد حال منو دگرگون کرد
ولی بهم یاد داد که دردم میتونه بزرگترین داراییم باشه
میتونه منجر به دست از چک کردن مداوم سرخط‌های خبر برداشتن بشه
«و وقتتونو با بچه ‌بُز و کمپانی «شین و ویدیو‌های ای-‌اس‌-ام-‌آر هدر نکنید
باعث میشه به توجه کنین
و از خودتون این سوال رو بپرسید که آیا من خوبم؟
من خوبم؟
...حالا، ناراحتی و عصبانیتم ممکنه از چیزی نشئت گرفته باشه
که تخریب رسون تر از چیزی باشه که هیچوقت شانس تجربه کردنشو نداشتید
ولی این به این معنا نیست که درذ و رنج شما بی معنا هست
هی
به این معنا نیست که
هر روز با احساس بی‌تفاوتی و بی‌مصرف بودن و تنهایی از خواب بیدار نمیشین
فکر میکنم اکثرمون همچین حسی رو داریم
پس اینو به عنوان یه دعوتنامه بدونید تا
از این فرصت استفاده کنید تا درون و دردتون رو به اشتراک بذاریم
شما، همیشه چیزی برای بدست آوردن دارید نه برای از دست دادن
بیایید برای بیدار کردن دنیا با هم باشیم
و توجه ای به درون درد کشیدمون داشته باشیم
و الان وقتشه که ترس رو از وجودمون حذف کنیم
همگی خواهان یه ملکه نترس هستیم
سلام دنی، «بوچ» میخوری؟ - حتما -
خدای من، سلامتی
« مثل جنبش‌های قبلی «بی‌ال‌ام» و «می‌تو
بیایید دوره‌ی جدید از انقلابی رو تو اینترنت شروع کنیم. #من‌خوب‌نیستم
این یه تمرین مختص زمان اضطراریه
کل دانش‌آموزان و دبیران لطفا دستورالعمل اضطراری رو رعایت بکنن
اینم از مقاله، ممکنه برام باز ارسالش کنی
بدون تو نمیتونستم از پسش بربیام
،ایموجی دخترهای در حال رقص ایموجی قلب درخشان
@TheDanniSanders تبریک به
اگه تا الان موفق به خوندن مقاله نشدید الان توی مجله‌ی دیپراویتی در دسترسه
من‌خوب‌نیستم#
[ من خوب نیستم ]
[ توسط 1287 نفر دیده شده ]
[ توسط 48126 نفر دیده شده ]
[ درد و آسیب روحی ]
همش احساس تنهایی میکنم
از اینکه سیاره مون رو به نابودیه خوابم نمیبره
[ فکر میکنم دچار حمله‌ عصبی هستم ولی بابام میگه یه ترسوئم ]
[ به یه مدرسه جدید رفتم و هیچ دوستی پیدا نکردم #من‌خوب‌نیستم]
من خوب نیستم
ما خوب نیستم
من‌خوب‌نیستم#
[ بخش 6: من خوب نیستم ]
دنی هفته‌ی بی نظیری داشتی
دوست داری یه ‌کوچولو درمورد اینکه
چه حسی داشت که این نوشته‌ی شخصی رو پست کنی، صحبت کنی؟
...راستشو بخوای
عالی بوده
اعتراف به ناآروم بودن خودش باعث راحتی میشه
و باورنکردنیه که ببینی کل سلبریتی‌ها
با استفاده از هشتگ من درباره آسیب‌های روحیشون صحبت میکنن
پست کندال جنر رو دیدین؟
دیدی؟ - آره -
هیچ وقت فکر نمیکردم که انقدر مورد تبعیض قرار گرفته باشه
همیشه قصه ‌های ترسناکی هستن
که افرادی که تو مرکز توجه ‌ان کلی هیت دریافت میکنن، ولی نمیدونم
شاید این اتفاق هیچوقت برای من نیوفته
از اونجایی که ممکنه اتفاق بیوفته باید گوش به زنگ باشی
فکر میکنم حرف روآن هم همینه
بعضی فعالان اینترنتی به قدری که تصور میشه مهربون نیستن
احساس میکنم که میتونم از پس کسی که تو توییتر بهم فحش میده، بر بیام
بدتر از اینا سرم اومده، درسته؟
درسته، البته
خب، وایسا، درست شنیدم که شما شنبه، بازی «کیک‌بال» داشتین
خیلی حال میده، باید حتما یه بار امتحانش کنی
آره، پایه‌ ام
میدونی یه قدردانی بزرگ بابت پست کردن مقاله‌ ام بهت بدهکارم
یکی از دلایل اصلی موفقیت اونی
تو و کندال
نه، من... از این که بهت کمک کردم خوشحالم
و گوش کن، نمیخوام که توی گروه، آدم بدبینه من باشم
...فقط - اوه، نه -
فضای مجازی عاشق اینه که قربانی‌ها رو تبدیل به آدم‌های شرور بکنه
من متخصص بلاک کردنم پس اگه کمک خواستی، روم حساب کن
ممنون
این تمرین‌های اسرار آمیز چیه که همیشه بهشون رجوع میکنی؟
اسمش «اکت‌آپ» هست که توی مدرسم برگزار میشه
...اون
خب، بهش برنامه‌ی استعداد یابی هم گفته میشه مختص با استعدادترین بچه‌های نیویورک هستش
فشار زیادی رو روم تحمیل نمیکنه، آرومم
فشاری نیست؟ روآن با استعدادترین آدمی هستی
منظورت چیه "نه"؟ - خیلی چیزا باید تحت مدیریت مون باشن -
هفته دیگه میخوام به یه دورهمی برم
و همیشه باعث استرسم میشه - واقعا؟ -
ترس برم میداره
باورم نمیشه - نه، دارم -
...توی اوک ولی، کورا، خواهرم
بنده خدا هر سری قبل از گزارش کتاب باید منم سرحال می آورد
چه باحال
اره. از این آهنگ‌های لوس قدیمی توی ماشینش پخش میکرد
مثل‌، آهنگ‌هایی که بابا بزرگا گوش میدن؟ - آره، مثل آوریل لاوین -
یعنی میگی آوریل لاوین مال پیرمردائه؟
باورم نمیشه. نمیدونستم خواهر هم داری
ازت بزرگتره یا کوچیکتر؟ - از اینجا باید برم -
اون بزرگتره
پس خیلی خوش ‌شانسی
همیشه دوست داشتن خواهر بزرگ تر داشته باشم تک فرزندی خیلی بده
اونم اهل کارای پنهونی و مخفیانه و کارهای باحال هست؟
...نه، راستش، اون
توی تیراندازی جون خودشو از دست داد
لعنتی
من... میبینمت
[ آدم بده نباش ]
[ اگه چیزی رو دیدی، دربارش حرف بزن ]
محبوب‌ترین مقاله‌مون توی دو سال و نیم اخیر
BuzzFeed ،The Cut ،Refinery29 توی مجله‌های بررسی شده و توی توییتر وایراله
همش به خاطره توئه دنی
میتونه جواب مناسبی برای این موفقیت باشه
ممنونم، همگی
تق، تق
کیه؟ منم
میخواستم بدونی که مقاله ات شجاعت بهم داد
بلاخره تونستم با گروه «دی-‌ان‌-دی»‌ام تو دیسکوردم صحبت کنم
درمورد تریپوفوبیام صحبت کردیم
ترس از سوراخ ‌های کوچیک رو منظورمه
[ ممنون برای دیشب، ببخشید که عجیب بود ]
مثلا، این شیرینی خیلی برام ترسناکه [ مشتاقم که شنبه ببینمت ]
ولی تو بهم قدرت دادی تا بهش غلبه کنم
هی، کوین. اشکال نداره اگه با دنی یه لحظه تنهایی صحبت کنم؟
کلوینم، مثل یکای اصلی دمای ترمودینامیک
...هی، باشه هرچی، پس - سلام، کالین -
روآن آلدرن، تگت کرده، نه؟ لعنت
آدم معروفیه - واقعا؟ -
برای من فقط همون روآنه
تو گروه پشتیبان‌مون همدیگه رو دیدیم
...خیلی‌خب، پس بهم گوش بده، این
آخر هفته یه مراسم مهمونی طور دارم
مربوط به اینفلوئنسرهاست. شنبه‌ شب
اگه میخوای میتونم اسمتو توی لیست بذارم
آره
آره؟ - ...آره، منظورم اینه، اگه من بتونم -
فکر میکنی بتونی اسممو تو لیست رد کنی؟
آره، اسمتو میذارم
جزئیاتشو برات میفرستم فقط شماره تو برام بفرست
باشه - خیلی‌ خب، فعلا -
فکر میکنم
درست شنیدم، یه دفتر کار بهت دادن؟
،خب، سوزان تازه بهم گفت باور نکردنیه، درسته؟
این... عجیبه - بذار باهاش صحبت کنم -
میدونی، میخواستم ازت بپرسم
اسم اون همایشی که رفتی چی بود؟
له اسپیریت نوا
چه خوب، کجا درموردش شنیدی؟ چون من یه مدت دارم دنبال برنامه ‌های روزنامه‌ نگارهاش میگردم
هنوز به چیز دندون گیری بر نخوردم
،یه مقاله‌ خوندم. عنوان انگار این بود نمیدونم، دقیق یادم نمیاد
" ده همایشِ برترِ معروفِ نویسنده‌ها " یا یه همچین چیزی
خب، اره، اسمش خیلی آسون بود - آره -
واقعا قشنگ بود خیلی خیلی قشنگ بود
قبل از این اتفاقی که افتاد
درسته
...از یه کلیسا‌ی جامع دیدن کردم
اوه، چه خوب، کدومشون؟
کدوم کلیسای جامع؟
نوتردام
جالبه
بهرحال
یه فرصت عالی بود
خوشحالم که از اون اتفاق جون سالم به در بردی
...من باید... یه کاری رو
آره - انجام بدم -
نوتردام
اسمت چیه؟
ممم... دنی
دنی چی؟
دنی سندرز
اوه، خدای من، البته
همون دختری که توی حمله‌ی پاریس بود
من‌خوب‌نیستم#
چه خوب، دختر - ممنون -
دنی
هی، بزار بغلت کنم
چی؟ - شب‌بخیر -
اوه، سلام - ببینش -
اونطرف یه غرفه‌ عکاسی داریم
چه باحال - هی، بیا عکس بگیریم -
آره - بیا -
بفرمایید
کامل بذار داخل دهنت
خودشه، حالا لبخند بزن
اصلا ده ‌تا بردار
باشه
هی، متصدی بار
میشه دو تا نوشیدنی بهمون بدی، لطفا؟ نوشیدنی برند کندال جنر رو داری؟
عالیه
آره، عاشقش میشی
چند تا دنبال کننده داری؟ 20 هزارتا؟
راستش سی و دو هزارتا
لعنتی، ایول بابا
هی، به سلامتیش
لعنت، هی
تازه فهمیدم، اصلا ازت نپرسیدم که خوبی یا نه؟
چی؟ - خوبی؟ -
آره
چرا؟ - چون -
اگه بلایی که سر تو اومد، سر من میومد هیچ وقت سرپا نمیشدم
...فقط میخواستم بدونی، اگه خوب نبودی
دوست‌دارم همیشه کنارت باشم، میدونی
ببین این نوشیدنی ها با آدم چیکار میکنن
هی، این جرکت با دست رو انجام بده؟ - کدوم حرکت با دست؟ -
بگو، یالا
!لعنت به هر چی تروریسته
آره، لعنت به تروریست‌ها - لعنت به تروریست‌ها -
چه غلطی میکنید، ها؟
میشه یه جای دیگه بریم؟
حرف دلمو زدی
همینه
لعنتی انگار دو تا گره کور خورده
[ قرص گرفتم، هنوزم اونجایی؟ ] [ کالین، مهمونی تموم نشده؟ ]
هی، چه‌ خبرا؟ رفیق تون کالین اومده میدونین که همیشه یه مشت آدم اطرافم هستن
خوش گذشت، الان راهی «لاوو» هستیم
منو ببین، دختر
[ گروهمون نیاز به آموزش کیکبال داره ]
داره بی نظیر پیش میره
[ آرامش قبل از طوفان ]
چیزیش فرق داره؟
چطورید بچه‌ها
دنی - هی، خدایا -
اومدی - اومدم -
...به‌نظر - یه‌ کوچولو زیادی خوش تیپ شدم -
تیشرت میخوای؟ - آره، ممنون میشم -
بازم لباس داری؟ - چارلز اینا رو آماده کرده -
بانمک هستن - سلام -
به لیگ خوش اومدی - مچکرم-
مثل سافت‌باله فقط خطرش کمتره
هوراا
بینظیر شدی - من... میخوای -
میخوای بهترم بشم؟
...آره، چجوری - حاضری؟ -
فکرشم نمیکردی
اوه، آره لباس دوچرخه‌سواری - قدرت شو ببین -
بجنبید، تو تدارک یه بازی جدید هستیم
خیلی خب، الان میاییم
باشه، از همین الان خودتو تو تیم من بدون
مطمئنی؟ خیلی حرفه ای نیستم
از اینکه امشب اینجا بود، کیف کردم
تصور نمیکردم به این باحالی باشه
شب توپی بود
بهترینت بودی
نمیدونم چرا، اما از وقت گذروندن باهات لذت میبرم
همچنین
ممنون
این چی بود؟ - نمیدونم -
تلاش میکنم نوشیدنی بیشتری بخورم اما هیچ جوره نمیشه
حالم ازش بهم میخوره
میتونم یه کم بخورم؟ - اوه، انگاری خیلی خوبه -
میخوای تستش کنی
خدای من، فقط یه قسمتی کوچیکی ازش رو میخوام
آره، احتمالا معرکه باشه، اینجوری فکر میکنم
واقعا؟ - آره -
باشه، نه دیگه
هی
داریم خوش ‌می‌گذرونیم بیش از حد معمولم هست
واقعا؟ - آره، خیلی خوش میگذره -
خدای من، عین خواهرم صحبت میکنی
درمورد اون چیزی نگو
...نه، من
...میخوام که
خیلی خوبه، کاش میتونستم روزای بیشتری رو اینجوری بگذرونم
...فقط
میدونی، آدمای زیادی از وجودش خبر ندارن
جایی ازش حرفی نزدم
...کاش میتونسم، اما
...به هر حال
دوست داری هفته دیگه هم یه حرکت خفن بزنیم؟
...شاید، نمیدونم
باید دست از رویا پردازی دربارش بردارم ...دیگه کافیه
خدای من، هنوزم روی چیزی که ...باید بگم، خوب تمرین نکردم، پس
میخوای دستتو بگیرم؟
میخوای تو نوشتن اون کمکت کنم؟
همه میگن که خط فکری مشابهی داریم
و حتی اجرای دونفرش هم برامون ممکنه
چی میگی؟ - آره -
آره؟ - ...آره، منظورم اینه که -
تا حالا هیچ اجرایی نداشتم
ولی نمیدونم، حدس میزنم خروجی باحالی داشته باشه
میتونه خیلی جذاب بشه
یه انقلاب رو با هم به وقوع میپیوندونیم «مثل «کتنیس» و «روو
خوب میشه، موافقی؟ - آره -
خیلی خوبه که نخوای تنهایی اجراش کنی
آره
پشتتم، آبجی
!روآن
...اومدن دنبالم، پس
اوه
بعدا میبینمت
خداحافظ
چهار
بیا اینا برای توئه
...باید باهاشون چیکار کنم
:بخش هفتم در حال حاضر دیگه آدم خوبی هستم
با دنی سندرز هستیم دختر معروف لحظه ها
که پس از نجات از فاجعه بمب‌گذاری پاریس به معروفیت مجازی رسید
اونو به عنوان دختری با هشتگ من خوب نیستم" میشناسید"
ولی الان حتی از کلمه خوب هم یه پله بالاتره
از تیپش عکس گرفتید؟
تو و روآن آلدرن دوست جونی جونی جدیدت
اینستاگرام رو زیر و رو کردید
حالا که حرف زیر و رو کردنتون شد
این اواخر مشغول چه فعالیت هایی بودید؟ میدونم که هر دوی شما
درباره‌ی جنبش "دیگه بسه" پست گذاشتین و قراره درباره‌ش صحبت کنید
درسته
جنبش کافیه، بی نظیره
و از روآن بابت معرفیش قدردانم
یه راهنمای بینظیر برای هویت جدیدم به عنوان یه عملگرا بود
یه ثانیه
چیزایی زیادی برای یادگیری هست علاوه بر اینکه هدف مهمی هم هست
و باید همین جا این بحث خاتمه پیدا کنه - باشه -
ببخشید، زمانمون رو به اتمامه
برنامه‌ی بعدی، من و دنی قراره با بز یوگا انجام بدیم
سلام هارپر - سلام -
خواسته سوزانه که یه کم به مقاله‌ی ار-بی‌-جی منو ارتقا بدی
تا بهش پتانسیل گستردگی بیش‌تری ببخشی
این آخرین پیش‌نویسه
خیلی خب ممنونم که با خودت آوردیش
چطوره؟
یه کم باید روش کار کنم
ولی احتمالا نرسم تا هفته بعد اوکیش کنم الان باید برم بیرون
حتما یه مرخصی دیگه گرفتی؟
نه، یه مرخصی دیگه نیست
واقعیت، دارم به جنبش دیگه کافیه میپیوندم شنیدی؟
آره - خب منم دارم میرم اونجا -
هارپر تو هم میتونی یه دفتر کار توپ برای خودت داشته باشی
البته اگه یه کم تامل بیشتری روی رفتارت داشته باشی
دختر خودمو ببین
بعدا با هم وقت بگذرونیم؟ - نه -
فردا چطور؟ - نه -
چهارشنبه هفته بعد یا همون حدودا چطور؟
مشغله کاریم زیاده
آره، مشغله های کاری دنیا رو جای بهتری برای زندگی کرده
آره - درکت میکنم -
داری مثلا ناز میکنی تا جذاب تر بنظر بیای
باید برم - برو -
برو، پی رویاهات
میبینمت - نه احتمالا -
امان از دست اینجور آدما
لعنتی، ولی هنوزم بی نظیره
توپه، نه؟
کالین تو اهل مِین هستی
باشه هارپر، خوبه
یه سری چیزا درباره همدیگه میدونیم
هنوزم پایه ام
داداش قراره حالا حالا ها با انرژی بمونم
حتما شنیدی که یوگا با بز رو انتخاب کردیم
قطعا یکی از ماهر ترینایی
.روی تاج و تختم میشینم پیتزائه؟ نیم دایرش مونده
هی
درک میکنم که باعث خجالته
نه بابا، جذابه لعنتی
ممنونم - بفرما داخل -
.سلام لیندا نمی‌دونستم تو هم اینجایی، امروز سخنرانی داری؟
ندارم
خب لیندا مامان واقعیمه
جدی میگی؟
فکر میکردم یکی از بچه های سر راهی هستی
هستم، قدیما توی مدرسته قدیمی توی یه دفتر کار میکردم
لعنت بهش منظورم اینه که
عیبی نداره
میدونم که یه چیز لعنتی برای درک کردنه
این شما دخترا رو مستقیم میبره بالای استیج درسته؟
درسته، به محض رسیدن باید بریم پیش مسئولین امنیتیش
چه اتفاقی افتاده؟ خوبی؟
بهت گفتم که استرس دارم
امکانش هست کابل ای‌-یو-‌ایکست رو بدی به من؟
ممنون
آوریل خونده؟
برای استرست گذاشتم که از دست آهنگ های مضخرف قدیمی خلاص شی
دیوونه بازیه میدونی؟ - میدونم -
بیا دیگه - من تکرار نمیکنم، نه -
...قرار نیست این کار رو بکنم
نه، بهم اینطوری نگاه نکن
راهی نداری، باید باهام بخونی
تا همینجا میتونم پیش بیام
قراره بهترینه خودت باشی، عزیزم
همچنین
چشم از روت برنمیدارم
خدانگهدار
مردم متحد، جدا شدنی نیستن
!دوستت داریم روآن
!دنی
باهام تکرار کنید
دیگه کافیه
سخنرانی امروزم رو تقدیم به کورا آلدرن میکنم
باید اینجا بود تا میتونست هنرنمایی خواهرشو ببینه
ولی در عوضش، خشونت زندگیشو ازش گرفت
امسال بیشتر از دویست و پنجاه تیراندازی جمعی فقط تو آمریکا اتفاق افتاده
بیشتر از دویست و پنجاه تا
و حملات تروریستی زیادی رو تجربه کردیم
ولی وقتی پاریس بودم، یه چیزی یاد گرفتم
ماااا
میتونی - ادامه بده -
... ما - دنی -
ما باید... با هم باشیم
!مواد محترقه
!اونا فشفشه ان
!ترسوهای لعنتی
چیز ترسناکی نیست
برو بیرون،بجنب بریم
روآن؟ داره چی میشه؟
اتفاقی نیوفتاده روآن
.روآن چیزی نیست یه مشت فشفشه ساده بودن
کاری از دستت برمیاد؟
روآن
عکس گرفتنو بیخیال بشید
روآن
میتونی بگی چه اتفاقی داری میوفته
کار جنبش دیگه تمومه
!بگو دیگه
انکاری اون فشفشه‌ها "بمب حقیقت" بودن
همیشه حالشون گرفته میشه - روآن آلدرن یه ترسوئه -
!اینم از بزدلی شون
اون آزادی‌خواه های احمق یه رهبر به ضعیفی و احمقی خودشون دارن
انگاری برای برنده شدن، حتی به یدونه تفنگ هم احتیاج نیست
با یه فشفشه کار اون ترسوها تمومه
روشنه که روآن درباره تیراندازی مدرسه دروغ گفته
فقط برای اینکه یه سری احمق رو جذب خودش کنه خبردروغین# دروغگو#
سلام
هی
سلام
بهت چیزی دادن؟
شربت والیوم دادن
شکلات داغ خریدم الان برات میارم
بدون مارشمالو
بفرما - تشکر -
باعث خجالته
بسه اینجوری نبود
...نیازی نیست - میدونم گند زدم -
میدونم داریم تمسخر میشیم
واقعیت نداره
باید الگوی مردم میبودم
ولی از پس اینکار برنیومدم
احساس حقارت دارم
و اگه حس حقارت کنم پایه حقایقی که دنبالش بودیم، میلرزه
و تموم چیزها و کسایی که براشون جنگیدیم رو ضعیف جلوه میده
همه چیز از بین میره - روآ -
راست گراها سر این ماجرا، اذیتمون میکنن
خودتو ببین
...باید یادته چی میگفتی؟
که فضای مجازی دنباله اینه که افراد شرور رو تبدیل به یه قربانی‌ بکنه
اشتباه گفتم، مگه نه؟
همون
خدای من، نمیدونم
قدرتتو درک نمیکنم
ولی من، به محض برخورد باهاش
انگار دوباره، به همون صحنه اتفاق برگشتم
...اولا
اومدم علائم حیاتیتو بررسی بکنم
...تنها تون میذارم
میتونی همینجا بمونی - نه -
باید یه کمی استراحت کنه
...تا بعد
دنی؟
ازت ممنونم که امروز باهامون بودی
و باهامون تا اینجا اومدی
جز اون معدود آدمایی هستی
که درکش میکنی
خب
من
...یه همچین چیزی دیگه باید برم
باشه
موبایلم...شارژش داره تموم میشه
و خوکچه ای که دارمم، گشنش شده
باید همین الان برم
عجله دارم
ولی... خدانگهدار
اینجوری بهم زل نزن
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو. یک
روآن...نه
!همش تقصیر خودته
!کافیه
!تقصیر توئه دنی - تقصیر توئه -
!تقصیر توئه دنی
سلام - هارپرم -
کی؟
هارپر، همکارت میتونم بیام؟
چرا که نه
آره حتما
سلام- سلام-
هی
چه خبرا؟
هارپر؟
باید با هم صحبت کنیم
باشه، درباره‌ چه موضوعی؟
درباره‌ی پاریس
نمیفهمم درباره چی صحبت میکنی
اولین روزی که اومدی سر کار رو یادت میاد؟
داشتی درباره‌ی هوا آفتابی و خوب صبح بعد از بمب‌ گذاری‌ صحبت میکردی
یادم میاد یه جا دیده بودم که دقیقا بعد از اون ماجرا، هوا بارونی بود
عجیبه نه؟
ولی میدونی چیه
الان گیجه، بعد درگیری هایی که داشت طبیعیه
بعد از اون، توی اون جشن
همون که برای مقالت برگزار شد
گفتی رفتی و با تور نوتردام رو گشتی
که برام باورنکردنی بود
از اونجایی که سوخته بود دسترسی بهش غیر ممکن بود
خیلی خب
بعد اون دنبال اون همایش له اسپیرت نوا که گفتی، گشتم
که غیر از یدونه سایت جا دیگه ای نبود
و وقتی دونه دونه اسم ها رو بررسی کردم
غیر مال تو، چیز دیگه ای به چشمم نخورد
خدا، مگه کسی درست بودن چیزی رو بررسی نمیکنه؟
...باشه، بهم یه شانس دیگه
نه، بزار حرفم کامل بشه
میدونی تردید های خودمو داشتم
.ولی سند و مدرکی نداشتم تا اینکه با این روبرو شدم
کامپیوترمو زیر و رو کردی؟ چرا؟
میدونی قضیه چیه؟ همیشه بهت شک داشتم
وقتی از پاریس برگشتی خیلی عوض شده بودی
و احتمالا از حسادتم بخاطر گرفتن دفتر کارت نشئت میگیره
ولی میدونی چیکار باید میکردم؟
بخاطر منافعم درباره اون حمله دروغ نگفتم
...نمیدونستم، از کجا باید میفهمیدم که
فقط برای جلب توجه کالین درباره سفری که داشتم، دروغ میگفتم
دنبال چی بودی؟ احساس میکنی کار درست رو کردی
یا فقط میخواستی توی پستی که میخواستی بذاری، اقرار کرده باشی
نمیدونم هارپر فقط الان، اون آدم قبلی نیستم
ازت خواهش میکنم...چی ازم میخوای؟
دنبال پولی؟ میتونم با استفاده از نفوذ خانوادم کارتو راه بندازم
مامان میتونه اطراف خونه سوهو برات یه مکان برای کار و زندگیت جور کنه
!آدما ابدی نیستن
میفهمی؟ یه سری شون مردن
میدونم
دو تا انتخاب داری
یا میتونی تا نوشتن مقاله و رو شدن دروغات توسط من صبر کنی
که به نفعمه
یا خودت همه چی رو لو بدی
من
تا دوشنبه فرصت داری
راستی
هرکاری کنی
به روآن یه عدزخواهی درست و حسابی بدهکاری
لعنتی
لعنت بهش
نمیتونم
میخوام با ذکر... شروع کنم
هیچ حرفی نیست که بتونم دوباره دلتو بدست بیارم
دو ماه پیش، به همتون گفتم
که منتخب یه همایش نویسندگی تو پاریس شدم
دروغ بود
اصلا پامم پاریس نذاشتم
تموم عکس های جعلی رو تو خونه آماده کردم
همه شم برای جذب کردن یه ادم بوده
لعنتی
وقتی میخواستم اینکارو کنم تو حالت طبیعی نبودم
که خروجیش همچین تصمیمی شد
مسئولیت تموم اشتباهاتی که کردم رو به گردن میگیرم
میدونم که تنهاییم تو این تصمیم غلط دخیل بوده
و دنبال معنا دادن به زندگیم بودم
و حتی افسردگیم
واقعا پشیمونم و دنبال راهی برای جبرانشون هستم
و بنظرم افشا حقیقت اولین قدم برای تغییره
و روآن
قول میدم که آدم بهتری بشم
خیلی خب
رو داری ترند میشی
اوضاع خیطه، مگه نه کوین؟
زن‌های سفید پوست
صحت گفته هاشو چک کردیم
یه سایت مضخرفم زده
کجائه؟
نه... میدونم - دستت بهم نخوره -
!نظری نداری بهم چیزی نگفتی
باید از مقاله لعنتی همه چیزو میفهمیدم
بهم فرصت بده...میدونم
کارم اشتباه بود اما تو بهترین دوستمی
باید بری نه دنی
نه. باید بری
فقط بزار و برو
لعنت بهش
چی از دست دادم؟
:بخش هشتم من خوشبخت نمیشم
دنی سندرز احتمالا مضخرف ترین آدمیه
،که توی این برنامه، میزبانش بودیم یه جورایی هیتلر زمانست
وانمود به قربانی بودن میکرد
این قضیه، مردمو به سمتش جذب کرد
نمیخوام با کارهای دنی سندرز اشتباه گرفته بشم
هیچ وقت نمیشه...اینجوری نیست
منم نه، تفنگ دارم
اگه میخوای اسمت همه جا باشه اسمت باید روی اعلامبه ترحیم باشه
دنی سندر انگار نمی‌دونی چیکاره ای
میدونم چه جور شخصیتی داری
این آدرسته؟ - بنظرت آشنائه؟ -
مطمئنم خودشه
خیابون 3824 لیندن
!اینجایی
هر قاتل سریالی که تازه کاره میتونه برای تمرین به این آدرس مراجعه کنه
اگه به جات بودم این مضخرفاتو پخش نمیکردم
نه - خیلی چرته -
کسی دوستت نداره دنی
دنی؟
نه، اینو باش
شش سال افغانستم بودم میخوای درباره اتفاقات اونجا صحبت کنیم
!درباره ضربات روحیش
!عوضی
اوضاع بده ویزلی باید یه مدت اینجا باشیم
میخوای چیکار کنی؟
چطور میخوای شغل پیدا کنی؟
یا حتی ازدواج کنی
یا هیئت تعاونی تاییدت کنن؟ - هیچی نمیدونم -
نمیدونم
بابات داره کلی تهدید های مرگ دریافت میکنه
دارن تو اشتباهت متهمش میکنن
میدونم
فقط... نمیتونم کاری کنم
خیلی خب
میشه یه لیوان هات چاکلت بهم بدی؟
لطفا؟
سلام، دنی ‌ام
تقریبا یک ماه میگذره
و هنوزم گیجم که باید اصلا از کجا شروع کنم
گاهی اوقات یه جاهایی فکر میکنم بهترین زمان برای شروعه
میدونی، اظهار نظر با دونستن چیزی که به تازگی متوجهش شدی
درسته، من
فکر میکنم... درسی که از این تجربه گرفتم این بود که
من
از خودم خوشم نمیاد
اصلا نمیدونم که تا حالا از خودم خوشم اومده یا نه
اگه بخوای داستان زندگیمو بدونی اصلا چیز جالبی برای ارائه نداره
خدای من زندگی سابقم بهتر بود
راحت تر بود
تو چشم کسی نبودم
مورد تهاجم هیچ کس تو توییتر قرار نمیگرفتم
اهمیتی بهم داده نمیشد
آره
برای همین راحت دروغ میگفتم
ولی الان
حالم از خودم بهم میخوره
خب که چی؟ باید دلمون برات بسوزه؟
میگی خیلی چیزا یاد گرفتی
ولی آخرش تو یه دختر سفیدپوست با یه سری مزایا هستی
که تصور میکنه نقش اول داستان خودشه
کویین! درباره‌ی نقد بقیه بابت اشتباهاتی
که خودمون کردیم، چی بهت گفتیم؟
کویین
حق با اونه
نمیدونم اصلا چیزی یاد گرفتم یا نه
تغییری کردم یا نه
رشدی رو به بهبودی داشتم یا نه
درسی یاد گرفتم یا نه
هیچی نمیدونم
کاری برای جبران اشتباهت کردی؟
مستقیما به آدمایی که ضربه زدی
نه توی فضای مجازی و اینجور جاها
باشه
:بخش نهم پایان
و نفر بعدی
روآن آلدرن قراره یه اجرا برامون کنه
با کاری که میخواستیم انجام بدیم، فرق میکنه
یه کمی تنده ولی بنظرم
مناسبه
اگه حال مساعدی نداری، اشکالی نداره
این چیزی بود که من میگفتم
شش کلمه‌ای که ساخته ذهن منه
و باعث شدن که جذبشون بشی
من‌خوب‌نیستم#
جمله‌ای که روح یه ملت رو درگیر کرد... نه
نسلی که از به هوش اومدن واهمه داشتن
و یه مسیر اجباری رو طی میکردن
تبدیل ترس به یه همچین چیزی خودش به خودی خود معرکست
ولی خدای من احساس ظلم به خودمو دارم
که وقتی کلماتمو تو صدای تو دیدم پخش شون کردم
و همونطور که جلو میرفت باعث تشویقم میشد
پلتفرمی باعث شد وایرال بشم
و چیزی به اسم تموم کردم توی این جنبش برام معنی نمیداد
وقتی به اجسادی نگاه میشه که باعث این ماجرا بودن
وقتی توی چشم هام نگاه میکنی یه حسی میگه ادامه بده
میدونی به عنوان کسی که حالش بده بنظر، خیلی چیزا اوکی ان
و وقتی همچین شوکی بهم وارد شد چرا بیخیال نشدم؟
چرا هر روز باید به یه قضیه ای مثل من برخورد کنی؟
چرا نتفلیکس و هولو از آدمایی مثل تو فیلم میسازن
و به امثال من گفته میشه که صبر کنن تا تغییر خودش به وجود بیاد
!نه نمیدونی چه حسی داره نمی‌تونی صدامو قطع کنی
این وقت اجرامه ازش یک دیقه باقی مونده
همه چیزمو از دست دادم
نفس مون به آخرای خودش رسیده
نفسم توی سینه حبس شده اصلا کسی هست که اینو بفهمه
ببخشید
که ضربه‌ی روحیمو به نمایش گذاشتم
چون قرار نیست آروم بگیرم یا دست روی دست بذارم
وقتشه حرفای دلمو بزنم
تا حالا نابود شدن چیزی جز خودتو ندیدی
و اونم تقصیر خودته
روشنه که نه من خوب نیستم
هر روز بهش فکر میکنم
میدونید روزنامه‌ها حتی اسم خواهرمو اشتباه نوشتن
اسمشو اشتباه نوشتن
و فکر میکنید جایی که هستید، جایگاه حقیقی تونه؟
فکر میکنی مثل کسی هستی که از جونش مایه گذاشته
امیدوارم بفهمی که این کارات بهم قدرت بیشتری میده
پس شاید یه روزی ...بخشیدمت
ولی رابطه مون هیچوقت سر و سامون نمیگیره
آره
بالاخره تونستی