!ویل
چی شده؟ - نمی دونم -
خوشگل شدیا
برای داماد بدیمن که عروس رو قبل از عروسی ببینه
!راه و باز کنید بذارید رد شم !چه‌طور جرئت کردین؟
،سریع به افرادت بگو برگردن می‌شونی چی میگم؟
،فرماندار ویزربی سوآن خیلی وقت ندیدمتون
کتلر بیکیت؟ - در واقع الان لرد هستم -
لرد باشی یا نباشی، هیچ دلیل و قدرتی برای بازداشت این مرد نداری
،در حقیقت دارم آقای میرسر؟
حکم بازداشت جناب ولیام ترنر
این حکم برای الیزابت سوآن - جدی؟ ببخشید، اشتباه کردم -
بازداشتش کنین - به چه جرمی؟ -
این یکی مال ولیام ترنر
و یکی‌ام برای آقای جیمز نورینگتون
هستش؟ - جرم ما چیه؟ -
دریادار نورینگتون چند وقت پیش استعفا داد
این جواب سوالی که پرسیدم نبود
لرد بکت این سوالیه که بی پاسخ می مونه
ما تحت حاکمیت فرمانداری سلطنتی هستیم
و به ما میگی جرممون چیه
... جرمتون توطئه برای آزاد کردن
مجرم فراری بر علیه تاج وتخت هست
که محکوم به مرگ بوده بر همین اساس..
"مجازات شما هم، مرگه
شاید اون دزد دریایی رو که اسمش "جک اساپارو
کاپیتان
کاپیتان جک اسپارو
فکر می‌کردم بشناسینش
پونزده مرد روی صندوق مرد مرده
ویک بطری نوشیدنی
بنوش٬ شیطان بقیه کارارو ردیف میکنه
و یک بطری نوشیدنی
!زندانی ها بجنبین
ببخشید رفیق
اشکال نداره یک دور کوچیک بزنیم
حدس میزدم
دقیقا طبق نقشه نبود - مسئله یک کم پیچیده شد -
آخرش حلش کردم
چیزی رو که دنبالش بودی گیر آوردی پس؟
کاپیتان فکر میکنم خدمه که شامل خودم هم میشه
انتظار چیز درخشان‌تری رو داشتیم
اون گنج آیلا دی مورتا رو هم که دریا تصاحبش کرد
نیروی دریایی هم که کل اقیانوس دنبال ماست
وهمین طور طوفان - آره -
این طور به نظر میاد خیلی وقته یه دزدی درست حسابی نکردیم
درخشان - آره، درخشان -
همه این طور فکر میکنن؟
که احتمالا جک پیر به عنوان کاپیتان خیلی خوب به ما خدمت نمیکنه
بندازینش بیرون
اون پرنده چی گفت؟ - تقصیر پرنده ننداز -
به ما نشون بده داخل این پارچه چیه
میدونی که تاثیری نداره - برای من که داره -
یک کلیده - نه، خیلی بهتره -
نقاشی یک کلیده
آقایون
کلیدها چی کار میکنن؟
کلیدها
قفل‌ها رو باز میکنن؟
و هر قفلی که کلید باز میکنه داخلش یک چیز با ارزش هست
و ما میریم ببینیم این کلید چی رو باز میکنه
نه
وقتی ما کلید و نداریم چیزی رو که قفله باز بکنیم
پس با چه هدفی بریم چیزی رو که قفله پیدا بکنیم
،اونو بدست نمیاریم مگه اینکه اول کلید و پیدا کنیم؟
پس میریم دنبال این کلید
حرفت غیر منطقیه البته
سوال دیگه ای هست؟
خوب مسیر ما چیه؟
مسیر
بادبانها رو
به سمت
اون طرف بکشید
کاپیتان؟
بجنبید, سریعتر بادبانها رو بکشید.یالا یالا
دقت کردی جدیداً
کاپیتان یک کم عجیب شده
میگه بادبانها رو بکشید بدون این که مسیرش رو بدونه
این خط این نشون یک چیزی داره جک و اذیت میکنه
چیزی که جک اسپارو رو اذیت بکنه هممون و اذیت میکنه
لرد بکت همون‌طوری که فرمودین زندانی رو آوردیم قربان
نیازی به اونها نیست
شرکت تجارت هند شرقی به خدمت شما نیاز داره
ما امیدواریم مانند یک مامور برای ما
معامله ای با دوست مشترکمان کاپیتان جک اسپارو داشته باشی
بیشتر آشناست تا دوست, چه‌طور اونو می‌شناسی؟
ما در گذشته با هم معامله ای داشتیم
و روی هم علامت گذاشتیم
چه علامتی رو تو گذاشت؟
به‌خاطر تلاش تو جک اسپارو آزاد شد
و می خوام به سراغش بری
و چیزی و که تو دستشه برگردونی
برگردونم، با زور شمشیر؟
معامله
نامه ها
به اون پیشنهاد عفو کامل می‌کنیم
،جک آزاد خواهد بود و به عنوان ناخدا در خدمت انگلستان
شک دارم جک استخدام در حکومت را با آزادی یکی بدونه
آزادی
جک اساپارو در حال انقراضه
دنیا داره کوچیک میشه
نقطه های خالیه نقشه داره پر میشه
جک باید جای خودش و توی دنیای جدید پیدا کنه یا نابود بشه
مثل شما آقای ترنر
شما و نامزدتون جلوی چوبه دار هستید
و شما به جک و مروارید سیاه می‌رسید؟ - مروارید سیاه؟
چیزی که ازش می خوای- یه کشتی؟ نه -
چیزی که حرفش و میزنم کوچتر از اونه و همین‌طور قیمتی تر
چیزی که همیشه همراه اسپاروه
یک قطب نما
تو میدونی
اون قطب نما رو بیار و گرنه معامله ای در کار نیست
چرا همیشه نوشیدنی تموم میشه؟
برای اینه
راحت باشید آقایون
وقت تموم شده جک
بوب استراپ
بیل ترنر
سرحالی جک؟
دارم خواب میبینم؟
نه
،فکر می‌کردم اگه خواب بود حتما نوشیدنی هم بود
می‌بینم مروارید و پس گرفتی
راستش یک کم کمک گرفتم تا تونستم پسش بگیرم
از پسرت
ویلیام؟
آخرش هم دزد شد
و به چه مناسبتی لذت مصاحبت با تو رو بدست آوردم
اون منو فرستاد
دیوی جونز
پس تو هم
مجبورت کرد بهش خدمت کنی، درسته؟
من خودم انتخاب کردم
من ببخش که توی شورش علیه تو شرکت کردم جک
من از تو دفاع کردم
بعد از اون ماجرا همه چیز خراب شد
منو به یک توپ بستن و انداختن ته اقیانوس
وزن آب می‌کشیدم پایین
نمی‌تونستم تکون بخورم
نمی‌تونستم بمیرم جک
و گمونم کوچکترین شانسی رو برای فرار از این وضعیت قبول می‌کردم
برای خلاصی هر معامله ای میکنم
خنده داره که انسان برای فرار از روز محاکمه اش چه کارهایی که نمیکنه
جک تو هم با اون یک معامله کردی
اون برات مروارید رو از اعماق در اورد
13 سال تو کاپیتانش بودی
در واقع جک
نمی تونی خودتو از این مخمصه نجات بدی
شرایط تو هم مثل شرایط من میشه
یک روح باید صد سال خدمت کنه
پرندههولندی خودش کاپیتان داره
پس میشی مسئول رختکن
هیولای وحشتناک جونز تورو پیدا میکنه
و مروارید سیاه رو همراه تو به اعماق دریا میبره
میدونی کی جونز اون هیولای وحشتناک و ول میکنه؟
بهت که گفتم جک
وقت تموممه
الان داره میاد
هیولا به هرکی که این کلاه سیاه همراهش حمله میکنه
همه برین رو عرشه بادبانها رو سریع بکشین
برین بالا
سریع! بجنبین بجنبین! تکون بخورین
!پاشین! ابلندشین !از رختخواب پاشین
!بلندشین! بجنبین !بجنبین که انگار شیطون دنبال ماست
مسیر داریم؟ بدو،طرف خشکی
کدوم بندر؟ گفتم خشکی،هر خشکی
کلاه جک، بگیرینش نه،نه!!
ولش کنید
فرار کنین
برگردین سرکارتون همتون
جک؟ هیس
تو رو خدا، چی دنبال ماست
هیچی
نه، شما نمی‌تونین اینجا باشین - میبینی که می تونه -
آقای سوآن
فرماندار سوآن، هنوز
فکر میکنی این کلاه گیس و برای گرم کردن سرم میذارم؟
قطب نمای جک؟ بکت اونو برای چی می خواد؟
مهم نیست من باید جک و پیدا بکنم و متقاعدش کنم برگرده پورت رویال
در مقابل از ما رفع اتهام میشه
نه،باید با شیوه خودمون آزادی شما رو تضمین بکنیم
این عدم اطمینان به جکه یا به من؟
چون تو جونتو به خطر میندازی تا جک و نجات بدی
معنیش این نیست که اونم این کارو برای آدم دیگه ای بکنه
اون سگه با کلیدش کجاست؟
من بهت اطمینان دارم
به هر دوی شما
کجا پیداش میکنی؟
تورتوگا. از اونجا شروع میکنم وتا پیداش نکنم بر نمیگردم
و بعد بر میگردم اینجا تا با تو ازدواج بکنم
درست و حسابی؟- اگه من بخوای، با اشتیاق -
اگه این میله ها نبودن الان باهات بودم
منتظرت میمونم مواظب خودت باش
کاپیتان جک اسپارو؟
چهار سکه ی طلا به من بدهکاره شنیدم مرده
اون‌طور که من شنیدم سنگاپوره مثل همیشه پریشون وکثیف
مطمئنا جک اسپارو تو سنگاپوره
جک اسپارو؟
یک ماه که ندیدمش
وقتی پیداش کردی پیغامم رو بهش بده
جک اسپارو، رو نمیدونم
ولی یک جزیره جنوب اینجا هست
که اونجا ادویه میبرم
جاش گوشت خوک خوشمزه میگیرم
چیزی درباره ی جک نمیدونم ولی کشتی و اونجا پیدا میکنی
کشتی،با بادبانهای سیاه
برادرم میبرتت ساحل
چی شده؟ساحل اونجاست
چی؟
موفق باشی رئیس
جک
جک اسپارو
مارتی
کاتن
کسی نیست؟
چهره آشنا
منو نخور
من تورو نمی خورم منو نخور
گیبز
یالا
یالا، چی میخوای
تا فردا میتونم ادامه بدم
جک
"جک اسپارو"
صادقانه بگم: از دیدنت خوشحالم
جک. منم
ویل ترنر
بهشون بگو منو بذارن زمین
جک، اون قطب نما رو لازم دارم
الیزابت تو خطره ما رو برای کمک به تو بازداشت کردن
اون در انتظار اعدامه
میفهمی؟
نجاتم بده
جک به اونا چی گفتی؟
جک
دختر خوب یک کم بیا نزدیکتر
سریع بیا
نه ویل رفته جک و پیدا کنه
نمیشه به ویلیام ترنر اعتماد کرد
دست بردار. اون بهتر از اونیه که فکر میکنی
حالا وقت نجابت بازی نیست بکت فقط یک پیشنهاد بخشش داده
که قول اونم به جک اسپارو داده
حتی اگه ویل موفق بشه
از من نخواه که تماشا کنم چه‌طور دخترم و به سوی چوبه دار میبرن
ولی میتونم تضمین بدم که ویل محاکمه عادلانه ای خواهد داشت
محاکمه ی عادلانه ی ویل به اعدام ختم میشه پس از دست تو اینجا کاری بر نمیاد
داخل منتظر باش
کاپیتان
عصر بخیر فرماندار
شرم آوره
این همراهش بود
نامه ای به پادشاه
برای شماست؟ نه
الیزابت
چیکار داری میکنی؟
اون کجاست؟ کی؟
حتما متوجه شدین که دیگه وفادری باعث احترام نمیشه
همانطور که پدرتون فکر میکنه
پس چیه؟
متاسفانه پوله که باعث احترام میشه
من امدم که مذاکره کنم دارم گوش میکنم
سرتا پا گوشم
این نامه عفو که توسط پادشاه امضا شده
بله؛ولی تا مهر و امضای من و نداشته باشه غیر معتبره
برای همین هنوز اینجام
تو ویل و فرستادی تا قطب نمای جک اسپارو ،رو برات بیاره
برات فایده ای نداره توضیح بده
من گنج با چشمای خودم تو ایلا دی مورتا دیدم
یک چیزی هست که باید بدونی
تو فکر میکنی که قطب نما فقط جهت ایلا دی مورتا رو نشون میده
و می‌خواستی من رو از سرنوشت اهریمنی نجات بدی
ولی لازم نیست نگران باشی
برای من اون طلای آزتکی لعنت شده ارزشی نداره
خواسته ها من این قدر محدود نیست
تو اون آب‌ها بیشتر از یک صندوق با ارزش وجود داره
پس بهتره یک چیز بهتر پیشنهاد بکنی
این و به حساب این بذار که شب عروسیم رو ازم گرفتی
.قطعا گرفتم
عروسی به هم ریخت
یا این که تقدیر این بود
داری خیلی تلاش میکنی که آزادی جک اسپارو، رو تضمین بکنی
این نامه برای جک نیست- جدا؟؟
پس برای اطمینان از آزادی آقای ترنره
من هنوز اون قطب نما رو میخوام
اونو به حسابتون بذارین
من میگیم خواست خدا بوده که ما از زندان فرار کردیم
و من میگم هوش من بوده
درست نمیگم پوچی؟؟
خوب از کجا میدونی که این خواست خدا نبود،که تو رو با هوش کرد؟
به هر حال من کشتی نمی دزدم
،این دزدی نیست، بلکه قرض گرفتنه و از کی تا حالا برات مهم شده؟؟
از موقعی که ما دیگه جاویدان نیستیم باید حواسمون به روح جاویدانمون بمونه
خودت میدونی که نمیتونی بخونی این کتاب مقدسه، ثواب داره
تظاهر به خوندن،کذبه این علامت ضد.....
نگاه کن
اوناهاش
چه مرگش شده؟
لابد گربه ماهی دیده
جونور احمق
بجنب
این و برای ما گذاشتن مد داره میاد، کمکمون میکنه
و قرض گرفتن جون ما رو نجات میده به جای وراجی کردن
این حقیقته
گمونم با این توانی که داریم بهتره زودتر بدزدیمش
بدلیل اراده ضعیفمون
آمین
مرسی
اگه جک رئیسه چرا باید اینکارو با ما بکنه
آره. پیلیگوتستها رئیسش کردن
ولی تا وقتی رئیسه که نقش رئیس و درست بازی کنه
،پس اونم اختیار نداره اونم مثل ما اسیره
بدتر پیلیگوتستها معتقدن که جک خدایی به شکل انسانه
و قصد دارند اونو مفتخر کنند از زندان جسمانیش رهاش کنن
کبابش میکنن و میخورنش
بقیه ملوانها کجان؟
این قفس و بعد از اینکه ما رو گرفتن ساختن
جشنشون داره شروع میشه
زندگی جک تموم میشه
وقتی نواختن طبل متوقف بشه
ما نمی تونیم اینجا بمونیم و منتظر بشیم،درسته؟؟
نه،نه،نه
بازم هیزم بیارین آتیش بزرگ،آتیش بزرگ
یالا، هیزم بیشتری بیارین
ای وای
یک کم چاشنی بزنین، ایه؟
عالی بود
پاهاتونو در بیارین از کوه بالا برین
بجنبین برای مروارید سیاه همه رو لازم داریم
در حقیقت به همه احتیاج نداری
حدود 6 نفر کافیه
اوه خدای من
سریعتر یالا
یالا!این آخرین قدرتتونه
صبر کنین، وایسین
وایستین
چیکار میکنن؟ وایستین
مار
حرکت کنین
خوب برین بگیرینیشون
لعنتی
این قفس رو باز کنین یک سنگ پیدا کنین
قفس رو بچرخونین
یالا
قفس رو بلند کنین بجنبین بچه ها مثل دامن بلندش کنین
بدوین
بچه ها این طرفی
پناه بگیرید
بس کنید
لعنتی
لنگر و بکش
لنگر و
دزد، دزد پشمالو کوچیک پسش بده
گازش نگیر لنگر و بکش
اون چشممو گرفته ،پسش نمیده
دفعه قبل چه‌طوری پسش گرفتی؟ عالیه نصف کارمون انجام شده
ما برای شما انجام دادیم می دونستیم بر می‌گردین
بچه ها برای سفر آماده شین پس جک چی؟
من بدون اون نمیام
موقع رفتنه طناب‌ها رو باز کنین
برای حرکت آماده شین
خوبه
متاسفانه دوستان من امروز رو بیاد بیاورید که توانستید تقریبا
کاپیتان جک اسپارو
بذار از این جزیره دور شیم و به سمت آب‌های آزاد بریم
با اولی و دومی موافقم ولی تا زمانی که تو آب‌های کم عمق باشیم
اما این‌ها که به نظر متناقض به نظر میرسه کاپیتان
من به تجربه دریانوردی تو ایمان دارم
حالا اون میمون کجاست میخوام به یک نفر شلیک کنم
جک؛ الیزابت تو خطره
به ذهنت نرسید یک جا زندانیش بکنی؟
اون زندانیه و به خاطر کمک به تو الان یک قدمی چوبه داره
الان وقتشه که یکی مسؤلیت اشتباه یکی دیگرو قبول کنه
من اون قطب نما رو لازم دارم جک
باید با آزادی اون تعویضش کنم
آقای گیبز کاپیتان
ما نیاز داریم بریم سمت رودخانه
منظورت از نیاز.. نیاز جزئیه؟
زودگذر. مثلا دست به آب رفتن
نه, نیاز جدی و مبرم
ما لازم هرچه زودتر به سمت بندر پورت رویال حرکت کنیم
ویلیام
من قطب نما رو بهت میدم
به شرط این که کمکم کنی
در پیدا کردن این
ازم میخوای اینو پیدا کنم نه
خودت میخوای که اینو پیدا کنی
برای اینکه پیدا کردن این بهت کمک میکنه
در پیدا کردن مسیری برای نجاتدادن عروسک قشنگت
فهمیدی؟
این الیزابت رو نجات میده؟
چه‌قدر در باره ی دیوی جونز میدونی؟
نه خیلی
آره، الیزابت و نجات میده
این دیگه چیه؟
اگر هر دوی شما این لباس رو می‌خوایین می‌تونین به نوبت بپوشینش
این طوری نیست قربان این کشتی روح داره
جدی؟و تو چی؟
یک زن بین ماست، قربان
تمام مردها میتونن حس کنن
این روح یک زن بیوه است که که قبل ازدواجش فکر کنم
دنبال شوهر گمشدش تو دریا میگرده
قطعا باکره هم هست
و این از هر جهت بدیمنه
من میگم بندازیمش دور و منتظر باشیم که روح دنبالش کنه
نه این روح و عصبانی میکنه قربان
ما باید بفهمیم این روح چی لازم داره و براش بیاریم، قربان
بسه! بسه
شما دوتا بزغاله خرافاتی هستین واینم خوب شما رو گرفته
این‌طور به نظر میاد که ما یک مسافر قاچاقی داریم
به نظر یک خانوم جوان هستش
میخوام کشتی رو بگردین و پیداش کنین
و اون احتمالا لباس مناسبی نداره
برای چی جک از آب‌های آزاد میترسه
خوب؛اگه به این چیزها اعتقاد داشته باشی
اونجا یک هیولائی هست که تحت اوامر دیوی جونزه
یکی موجود وحشتناک با شاخکهای که گوشت صورتت و میخوره
و کل کشتی رو به اعماق تاریک دریا فرو میبره
کراکن
که میگن بوش به قدری گنده
که آخرین چیزیه که میتونی روی کره زمین تصور بکنی
نعره ی کراکن و بوی گند هزاران جسد
اگه به این چیزها اعتقاد داشته باشی
و کلید خلاص شدن ازش چیه؟
خوب این سوالیه که جک دنبال پیدا کردن جوابشه
اون قدر بده که راضیه بره اون زنه رو ..
ببینه
اون زنه؟
آره
نگران نباش دوست من تیا دالما رو خیلی وقته می‌شناسم
دوستان قدیمی و غیر قابل جدائی
بودیم
سابقا
من هوات رو دارم چیز پیش روئه که منو نگران میکنه
مواظب قایق باش مواظب قایق باش
جک اسپارو
تیا دالما
همیشه می‌دونستم که باد تورو یک روزی برمی‌گردونه
تو
تو یه حسی داری
سرنوشتت
ویلیام ترنر
منو می‌شناسی؟
تو میخوای منو بشناسی
اینجا بشناس نشناس نداریم. ما امدیم برای کمک و تا کمکمون نکنی از اینجا نمیریم
فکر کردم که می‌شناسمت نه اون قدری که فکر می‌کردم
بیا- بیا-
میدونی که من دستمزد میخوام دستمزدتو اوردم
نگاه کن
میمونی که نمی میره
چه جالبه
نه! فکر نکنم بدونی چه پدری از ما در امد تا گرفتیمش
دستمزد مناسبیه
دنبال این میگردیم
و چیو باز میکنه؟
قطب نمایی که از من گرفتیش تو را به این نمیرسونه؟
شاید،چرا؟
جک اسپارو نمیدونه چی میخواد
یا که میدونی
و نمیخوای برای تو باشه
کلیدت مال یک صندوقچه است
و شما دنبال چیزی که داخل صندوقچه است میگردین، مگه نه؟
چی داخلشه؟ طلا؟
جواهرات؟
!امیدوارم چیز بدی نباشه
دیوی جونز را میشناسی؟
آره
مرد دریاها
یک دریانورد بزرگ
تا اینکه اشتباه همه ی مردها را کرد
اشتباه همه مردها چیه؟
واقعا چیه؟
دریا پول
جنگ خیر و شر
زن
اون عاشق شد
نه، نه، من شنیده بودم اون عاشق دریا بود
این داستان، روایت‌های مختلفی داره وهمشون درست
یک زن بود
دگرگون شده و ناگوار
و رام نشدنی مثل دریا
اون همیشه عاشقش بود
ولی دردی که دچارش شد بیشتر از تاب توانش بود
ولی اون‌قدر نبود که بکشتش
دقیقاً چی‌رو گذاشت تو صندوقچه
قلبش
واقعاً یا مجازاً
اونکه واقعاً نمی تونست قلبش و بذاره تو صندوق
می تونست؟
اون لذتی که زندگی براش می آورد ارزش لمس کردن و نداشت
بنابراین
قلبش رو کند
و تو صندوق گذاشت سپس صندوق و از دنیا قایم کرد
کلید
همیشه پیش خودش نگهش میداره
تو اینو میدونستی نمی‌دونستم، نمی‌دونستم جای کلید کجاست
ولی حالا که می‌دونم، میریم به سمت پرنده هلندی و کلید را میدزدیم
تو به پورت رویال برمیگردی و عشقت و نجات میدی، خب
بذار دستت رو ببینم
کلاه سیاه
کلاه سیاه - کلاه سیاه-
چشمای من مثل همیشه خوب می‌بینن همان‌طور که می‌دونین
یک چیزی داشتم کجا گذاشتمش؟
کوچولوی مامانی ،کجایی؟
خیلی وقته که بهم ریخته است
ویوی جونز نمیتونه روی خشکی بیاد
نمیتونه پا رو خشکی بذاره مگه هر ده سال یکبار
روی زمین در امان هستید جک اسپارو
بنابراین زمینو همرات میبری
خاک
این شیشه پر از خاکه آره
خوب کمکی هم میکنه؟؟
اگه نمیخوای پسش بده
!نه، به درد میخوره
به نظر میاد ما باید پرنده هلندی رو پیدا کنیم
لمس سرنوشت
اون پرنده هلندیه؟
زیاد با ارزش به نظر نمیاد وهمین طور تو
اونو دست کم نگیر
حتماً به یک صخره گیر کرده- خوب،نقشه ات چیه؟
من میگم بریم رو عرشه اش و اونقدر بگردیم تا اون کلید لعنتی رو پیدا کنیم
و اگه خدمه اش بود چی؟
هر کی سر راهم باشه می‌کشمش
خوشم اومد، سادس، و راحت یاد آدم میمونه
ارابه شما منتظرتون قربان
اگر گیر افتادی بگو که جک اسپارو تو رو فرستاده تا حسابش رو تصفیه کنی
شاید جونت رو نجات بده موفق باشی
چراغ ها را خاموش کنید
ملوانان
کاپیتان دستور داده بادبانها رو بکشید ملوان
بادبان رو بکش بالا و دور بزن
فایده ای نداره به گل نشستی
نه
زیر ماست
بوی گند میاد
زانو بزن و دعا کن
!برگردین! برگردین
پنچ نفر زنده اند بقیه مردن
از مرگ میترسی؟
از اون تاریکی مطلق میترسی؟
مجازات تمام اعمالی که انجام دادی
مجازات تمام معصیتهات
میتونم بهت پیشنهاد
یک راه فرار بکنم
بهش گوش نده
از مرگ نمیترسی؟
من شانس خودم را امتحان میکنم ،قربان
دراعماق
رذل بیرحم
زندگی بیرحمه
چرا زندگی بعد از مرگ باید فرقی بکنه؟
من به شما حق انتخاب میدم
به من ملحق شید
و روز داوری رو به تاخیر بندازین
صد سال خدمت زیر دکل
خدمت میکنی
خدمت میکنم
تو نمردی نه در حال مرگی
برای چی اینجائی؟
جک اسپارو منو فرستاده تا حسابش و تصفیه بکنه
برای چی اینجائی؟
جک اسپارو من فرستاده برای تصفیه حسابش
جداً؟
قطعاً این پیشنهاد رو قبول میکنم
تو یک قرضی داری که باید پسش بدی
توبرای 13 سال کاپیتان مروارید سیاه بودی
این قرار ما بود
در حقیقت دو سال کاپیتان بودم بعدش بر علیه ام شورش شد
خوب کاپیتان ضعیفی بودی با این حال کاپیتان بودی
این همه سال خودتو
کاپیتان جک اسپارو معرفی میکردی
پرداختم و انجام دادم یک روح که به کشتی تو خدمت کنه
همه روحها باهم شبیه نیستن
حالا که با پیشنهاد اولیه موافقت کردی می‌تونین درباره قیمت صحبت کنیم
قیمت؟
چند روح در مقابل روح من میخوای؟
صد روح
سه روز
تو یک الماسی رفیق پسره رو برگردون از همین الان شروع می‌کنیم
پسره رو به عنوان پیش پرداخت نگه میدارم
این‌جوری تو فقط 99 روحه دیگه میخوای
تو ویل ترنر رو ندیدی؟
اون نجیبه، قهرمانه، و و یک خواننده عالیه
حداقل چهار تا می ارزه
شاید هم سه تا و نصفی
و تازه اینجاش رو نگفتم
اون عاشقه
یک دختریه
که خواهان ازدواج با اونه
نامزد کردن
اینکه جداشون کردی کمتر ظالمانه اس
تا اینکه بذاری به هم برسن
پسره رو نگه میدارم، 99 روح
و می‌خواستم بدونم اسپارو
میتونی اینو تحمل کنی که
یک مرد بی گناه، یک دوست
به جای تو یک عمر خدمت کنه و تو آزاد بچرخی؟
آره، مسئله ای نیست
میخوای با خون بنویسمش؟ منظورم جوهره
سه روز
آقای گیبز بله
احساس کثیف و عجیبی دارم
و چه‌طوری میخوای 99 روحو تو سه روز بدست بیاری؟
خوشبختانه اون درباره ی وضع روح هاش شرطی نگذاشت
(تورتوگا)
این توهینه هزینه‌های بندر، هزینه‌های لنگرگاه
از همه بدتر هزینه ی بازرسی لنگرگاه خدا به ما کمک کنه
خوب ما داریم برای کمپانیه هند شرقی کار می‌کنیم؟
متاسفانه تورتوگا تنها بندر آزاد این آب‌ها است
منظورت بندر دزداست خب، من رو ببخشید
من یک دریا نورد شرافتمندم، پولم حلاله و شبها راحت میخوابم
قربان
اون ازتون میخواد یک کاری انجام بدین
میخواد یک علامت به ما بده
اونجاست، دنبال یک علامت بگردین
!اونجا رو ببینین! این و ببینن
این علامته این جلبکه
جلبک هم میتونه علامت باشه مثل دل و روده
این علامته این چیه اینجا؟
و تو چرا فکر میکنی میتونیی ملوان مروارید سیاه باشی؟
من تو عمرم تا حالا دریانوردی نکردم
وفکر میکنم تا وقتی جوونم باید دنیا رو ببینم
قبولی، امضا کن، بعدی
زنم با سگم فرار کرده
و من یک ماه که حالم پریشونه
والبته برام مهم نیست
که زنده باشم یا بمیرم
!عالیه، بعدی - ... میدونم چی میخوام، میدونم چی میخوام -
من یک دست ویک پا دارم - اونجا برای تو مناسبه
میدونم چی میخوام بعدی-
از زمان بچگی دوست داشتم دریانوردی کنم برای همه عمرم
زودتر از اونی که تصورشو بکنی فهرست رو امضا کن
مرسی
چه‌طوره؟ با اون چهار تا میشه, چهارتا
و داستان تو چیه؟
داستان من
دقیقاً مثل داستان تو فقط یک فصل عقبتر
دنبال مردی از هفت دریا گذشتم
هزینه تعقیبش از دست دادن خدمه ام بود
شغلم
و زندگیم
دریادار؟ نه دیگه، گوش نمی‌کردی؟
تو طرابلس تقریباً گرفته بودمتون
اگه اون طوفان نمی امد
خدای من
سعی نکردی از بینش رد بشی؟
خوب تو لیست خدمه شما هستم
یا نه؟
شما نگفتین کجا دارین میرین
یک جای خوب
بلاخره من بدرد خدمت
زیر دست کاپیتان جک اسپارو میخورم؟
یا شاید باید الان بکشمت؟
تو استخدامی
ببخشید عادت قدیمی و این حرفهاس
راحت باش ملوان تو کاپیتانمون رو داری تهدید میکنی
وقت رفتنه آره
ممنون رفیق
قبال نداره
بجنب، کی یک کم میخواد؟
صف بکشید و منم حساب تک تکتون رو می‌رسم به نوبت
بجنبید، کی اوله؟
فقط خواستم لذت انجامش رو خودم ببرم
جیمز نورینگتون
چه بلای سرت امده؟
بکشید
حواست به قرقره دکل باش آقای ترنر
تنظیمش کن
کنار وایسا بکار خودت برس
بذار بره پسر
نه
اون شپش رو بلندش کنین
پنچ تا شلاق یادت میاره که حواست باشه
نه من از انجام وظیفه ام باز میداری؟
تو هم مجازات میشی مجازات اونو هم من قبول میکنم
جداً
وبه چه دلیل اینقدر بذل و بخشش میکنی؟
پسرم
اون پسرمه
عجب سعادتیه این فرصت
تو پنج ضربه شلاق بدهکاری
نه،من نمیزنم
راز را فاش کردی آقای ترنر
پسرت باید شلاق بخوره حالا به دست سر ملوان یا دست خودت
نه
سر ملوان نه
راحت خوردی پسر
ویل- به کمکت احتیاجی ندارم-
سرملوان افتخار میکنه که با هر ضربه شلاق گوشت و از استخون جدا میکنه
خوب فمهمیدم اینکاری که کردی ترحم بود
آره
صد سال خدمت زیر دکل از یادت میبره که کی بودی
تا موقعی که مثل یک آدم مسخ شده تموم بشی
وقتی قسم میخوری که در پرندههلندی خدمت کنی دیگه نمیتونی ترکش کنی
نه تا وقتی که دینت و ادا کنی
من هیچ سوگندی نخوردم
پس باید فرار کنی
نه اول باید اینو پیدا کنم
کلید
صندوقچه مرد مرده
چی درباره اش میدونی؟
صندوق را با کلید باز کن و به قلب خنجر بزن
نه به قلب خنجر نزن
هولندی به قلب زنده نیاز داره وگرنه کی کاپیتان میشه؟
و اگر کاپیتان نداشته باشه کی کلید و داشته باشه
پس کلید دست کاپیتانه
کلید کجاست؟ پنهانه
صندوق کجاست؟ پنهانه
کاپیتان اسپارو
امدی به خدمه ملحق شی؟ پسر خوش اومدی
منظورم ویلیام ترنره کاپیتان اسپارو
الیزابت
نوشیدنی رو قایم کن
این لباس اصلاً بهت نمیاد باید لباس زننونه بپوشی یا هیچی
اتفاقاً من لباسی تو کابینم ندارم- جک-
می‌دونم که ویل اومده بود دنبالت الان کجاست؟
عزیزم من خیلی ناراحتم که این خبر رو بهت میدم، ولی
یک سری اتفاقهای ناگوار افتاده که هیچ ربطی به من نداره
ویل بیچاره رو توی خدمه دیوی جونز پیدا میکنی
دیوی جونز؟
خواهش میکنم
کاپیتان پرندههلندی
حالت خیلی بده، اینجا چی‌کار میکنی؟ تو منو استخدام کردی
بوی گند میدی جک
من فقط میخوام ویل و پیدا کنم
مطمئنی؟ واقعاً همینو میخوای؟
البته
چون فکر میکنم میخوای راهی برای نجات ویل پیدا کنی
و تو راهی برای این کار داری؟ خب
یک صندوقچه ای هست اوه خدا
صندوقچه ای که نه اندازه اش معلومه نه مکانش
که داخلش قلب دیوی جونز میزنه
و هر کی اون صندوق را داشته باشه
بر جونز مسلط میشه و اون هر کاری برای اون انجام میده
چه‌طوری پیداش کنیم؟
با این
قطب نمای منحصر به فرد من
منحصر به فرد منظورت داغونه
خوب، این قطب نما شمال رو نشون نمیده
کجا رو نشون میده؟
این جهت چیزی رو نشون میده که تو دنیا بیشتر از همه میخوایش
جک
داری راست میگی؟- همش راسته عزیزم-
و بیشترین چیزی که تو دنیا میخوای
پیدا کردن صندوق دیوی جونزه مگه نه؟
برای نجات دادن ویل با پیدا کردن صندوق دیوی جونز
آقای گیبز کاپیتان
ما مسیر و پیدا کردیم !بلاخره
اون طنابها رو باز کنید لگنر و با بادبانها رو بکشید
خانم سوآن
به عرشه‌ما خوش آمدید دریادار سابق
شناخت شکل کلی دنیا و مکانی که ما تو اون هستیم ضروریه مگه نه؟
بهت اطمینان میدم که ضروری نیست
فکر می‌کردم برات مهمه که بدونی دخترت کجاست
شما ازش خبری دارین؟ آخرین بار توی تورتوگا دیده شده
بعد با یه دزد دریایی معرف به اسم جک اسپارو اونجا رو ترک کرده
و همچنین با دیگر فراریان از عدالت
عدالت؟ به سختی
با صاحب قبلی این شمشیر فکر کنم
کشتی های ما دنبالشون هستند با مقداری وحشت مواجه میشوند
و کمی هم خشونت شمشیرها
حتی فکرکردن بهش هم دشواره
از من چی میخوای؟
اختیارات فرماندار و نفوذت در لندن
و وفاداری شما به کمپانی هند شرقی
منظورت وفاداری به شماست
دست بندها را باز نکنم؟
هر کاری میتنونی برای دخترم بکن
همون‌طوری که می‌بینی میرسر٬ هرکسی یک قیمتی داره
حتی برای چیزی که هیچ وقت فکر نمی‌کردی بفروشتش
من روی 10 سال شرط میبندم
من هم روی 10 سال
قبوله
میخوای بدونی چه‌طوری بازی میکنن؟
فهمیدم دروغگو
این بازی فیربکاریه، ولی شرط شامل همه تاس ها میشه نه فقط تاس خودت
دارن رو چی شرط میبندن؟ تنها چیزی که دارند
سال‌های خدمتگذاری
پس هر کسی رو میشه برای بازی خواست؟- آره،هر کسی-
من میخوام با دیوی جونز بازی کنم
و منم قبول میکنم رفیق
سر چی؟- روح من، خدمت تا ابد-
!نه
در مقابل؟
این و میخوام
از کجا راجع به کلید میدونی؟- این که جزئی از بازی نیست، هست؟-
هنوز میتونی برگردی
یعنی چی؟- من هم مثل اون شرط میبندم-
نه! نه اینکار و نکن
تاس رو ریختیم
من روی سه تا دو شرط میبندم
نوبت شماست کاپیتان
چهار تا چهار
چهار تا پنچ
شش تا سه
هفت تا پنج
هشت تا پنج
پسرک به عرشه خوش امدی
داوزده تا پنج
یا بگو دورغ میگم، یا شرط و ببر بالا
خودم بهت کمک میکنم. من یک دروغگوام برای مشکلم
بوتستراپ بیل، تو یک دورغگویی و تا ابد تو این کشتی خواهی بود
،آقای ترنر تو هم آزادی بری خشکی
دفعه بعد که رفتیم بندر
دیوونه، برای چی این‌کارو کردی؟
نمی تونستم بذارم ببازی
قصدی برای بردن یا باختن وجود ندشت
کلید
میخواستی بدونی که کجاست
کاپیتان گفت من جای تو باشم
دستور کاپیتانه
بیا این رو هم بگیر
خودتو برسون به خشکی و همون جا بمون
از اولش هم تو سرنوشتم بوده که تو دریا بمیرم
این سرنوشتی نیست که بخوام تو هم دچارش بشی
واین سرنوشتی نیست که خودت انتخاب کرده باشی
آره میتونم بگم هر کاری که میتونستم برات کردم وقتی تنهات گذاشتم تا دزد دریایی بشم
ولی دروغ گفتم اگه بگم خواسته من این بود
ویل تو هیچی به من بدهکار نیستی
حالا برو
اونا میدونن که تو به من کمک کردی
دیگه چی‌کار میتونن با من بکنن؟
من این و با یک قول میبرم
تا یه راهی پیدا کنم که شر جونز را از سرت بکنم
وتا وقتی که این خنجر قلبش رو نشکافته آرامش ندارم
من ولت نمیکنم
قول میدم
بکت؟ بله امضا شده اند
لرد کتلر بکت از کمپانیه هند شرقی
ویل برای بکت کار میکرد و هیچی نگفت
بکت قطب نما رو میخواد این فقط یک دلیل میتونه داشته باشه
البته
اون صندوق رو میخواد- آره یک چیزی درباره ی صندوق گفت-
اگر کمپانی رو صندوق کنترل داشته باشه رو دریا هم کنترل داره
فکر واقعاً وحشتناکیه عزیزم. و بد
بد برای هر کی که خودش رو دزد دریایی بدونه
فکر نکنم از این بادبانها بشه سرعت بیشتری گرفت
طناب جلویی رو بکشید
میتونم بپرسم چه‌طوری اینا رو گیر آوردی؟
با ترغیب- دوستانه-
معلومه که نه
ویل با من یک معامله کرده و تو جایزه رو همراه داری عفو کامل
کمسیونش فرمانده ای تو نیروی دریایی سلطنتی
و کمپانیه هند شرقی هست
انگار که میتونن من به همچین قیمتی بخرن
جک نامه ها رو بهم پس بده نه
ترغیبم کن
خودت میدونی که ویل یادم داده چه‌طور شمشیر بزنم
همون‌طور که گفتم ترغیبم کن
چیز عجیبیه
یک وقتی حاظر بودم همچیم رو بدم تا نسبت به من مثل اون فکر کنی
نمیفهمم منظورت چیه- فکر کنم بفهمی-
احمق نباش من بهش اطمینان دارم،همین
پس نمی پرسی که چه‌طور شد که آخرین نامزدت
یهو سر از عرشه ی پرنده هلندی در اورد؟
عجیبه که چه‌طور با کشتی به این بزرگی تو آب‌های آزاد بر خورد کرد
با حد اکثر سرعت حرکت کنید
و از چی داریم فرار میکنیم؟
این لباس از کجا گیرش اوردید؟
روی عرشه پیداش کردیم
خدمه فکر کردند که این یک روحه که نحسی با خودش اورده
احمقانه است بله،خیلی احمقانه اس
برای ما شانس اورد روح به ما گفت که به تورتوگا بریم
و ما اونجا یک کم سود کردیم
البته رسمی
تصور میکنم بعضی از خدمتون اونجا از کشتی فرار کردند
برای چی میپرسی؟- کاپیتان، یک کشتی دیده میشه-
پرچمش؟- پرچمی نداره-
دزدای دریایی- یا بدترش-
اینو تماشا خواهی کرد
بذارید صدای شادی شنیده نشه
بذارید هیچ مردی امیدوارانه به آسمان نگاه نکنه
و بذارید این روز نفرین بشه برای کسی که آماده بیدار کردنه
کراکنه
!نه
من همه را محکوم کردم
اون پرنده هلندیه
خدای من چی شد؟
لابد به صخره ها گیر کردیم
سکان را آزاد کنید نود درجه به چب بعد به راست
سکان را آزاد کنید نود درجه به چپ
!کراکن - !کراکن -
ایناهاش بگیرش
بگیرش
پسره اینجا نیست حتماً دریا تصاحبش کرده
من خودم دریا هستم
باید کمی با افکارت تنها باشی
بریگ- با بازمونده ها چیکار کنیم
اینجا بازمانده ای وجود نداره
صندوقچه دیگه امن نیست به سمت آیزلا کروسس تغییر مسیر بدین
منو باید اول اونجا باشم وگرنه تاوانش و پس میدین
اول؟
کی این دزد شارلاتان و فرستاد تو کشتی من؟
کی راجع به کلید بهش گفته؟
جک اسپارو
حس زنونه ی من بهم میگه که تو ناراحتی
فقط فکر می‌کردم الان باید ازدواج کرده بودم
من برای ازدواج آماده ام
میدونی
لیزی، من کاپیتان کشتی ام
و چون کاپیتان کشتی هستم میتونم خودم خطبه عقد رو همینجا بخونم
روی همین عرشه
همین الان
نه، مرسی
چرا نه؟
ما خیلی به هم شبیه ایم تو و من من و تو، ما
به جز حس با شرف بودن و نجابت و اخلاق
و بهداشت شخصی
مسائل ناچیزه
تو میای طرف من، خودم میدونم
خیلی از خودت مطمئنی یک کلمه عشق من، کنجکاوی
تو آرزوی آزادی داری
تو آرزوی آزادی داری چون خودت میخوای
که از روی خودخواهی عمل کنی
چون میخوای ببینی چه مزه ای میده
روزی میرسه که نمیتونی مقاومت کنی
چرا قطب نمای تو کار نمیکنه؟
قطب نمای من خیلیم خوب کار میکنه
برای اینکه من و تو شبیه هم هستیم
و لحظه ای میرسه که تو میتونی نشون بدی
که یک کار درست بکنی عاشق اون لحظات هستم
وقتی رد میشن دوست دارم براشون بای بای کنم
تو این شانس و داری که یکار شجاعانه انجام بدی
و وقتی انجام دادی چیزی و کشف میکنی
که تو آدم خوبی هستی
تمام شواهد خلاف اینو نشون میده
من بهت اطمینان دارم
خشکی
من شیشه خاکم رو میخوام
تو خیلی سریع پارو میزنی تو خیلی آروم پارو میزنی
نمی خوایم که کراکن ما رو بگیره زورم رو نگه داشتم وقتی امد
و نشنیدم بهش بگن کراکن شنیدم بهش میگن کرایکن
با حرف یاء آره
نه نه نه نه نه نه تلفظ اسکاندیناویش کرایکونه
و کراکن بهش نزدیکتره
ما اسکاندیناوی نیستم، هستیم؟ "کرایکن"
اون یک موجود افسانه ای هر جور بخوام میتونم صداش کنم
مواظب قایق باشید حواستون به جزر و مد باشه
به خاک من دست نزن
این کار نمیکنه،و مطمئناً نشونت نمیده که چه چیزی رو ببیشتر میخوای
چرا نشون میده،تو روش نشستی
ببخشید برو کنار
مواظب قایق باش.حواست به جزر ومد باشه - من میتونم برم توی سیرک
اجازه میدین کفشهاتون واکس بزنم قربان
اونها اونجا و من نمیتونم تا یک دهه دیگه پا رو زمین بذارم
به ما اعتماد میکنین که پا جای شما بذاریم
اعتماد دارم که میدونی در صورت شکست چی در انتظارتونه
پس پایین پایین
واقعیه
تو واقعاً راست میگفتی
من همیشه راست میگم ولی باز شماها سوپرایز میشین
چون دلیل خوبی دارن
ویل
حالت خوبه،خدا را شکر امدم تو رو پیدا کنم
راحت نیست، مگه نه؟
هرچی به من گفته بودی کلمه به کلمه اش دروغ بود
تقریباً
زمان جزر و مده عزیزم
چی‌کار داری میکنی؟
میخوام جونز رو بکشم
نمی‌تونم بذارم اینکارو بکنی ویلیام
چون اگه جونز بمیره کی میخواد اون هیولاشو برای شکار بیرون بیاره
حالا اگه میشه
کلید
من به قولم عمل میکنم جک
میخوام پدرم را آزاد کنم امیدوارم اینجا باشی که ببینی
متاسفانه منم نمیتونم بذارم که اینکارو بکنی
میدونستم که بلاخره تو هم به من میپیوندی
لرد بکت محتوی این صندوقچه رو میخواد
اگه تحویلش بدم،زندگیمو بر میگردونم
قسمت تاریک جاه طلبی
ترجیح میدم به عنوان پیمان رستگاری بهش نگاه کنم
بس کنید
ویل
مواظب صندوقچه باش نه
این کار بربرهاست مردان بزرگ اینگونه عمل نمیکنند
باشه بذارین شمشیرمون رو دربیاریم و همدیگه رو تکه تکه کنیم
اون همه چیزو مرتب میکنه بسه دیگه
بسه دیگه دزدای دریایی مست
چه‌طور شد این‌قدر قاطی پاتی شد؟ خوب همه صندوق و برای خودشون میخوان
آقای نورینگتون میخواد آبروشو برگردونه
دوستمون جک میخواد یک معامله برای خودش بکنه
اما ترنر فکر کنم اون میخواد یه حسابی و تصفیه کنه
بین خودش و بابای ملعون دزدش
چه بد ای دیوانگیه
حتماً اون صندوق خیلی می ارزه
وسوسه ی وحشتناکیه
اگه ما نجیب باشیم باید این وسوسه را از سر راهشون بر داریم
کافیه
گرما
لعنتی
با اجازه ی شما آقای ترنر
با اجازه ی شما آقای نورینگتون
من ببخشید که میخوام مردی و که زندگیمو خراب کرد.بکشم
مهمون من باش بذارید این ادعا رو بررسی کنیم
کی بود اون موقعی که شما دزد دریایی معروف و انداختین زندان
اون دزد و آزاد کرد و عشقتون و ازتون گرفت؟
پس واقعاً خطای کی بود؟
که کارت به اونجا کشید که یک کارگر بدحال شدی و از دزدا فرمان میگیری
کافیه
متاسفانه آقای ترنر اون راست میگه
هنوز هوات و دارم رفیق
!گرفتیمش! گرفتیمش
سلام عروسک
بجنب فرار کن
شمشیر شمشیر؛ شمشیر
شمشیر
دنبال صدای من بیا دنبال صدای من بیا
بیا چپ، نه، بچرخ
برو به راست
نه، این درخت بود
ببندش
شیشه خاک
درسته
گرفتیمش
بجنب ترنر
بذار بخوابه مگه اینکه داری نقشه میکشی که باهاش یک نفرو بزنی
از اینجا نمیتونیم بریم نه با اون صندوقچه
برین تو قایق
تو دیونه شدی منتظر من نباشید
من میگم به آخرین حرفش احترام بذاریم آره
شجاعتت هدر رفت
صندوقچه رو از دست بی جون و سردت میگیرم
بگیرش
دزدها
اون صندوق چی شد؟ نورینگتون برش داشت تا حواسشون و پرت کنه
خیلی محکم داری میکشی تو به اندازه کاقی محکم نمیکشی
دریادار چی شد؟ جا موند
براش دعا میکنم
بهتر از اینکه عزداری خودمان باشه
بخشش خوبش اینه که توسالم و آزاد برگشتی
خدای بزرگوار،ما رو نجات بده
من اینو ردیف میکنم رفیق
هوی صورت ماهی
چیزی گم کردی؟
دست منه
بیریخت لزج اومدی مذاکره کنی؟
ببین چی دارم
شیشه ی خاک دارم شیشه ی خاک دارم
و حدس بزن چی توشه؟
کافیه
نود درجه به راست نود درجه به راست
طنابهای جلوئی را بکشید
!نود درجه به راست
اون مروارید کوچولو رو بفرستین به اعماق آتش
اون دنبال ماست اون دنبال ماست
بذار مزه ی سه لوله رو بچشه چشم کاپیتان
سریع باش
برو عزیزم نشون بده چی داری
بجنب دختر
داره عقب میمونه آره جاش گذاشتیم
ما سریعتریم؟ مخالف باد هلندی سریعتره
ولی در جهت باد ما میگیریمش
آره
ما از تیر راس دوریم
دیگه تعقیبش نکنید چراغها رو روشن کنید و بادبانها رو بیارید پایین
تسلیم میشیم قربان؟
اونها تسلیم میشن
پدر من توی اون کشتیه
می‌تونیم بگیریمش باید برگردیم و بجنگیم
چرا بجنگیم وقتی می‌تونیم مذاکره کنیم؟ تنها چیزی که لازم داره یک اهرم مناسبه
کجاست؟ اون تلپ تلپ کجاست؟
باید به صخره خورده باشیم
نه صخره نیست از نرده دور شو
چی شده؟ کراکن
پشت توپها توپ‌ها رو پر کنید؛ از دکل موظبت کنید
از سمت راست حمله میکنه توپ‌ها رو پرکنید و آماده ی علامت باشین
آروم باشین بچه ها
ویل؟
وایسید! وایسید
ویل - صبر کنین!صبرکنین-
فکر کنم به اندازه ی کافی منتظر شدیم
ویل - آتش-
بر میگرده. باید از کشتی بریم- قایقی نداریم-
دریچه ها رو بردارین تمام باروتها رو بریزید تو تور
هر کاری میکنی،خطا نزن به محض اینکه آماده بودی
باروت کم داریم فقط شش بشکه
بجنبید
فقط شش بشکه باروت داریم نوشیدنی‌ها رو هم بار بزن
آره نوشیدنی‌ها رو هم بذارید
بجنب
ای ترسو
خوب نیست
بکشید- بکشید-
بکشید طوری که دارید براش پول میدین- زور بزنید-
گرفتمت! گرفتمت- ولم نکن-
نمیذارم بری- منو بکش-
آماده‌ای؟- بالاتر، بالاتر-
اینجا بجنب
بیا منو بگیر من اینجام
یالا
شلیک کن الیزابت شلیک کن
کشتیمش؟
نه فقط عصبانیش کردیم
ما هنوز از شرش خلاص نشدیم کاپیتان امر بفرمایید
کشتیو به سمت قایق نجات ترک کنید
جک،مروارید
این فقط یک کشتیه رفیق
اون راست میگه باید به سمت خشکی بریم
فاصله خیلی زیاده خیلی زیاده
باید سعی مونو بکنیم وقتی داره مرواریدو غرق میکنه میتونیم دور شیم
کشتی رو ترک کنید
کشتی رو ترک کنید یا امیدتون و ترک کنید
ممنون جک
ما هنوز آزاد نیستیم عزیزم
تو برگشتی
همیشه می‌دونستم که تو مرد خوبی هستی
آماده ی رفتن شین وقتی برای هدر دادن نداریم
بجنب ویل برو پایین
جک کجاست؟
اون تصمیم گرفت بمونه و به ما فرصت بیشتری بده
برو
لعنتی! لعنتی! لعنتی
یالا
یالا،گرفتمش
خیلی بد نیست
سلام هیولا
حسابمون صاف شد جک اسپارو
کاپیتان با کشتیش غرق شد
از قرار معلوم جک اسپارو هم نمیتونه شیطان رو شکست بده
صندوق رو باز کنید
میخوام ببینمش
لعنت به تو جک اسپارو
آخرین کشتی ما برگشته
خبری از صندوقچه هست؟
هیچی،ولی یکی از کشتی هامون مردی و از دریا نجات داده
این همراش بوده
به خودم اجازه دادم اسمم و توش بنویسم
اگه شما خواهان این هستین باید چیزی برای معامله داشته باشین
قطب نما پیشته؟
بهتر از اون
قلب دیوی جونز
شرم آوره
میدونم که داشتی فکر میکردی که با مروارید
می‌تونستی شیطان را اسیر کنی و روح پدرت رو نجات بدی
اون همه ما رو تا لحظه ی آخر گول زد
ولی فکر میکنم اون رگ شرفش آخرش خودش رو نشون داد
اگر راهی وجود داشته باشه که بشه جک رو برگردوند
الیزابت تو انجامش میدی؟
تو چی؟
کدام یکی از شما حاظره که انجامش بده
آیا حاظرید به آخر دنیا و و بعد اون سفر کنید
تا جک و مروارید با ارزشش و برگردونین
آره
بله
آره
خیلی خوب
اما اگه شما بخوایید به آخر دنیا برید و و با هیولا بجنگید
احتیاج به کاپیتانی دارید که اون آب‌ها رو بشناسه
خوب بگین ببینم چه بلایی سر کشتی من اوردین؟