[لیگ عدالت آمریکا کجاست؟]
[مرز پلیس، وارد نشوید]
دوربینت رو آوردی، درسته؟
این مثل اینه که بپرسی چشمام رو آوردم یا نه
چشم‌ها دروغ می‌گن دوربین‌ها این کارو نمی‌کنن
پس...واقعا یه درگیری بوده
اما چجوری تموم شده؟
اونا کجان؟
هوم؟
شنیدی؟
آخرین تور چند ساعت پیش اومد و رفت
فقط ما اینجاییم
من واقعا حس خوبی به این ندارم
باشه، خیلی‌‌خب
توی روز برمی‌گردیم
...خودمون رو جای گردشگر جا می‌زنیم و یواشکی
...چی
زودباش
چیکار می‌کنی؟
چشم‌ها دروغ می‌گن
[تالار عدالت]
اون چی بود؟
و با لیگ عدالت چیکار کرده؟
.نمی‌دونم، جیمی اما قطعا طبیعی نبود
...اون یه چیز - ماورایی بود؟ -
از اونایی که باید سوپرمن و لیگ رو بیاریم
تا بهمون کمک کنن بفهمیم
...اما با گم شدن اونا
وقتی قهرمان‌هاتون به قهرمان نیاز دارن به کی زنگ می‌زنین؟
خانم لین؟ لوییس؟
به نامزدت زنگ بزن جیمی
...بهش بگو متروپلیس
بهش بگو دنیا کمک نیاز داره
[اسکوبی-دو و همچنین کریپتو]
وای، متروپلیس واقعا زیباست
هنوز به متروپلیس نرسیدیم
یالا، فردی گاز بده
راستش، با در نظر گرفتن شیب باد و پدیده‌های هواشناسی محلی
ما الان داریم با ایمن‌ترین سرعتی که علم اجازه می‌ده سفر می‌کنیم
نمی‌تونم با علم بحث کنم، دف
باشه، اما فوری به نظر میومد
...حالا که صحبت از فوری شد
بیشتر از نیم ساعته که واسه خوراکی واینستادیم
و من مطمئن نیستم اسکوبی به اندازه‌ای سیر باشه که بتونه تا ناهار برسه
به...به دنیا بگو...شجاع بودم
اوه، محض رضای خدا
حالا این شد یه چیزی [اسنک اسکوبی]
مطمئن بشید اونا رو جیره‌بندی می‌کنید
...این آخرین بسته‌مونه تا برسیم به
هی، ببینید
حالا داریم وارد متروپلیس، شهر فردا، می‌شیم [به متروپلیس، شهر فردا، خوش اومدین]
[جست و جو: متروپلیس]
...با توجه به اون عکسای قدیمی
شهر فردا دیروز خیلی قشنگ‌تر بود
موندم چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه
اون غول‌پیکر بود
هی، حرف خوبی نزدی
نه، اسمش همینه
غول‌پیکر، عضو لیگ عدالت سابق
باند ابرجنایتکاران که الان منقرض شده
و اولین زنی که روی ماه پا گذاشته
!آره، از زمین
نه، اون بیشتر خطرناکه تا مرموز
مگراینکه منظور از مرموز این باشه که اون چجوری کفش اندازه پیدا می‌کنه
اوه سوپرمن
یعنی، وای
یعنی...اوه
خودت گفتی، عسلم
هوم؟
اون جوکره
جوکر و هارلی‌کویین
اعضای دیگه‌ی لیگ عدالت قبلی
در اصل، هارلی یه عضو وابسته‌س
تو چرا انقدر در مورد هارلی‌کویین اطلاعات داری؟
اونجا هم رازی نیست
یا خدا
هان؟
!خزنده (شخصیت کامیک)
اون راز قبلا حل شده
و اون اصلا خزنده نبود
اون سولومون گراندی بود
ما همینجوری واسه هر غولی که ببینیم توقف نمی‌کنیم
خب، اون خیلی مرموزه
هان؟
نزدیک بود
وای نه، ببینید
اوه، پسر، حتما به این دلیل اینجاییم
،یه جورایی یه رمز و رازه ولی هنوز دقیقا کار ما نیست
هی، اوناهاش
[دفتر روزنامه دیلی پلنت]
وای
می‌شه واقعا جوهر روی کاغذ روزنامه‌ها رو بو کرد
دیلی پلنت از پنج سال پیش کاملا دیجیتالی شد
خب، پس...منم همین رو بو می‌کنم
دفنی
جیمی
اصلا تغییر نکردی
نه
هنوز به اون مرحله رشد نرسیدم
هی، ممنون که اومدین دنبالم بیاین
لوییس لین ...با
وایسا
بخش سرمقاله، کار جدید واسه‌تون اومد
خیله‌خب، ممنونم، اولسن
از اینجا به بعد با من
آشپزخونه اونجاست
دوست دارم قهوه‌هام مثل داستانام باشن قوی و غافلگیرکننده
اوه، نه، نه، لوییس، اینا کارآموزای جدید نیستن
نیستن؟
صبرکن، اولسن
...بذار حدس بزنم این نامزدته
چی؟ نه اون ولماست
این فرده
شگی، اسکوبی-دو
...و - من دفنی هستم -
اون نامزدمه
چی؟
البته ببخشید، اولسن
بنا به دلایلی، فقط فکر کردم ولما بیشتر به تو میاد
و ایشون کیه؟
اوه، اوه...تا حالا ندیدمش
اوه، درمورد چی حرف می‌زنی؟ ...اون
ولما
اوه، نشناختمت
واقعا؟
اره
...ولما عینک می‌زنه و
کجا رفت؟
آه، اینجایی، ولما
ولی تو به مردم گفتی من نامزدتم؟
البته
ما فقط یه تابستون با هم اردو بودیم
اونم وقتی نه سالم بود
و به عنوان "بهترین زوج مو قرمز" انتخاب شدیم
اون یه جایزه واقعی نبود، جیمی
داشتن اذیت‌مون می‌کردن
آره، اما با هم پشت سر گذاشتیمش
خب، همه این جریانات خیلی عجیب و خجالت‌آوره
...ولی زمان داره می‌گذره، پس
چرا از ما خواستی بیایم اینجا؟
اوه، بدون درنگ رفتی سراغ سوال
تو غریزه یه خبرنگار رو داری، خانم جوون
...من گفتم بیاین اینجا تا بتونیم راز
!روح سزار بزرگ
روح سزار بزرگ؟
.یعنی...رفیق،روح خودش به اندازه کافی بد هست !اما روح یه سالاد...یا خدا
نه، روح هیچ سالادی در کار نیست
ما از شما خواستیم بیاین اینجا ...چون همونطور که می‌بینید
از وقتی که چند ماه پیش لیگ عدالت ناپدید شد
متروپلیس مثل گاتهام شده (یه شهر خیالی در داستانای کامیک)
ناپدید شد؟
بدون هیچ ردی
مثل یه توهم
یه لحظه اینجا بودن لحظه بعد دیگه نبودن
...با کمال احترام
گروه روزنامه‌نگارای ...تحقیقی مشهور
چه نیازی به گروه ما داره؟
...حدسم اینه که چیزایی بیشتری هست
به نظر شبیه یه نوع شبح میاد
.یا اشباح !ببین
فکر کنم این واقعا یه تحقیقات مرموز واسه مجله‌ست
و با اینکه ما هیچی رو بیشتر از کمک برای حل کردنش دوست نداریم
چیتا در حال پرسه زدنه و سینسترو هم تازه حمله کرده
بندر متروپلیس توی یه زیردریایی زرد رنگه
با رفتن سوپرمن، کار اخبار فوری رونق گرفته
به نظر میاد خودمون تنهاییم
اگه نصف اون چیزایی که در مورد شماها شنیدم درست باشه، عالی میشه
تنها کاری که باید انجام بدین اینه که نقاب این...شبح رو بردارین
بعد قبل از اینکه این شرورهای خارج از کنترل دنیا رو نابود کنن
لیگ عدالت رو پیدا کنید
عالیه پس هیچ فشاری رومون نیست
اوه، آره، تسخیر شده
می‌دونم
امکان نداره شما دو تا واسه کمتر از پنج تا اسنک اسکوبی
از ماشین پیاده بشین
...اما بهتون گفتم که اسنک‌ها
بچه‌ها؟
[چالش ابرسیب‌زمینی سرخ‌کرده]
وای، من داشتم گول‌شون می‌زدم
هرچی می‌خواین رو روی کاغذ علامت بزنید
ببخشید خانم
ما در حال تحقیق درمورد ناپدید شدن لیگ عدالت هستیم
همون که نابلدهایی که کار خوب می‌کنن؟
تا جایی که به من مربوطه هرچقدر بخوان می‌تونن ناپدید بمونن
چیه؟ تا حالا ندید کسی درمورد قهرمانا بد حرف بزنه؟
سال‌ها از اونا اجازه می‌خواستم تا کامیونم رو اینجا بیرون از مقر اونا پارک کنم
امیدوارم از اینا بازم داشته باشین
کلی گردشگر گرسنه هر روز از اینجا رد میشن
"اما لیگ گفت که "امن نیست
اونا گفتن ما سعی می‌کنیم گردشگرها رو از خودمون دور کنیم
تصور کنید وقتی درباره ...گروه‌های گردشگری باکلاس
جدید شهردار بفهمن چه حسی پیدا می‌کنن
گروه‌های گردشگری؟
همونایی که شبح می‌ترسونتشون
هرچند باید ازش تشکر کنم
اونا درست از کنار کامیون من فرار می‌کنن
و اون همه جیغ و داد واقعا اشتها رو بالا می‌بره
پس از وقتی که لیگ رفته کسب و کار تو رونق پیدا کرده؟
فکرشم نمی‌تونی بکنی
بهترین اتفاقی که می‌تونست بیوفته
حالا، شما پسرا نوشتن اون سفارش رو تموم کردین؟
حتی نزدیک تموم شدن هم نیست
اونا یه سیب زمینی رو با هم تقسیم می‌کنن، لطفا
خوب مراقب دخترمون باش
"دختر" حتما شوخیت گرفته
ببخشید؟
البته که اون یه دختره
شرط می‌بندم یه اسم هم داره
...متوجه نمی‌شم اون چجوری
رنگ‌های فانتزی، عکس برگردون‌های زیاد
این گل‌ها چی‌ان؟
یه جور استتار آزمایشی مخفی؟
چی؟ نه، این فقط یه ون معمولیه
واقعا؟
آه عزیزم
!هی - ببخشید، ببخشید، فقط -
شما نمی‌دونین پارک کردن ...ماشین بتمن و
و حباب‌های انرژی گرین لنترن چقدر سخته
آخه مگه ماشین‌های معمولی چشونه؟
!هیچی - هیچی -
هی، اگه واسه گرفتن شرورها ...باتری اتمی لازم دارین
شاید واسه قهرمان‌ بودن مناسب نیستین
می‌فهمین چی می‌گم؟
...میدونین، تمام چیزی که می‌شنوم
اینه که چقدر مردم از رفتن لیگ ناراحتن
اما بین ما، نمی‌تونستم بهتر از این برنامه‌ریزیش کنم
برنامه‌ریزی؟
آره اگه می‌کردم. که نکردم. اما شایدم کردم؟
نمی‌دونم چی کار کردم الان دارم چیکار می‌کنم؟
من برنامه‌ریزیش کردم؟ من نکردم شایدم کردم
چه روز خوبی
الان می‌تونم پارک کنم؟
اوه، می‌شه توی اون فضای خالی و بزرگ اون جلو پارکش کنید؟
منظورت جای واندروومنه؟
...خالی نیست. اما
اما برای صاحب یه ون معمولی مثل شما، حتما
میدونی، می‌تونم بعضی چیزا رو جابجا کنم
منظورش از این که "خالی نیست" چی بود؟
نمی‌دونم. آدم عجیبیه
...پس - اشتباه می‌کنه -
اون یه اردو بود ما فقط دوست بودیم. بیخیالش شو
هی، چه اتفاقی واسه شما دو تا افتاد؟
ما چالش رو قبول کردیم
آره. ده تا سفارش ابرسیب‌زمینی سرخ‌شده بخورید، 15 تا رایگان بگیرید
همه‌ش رایگان
به نظر معامله واقعا خوبی میاد
به جز اینکه باید همه اونا رو توی یه وعده بخورید
ببخشید. شما واسه تور بعدی اینجا هستین؟
اوه، فکر کنم آره
عالیه
من شهردار فلمینگ هستم
احتمالا من رو از طریق اون همه بیلبوردهای تبلیغاتی می‌شناسید
راستش، تمام بیلبوردهایی ...که اینجا دیدیم
با خال‌های صورتی روشن رنگ شده بودن
البته "مد ماد"
مد ماد؟
یه اخراجی از مدرسه هنر که علاقه زیادی به رنگ و شرورها داره
فقط یکی دیگه از چندین مجرمانی که از زمان ناپدید شدن لیگ
در حال پرسه زدن توی شهر من هستن
ما به خاطر همین اینجاییم
شما همون حل کننده‌های معمایی هستین که لین بهم گفت
خیلی خوشحالم که موافقت کردید به ما کمک کنید
ما مدت کوتاهی بعد از ناپدید شدن لیگ
شروع به برگزاری تورهای تالار عدالت کردیم
آیا پول اجاره رو درآورده؟
البته، اما هدف یه چیزی خیلی بیشتر از اینه
حضور توی این سالن‌های ...مقدس به مردم امید می‌ده
که یه روزی قهرمانای ما برمی‌گردن
اما از زمانی که این "شبح" ظاهر شد
افراد کمتر و کمتری مایل به بازدید از این مکانن
حالا نه که قبلش واسه شروع خیلی جذاب بود
هوم؟
!مرسی
...ببخشید، من
فقط انجامش بده
خانم‌ها و آقایون
لکس لوتور، رییس جمهور ایالات متحده
ریيس جمهور سابق
آره. خب، مدیر عامل میلیاردر نابغه فعلی پیمانکار نظامی
و شبکه دوستیابی آنلاین لکس‌کراپ
و اینم رکسه
رکس روتور؟
درسته
بگذریم ...تالار عدالت
مقصد خیلی مسخره‌ایه، نه؟
...بارها به سوپرمن گفتم
،یه ترن هوایی شخصیت کارتونی‌ای، چیزی بذاره
ببخشید آقا، اما چرا من دوران ریاست جمهوری شما رو یادم نیست؟
خداروشکر کوتاه بود
اوه، فلمی
من و تو کی قراره این همه دعوای سیاسی رو تمومش کنیم؟
و یه کار خوب برای شهر انجام بدیم؟
لوتور، بهترین کاری که تو می‌تونی برای متروپلیس انجام بدی، اینه که ترکش کنی
جذاب بود
حالا، آیا به پیشنهاد من بیشتر فکر کردین؟
پیشنهاد؟
اون داره به دفتر من فشار میاره ...که تالار عدالت رو
به عنوان یه ملک متروکه تصرف کنه
و بذارتش به حراج ...تا بتونه
یه دزدی
گوش کن فلم
الان که ما داریم حرف می‌زنیم یه گروه بولدوزر لکس‌کرپ دارن آماده می‌شن
فقط باید لب تر کنی
و من این مقبره نکبت‌بار نسبتا ​​اخلاقی رو در عرض چند دقیقه خراب می‌کنم
وای
واسه این واژه‌آرایی شرورانه تمرین کرده بودی؟
یا خودش اومد؟
یالا بچه‌ها تور داره شروع می‌شه
مراقب باشید
اون‌ور این دیوارا چیزای ترسناک‌تر از شبح و ابرغول وجود داره
ابرغول؟
یا خدا
...می‌خواید برم ماشینو بیارم
الان نه، مرسی
دارم نگاه شیطانی می‌کنم
و پشت این درها
اتاق جوایز تالار عدالت رو می‌بینید
اینا فقط بخش کمی از یادگاری‌ها هستن
که برای یادآوری سال‌های زیاد ...هوشیاری و خدمت اونا
توسط لیگ عدالت جمع‌آوری شدن
عالیه
اقلام این اتاق هم گرانبها و هم غیرقابل قیمت‌گذاری هستن
حتی این پایه‌های خالی؟
خب، بعضی از آثار باستانی بیگانه اونقدر حساس بودن که نمی‌شد اونا رو واسه تور گذاشت
کلی اسلحه فلزی، یه جعبه مادر ...پروژکتور شبح
پروژکتور شبح؟
یا خدا
اون فقط یه اسمه، شگی
ربطی به اشباح نداره
یا حتی فرافکنی برای اون موضوع
حالا با خیال راحت توی یه مرکز نظامی امن قفل شدن
خیله‌خب، با خیال راحت کاوش کنید و ده دقیقه دیگه تور رو ادامه می‌دیم
سلام، شهردار فلمینگ هستم
شگی، نگاه کن
من یه سوپرداگ هستم
چه ناز
اما تنها سوپرداگی که من شنیدم با فلفل اضافه میاد
و فلفل بیشتر
!هی! ول کن
اتفاقی افتاده؟
لکس لوتور پیشنهادش رو برای خرید تالار عدالت افزایش داده
با این سرعت، شورای شهر ممکنه حتی به خودش زحمت نده
که واسه اونو حراج بذاره
لوتور برنده می‌شه. لوتور همیشه برنده می‌شه
و وقتی که ما این راز رو حل کنیم و اونا رو پیدا کنیم
...فکر کن چقدر ناراحت بشن وقتی بفهمن
که شما دفتر مرکزی اونا رو فروختین به لکس لوتور
امیدوارم حق با شما باشه
...یاخدا
!جینکی - خدای من -
!یاخدا - اوه اوه -
اوه، فرار کنیم؟
شنیدین که، برید به سمت لابی
!شگی
!وایسا، اسکوب
!هی
یه تصویره، دیدی؟
تصویرها از این کارا نمی‌کنن
هوم؟
یالا
تو داری به من می‌گی؟ [قرنطینه اضطراری]
تا وقتی ساکت باشیم ...امکان نداره شبح
رفیق، من گفتم ساکت
من نبودم
خب، اگه تو نبودی، پس کی بود؟
دیدی؟
هوم؟
...این یه
!یه سوپرداگه
!هی، اینجا - !اینجا -
یالا
...ممنوم که به اینجا سر زدین
اوه بیخیال
هی، کسی شگی و اسکوبی رو ندیده؟
درست پشت سرمون بودن
حتما از هم جدا شدیم
حالا که صحبت از جدا شدن شد ...بهتره شماها
اوه، نه، گیر افتادیم
نیمه پر لیوان، شبح هم گیر افتاده
این نیمه پر لیوانه؟ - آهان -
دنبالم بیاین
درست همونطور که فکر می‌کردم
واقعا کار شما دوتا عالیه
آره
قرنطینه کردن مرکز بعد از تخلیه غیرنظامیا
تا راحت‌تر شبح رو پیدا کنیم و بگیریمش
عجب تله‌ای
ما نبودیم
فکر می‌کنی ما خودمون رو با شبح قرنطینه می‌کنیم؟
نه
اوه، چه توله سگ نازی
اوه، نگاش کن
فکر می‌کنی یکی از گردشگرها جاش گذاشته؟
هوم، به نظر من بیشتر شبیه ولگردهاست
،موهای شلخته، پنجه‌های کثیف اون نگاه گرسنه توی چشماش
شگی، ما هم ولگردیم؟
آره
اگه شما دو تا قرنطینه رو شروع نکردین پس کی کرده؟
دارین بهش نگاه می‌کنین
اون سگ؟
!سوپرداگ
پسر، این تنها کاری نیست که می‌تونه بکنه
می‌تونه پرواز کنه و دید دمایی داره
اون یه سگ ولگرده سوپرمن که نیست
خب، هر کی این کارو کرده ...یه قدم ما توی گرفتن شبح
جلو انداخته
خیله‌خب، اگه من یه هیولا بودم کجا قایم می‌شدم؟
چیه پسر؟ چیزی توی اتاق استراحته؟
به نظر می‌رسه اتاق استراحت خراب شده
ما اینجا منتظر می‌مونیم
بیاین ببینم
لکس لوتور؟
بچه‌های رو مخ؟
رکس روتور؟
حالا که همه دوباره آشنا شدیم شما هنوز توی ساختمون چیکار می‌کنید؟
ما گیر افتادیم
می‌دونم
...من توی این هزارتو از راننده‌م جدا شدم و
و چی؟
و گم شدم، باشه؟
...بله، لکس لوتور بزرگ
بالاخره کاری که لوئیس لین ...و شهردار فلمینگ
سال‌هاست بهش می‌گن انجام بده رو انجام داد
اون گم شد
،بگذریم، من اینجا گیر افتادم بعدش رکسی گرسنه شد
اما این دستگاه کوفتی پول من رو نمی‌گیره
باید صافش کنید
کاملا خشکه
فقط این دستگاه مسخره پول منو قبول نمی‌کنه
زمانی که رییس جمهور بودم چاپ‌شون کردم
اینا پول کاملا قانونی و رسمی هستن
ما می‌تونیم به دلار واقعی بهت بدیم
نه، مشکلی نیست
به هر حال می‌خواستم اینو آزمایش کنم
اوه اینجوری نگام نکنید پولش رو بهشون پس می‌دم
باور کنید
اگه سوپرمن و لیگ عدالت یه انتظار از من داشته باشن
اون پرداخت پوله
!اوه! چیپس
...اوه، و فکر کنم
اگه می‌خواین، از خودتون پذیرایی کنید
فکر کردیم هیچوقت تعارف نمی‌کنی، رفیق لکس قدیمی
خب، من ابرسرعت رو دیدم ...ولی این
هوم
هوم؟
اون سریع بود
اون کریپتو بود
کریپتو؟
!سوپرداگ
می‌دونستم
بله، بهترین دوست سوپرمن
دارای خیلی از همون قدرت‌ها و ضعف‌های مرد فولادی
حتما زمانی که لیگ ناپدید شده جا مونده
موندم کی بهش غذا میده
یعنی...احتمالا هیچکس
وای! یه سگ ابرقهرمان واقعی و زنده
سوپرداگ خوب کیه؟ چه سوپرداگ خوبیه
من بودم مراقب می‌بودم
کک‌های کریپتونی پنجه‌های فلزی دندونه‌دار دارن
و می‌تونن چند صد سال زمینی زنده بمونن
اوه
[یخچال عدالت. هرجمعه خالی می‌شه]
اوه، دلش واسه سوپرمن تنگ شده
اوه، به باشگاه ملحق شو من هردفعه آتیش روشن می‌کنم دلم تنگش میشه
خیله‌خب، مسخره بازی کافیه باید دنبال سرنخ بگردیم
اوه، فکر خوبیه
فکر کنم کلمه "آشپزخانه" رو توی فهرست راهنمای لابی دیدم
...من و اسکوب - و کریپتو -
درسته، من و اسکوب و بادیگاردمون، کریپتو، از اونجا شروع می‌کنیم
اوه ببینید یکی مونده
اوه هی، یکی دیگه زیر کفشمه
خوش به حال من
بریم رفقا
می‌دونین، اگه شما مشکلی ندارین شاید بذارم توی جایزه شریک بشید
و از اونجایی که کارت انقدر با تکنولوژی خوبه، لکس لوثر
نظرت چیه توی مرکز فرماندهی به من ملحق شی؟
تا با هم فیلمای دوربین مداربسته تالار رو ببینیم؟
من می‌دونم قضیه چیه تو فقط می‌خوای منو زیر نظر داشته باشی
اما خودت رو مسخره کن
چون اتفاقا من فیلمای دوربین مداربسته رو دوست دارم
!باهات مسابقه می‌دم
اوه، کنترل اونا سخت خواهد بود
...خب...مثلا یه جور کمپ تابستونی دونفره بود؟
فرد
سریع‌تر از سرعت یه گلوله؟
قوی‌تر از یه لوکوموتیو؟
آسیب‌پذیر در برابر کریپتونیت؟
!وای درست مثل سوپرمن
هی، ایناهاش! "آشپزخونه"‌ست [آشپزخونه]
بهمون اعتماد کن، کریپتو سرنخ‌ها ممکنه هرجایی مخفی شده باشن
حتی توی یه ساندویچ ابرقهرمانی تازه
مگه نه، اسکوب؟
آره، آره، آره، آره
اوه اوه، قفله
وارد شدیم
اوه، رفیق، امیدوارم این بزرگ‌ترین و باحال‌ترین آشپزخونه ابربزرگ باشه
تایید شد
هوم؟
وای
این...محشره
!همه چی داره
خب، همه چی به جز خامه سه‌گانه نمکی ارگانیک با کره ترافلی
تایید شد
صبرکن، اونجاست
می‌دونی اسکوب، اولش که رسیدیم به متروپلیس، نگران بودم
منم همینطور
همه جا پر از اپرشرور بود
غول پیکر
تایید شد
جوکر، هارلی‌کوین
تایید شد تایید شد
حتی اون تبعیدی‌های کریپتونی
ژنرال زاد، اورسا و نان؟
درسته
تایید شد. تایید شد تایید شد
صبرکن، الان نه، کریپتو
کجا بودم؟ اوه، آره
واقعا ترسناک و خطرناک بود
تایید شد
اوه خدا، ببخشید
عذرخواهیت قبول شد
باید بگم، الان جوری احساس ...راحتی و امنیت می‌کنم که انگار
فقط عجیبه که قبلا بهش اشاره‌ای نکردی، همین
باورم نمیشه بیخیال این قضیه نمی‌شی
واقعا، جدی بود؟
دارم نادیده می‌گیرمت
موی قرمز چیز خاص شماست؟
خب، نمی‌دونم خندیدن به من چه کمکی می‌کنه
فرد، هیچ اتفاقی بین من و جیمی اولسن نیوفتاد
آخیش
هرچند، اون یه آدم اهل خطر و مو قرمز مثل منه
و یعنی...اون رفیق سوپرمنه
می‌دونی که به رنگ کردن موهام فکر کردم
!وای
!وایسا ببینم
...اون
کمربند اصل بتمن ـه
فرد، ما بتمن رو می‌شناسیم
البته اینطوری نیست که یکیشونو از نزدیک ندیده باشی
خب آره. ولی توی یه میلیون سال هم اجازه نمیده که من کمربندشو بپوشم
فردی، بذارش سر جاش
اونجا پر از وسایل خفاشیه، و معلوم نیست دیگه چه چیزایی اونجاست
ممکنه خطرناک باشه
پس منظورت اینه که با پوشیدنش، دارم ریسک می‌کنم؟
مطمئنم اگه جیمی اولسن بود، این کارو نمی‌کرد
تجهیزات رسمی و خطرناک بتمن
پس داشتی درمورد ریسک حرف میزدی دفنی؟
خیلی مسخره
نباید می‌گفتی "به طرز وحشتناکی مسخره‌ای"؟
میشه بس کنی؟ باید دنبال سرنخ بگردیم
من انتقام جو ام
فردی
من شوالیه ام
فردی
...من
ماشین حساب؟
پول خرد؟
مسیر لباسشویی. بجنب
شما دوتا کجا بودین؟
داشتم سعی می‌کردم آنتن برای گوشیم پیدا کنم
البته هیچ فایده‌ای نداشت
این قرنطینه هم شوخی‌بردار ...نیست. خب
دوباره گم شدی
نه. به طور موقت از مسیر خارج شدم
پس "گم" شدی
اصلا با اینا می‌خوای چی کار کنی؟
دارم سعی می‌کنم کامپیوتر سالن رو هک کنم
تا بتونیم فیلم دوربین‌های امنیتی رو چک کنیم
اوه، درسته
...می‌خواستم زودتر بهت بگم
فکر کردی می‌تونی کامپیوترهای لیگ عدالت رو هک کنی؟
عزیزم، اگه امکان انجام همچین کاری وجود داشت، فکر نمی‌کنی که
تا الان، من، یعنی رئیس جمهور سابق لکس لوتورِ
...و نابغه‌ی میلیاردر، تونسته بودم
موفق شدم
عزیزم
هوم
چندین بار پیش اومده که هلن
یعنی همون فروشنده‌ی کامیون مواد غذایی مخفیانه وارد ساختمون شده
ولی می‌گفت از دستشویی اینجا خوشش میاد
و این باید همون پیشخدمتی باشه که فرد درموردش می‌گفت
هی، اون لیموزین منه
...حالا که بحثش پیش اومد
راننده‌م؟ این مربوط به چه زمانیه؟
این درواقع فیلم زنده‌ست. اون الان توی ساختمونه
مرسی؟ حتما اون هم مثل ماها گیر افتاده
و کیف من دستشه
خداروشکر
بابایی الان غذای خوشمزه ی رکسی رو پیدا کرد
چی بود؟
به نظر میرسه شگی و اسکوبی توی دردسر افتادن
چی شده؟
...رختکن
...مسیر لباسشویی ...دردسر، جیغ بلند
کار شبح‌ها بود؟
نه. کار تو بود. توی تمام راه کار تو بود
اوه آره. ببخشید
فکر کنم توی پارکینگ فرود اومدیم
ولی روی چی؟
فردی، نگاه نکن
من واقعا ممکنه بتمن باشم
هی! داری با تانک نامرئی واندر وومن چی کار می‌کنی؟
تانک نامرئی؟
اوه
تانک نامرئی
تانک نامرئی؟
آره. درست بین هواپیمای نامرئی
و ترولی نامرئی کمتر شناخته شده‌ش
حالا هم اگه دارین دنبال ،کامیون لباسشویی می‌گردین
متاسفانه من جابه‌جاش کردم تا برای ون‌تون جا باز بشه
حالا چطوری بریم پایین؟
بذار ببینم، اگه بتمن اینجا بود، چی کار می‌کرد؟
می‌دونم
وای، فرد
اوه
خوشبو کننده‌ی هواست
میرم نردبون بیارم
[آشپزخانه]
اوه
وای
اسکوبی‌دو، طاقت بیار
وای
وای خدا
باید یه راه دیگه هم باشه
مثلا اینا از کجا اومدن؟
هی، سوپرداگ میتونیم از یه کم کمک استفاده کنیم
...تایید
اوه، رفیق، من نفهمیدم چی شد ...یا به صورت جادویی منتقل شدیم
...تایید
ها؟ - دیلی پلنت؟ -
وای نه، فکر کنم زندگیم داره از جلوی چشمم رد می‌شه
...تایید...
صبر کن ببینم
...اگه اینا همه‌ش
هولوگرام باشه، چی؟
ها؟
"رفیق، می‌خواستم بگم "سوء هاضمه
...چطوری تونستی
خطر، شما وارد شبیه‌ساز آموزش هولوگرافیک"
لیگ عدالت، یا به بیان دیگر
"آشپزخانه، شده‌اید
اوه، هولوگرام؟
اون علامت همیشه اونجا بود؟
هوم
خیلی خب. لازم نیست داد بزنی
خب، اگه این آدما فقط ،شبیه‌ساز هولوگرافیک هستن
تنها کاری که باید انجام بدیم ...اینه که دوباره برنامه‌ریزی کنیم
وای! سرخ شده! بیچاره شدیم
وای نه
!خودت گفتی اسکوب انگار فقط یه کار برای انجام دادن باقی مونده
اینجایی
دیر کردی
اشکال نداره
هنوز کلی وقت برای گشتن توی پارک قشنگ سنتنیال داریم
اسم من نورویل ـه و قراره راهنمای شما باشم
البته اگه فکر می‌کنین ارزششو داره
هرکس اینطوری فکر نمی‌کنه می‌تونه مخالفتشو اعلام کنه
هیچکس نبود؟ خوبه. بیاین شروع کنیم
ممنون راهنما اسکوبرت
یادتون بمونه بچه‌ها، تی‌شرت فقط برای مد و فشن نیست
بلکه برای سرشماریه تا مطمئن بشیم تعداد اعضای توری که شروع کردیم
در انتها، به اندازه‌ی همون تعداد مشتری‌ای که پرداخت کردن، باشه
ولی نگران نباشید. هیچوقت بیشتر از دو سه تا مشتری، گم نمیشن
آره. همه‌شون با ارزش نیستن
خب، تی‌شرت‌هامونو گرفتیم و آماده‌ی شروع تور پیاده روی
به این محوطه‌های تاریخی در این روز ...فوق‌العاده آفتابی هستیم. ولی اول
یه نوشیدنی خنک از آب معدنی گازدار محلی و خوشمزه چطوره؟
تکون نخورید
آبرسانی، خانم ها و آقایان آبرسانی برای شبح و پوست مفیده
فردا همه‌تون از ما تشکر می‌کنید به خصوص اون پسر خوش‌تیپ و رنگ پریده
با لبخند میلیون دلاریش
داره درمورد تو حرف میزنه
،خب، حالا اگه دنبالمون بیاید
تورمون رو با چاله‌های لجن‌دار معروف سنتنیال پارک شروع می‌کنیم
درست پشت اون سطل زباله ها
راه میریم راه میریم
اوه
بله، مناظر تماشایی‌ای هستن، لطفا با خیال راحت این خاطرات رو ثبت کنید
و یادتون نره که برای تمام عکساتون هشتگ "تورهای چیپو" بزنید
اوه
خب، حالا همین جا صبر کنید و بذارید سَبک شما رو پیدا کنیم
بهتر شد
هوم
هی
آره
تعمیرات چطور پیش میره کریپتو، مرد من؟
تایید شد
هوم؟
ولما
اسکوبی! شگی!حالتون خوبه؟ صدای داد و بیداد میومد
شبیه ساز هولوگرافی؟
ببین، این همون جاذبه‌ایه که درموردش می‌گفتم
پول توی بانک
تایید هویت
من لکس لوتورم. کسی منو نمی‌شناسه؟
داره بهتر می‌شه
این چیه؟
نمایش آرشیو
دوربین قلاده کریپتو
فهرست زمانی، 15 مارس، ساعت 17:40
آرشیو؟
فیلم امنیتی از دوربینی که توی قلاده سگ نگهبان بوده
مربوط به اون شبی که لیگ عدالت ناپدید شد
این می‌تونه خیلی چیزا رو روشن کنه
[هشدار خطر در لابی]
فکر کنم از ما می‌خواد که دنبالش بریم
بریم
به نظر میاد دردسر درست شده
سوپرمن
فرار کن پسر، پناه بگیر، برو
ببین پسر، یه چیزی پشت اون پرده‌ست
شبحه؟
چرا یه شبح باید پشت پرده قایم بشه؟
این ضبط هولوگرافیکه
اگه دوربین کریپتو ،اونا رو اون شب دیده باشه
ما اینجا نمی‌بینمشون
کریپتو؟
پیداش می‌کنیم
مگه اینکه اون بخواد یه چیزی درموردش بهمون بگه
کامپیوتر، برنامه سولومون گراندی رو حذف کن
سولومون گراندی در حال اجرا نیست
چرا، هست. داره می‌دوئه
و ما هم همینطور
چرا همه دارن می‌دوئن؟
چون یکی از هولوگرام‌ها، هولوگرام نبوده
هولوگرام؟
...لکس! اینجایی! همه جا رو
ما داریم فرار می‌کنیم مرسی
اوه، باشه
خانم، می‌تونم کمکتون کنم و کیفتونو حمل کنم؟
نه. خودم می‌تونم
[هشدار خطر]
♪ چیزای زیادی توی زندگی هستن که ♪ ♪ غافلگیرت می‌کنن ♪
♪ هرسال، چیزهای بیشتری برای ترسیدن هست ♪
♪ تا زمانی که زندگی شروع به ترسناک ♪ ♪ شدن، می‌کنه ♪
♪ اوه! لازم نیست تلاش کنی ♪
♪ اوه ♪
♪ چیزی نیست که نتونی از پسش بربیای ♪
♪ وقتی بخوای به دنیا نشون ♪ ♪ ،بدی شجاعت چیه ♪
♪ تو بهترین نمونه ای ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت شجاعت ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت شجاعت ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
♪ تو ضعیف نیستی. قهرمانی ♪
♪ وقتی با ترست مواجه میشی ♪
♪ هیولای گورستان ناپدید میشه ♪
♪ اوه ♪
♪ لازم نیست تلاش کنی ♪
♪ چیزی نیست که نتونی از پسش بربیای ♪
♪ تو بهترین نمونه ای ♪
♪ اوه ♪
♪ هیچکس شمع دستش نیست ♪
♪ اوه ♪
♪ چیزی نیست که نتونی از پسش بربیای ♪
♪ اوه، وقتی مستقیم باهاشون مواجه میشی ♪
♪ اوه ♪
♪ اون شنل قهرمانی رو بپوش ♪
♪ وقتشه به دنیا نشون بدی ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
♪ اوه ♪
♪ نیازی به تلاش نیست ♪
♪ چیزی نیست که نتونی از پسش بربیای ♪
♪ اوه ♪
♪ تو بهترین نمونه ای ♪
♪ بیا به دنیا نشون بدیم شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
♪ شجاعت چطوریه ♪
♪ شجاعت، شجاعت ♪
وای نه، اسکوبی دو رو گرفت
خیلی خب. هیچکس نترسه
ممکنه به نظر برسه که گراندی فقط یه هیولای خشن و احمقه
ولی خیالتون راحت باشه که هرکس قیمت خودشو داره
چرا هیچکس پول منو نمی‌گیره؟
هردوشونو گرفت. یه نفر یه کاری بکنه
من می‌دونم
ها؟
[تولدت مبارک رابین دوم]
باید با بتمن درمورد این کمربند یه صحبتی داشته باشم
گراندی غیبش زده
...تو که فکر نمی‌کنی
نه. فکر نمیکنم
نه. من هم همچین فکری نمی‌کنم
نه. اصلا. عمرا - نه. امکان نداره پسر -
...ولی
خداروشکر. همه‌مون در امانیم
رفیق، چندتا از این آدما اونجان؟
کارمون تمومه
یه بار جیمی اولسون رو توی اردوی تابستونی دیدم
یه مهمونی خداحافظی بزرگ بود و هیچکس باهاش صحبت نمی‌کرد
و من دلم براش سوخت
و واضحه که صحبت کردنمون برای اون خیلی ارزش داشت
و اگه فقطچند ثانیه برامون باقی ،مونده باشه
نمی‌تونم آخرین لحظات عمرمو به عنوان یه کلاهبردار زندگی کنم
جیمی اولسن؟ ها
بچه ها؟
،دفنی، اگه از اینجا نجات پیدا کردیم
...درک می‌کنم که بخوای
ها؟
ناپدید شدن
درست مثل ظاهر شدن عجیبشون
فقط اونا نیستن
شبح‌ها مرسی رو گرفتن
مرسی رو گرفتن
هیچوقت موقعی که لازمش دارم، نیستش
این روزا هیچکس درست و حسابی به آدم کمک نمی‌کنه
بدون کیف پیام رسانش؟
...مدام این کیف سنگین روی دوشش بود
عجیبه
چی شده ولما؟
خالیه
خالیه؟
همه‌ی وسایل من اون تو بود
کدوم وسایل؟
مهم نیست
هرچی که بوده، دیگه نیستش
به اضافه‌ی ماشینت
وقتی همه چی تموم شد، می‌تونیم تا یه جایی برسونیمت
من یه ون دارم
قابلیت مخفی شدن هم داره؟
نه. یه ون معمولیه
خب پس فایده‌ش چیه؟
فایده‌ی اینا چیه؟
چرا من باید اینجا با یه سری بچه گیر بیفتم؟
منی که اون بیرون بولدوزرهای نظامی دارم
که حاضرن این ساختمون کوفتی رو با خاک یکسان کنن
همینه
چی چیه؟
فقط یه ذره مونده بود تا راه حل این راز رو پیدا کنم
ولی فقط یه تیکه‌ی کوچیک از این پازل سر جای خودش نبود
رئیس جمهور لوتور، زدی به هدف
باید اینو جواب بدم. ببخشید
ولی ولما منو "رئیس جمهور" صدا کرد
همه شنیدن
حرفتو پس نگیری‌ها
کجا بودی؟
،خیلی خب. حالا که لکس نیستش
می‌تونیم قضیه‌ی این شبح‌ها رو تموم کنیم
و می‌فهمیم چه اتفاقی برای لیگ عدالت افتاده
تنها چیزی که لازم داریم، یه تله‌ی عالیه
دیگه چیزی نگو
با وجود اینکه سوپرمن روی ما ،حساب می‌کنه
کسی فکر بهتری داره؟
فکر کنم سعی داره بهمون یه چیزی بگه
چی شده کریپتو؟
آره. دوباره گم شدم
،و قبل از اینکه کسی بخواد مسخره کنه
لازمه بهتون یادآوری کنم که من یه ساعت مچی مخرب دارم
خیلی خوب از علم و تکنولوژی سر درمیاری
مگه نه لوتور؟
چطوری بگم تا بفهمی؟
"خدای من، فرد، تو واقعا جیمپی‌ای"
درستش "جینکی" ـه (جینکی: تیکه کلام ولما)
به نظر میاد برام مهم باشه؟ خب، بلند شو، بلند شو
خب، برنامه چیه؟
قراره تله درست کنیم یا نه؟
راننده‌م گم شده. ببینید چقدر ناراحتم
اوه، نیازی به تله نیست
کریپتو همه چیو حل کرده
لیگ عدالت برای یه وضعیت اضطراری احضار شده
همه‌ش همینه
و شبح‌ها چی؟
گاز متان
گاز متان؟
این مسخره‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
و من "سوپرمن: موزیکال" رو دیدم
ظاهرا هیچ راز واقعی‌ای اینجا نیست
پس اونا نمی‌تونن تالار عدالت رو بهت بفروشن
توریست‌ها می‌تونن در امنیت، برگردن
شهردار فلمینگ داره با یه گروه میاد اینجا
بریم
همین الان داشتم تلفنی با فلمینگ حرف می‌زدم
چیزی در این مورد نگفت
مرسی و گراندی چی؟
پیداشون می‌شه
احتمالا گم شدن. مثل تو
منطقی نیست
اون خانم فروشنده مواد غذایی چی؟ و اون گارسون چی؟
ماجرای اونا حل شده
خب، دلم می‌خواست باهام مشورت می‌شد
خدای من، لکس
تو که واقعا عضو تیم ما نیستی، هستی؟
و بالاخره اومدن
بچه‌های شرکت میستری و رفیقشون کریپتو، سوپرداگ
ما با هم یه قراری داشتیم فلمینگ
چیزی نمی‌خوای بگی؟
واقعا امیدوارم که در این مورد حق با تو باشه
خب بیاین ببینیم اون شبح واقعا کیه
راننده‌ی لکس؟
مرسی
داری اجازه می‌دی فرار کنه
تایید شد
اوه، لعنتی
تله بود
میشه لطفا یه نفر توضیح بده قضیه چیه؟
همگی راحت باشید
مرسدس "مرسی" گریوز
دستیار شخصی و راننده ...و بادیگارد لکس لوتور
خودم از قبل همه‌ی اینا رو می‌دونستم
ولی اینو هم می‌دونی که چقدر از همه‌ی اینا خسته‌ام؟
از حمل کردن اون همه وسیله‌ی مسخره از جلسه‌ی هیئت مدیره
تا اون مراسم فرش قرمز خیریه‌ی مسخره
می‌شه تا دارم این بخش رو اجرا می‌کنم، من رو بذاری زمین؟
ممنون
کجا بودم؟
آها، آره
می‌دونی چه حسی داره که هر شب ببینم
فلاش دوربین‌ها برای تو روشن می‌شن، لکس
و وقتی نوبت من می‌رسه، فورا خاموش می‌شن
اون پاپاراتزی بود تو باید ازم دور می‌شدی
من می‌خواستم اونا من رو ببینن، لکس
نه فقط به عنوان راننده‌ی مردی که
ارتش نابودی" رو شروع کرد و بعد" منحلش کرد
این فقط یه تصمیم تجاری بود
دقیقا
یه جایی، لکس لوتور
بین ارتش نابودی و کاخ سفید
دوران طلاییت به سر اومد
ها
یه نگاه به خودت بنداز
انتقام از لیگ عدالت به خاطر چندتا بسته چیپس؟
چطور درموردش می‌دونی؟
من همه چیو می‌بینم لکس
به همین دلیله که می‌دونم
شهردار اینو برای کدوم یکی از تأسیسات ذخیره‌سازی نظامی شرکت لکس فرستاده
پروژکتور منطقه‌ی اشباح
با این، می‌تونم کاری کنم که لکس لوتور هیچوقت نتونست انجامش بده
قدم اول، نابود کردن لیگ عدالت
قدم دوم، رفتن به سالن باارزش عدالت
و تبدیل کردنش به پایگاه جدید ابرشرورها
با تنقلاتتون، با من همراه بشید
کجا باید ثبت نام کنیم؟
بچه‌ها، ابرشرورها؟
دفنی، تنقلات
یه طرح قابل قبول بود، ولی بعدش گروه توریست‌ها اومدن
مرسی می‌دونست که هیچوقت جایگاهی براش وجود نداره
به خاطر همین از پروژکتور در حالت ضعیف‌تر استفاده کرد
تا شبح‌های خیالی درست کنه
تا به تالار قدیمی و متروک عدالت حمله کنن
تا توریست ها رو بترسونه و فراریشون بده
هربار مرسی تو رو برای جلسه با
شهردار فلمینگ به تالار میاورد، یواشکی فرار می‌کرد و مخفی می‌شد
و بعد پروژکتور شبح رو روشن می‌کرد و مردم رو می‌ترسوند
پس وقتی سولومون گراندی سگ‌ها رو پیدا کرد، چی؟
وقتی فکر می‌کرد سگ ها در خطرن
از پروژکتور مقابل گراندی استفاده کرد
و فرستادش به منطقه‌ی اشباح
و اسکوبی و کریپتو رو نجات داد
اگه به طور تصادفی کیف پیام رسان خالی
خودت رو اونجا ول نمی‌کردی، متوجه نمی‌شدم
این همان کیفی ـه که ماه ها اینو داخلش میذاشتی
پس اگه پروژکتور گراندی رو ،به منطقه‌ی اشباح فرستاده
...پس یعنی
توهم "اشباح" فقط توهم نبوده
تلاش لیگ عدالت برای خارج شدن از منطقه‌ی اشباح بود
که مرسی اونا رو اونجا زندانی کرده بود
و این یعنی می‌تونیم اونا رو برگردونیم
هی
همه برن عقب
چی کار می‌کنی لوتور؟
کاری که این همه مدت براش برنامه‌ریزی کرده بودم
شر
و من خیلی خیلی توی این کار ماهرم
فکر کردین من، لکس لوتور
ماه‌ها قبل جواب این راز رو پیدا نکرده بودم؟
چی داری می‌گی لکس؟
"دارم می‌گم که "آفرین مرسی
دارم میگم به زیرکیت و نه خیانتت، افتخار می‌کنم
درسته
من از همون اول، دو قدم ازت جلوتور بودم
که راستش، خیلی بهم میاد
ولی گذاشتم برای خودت خوش بگذرونی
البته تا وقتی که شهردار این زمین رو به من فروخت
که یه کم قبل‌تر، تلفنی بهم قولش رو داد
درست همون موقعی که مشعول آماده کردن همچین نقشه‌ی زیرکانه‌ای بودی
این نقشه‌ی کریپتو بود
نقشه‌ی شیطانی. امکانش هست طرفت رو عوض کنی و بیای با من کار کنی؟
سوپرمن هم همین رو گفت
زمین بچه ها
...وقتی 6 سالم بود، پدرم بهم گفت
گفت "برو بیرون"؟
ها ها
قبل از اون، بهم گفت
پسرم، سهام ممکنه بالا و پایین داشته باشه
تجهیزات و سیستم حمل و نقل ممکنه خراب بشن
مردم اصلا خوب نیستن، ولی همیشه به زمین نیاز دارن
و برای به دست آوردنش، هر هزینه‌ای می‌کنن
...پدرم گفت یادت باشه - زمیر -
درسته. زمیر
منظورم زمین ـه
این زمین، تالار عدالتِ سابق
،و مکان بلندترین ساختمون دنیا در آینده
برج کاملا جدید شرکت لکس
خدای من! این اتاق نیاز به پنجره داره
تایید شد
بهتر شد
ممنون - قابلی نداشت -
بولدوزر؟
ببین، منظورم من هم همینه لکس
دیگه قرار نیست سرگرمی شیطانی داشته باشی
وای نه؟
جوخه تخریب ربات؟
دارای قدرت کریپتونایت
و من قصد ندارم برای اون چیپزی ها به کسی پول بدم
برو پایین جونور کثیف
عملیات دفاع آغاز شد
رکس روتر رباته
وای
باید اون پروژکتور رو از لکس دور کنیم
فردی کجاست؟
کمربندشو جا گذاشت
شگی، اسکوبی
وای
وای نه، قلب کریپتونایت
واو دفنی، عجب واندر وومن عالی ای شدی
من بتمن رو ترجیح می‌دم. خودت بیشتر شبیه واندر وومنی
کاش اینطوری بود
واو
اون فرده
اون یه تانک نامرئیه؟
اگه نباشه هم قدرت خیلی زیادی به عنوان یه ترولی پرتابگر داره
یوهو
هی، توی هدست نامرئی داد نکش جی بی
ببخشید ببخشید
فقط هیچوقت فکرشو نمی‌کردم که اینقدر شغلمو دوست داشته باشم
من هم همینطور
هلن؟
هیچوقت نمیذارم کسی بگه من از مشتریام محافظت نمی‌کنم
رفیق، این عجب کامیون غذای باحالیه
اسکوب، این باعث شد تو هم مثل من گرسنه بشی؟
الان نه شگی، ولی آره
وای
هی
می‌بینم که هنوز به خاطر نقطه ضعفت، ضعیفی
اوه
من این قیافه رو می‌شناسم
اوه! اوه
مدام دارن میان
اینجا
پس ما هم به مبارزه ادامه می‌دیم
وای
باید یه چیزی اینجا داشته باشم که به درد بخوره
داریم
برو بیارش پسر
همینه رکسی، برو بیارش
برو برای من بیارش
برو، کریپتو
برو رکس
وای نه، کریپتونایت قلب رکس
چی؟ چطوری؟
شاید تنها چیزی که از ...قلب کریپتونایت قوی تر هست
یه کریپتونیه
تو اخراجی
کریپتو. خیلی خوبه
کریپتو! آره
پسر خوب کیه؟ پسر خوب کیه؟
عالیه
فقط یه کار باقی مونده
پسر خوب
لکس لوتور، باز چیکار کردی؟
خوب، لیگ، به نظر میاد یه نقشه شرورانه دیگه در دست داریم
!جینکیز
ابرمعرکه
خب، گروه، یه معمای دیگه حل شد
کارتون خوب بود
شما بچه‌ها همین الان رییس جمهور سابق و آشغال فعلی، لکس لوتور رو گرفتین
و زیردست آشغال، مرسی گریوز رو فراموش نکنید
می‌شه یه چیزی بگید؟
یه نقشه کامل بود
و منم راحت ازش قسر درمی‌رفتم
!اگه این بچه‌های مداخله‌گر نبودن
!و سگ‌ها
اینو بنویس
هی، سولومون گراندی چی؟
اونم بخشی از لیگ عدالت قبلی نبود؟
نباید اونم دستگیر بشه؟
...فکر نکنم گراندی نقشی توی این قضایای
لیگ و تخریب داشته باشه
اون فقط سعی داشت یه دوست جدید پیدا کنه
ببینید
سولومون گراندی دوشنبه نوازشت می‌کنه
سه‌شنبه نوازشت می‌کنه
...چهارشنبه نوازشت می‌کنه - شگی، کمک -
وای، وای، وای، همه به صف برگردن
هی، صف رو نبرید صف رو نبرید
!شگی
ببخشید اسکوبی، کار راه افتاده و من و شگی با هم یه قرار گذاشتیم
یعنی، رفیق، یکی واسه تو دو تا واسه من
،خب، دفنی ...حالا که همه اینا تموم شد
اوه، جیمی ببخشید ولی من فقط می‌خوام دوست باشیم
منم دقیقا همینو می‌خواستم بگم
راستش رو بخوای، من حس می‌کنم تو جلوی پیشرفت منو گرفته بودی
...من
صبرکن، تو داری با من تموم می‌کنی؟ ...ما اصلا حتی
باشه، باشه، دفنی خودت رو خالی کن
فردی اینجاست
اوه
خب، کارتون عالی بود، بچه‌ها
همه‌تون خبرنگارهای معرکه‌ای می‌شید
کلارک؟ تو کجا بودی؟
همین الان از یه ماموریت فوق سری از خارج کشور برگشتم، جیمی
مطمئنا امیدوارم چیز هیجان انگیزی از دست نداده باشم
چی داری میگی؟ ...تو درست همینجا
یعنی، اوه، آره
هر چی تو بگی، کلارک
!عینکم
بدون عینکم هیچی نمی‌تونم ببینم
سیب‌زمینی سرخ‌کرده
!اوه! ممنون، رفیق
[اسنک اضطراری اسکوبی]
اوه، ممنونم
هوم؟
!اسکوبی-دوبی-دو