مترجم:مریم یوسف زاده
وقت رفتنه
هدف در یک قدمی است
فوک ها،از دستش ندید
من اشتباه نمی کنم
اووه!بالن مرگ x47
این یکی واقعا مرگباره آآآ،می خوام به انسان زنگ بزنم
نه.خودمون از پسش برمیاییم
اوه کلگرت؟تو....تو مطمئنی؟ از انسانها کمک نگیریم؟
حسم بهم میگه که باید از انسانها کمک بگیریم
می دونی،اگه سیم اشتباه رو قطع کنی هممون میریم توو هوا
درد،درد سوئیچ!تمرکز کن
آره تمرکز تمرکز چی انقدر طول میکشه کلگرت
گرفتمNational Aquatic یه عکس با
دالف این به آسونی"چرت و پرتای"تو نیست
- [GASPS] - [SHRIEKS]
[CHOMP]
خبردار
بچه های خوب من ساردین می خوان؟
ما این کارو واسه ساردین انجام نمی دهیم
این کار رو بخاطر شرافت و وظیفه انجام می دهیم
هو هو
بله البته
حالا بگو که موافقی
فراااااار
کلارگت من نمی خوام
قبل از اینکه عکس بگیرم بمیرم
اوه،وایسا.من دلفینم.کاملا حالم خوبه
آماده ضربه
برنامه چیه؟
مشخصه که اول باید با کله وارد بشیم
فکر مسخره ی بهتری سراغ نداری؟
چپ و راست و ضربه فنی چی!
ها؟
خیلی پیچیده است
اوووه!حمله یهویی
خیلی تابلواِ هووم
حمله سری خیلی غافلگیرکننده چی!
هوم
سه
دو
حمله سری خیلی غافلگیرکننده
کواِن چرا همیشه اسم نقشه رو بلند میگی!
جوگیرشدم ولی خدایی عجب نقشه ای بود
بجنب
داری چیکار میکنی؟
اصلا می دونی اونجا چی در کمینه؟
چندتا کوسه درنده فوک خوار
واسه شجاع ترین فوک اقیانوس هیچی نیست
من جرالدو کبیرم یکبار از آکواریوم فرار کردم
و فقط از عقلم و حس ششمم استفاده کردم
فقط منتظر بودی یکی از اینجا رد بشه تا داستاتو واسش تعریف کنی؟
شاید
شایدم نه
همه بخشی از رمز و رازهای من است
هنوز می تونیم ببینیمت
اوه بجنب بریم خونه
فردا ماهی میگیریم
نه امروز باید ماهی بگیرم
نمی دونم کواِن همینجا بمون
قبل از اینکه بگی "عجب ایده ی مسخره ای" برمیگردم
این خیلی مسخره است...اه
کواِن!صبر کن
ها
هوم
اوه
بیخیال پسر این بهتر از ماهی گرفتنه
واقعا؟
حتی نمی دونی چیه ا بیخیال
معلومه که می دونم
یه چیز براق فوق االعادست
یه چیز فوق العاده چی چی؟ دیدیش؟
به نظرت اگه تظاهر کنم که ندیدم فرق میکنه؟
کی می خواد بخورمش؟
از سر راهم برو کنار نه برو غذای خودتو پیدا کن
بخاطر زندگیت شنا کن - به فنا رفتیم!
نمی خوام غذا بشم.
هی گیر کردی،صورتت صاف خورد تو...
اونطرف،اونطرف پسر
دیوونه ای؟ دقیقا یه کوسه اون طرفه
برگرد!برگرد
بنجی
بنجی!
وووو
وای خیلی نزدیک بود
بیخیال دیگه تقریبا خونه اییم
گفتم که میرید توو دهن من
نه توو دهن من
فکری داری؟
لطفا نگو حمله سری فوق العاده یهویی
حرکت چرخشی
مطمئنی؟ نه اصلا
سه دو...
حرکت مارپیچ
تعجبی نداره که اونا نمی خوان بیان این تو
چندشه
برو دنبالشون
کواِن
ها؟
دوباره نقشه رو بلند گفتی
ولی به هرحال ترکوندیم
رو ماهی نگرفتن حساب کردی؟
تقریبا سه بار نزدیک بود کوسه بخورتمون و میگی ترکوندیم
بله
آره یه جورایی توو همین مایه ها
قطعا نه،یه شکست به تمام معنا بود
اینجا جای منه نه مال منه
مال من من من
می دونی کاری که اونجا کردی احمقانه بود؟
واقعا ارزشش رو داشت!اینو داشته باش
می تونیم با اینا سیگنال نور درست کنیم
چشمام!چشمام
من راجع به اون چیزا حرف نمیزدم
منظورم وقتیه که دنبالم برگشتی ممکن بود خورده بشی
باید مراقب هم باشیم مگه نه؟
آره مهم نیست چی میشه
را! من یه کوسه فوک خوارم
سوک سوک!تو بخشی از زنجیره غذایی
خیلی خوب کوچولوهای شیطون وقت شامه
اوم بارنکلز
بارنکلز اه
طعم زهرمار میدن
مخصوصا امروز بدجور طعم ناامیدی میدن
اه باید یه راهی بهتر از این باشه
اه هست سنگو لیس بزن طعم دار میشه
بعد زل بزن به خورشید
درد شدید ناامیدی را از بین می برد
اوه مرسی بث
ولی من راجع به همه چی حرف میزدم
هر روز زندگیمونو به خطر میندازیم بلکه یه ماهی بگیریم
حالم از بارنکلزها به هم می خوره مزخرف ترینن
فوک ها نگران نباشید وقته دویدن ساردین هاست
هممون می خوریم
- بله من عاشق ساردینم
از نگرانیهایی که داشتم کم می کنه پس کوسه ها چی؟
کوسه ها؟ نکته خوبیه
به اون فک نکرده بودم چیز مهمی نیست
می تونم تعداد کوسه هارو بشمارم اونا رو اونجا روی باله دیدم
قبول دارم
جای نگرانی نیست خیلی قانع کننده است
کواِن
بله؟
امیدوارم فردا از اون چیزای براق بیشتر بگیریم
خیلی گرسنه ام
واقعا فکر می کنی اینا چی هستن؟
کی می دونه؟
همه ی کشتی های غرق شده ی اینجا
پر شده از وسال آدما
آره
جای من
توو خوابت
داره خواب می بینه
بنجی؟
اینجا چیکار می کنی؟ می خوام برم غذا بگیرم
همه جور کشتی غرق شده ای اینحا هست.درسته؟
تازه آدما بدون خوراکی هیچ جا نمیرن
حالا برو بخواب
صبحانه مهمون من
بهم اعتماد کن.این تمام کاریه که الان می خوام انجام بدم
یه دیوونه ای بهم گفت که قراره مراقب هم باشیم
خب اون یارو قطعا یه احمقه
دقیقا
اینجا
آدما قطعا خوراکی های خوشمزه می خورن
هله هوله آشغال
بی ارزش خوشمزه
- [BOTH YELPING] یه وری یه وری حمله!
لا لا لا
وای اینجا قسمت سخت و ناهموار اقیانوسه
حالا کجاشو دیدی
قطعا اونجا خوراکی پیدا میشه
آره مثل ما.اگه بریم اونجا
بیخیال.سریع میریم توو و میاییم بیرون قبل از اینکه بگی"این واقعا ایده ی احمقانه اییه"
این واقعا ایده احمقانه اییه... نمی دونم چرا خودمو زحمت میدم
فک می کنی چی شد؟
چطور به ذهنت می رسه همچین سوالی بپرسی؟
فقط دنبال دردسری
همینجوری،می دونی،اینجا کاملا از اون جاهاست که احتمالا یه چیزی پیدا...
نگو مرد آروم باش مطمئنم که ما...
متاسفم
سلام رقیق کوچولوهای من
سلام سلام
چه خبر؟
عجله واسه چیه؟
من هنوز خودمو معرفی هم نکردم
اسمم گرایمز است امروز حالتون چطوره؟
شما خوبید؟ خوشید؟
سلامتید؟
چیه؟پرسیدم خوبن یا نه
انگار می خواستی پوستشونو از تنشون جدا کنی
واسه همین اینجا نیستیم؟
البته ولی نمی خواییم اونا...
چشماااام
اونجا دیگه دستشون به ما نمی رسه
حرکت چرخشی مطمئنی؟
هووم فکرشو میکردم
سه
دو
یک
یوووهو
دیدی دیگه یاد گرفتم اسم نقشه رو بلند نگم
بنجی
یالا یالا بجنب
یالا بنجی
بنجی
اون...؟ ابدا
اوه
تو عذایی
نه ئه بسه
این نامردیه!
وقتی خلاف زنجیره غذا عمل می کنی همین میشه
زنجیره غذایی به جهنم
هوم؟ نه نمی تونی بخوریش
فکر کردم درسهاتو یاد گرفتی
خیلی خیلی ببخشید فکر کردیم شما.اوه می دونید...
کی آی اِی راجر
اسم من دایوینگ دی است و این راجر است
راجر و این خانم خوش سخن می دِی است
حالش خوبه؟
خیلی وقته داره تلاش میکنه این ستاره دریایی رو بخوره
فکر کنم یه جورایی یه رابطه مسالمت آمیز رو با هم شکل دادن
من کواِن هستم
خب کوان چی بدن نمیه جون تورو به اینجا کشوند؟
با دوستم بنجی داشتیم دنبال غذا میگشتیم
فوک پیر منو از دست کوسه ها نجات داد
سبیل پرپشت و صورت عصبانی،اینجوری
اوه کلاگرت راجر
می دونی کجا می تونم پیداش کنم؟
انگار پیش کوسه جات امن تره
اون پیرخرفت دوس نداره کسی بیاد دیدنش
از اینکه درد رو به دیگران تحمیل کنه لذت میبره
خوب خوبه از آشناییت خوشحال شدم
از آخرین لحظات عمرت نهایت لذت رو ببر
تمام
فقط ده ثانیه وقت داری تا قبل از اینکه درد رو نشونت بدم
از کشتی من بری بیرون
ده،درد باورنکردنی
نه،درد چرند
هشت بدترین درد
جوری که کوسه رو گرفتی چطوری اون کارو کردی؟
حرکت باله به باله مبتدی
میشه یادم بدی؟
[SIGHS] این همون چیزیه که خدمه من بهش میگفتن آر اس آی
آر اس...؟
آر اس آی مخفف ایده ی واقعا احمقانه است
چرا می خوای بیخیال زندگیت بشی؟
یه چیز براق خارق العاده دیگه
یه چیز چی چی؟
اون مال دوستم بود
آهان فهمیدم
خوب سرد و تاریکه
سیم اشتباه روی مین دریایی
و کل تیمتو باهاش منحل کن بچه
خیلی خاصه
بهتره برگردی خونه و زندگیتو بکنی
و این آدم کاملا غریبه رو تنها بذاری
تنها راه خلاصی از من اینه که یادم بدی چجوری بجنگم
یا از این کشتی پرتم کنی بیرون
اوه من بد حرف زدم
اون درس مجانی بود.حالا گمشو
یادم بده وگرنه ساردینارو به باد میدی
جرات نداری
ا جرات ندارم؟
تی ساردین نه
می دونی بدست آوردن اینا چقدر سخته؟
بیشتر از هرکی میدونم
با من بیا
سالها خدمت به من یاد داد که
این همون چیزیه که واسه هر ماموریتی بهش احتیاج داری
عکس؟ نه داخل عکس
دلفین سیگار میکشه؟
نه
تیم سربازها
اونقدر شجاع احمق یا دیوونه که تو رو توو هر ماموریتی همراهی کنن
مهم نیست چقدر خطرناکه
منظورت اینه که باید یه جورایی گروه فوک ها رو تشکیل بدم؟
آواز گروهی می خوای؟ باشگاه فوک ها؟
تو قظعا هیچوقت قطب شمال نبودی
صبر کن گرفتم
حرکت بزن بزن
با کوسه ها خوش بگذره
اسم من فوک است
شما فوک ها شنونده های خوبی بودید
حالا،زمانیه که ازتون می خوام شما هم بخونید
بگید ارف ارف ارف
ارف ارف ارف
حالا بگید...کوان؟
کوان؟
کجا بودی؟ کجا بودی؟
بسه
من و بنجی رفتیم به...
اونجا یه کوسه بود
خوب بهتره فراموش کنیم و برانکلز بخوریم
نه حالم از خوردن اینا به هم می خوره
نگران نباشه همیشه یه چیزایی....
چی،گردش ساردین ها؟لطفا
فقط می خواییم بریم توو آب
و امیدوار باشیم که از فوک بعدی سریعتر هستیم
از اینکه دوستتون رو ول کنید خسته نمیشید؟
از بیان کردن چیزهای واضع و روشن متنفرم,
اما اینجا دنیای کوسه خواراست.درسته؟
هر فوک متعلق به خودشه
اگه انتخاب بین اون و من باشه من خودمو انتخاب میکنم
لعنتی ها!فکر میکردم ماها دوستیم
جای منه من سالهاست اینجا نشستم
خب من میرم
می خوام مطمئن بشم که یک فوک دیگه رو از دست نمیدم
می خوام بجنگم
اینجا کسی اونقدر شجاع و نترس و دیوونه هست که کمکم کنه؟
راستش اینجا جای من نیست واسه خودت
حتی استیو دیوونه هم اونقدر دیوونه نیست
و یه بار اون رو تف کرد چون طعمش مزخرف بود
خیلی خب بریم سراغ موزیک
لطفا بسه باید به مندگوش بدید
این فوک های احمق
اونقدر احمق نیستن که بخوان با کوسه ها بجنگن
ا؟
ا هه
مرسی بث
اما کمک به من بیشتر از این چیزاست
تو به فوک های شجاعی نیاز داری که با کوسه ها بجنگن
اونجا بودی چطور بود؟از یک تا ده چند میدی؟
اوه کواِن
هنوز به اندازه کافی نمره کمتر اختراع نکردن
ولی مثبت فکر کن
اگه می خوای با کوسه ها بجنگی تو خیلی خیلی احمقی
هوم
فقط یک سوم راه رو برای تشکیل گروهت رفتی
آره حق با توا
تمام چیزی که می خوام یه فرد شجاع و...
بث
من؟
آره تو همیشه به همه کمک میکنی مجبورشون میکنی سنگ هارو لیس بزنن
و تو ساعتها به به خورشید زل میزنی تو قوی هستی
مهارتهای زیادی دارم
ولی جنگیدن با کوسه ها یکم زیاده واسه من
همه ی ساردین هارو میدم تو بخوری
اگه می خوای به دست کوسه ها به طرز وحشتناکی بمیری
کمکت می کنم به هدفت برسی
بله مرسی.فکر کنم
همه ی چیزی که می خواییم یه فوک شجاعه
آروم باش من توو اقیانوس یه فوک شجاع میشناسم
واو امشب یکم سرده درسته؟
نه خنکه
عصر دلپذیر خنک
واسه یه فوک شجاع هیچی نیست
جنگیدن با کوسه ها چی؟
جنگیدن با کوسه ها چیزه... واقعا یه چیز دیگه است
اونقدر شجاع هستی که انجامش بدی؟
من؟شجاع؟
من به خطر میخندم خطر به من میگه
اوه جرالدو کبیر احساستمو جریحه دار کردی
بعد خطر و بغل میکنم و بهش میگم
ببخشید نمی خواستم ناراحتت کنم
خب این یعنی بله؟
شاید.شایدم نه همه بخشی از رازورمز تواست.آره؟
خوشم اومد زود یادمیگیری
سوال؟ چطور با کوسه ها میجنگی؟
جرالدو کبیر خیلی مشتاقه که بدونه
ولی به جواب اهمیت نمیده
هیچ نظری ندارم ولی یه فوک رو میشناسم که میدونه
من یه فوک دیوانه و شجاع پیدا کردم و بث
من رو در این ماموریت همراهی میکنه
حالا یادمون میدی؟
تو خیلی مصری یادت میدم
ولی فقط همون
ولی این مزخرفترین تیمیه که تاحالا دیدم
خودت هم همچین جزاب نیستی وارلز
و همچنین سرکش! فراموشش کن
نه اگه یادمون ندی چجوری بجنگیم
همه ی ساردین های توی کشتی رو میخوریم
قول نمیدم که این کارو نمیکنم
اووف
رازو رمزش باشکوهه
شما جقله ها فکر میکنید هرچی که واسه بودن در هوف لازمه رو دارید؟
صبر کن اسم تیم روهوف گذاشتی؟ هوف
انگار با عقل جور درمیاد
مخفف نیروی نظامی آبی دریایی است
بهترین حیواناتی که تاحالا در اقیانوس شنا کردن
فکر نمی کنم شما همچین توانایی داشته باشید
باید برای جنگیدن بدنتون ردیف باشه..رو زمین..
و در آب
باید منظم باشید
می خوایید منصرف بشید؟ نه فوک نه
البته دراز کشیدن خیلی خوبه
باید استاد حرکات دزدکانه بشید
کی اینو گفت؟
باید یادبگیری چجوری تایید کنی
خوب دوباره بهش برمیگردیم
شما باید...
پشتیبانی هوایی برای شناسایی دشمن راجر.تمام
شما پرنده های احمق این آموزش منه
کجا بودیم؟
داشتی می پرسیدی می خوایید انصراف بدید؟ و ما گفتیم
فوک نه فوک هوووف
باید درد رو یاد بگیرید
درد بیشتر
درد درد درد
درد درد
آماده ی انصراف هستید؟
هرگز
شاید شما فقط یه چیزی توو مایه های همف بشید به هرحال
همف
انگیزه بخشه ولی هنوز باید امتحان نهایی رو پاس کنی
چه امتحانی؟
جنگ با کوسه البته
با خشن ترین شکارچی اقیانوس آشنا بشید
باب
یه جسم بی جون با کوسه واقعی قابل قیاس نیست
این همه جونیه که داری؟
خونریزی داخلی مشکلی نداره
باب لطفا بسه
بسه
ایول باب
یکی باخت دوتا موندن
بعدی
اوووم
اون چطور...؟
رازش توو عنصر غافلگیریه
باب دو،بچه جقله گستاخ صفر
عجله کن و شکست بخور باید به چرتم برسم
یک کوسه با به فوک نمیشه
واسه همین باید با هم مبارزه کنیم
بجنبید بچه ها اونا نوبت خودشونو انجام دادن
خودت گفتی
تو فقط با یه عکس می تونی ماموریتت رو انجام بدی
منظورم تیمه
سه
دو
یک
بد نیست بچه ها بد نیست حالا یکم چشماتونو ببندید
فردا به د-ر-د بیشتری نیاز دارید
د-ر.... منظورش درده
پسر بد
اوه
اینجا چیکار میکنی؟ هیچی
خوابم نمیبره دارم به راه حل ها فکر میکنم
اینجا چیکار میکنی؟
همون همیشگی
ممکنه؟
مبارزه با کوسه ها؟
خب احمقانه است و احتمالا مرگ در انتظارته
اما این من و تیممو از جنگیدن متوقف نمی کنه
به نظر نمی رسه خیلی خوب تموم بشه
آره
سر بقیه تیمت چی اومد؟
حادثه بود اچ ام ام اف منحل شد
دالف وارد تجارت شد
و متخصصمون سوئیچ دیوونه شد
متخصص؟ خب دیوانه اعظم
اونقدر دیوانه که با کوسه ها بجنگه؟
فراموشش کن.همچین چیزی شدنی نیست
من قبلا اونو توو ماموریت ستاره دریایی هدایت کردم
دوباره اینکارو نمی کنم
باشه هیچ حق انتخابی واسم نذاشتی
هی بدشون به من یا چی؟
همه ی حرکتهات رو یادم بده اشتباه نظامی قرن
نمی فهمم تیم قدیمیت اونجان
ولی تو فقط اینجا نشستی و بداخلاقی میکنی
من هرکاری میکنم تا بنجی رو دوباره ببینم
سرعتتونو ببرید بالا گروه ها همیشه جا می مونن
و بعد دستگیر میشن بعد دوباره جا میمونن و دوباره دستگیر میشن
بعد ضربه دم بعد جا موندن .
او امروز خیلی همفی شده
فقط استرس داره چون قراره یکی از دوستای قدیمیشو ببینه
جرالدو بزرگ هم این دردو چشیده
وقتی از آکواریوم فرار کردم
فقط از عقلم و حس ششمم استفاده کردم
مجبور شدم عشقمو ترک کنم
حرکت خارق العاده
فوک ببند همه چی شنیده میشه
منظورت بزرگترین کوسه ای که تا حالا توو عمرت دیدی؟
سلام من دیو هستم
می خوای مارو بخوری؟
من کوسه سوگولی ام
من فقط پلانکتون(نوعی جانور) میخورم
و یه بار اشتباهی یه پسر بچه چوبی خوردم
خیلی خوندن رو دوست داشت
اما اشکال نداره چون منم خیلی آواز خوندن رو دوس دارم
آهنگ مورد علاقم...
واه.....
اسمش چی بود؟
یه کوسه کارای بدتر از خوردن تو هم می تونه انجام بده
ما اینجاییم
همونجا وایسا وگرنه
میگو
سلام سوئیچ
کلاگرت؟خودتی؟
از زمان انفجار به بعد دیگه ندیدمت
آره میدونم
اوه کلاگی
خیلی وقته دوست قدیمی
خوشحالم میبینمت
شما فوک های هممف چه مشکلی دارید که
تنهایی توو خرابه ها زندگی میکنید؟
اوه من تنها نیستم من با دوستم سینیوراِکو هستم
اون فقط اکو خودته؟
نه نه اون یه جنتلمن ماهراما گوشه گیره
سینیور اکو به همه سلام کن
سلام به همگی همگی همگی همگی
صبرکن صبر کن تو...؟ این...؟
همف دوباره جمع میشن؟
نه کاملا
ما یه گروه برای مبارزه با کوسه ها تشکیل دادیم
یک آر اس آی جدی بهش میگی آر اس آی؟
یه جورایی واسه همین اینجاییم ما به یه آتش انداز قوی احتیاج داریم
من دیگه به اسلحه خونه همف دسترسی ندارم
پس مجبور شدم خودم یکی بسازم
با بیوتکتولوژی تجربی ناپایدار
بیوتکتولوژی تجربی ناپایدار
جییییی
اونا میدونن سینیور اکو می دونن همین الان بهشون گفتم
ببخشید تقصیر منه
نارنجک صدفی
اوه ببخشید بپایید مواظب باشید
مارماهی های برقی.چیزیه که شما نیاز دارید
مین پفی
ساعت برای همزمان سازی
این چیه؟
دوستت دارم
اوغ
اوه
Barazooka!
آره کار کرد زیر آب بهتر کار میکنه
و قبلا هم میگو تپانچه ای رو که دیدید
آها بامزه است نه
دیوونه شدی؟یکی از خطرناک ترین صلاح های اینجاست
فقط با یه کلیک
سریع حرکت میکنه
و این یکی از همه فوق العاده تره این آخرین پروژه منه
کت اختاپوسی فعال
خجالت آوره
صدا باید اینجوری باشه عاشق صدا هستن
کت اختاپوس فعال
فلیکا متوقفش کن
یکی دیگه هم توو استیج آر اند دی است
اینجا هفت پنج یک نه است
شیطان ساعت 12 شناسایی شد تمام
راجر ما اینجاییم
نمیشه مثل آدم معمولی حرف بزنی؟
مهم نیست
بررسی زاویه
بررسی فاصله
و شلیک
خیلی خب محکم ببندش
ابدا
اونا الان....؟ باورم نمیشه
حالا چی؟
اوه
فوک ها حرکت می تونید نشونش بدید
ازتون ناامید شدم
بکشید
هی باید بریم دنبالش؟
البته من پشت سرتونم
اگه این مارو به عمق آب ببره ما توو عمق آبیم
می تونیم توو قفس کوسه گیرش بندازیم
واقعی نیست چرا هست
مطمئنی جواب میده؟ اصلا
میگیرمش
در منطقه مرگ شناوریم
خانه پرواز کوسه های بزرگ
آره درسته
وقتی دیدم باور میکنم
بیخیال بچه ها
این چه جور قفس کوسه اییه؟
امکان نداره کوسه اونجا جا بشه.اصلا
- [ANGRY GRUNTS] اوه اون حیله گره
خیلی بامزه ای خوشم میاد
واسه همین می خوام آخر بخورمت
و صدف روش بریزید
صداش کن گریمز
این خیانته
توو قلمرو من چیکار میکنی؟
آقای گریمز بله قربان
ما یه گروه فوک دیدیم که به یه کوسه حمله کردن
و شما چکار کردید؟ آآآه
ما اومدیم تا شمارو مطلع کنیم
بخاطر غذا ولش کردید
شما درک نمیکنید اونا صلاح های عجیبی داشتن
حرکات دیوونه کننده
رفاقت همیشه پایدار
اصلا مچ نیستیم ما به سختی با هم دوستیم
به خودت مسلط باش تو کوسه ای
حالا بیشتر بهم بگو
خب حالا یکی از اونارو داری یکی از چیا؟
این چیز کوچک براق فوق العاده
این چیزیه که ازش تغذیه میکنن
بده
واسه هممون
اول فوک ها مبارزه میکنن
چیز دیگه ای که باید بدونید ما یه دسته چشم کنارمون داریم
دلفین ها در ضد حمله؟ اونا خیلی قیافه های دوستانه ای دارن
- قیام کردن سمور دریایی واقعا دوس دارم اونو ببینم
خب ما قراره چیکار کنیم؟
مثال میزنیم
فوک ها چیکار میکنن؟
اونا چطور جرات میکنن
چی؟
نشونشون میدیم
خیلی مسخره است
بله البته میدونم که فوک ها به کوسه ها حمله میکنن
فکر میکنی چطور به اینجا رسیدم بسیار خوب
اینجا چیزی واسه دیدن نیست
برو بخواب برو بخواب
من استعداد خوبی توو خورده شدن دارم
مامان کمکم کن
خیلی خوب فوک ها ماموریت بعدی شما مهمانی است!
یه کوسه رو گیرانداختیم و نمردیم
بذار ببینم چی داری
بیایید به سبک همف برقصیم
چی شده جقله؟
تنها حرکتی که نمی خواستم یادت بدم همین افسرده بودنه
هیچی فقط دارم نگاتون میکنم
تورو یاد دوستت میندازه
بنجی دوست نبود اون بهترین دوست توو کل اقیانوس بود
اوه
بهترین دوست توو کل اقیانوس
می بینی؟هنوز از تو یه فوک نظامی نساختیم
بنجی وفادار بود و شجاع
بهم میگفت چقدر ایده هام احمقانه بود
مواظبم بود و مهم نبود چی میشه
اون واقعا بهترین بود
و تاوانش رو داد
کوسه ها
اونا جزیره فوک هارو محاصره کردن
انگار یکم دلشون گفتگو می خواد
اما فکر میکنم شما اونارو عصبانی کردید
راجر
آماده باشید تیم.ما میریم
این یک آر اس آی جدیه
ما به زور از دست یک کوسه جون سالم بدر بردیم
اگه ما باعثش شدیم خودمون هم درستش میکنیم
نه اینکه کورکورانه عجله کنیم اینجوری به دوستات آسیب میزنی
صبر کن کوان
می خوام جون اون فوک هارو نجات بدم با کمک تو یا بدون کمک تو
صبرکن جقله
نه چه حرکتی
چطور این کارو کردی؟
کوان!داشتم راجع به خودم حرف میزدم
حادثه ای که اون پسر خوب رو نابود کرد
تقصیر من بود
من سیم اشتباهی رو قطع کردم چون...
کوررنگی دارم
اوه همه فوک ها کوررنگی دارن
چی؟ آره
آره تا جایی که من می دونم استتار ما می تونه صورتی روشن باشه
اوه پسر باید تجدید نظر کنم
مطمئنی؟وووف
بسیار خوب
من خوبم
زندگیمو کنار گذاشتم
همه چیزو نابود کرد
وییی
خودتو مجع و جور کن
نکته اینه که من غرور بیجا داشتم
بدون فکر کار میکردم
خدمه و دوستانم تاوانش رو دادن
اوه بیخیال آب زیر پل منفجر شده بود
هممون اشتباه میکنیم.مگه نه؟
ولی تو نباید اشتباه منو دباره تکرار کنی
خب چیکار کنیم؟
فوک ها رو صخره به دام افتادن
کوسه ها اینجان اینجا اینجا اینجا
یکم هم اینجا این یکی نه اونجا نرو
یه کوسه هم اینجا و اینجاست
یه بچه کوسه هم اینجا بود
کوسه مادر اینجا آره یه کوسه هم اینجا
کوسه پدربزرگ اینجا خیلی خوب نمیبینه
یه کوسه بود... باشه فهمیدیم
هشت ساعت تا جزرومد زمان داریم.
باید بدون درگیرشدن با کوسه ها فوک هارونجات بدیم
انگار وقت کار
کت اختاپوسه
آره احتمالا آر اس آی
یه فکر دیگه ای دارم که شاید جواب بده
فرمول خاص خودم
کوسه ها نمی تونن در برابرش مقاومت کنن. یه قطره از اینا اونارو از جزیره دور میکنه
به محض اینکه اینارو توو آب بریزیم کوسه ها میان سمتمون
به قایق می خواییم
البته نه این قایق
هی پسر خوب هنوز می تونه کشتی رو هدایت کنه
منظورت در واقعیته یا توو خیال و ذهنمون؟
جرالدو بزرگ می دونه از کجا می تونیم قایق پیدا کنیم
بندر نزدیک آکواریوم من
آخرین جایی که معشوقه ام رو دیدم جینگ باشکوه
قبل از فرار اول عقلمو به کار انداختم
خیلی خوب ما برنامه خودمونو داریم
قایق بگیر محلول رو توو آب بریز و فوک هارو نجات بده
ساعتارو تنظیم کنید با شماره سه دو یک
دوستت دارم
واقعا از این متنفرم
هی اینجا چیکار میکنی؟ فقط محلی ها
گمشو همف فوک های بندر
نه افتخاری نه شجاعتی
اونا فقط بخاطر خوراکی این اطراف میچرخن
فک میکنی می تونی بیای قلمرو ما و بهمون توهین کنی؟
نشونت میدیم
سامن
ملکه اسکله
سامن ملکه اسکله
مکه اسکله کیه؟
نمی دونم اما اون یه جورایی خطر ناکه
قراره چیکار کنه؟ رو بینیش توپ بچرخونه؟
تسلیم شو تو حریف جرالدو بزرگ نیستی
تویی که حریف
جینگ باشکوه نیستی
چی؟
واسه تقویت روحیه باید آهنگ بخونیم
ارف ارف ارف
به گریم گزارش بده
آره بهش بگو از شمال به ما ملحق بشه
چی؟منظورت چیه که گم شده؟
کوسه ها یک سیستم ناوبری داخلی دارند.
خیلی خوب سمت چپ صخره و جزیره است و سمت راست دره
میبینیش
اگه خبر بد بهم بدی فورا می خورمت
قبلش تف کن
[SPITS]
منظورم خبراست
آب در حالت مد و بالاست اما هنوز هیچ نشونه ای از فوک ها نیست
مهم نیست
تا وقتی سرراه برنامه هام نباشن نقشه ادامه داره
و اگه پیداشون شد؟
یه لقمه از اون فوک گستاخ و واسه من نگه دارید
نه سمت راست صخره.راست
جینگ عشقم
جرالدو
وتو بی خاصیت و بی مصرف وترسو
صبر کن جینگ اینه؟ اونی که از آکواریوم فرار کرد؟
[از عقل و حس ششمش استفاده کرد
فرار کرد؟
جینگ باشکوه می خنده به همه ی
کنایه هایی که میزنه
ها ها ها
جرالدو بزرگ همه ی کنایه های شمارو میپذیره اما قدردانی نمیکنه
اوه دوتاشون.کمکم کن
عشقم لطفا ما واسه این وقت نداریم
هیچکس هیچ جا نمیره تا وقتی که راستشو بگه
من لطفا دراماتیک باش
من...
فرار از آکواریوم نقشه جینگ بود
اما نتونستم باهاش کنار بیام
ناامید نشدم
باورکردنش به طرز باورنکردنیی سخته
جرالدو بزرگ از ... ترسید
عشق...عشق
از این ساعت مسخره متنفرم
این..از این ساعت مسخره متنفرم عشق...عشق
خب پس اگه جینگ انقدر شجاع و باهوشه
تو چطور از آکواریوم فرار کردی؟
بیرونم کردن
بدون جینگ باشکوه نمایش ما شکستی بیش نبود
همیشه دوتایی بهتر بودیم عشقم
بودیم.زمان گذشته
گوش کن ما توو ماموریتیم.باید با یه عالمه کوسه بجنگیم
شانس زیادی نداریم
اگه کمکمون کنی قطعا جرالدو رو تنبه کردی.
چی نیاز دارید؟
وقت رفتنه
جرالدو
خب با مرگ احتمالی موفق باشی
شاید دوس داری که...
با من بمیری؟
ترکوندی
متنفرم از این چیزا هردفه از این چیزت متنفرم
تو ساندویچمو خوردی
بیا اینجا یه سرقت داریم
وقت فراره
یالا یالا بجنب
ها؟
رادیو رو روشن کردی
من دیو هستم
ها
توو اون ساندویچ همه چی بود
خودنمایی
می خوام بخورمت می خوام بخورمت
[GASPS]
هی صدای چیه؟
بوی چیه؟
خوشمزست باید دنبالش برم
غرایز همیشه غلبه می کنه
بریم بگیریمش
سامانتا باید زمان بیشتری بهشون بدیم
ولم کن ولم کن ولم کن
می خوام بخورمت
تقریبا رسیدی سم تو می تونی
اوه
مامان اوه سم
خیلی نگران بودم
واو
موفق شدن
فک کردید فراموشتون میکنم؟بگیرش
بگیرش. حتما بگیرش
مجبورم نکن دوباره برگردم اونجا
همگی خوبید؟
بله خوبیم
یه جورایی بدون صدمه
نه
تو
هیچوقت منو زنده نمیگیری
اون ماهی رو میشناسم.واسه کوسه ای کار میکنه که بنجی رو گرفت
و گریم تازه داره شروع میکنه
محاصره جزیره فوق فقط واسه این بود که حواستون رو پرت کنه
خفه شو آدم فروش
بله خبرچین ها خورده میشن
باید بفهمیم که گریمز داره چیکار میکنه
بدون اینکه اون کوسه ها بهش هشدار بدن که ما داریم میاییم
فک کنم یه نقشه دارم
چی؟
هم
قراره فوک ها این کارو کنن؟
فقط وقتی گازشون گرفتیم
آه
من سرم رو روی زاویه غیرطبیعی آویزون کردم
بخاطر اینکه عمیقا پشیمونم
من جرالدو بزرگ عاشقتم جینگ
برو برو سرشونو گرم میکنیم
منظورت از ما کیه؟
همیشه دوتایی بهتر کار میکنیم.مگه نه؟
عجب شوکی
من جینگ باشکوه انتظار اینو نداشتم
اما من کوان عاشق جینگم
چطور جرات میکنی
اوه
چجوری می تونم بین این دو تا فوک واجد شرایط تصمیم بگیرم؟
جرالدو رو انتخاب کن نادان؟اون لیاقتشو نداره
رفیقم سیدنی شش باله اسمش رو می دونه
یه چیز جالب راجع به سیدنی شش باله اینه که
همه ی کوسه ها شش تا باله دارن
چرا مگر اینکه تو
می دونی...
باله باسن میشه هفتا
منو یاد یه جوک انداخت
چرا شش از هفت میترسه؟
ووو
ای کاش میدونستم
کوسه ها هیچی از حساب کتاب حالیشون نیست
مانور فراااار
کوسه عقب نشینی
هوم
کجا بودیم؟ جدا بشید
یادته گفتم آخرین نفر میخورمت؟
دروغ گفتم
با یه حرکت میگو میگیری
قراره چیکار کنی؟
فرصت مرگ بهم بدی؟
من راز وحشتناکی دارم
که هیچوقت به هیچکس نمیگم
من کلاگرت
من پسر شرور دوقلوی پدر سوئچ هستم
این کار شیطانی اون...؟
هیش
بزرگترین اشتباه زندگیم این بود که باهات نیومدم
اوه اون داستان بالاخره
خوب تو یه دروغگو ترسویی
مغرور فخرفروش پسر والروس
اما همیشه دوتایی بهتر عمل میکنیم
از قبل بوسش کرده نه با نگاه های چندش شماها
می خواد انجامش بده
بجنب بریم
جرالدو بزرگ قطعا همچین برنامه ریخته بود
اونا واقعا خطرناک ترین موجودات اقیانوسن؟
نه وقتی که تو این طرفایی عشقم
کوان
کوان!
کوسه ضعیف حریفی برای...
جرالد بزرگ ...
اون پایین چیکار میکنن؟
همف.راهی برای اینکه بهشون نزدیک بشیم و بشنویم و
دیده نشیم وجود نداره
اوه بچه ها؟این یه جورایی شبیه
شروع کار کت اختاپوس است
راست میگه
صبرکن چی؟ دیونه شدی؟
واقعا؟ فک می کنی فلیکا می تونه تحمل کنه؟
آره!اون...
و اگه چیزها یکم رنگی شد...
فقط بگید"عملیات رو شروع کن"
اونا میدونن چیکار کنن پس بیایید انجامش بدیم
ما از پسش برمیاییم،فلیکا
داشتم به کارم فکر میکردم
وقتی گردباد منو از آب بیرون انداخت
آره شنیدم هیس
خواهران و برادران
شما رو به خاطر خطر تهدید فوکها اینجا دعوت کردم
ازشون بیزارم
منظورم اینه که رو آب زندگی میکنن یا خشکی؟
ولی من بلدم چطور این مشکل رو به فرصت تبدیل کنم
می تونیم از اون فوک ها یه درسایی یاد بگیریم
روابط بهتر با انسانها! یا روندن قایق موتوری؟
چجوری تایید کنیم؟
کارگروهی
هم
اگه این جقله ها شناور بشن و دورهم جمع بشن
و مارو تهدید کنن
فکر کنید ما با هم چه کارا که نمیکنیم.
پاهای کوسه ای بعد پستاندار میشیم
می دونید چیه؟دفعه بعد هرکسی خواست حرف بزنه
بالشو ببره بالا
حالا داشتم چی میگفتم؟
هرسال فوک ها به سمت ساردین ها حرکت میکنن
و ما هرسال اونقدر میخوریم تا سیر بشیم کیو بگیریم؟
پیرها و کندها رو میگیریم
و فوک که طعم عجیبی میده توو دهن کف میکنه
اه حال به هم زده اون از همه بدمزه تره
هی همین الان چی گفتم؟
ولی با کار گروهی نمیذاریم یه فوک از دستمون قسردر بره
چون همشونو می خوریم!
آره؟
می تونم دوتا فوک بخورم؟
بیشتر
پنج تا فوک
بیشتر
هفتا فوک
تا هرچقدر می تونی بشماری می تونی بخوری
هوووم هفتا فوک
هی بچه ها؟یه مشکل کوچیک داریم
برای صبحانه فوک بخوریم
بازم برای صبحانه فوک بخوریم
فوک برای یازده نفر
فوک برای ناهار
و فوک برای بعدازچای
فوک برای شام هوم
فوک برای شام
فوک فوک فوک
یکم بیشتردووم بیارید بچه ها
بزار برم بیرون. اون اونجاست
اه
عملیات فعال سازی
اوه آره باید صدامو تغییر بدم
عملیات فعال سازی
سلام رفقا
یکم واسه جشن زود رسیدید
ولی همیشه عادت دارم پیش غذا بخورم قبل از شام
آره فهمیدم باید خیلی گرسنه باشی
بعد از هفت ساعت حرف زدن
چطور حوصلتون سرنمیره؟
به افق خیره میشم
من جدول حل میکنم
عمدتا توطئه میچینم
اول باید تورو متوقف کنم
و بعد یه توو گوشی میزنم توو صورت توا احمق
ه توو گوشی میزنم توو صورت توا احمق
اوه دوستای بیشتری واسه خوردن آوردی برام
ولی فقط تو نیروی تقویتی نداری
ایده ای داری؟
از اینجا برید من سرشو گرم میکنم
فک کردم فقط خودم ایده های احمقانه دارم
اوه نه فراموشش کن
گوش کنید
وقتی همدیگه رو دیدیم.من یه افسرده و بی پناه بودم
می تونستم بیخیال همه چی بشم
اما تو
تو به اندازه کافی قوی و شجاع بودی که تسلیم نشی
همیشه خودتو به دوستات میرسونی
واسه همینه که باید بری
نه لطفا نمی تونم
من بهت ایمان دارم تو ذاتا یک همف هستی
یالا
نه هیچوقت ترکش نمیکنم
اگه ایجا بمونیم همه با هم تمومش میکنیم
می خوام معنی دردو بهت یاد بدم
تو دکترای درد افتخاری داری
اوه کلاگرت کلاگی
بچه ها دوباره از دستش دادم
کوان کجا میری؟
کوسه ها زمان حرکت ساردین ها در کمین ما نشستن
باید به همه اطلاع بدم
نقشه چیه؟
نقشه ای در کار نیست
همه تاوان ایده های مسخره منو میدن
بنجی و کلاگرت
بعدی نوبت شماست
رسته بث کار تیمی
باید یه راهی واسه متوقف کردنشون پیدا کنیم
هی از کی تاحالا ما تیم شدیم بث
توو تیم سوال پرسیدن ممنوعه بث
نه نه نه
لطفا نه
اوه دیرکردم
یالا سم
اینجا جای منه نه مال منه
چندین ساله اینجا شیرجه میزنم
صبر کنی با شمامم برگری
کوان؟چرا داد میزنی؟
باید متوقفشون کنی.کوسه ها منتظرشونن
کیا؟ کوسه ها
هوم تاحالا دربارشون چیزی نشنیم
می دونی چیه؟ واسه این وقت ندارم
کوان؟
میشه یه رازی رو بهت بگم؟
کوسه ها اونجان
واقعا؟ میدونی چرا قبول نمی کنم؟
ممکنه از اونجا برنگردی
من برنمیگردم
اما بقیه زنده میمونن
اگه دنبال ساردین ها نریم از گرسنگی میمیریم
درود بر باب
اوم
کوان خداروشکر
بدون تو اوضاع از دستمون در رفته
ما با باب تمرین میکردیم و اینکه اون مسئولیت رو به عهده گرفته
باب می تونه گزینه مناسبی باشه
چرا برگشتی؟
فوک ها قبل از من رفتن دنبال ساردین ها
سعی کردم ازشون محافظت کنم
کسی اینجا هست؟ شجاع
احمق و دیوونه
بیایید انجامش بدیم
فوک ها یه شروع تازه دارن
کوسه ها.رفتن منظورت چیه رفتن؟
ای دبلیو او راجر چی گفتن
اینجا جزیره است
اینجا جاییه که ساردین ها رد میشن
ولی چیزی بینش نیست بجز...
نمی تونم تحمل کنم.خیلی خسته کننده است
هرکاری میکنید تماس چشمی برقرار نکنید
فک کردم هدف اینه که به وسیله کوسه ها خورده نشیم
من فقط پلانکتون میخورم میدونیم
مرسی دبو تو بهترین کوسه ای هستی که تاحالا دیدم
خواهش میکنم
تیم کوان لطفا!تیم جرالدو
اوه کوان جرالدو
کوان کوان
جرالدو
چی؟ ها؟
تیم جینگ می خواد نشونه بزاره
دوستت دارم
پشت سرتو ببین
واقعا عاشق اون ساعتم
دارم به این فکر میکنم که این ماموریت جدی آر اس آی است
گرسنم هنوز نمیشه خورد؟
اینجا خیلی تنگه آره
مثل ماهی ها جمع شدیم
یالا بریم - ساکت
- سکوت دهنتو ببند
برادران و خواهران صبر داشته باشید
منتظر فوک های خوشمزه ایم که از بالای سرمون میگذرن
و بعد وقتی از جزیره دورشدن
حمله میکنیم
امسال هیچکس از شکار ساردین زنده برنمیگرده
هوم
یه فکری دارم
سوئیچ.می تونی بشکه هارو خالی کنی؟
حتی اگه مجبور باشم با دندونم زنجیر هارو بشکنم
همه در موقعیت خروج باشید
به محض اینکه جعبه پایین اومد درهارو ببندید
لطفا؟چرا از من متنفری؟
حرکت حرکت
ببخشید ببخشید
برو عشقم
ابدا
من همه عمرم شجاعتمو جار زدم
اما جاهایی که مهم بود ترسو بودم
امروز نه
اگه برنگردی پیدات میکنم
و بهت آسیب میزنم
بیشتر از این انتظار ندارم عشقم
این در کوچیک
حریف جرالدو بزرگ نیست
متاسفم دوستان
این طرف نه این طرف
چرا سلام رفقا
ببند چندش
چرا همیشه چشم؟
می خوام اول هر فوکی رو که دیدی بخورم
بعد میام سراغ تو
نه نه
نه
تمامه مگه نه؟
واسه هممون
خب ماموریت
کلاسیکی داشتیم مرگ قطعی احساس میشه
پس چرا اومدی؟
بخاطر تو خنگولک
همه زندگیم معتقد بودم که بث فقط به فکر خودشه
بعد چندتا ستاره دریایی بهم نشون دادن که اینطور نیست
یه راه احمقانه بهترین راه است
ما مواظب همدیگه اییم
نه مهم...
چی؟نه..
بیخیال
ببینیم می تونیم چندتا از اون کوسه هارو سرجاشون بشونیم یا نه
در کوچیک بهت که گفتم تو حریف جرالدو بزرگ نیستی
چرا شنا میکنیم؟
شوکه کننده بود عزیزم من برقم
فعال سازی کت اختاپوس
هی
آماده ای واسه جنگ؟ راجر راجر
راجر
شاید تا حالا این کارو نکردم
واسه کف کردن آماده باش
خودتو واسه تحسین شدن آماده کن
از طرف جرالدو بزرگ و
جینگ باشکوه
اشعه کوسه ای اشعه کوسه ای
اشعه کوسه ای
اشعه کوسه ای اشعه کوسه ای اشعه کوسه ای
بو بد میدی
برو خونه بازنده خودش بود؟اشعه کوسه ای؟
شما محاصره شدید
خیلی کم هستین
خوراک خودمید
تسلیم بشید نمی تونید ببرید
میدونم
ولی اونقدر احمق و شجاع و نترسیم که هر کاری میکنیم
ببخشید دیر کردم مجبور بودم نیروی کمکی بیارم
وقت رفتنه
اووم خوشمزست
هر کوسه به راه خودش
همه برید کشتی
بد نیست بد نیست
اوغ
باورم نمیشه کوسه است
همگی بجنبید.بریم کمک
آره
شماها با منید؟ شماها با منید؟
می تونیم این کارو با هم انجام بدیم آره
کوسه ها همیشه سر هستن
و تو همیشه خوراک خودمی
این خوراک گاز میگیره
نه
اوه وایسا من کوسه ام و خوبم
مبتدی
خوب از پسش براومدی
موفق شدیم
واسه ساردین ها کورس بزاریم
بله کپتن
من هنوز کوسه ماهی ام ا واقعا؟
خب ما تیم فوکهاییم
فرااار
رد شو.اگه جای تو بودم اونجا نمیرفتم
جزیره تحت کنترل فوکهاست
یوهوهو
من هفت دریارو درنودیده ام
از هیچ فوکی نمیترسم
اوه اون پسر کارش تمومه
آره کوان دمشو قیچی میکنه
کوان؟لطفا جرالدو که باید مراقبش باشه
هتل آلفو رومئو کیلو تمام
داریم میاییم
ها
بزن بریم
اومدم فلیکا برگرد اینجا
وقت رفتنه
خیلی خوب به توپ بستن ایده دیو بود؟
رو کاغذ بهتر جواب میداد
فک کردم توافق کردیم که به ایده های کوان گوش ندیم؟
ها؟ سلام من دیو هستم