امروز، هان پستچی به یکی گفت که توی دریاچه یه ماهی گنده دیده
واقعا؟- بقیه اهالی هم دیدنش-
از آب پریده بیرون و یک سگ رو با خودش کشیده داخل
حتی با حرف زدن در موردش هم مور مورم میشه
خیلی می ترسم
مسخره بازی درنیار
مغزت رو به کار بنداز حرفش رو باور نکن. چرت و پرته
الان هم برو بخواب- چرا حرفم رو باور نمی کنی؟-
بیا داخل
هیچ وقت به حرفم گوش نمی کنی
زنم خیلی غز می زنه
میرم چندتا قورباغه بگیرم
زود برمیگردم
خیلی بارون شدیده
سلام، کوچولوها
امشب داره بارون میاد. بچه های خوبی باشید
هی
چرا اینجایی؟
اوه، نه، نه، نه، نه
برگرد توی آغلت
یالا. کنار دوستات بمون
چطوری اومدی بیرون؟
بچه خوبی باش، باشه؟
وای، چه قورباغه بزرگی
از کجا اومدن؟
منم یکی گرفتم
بیا اینجا اینجا بیشتر هست
هی، بچه ها یه نگاه به این بندازید
این دیگه چه جور تخم ایه؟
نگران نباشید خودم یه کاریش می کنم
اگوست 2017 6:50 صبح
داستان ها
افسانه ها
و باور ها
که سینه به سینه از نسلی به نسل دیگه منتقل میشن
معمولا در مورد خیر و شر هستن
نور وتاریکی
ممکنه چیزهایی باشن که مردم می پرستنشون
یا چیزهایی که مردم ازشون می ترسن
"ولی افسانه" بوئنگ کان
چیزیه که فکر میشه در موردش فکر کرد
که آیا واقعا وجود داره یا نه
انسان ها هزاران سال با ترس زندگی کردن
ما از چیزهایی می ترسیم که متفاوت از ما هستن
ما از ناشناخته ها می ترسیم
یا چیزهایی که مبدا شون رو ندونیم
همیشه برای کشتن بهونه داریم برای محافظت از گونه انسان
برای محافظت از خودمون
با وجود این که ما و اونا
تفاوتی نداریم
و، در واقع، ممکنه ما هم
یکی از اون ها باشیم
فقط یه نفر نجات پیدا کرده، قربان
ولی هنوز به هوش نیومده
لطفا از این طرف، کاراگاه
جسدها اون طرف هستن
چندتا؟- دوتا، قربان-
اون یکی اینجاست
به سختی میشه تشخیصشون داد
راستی، برام سواله که
چرا یه تور ماهیگیری اینجاست؟
این چیه؟
فکر می کنم احتمالا
یه جور مایع لزج باشه
از این طرف اومده
این چه جور مایعیه؟
توی تور چی بود؟
نمی دونم، قربان
کجا رفت؟
می
بیدار شو
بیا صبحونه بخوریم
بلند شو
من میرم طبقه پایین. بیا دنبالم- خیلی خب-
بابا کجاست؟
میاد صبحونه بخوره؟
نمی دونم
کنگ کجاست؟
خوابیده
هنوز بیدار نشده؟
برو بیدارش کن
دیر شده
عجله کن
خیلی خب
!کنگ
!کنگ، بیدار شو
!کنگ، بیدار شو دیگه
باشه
نتونستم بابا رو پیدا کنم
چی؟
توی اسکله نیست؟
نه
الان میام
هی
دوباره تو حال خودت نیستی
خیلی باهوشی که این رو فهمیدی
موضوع اینه که هر روز توی همین حالی
خب؟
از وقتی لین از بانگکوک برگشته
دیگه مثل قبل نشده
خب؟- همش حواسش پرته و بدخلقه-
دیگه برام چیزی نمی خره
عمو، بابام رو ندیدین؟
نه
حرکت کن
عمو سک
بابام رو ندیدین؟- نه، ندیدم-
شاید داره تو همون جای همیشگیش ماهی میگیره
عمه
مطمئنی بابام رو ندیدی؟
من داشتم توی زمین کار می کردم و اصلا ندیدمش
کم کم دیگه باید پیداش شه
!کنگ
از وقتی کارشناسی ارشدم رو شروع کردم
هر تابستون میام اینجا
توی چند سال اخیر
هوای اینجا داره غیر عادی میشه
افزایش دما
طوفان ها
مردن گیاه ها و حیوانات
غیر عادیه
خب به نظرت تغییرات جغرافیایی و اقلیمی باعثش شده؟
به خاطر همین اومدیم اینجا تحقیق کنیم
محقق هایی که دارن روی این پروژه کار می کنن مرخصی ان
از اونجایی که تو برای کمک کردن اینجایی
می تونی از مرتب کردن اطلاعات شروع کنی
این چیه؟ از کجا اوردیش؟
زودباش بذارش سر جاش
نه
می خوام شکستنش رو ببینم
دیوونه شدی؟ این خیلی بزرگه و حتی نمی دونیم چیه
بذارش سر جاش- نه-
هی
بذار نگهش داره
آره. می خوام ببینم چی از توش بیرون میاد
به تو ربطی نداره. بذارش سر جاش- نه-
پس میندازمش دور- نکن-
می، لجبازی نکن
می خوام نگهش دارم
می- نه-
می
صبر کن
بابا کجاست؟
نمیدونم. نتونستم پیداش کنم
دیشب وقتی پیش تو بود حالش خوب بود؟
چرا اینقدر داری غر می زنی؟ مگه مامانمی؟
میتونی اینقدر بی ملاحظه نباشی؟
چه قدر حقیری
!می
می رو ندیدی؟
!می
!می- !می-
!می
کنگ
کنگ، بیا بیرون. کنگ
!کنگ
کنگ، بیا
کارت تموم نشد؟
می تونیم بریم؟
بامزه نیست؟
ازش نمی ترسی؟
اصلا
آی
گازم گرفت
چیزیت نمیشه
به نظرم اینجا یه خبراییه
این دیگه چه کوفتیه؟
بریم
بدو
کنگ، حالت خوبه؟
چی شد؟
!کمک
کمک. لطفا وایسا
ماشین رو نگه دار، لطفا
لطفا کمک‌مون کن
کنگ، بیا
یه کم دیگه تحمل کن
!کمک- چی شده؟-
بیا داخل. می برمتون بیمارستان- بیا تو-
لطفا حرکت کن. برو
برادرم آسیب دیده. لطفا کمک کنید
لطفا به برادرم کمک کنید
طاقت بیار
لطفا کمک کنید- بیاریدش اینجا-
باشه
زخم عمیقیه. باید بخیه‌ش بزنم
زخم رو تمیز کنید- خیلی خب-
زخم عمیق. باید بخیه بزنیم
وای، خدا. چه اتفاقی برات افتاده؟
نباید اینجا باشی. لطفا همراهم بیا
لطفا. از این طرف
لطفا بشینید
می تونی بهم بگی که چه اتفاقی براتون افتاد؟
آسیب دیدی؟
خانم، حالتون خوبه؟
بازوم
بازوت درد می کنه. سرت چی؟
سرت هم درد می کنه؟ لطفا برام وسایل باندپیچی رو بیارید
حتما
بذار فشار خونت رو چک کنم
اول خون رو پاک می کنم
پرستار زخمت رو باندپیچی می کنه
دیگه جاییت درد نمی کنه؟
به جز بازوهات، دیگه کجا درد می کنه؟ بذار اول یه نگاه بندازم
یه نفس عمیق بکش
آروم
یه نفس عمیق بکش
نفس بکش
یه نفس عمیق بکش عمیق و آروم
سخت نگیر
باشه؟
الو، اداره پلیس
ببخشید، قربان
می تونید بهم بگید که چه جور حیوونی بوده؟
حیوون نیست
نمی دونم چی بود
فقط پیداش شد و همه رو کشت
کشت
هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم
واقعا حرفش رو بارو می کنی؟
چیزی که در مورد اون هیولا گفت
الو؟
کجایی؟
بیا من رو ببر
!کمک! هیولا
چندین استان شمال شرق کشور تحت تاثیر رعد و برق قرار گرفته اند
مخصوصا در بوئنگ کان
طوفان به سنگ ها در چندین غار در جنگل های حفاظت شده اصابت کرده
و باعث فروریختن آن ها شده است
ممکنه خطرناک باشه
پلیس محلی از مردم خواسته است
که از رفتن به این مناطق خودداری کنند
دوتا قهوه ساده، لطفا
دخترمون دیگه بزرگ شده
پم داره خیلی سریع بزرگ میشه
مثل خودت لجبازه
دیگه نمی دونم چطوری باهاش حرف بزنم
می تونم یکی بردارم؟
الو؟
باشه. الان میام اونجا
صبر کن. باشه
چه حلال زاده
دلم برات تنگ شده
فوری یک هیولا در مرکز شهر وحشی گری می کند
هنوز نمی توان تشخیص داد که این هیولا چه نوع حیوانی ست
لطفا همه واحدها همین الان به محل حادثه بروند
سلام
کجا بودی، رئیس؟ چرا این قدر طول کشید؟
رژیمیه؟
یا بگیرش یا بدش به خودم
ممنون
شاهدی داریم؟
راستش خیلی زیاد
همه شون گفتن که یه هیولاست که از انسان بلند تره
شوخی نمی کنم
بدنش بدن یه ماهیه و روی سرش سبیلک های بزرگ داره
و پوستش هم مثل کروکدیله
و یه دم بلند مثل مار داره
موضوع اینه
اون پا داره
می تونه بلند شه و راه بره
سعی می کنم مدارک بیشتری جمع کنم، قربان
خیلی خب
رئیس، لطفا بیاید اینجا
یه رد پا توی محل حادثه ست
خیلی بزرگه
یه رد خون اینجاست
عجب روزی شد
با تیم پزشکی قانونی تماس گرفتید؟
سعی کردم
ولی هیچ کدوم از تلفن هامون سیگنال ندارن
گمونم آنتن ها به خاطر طوفان دیشب مشکل پیدا کردن
لعنت بهش
جسد اونجاست
برگرد عقب، بچه جون فضا رو خالی کنید
برو. برو اون طرف
جای دندون ها رو ببین. چه وحشتناک
من با نامزدم توی یه سفر کاری هستیم- اوه، لعنت-
این دیگه چیه
آرم، نگاه کن
این دیگه چیه؟ ببین
این دیگه چه کوفتیه؟
کجا؟
هیچی ندیدم. توهم زدی؟
آرم، همینجاست. دقیقا پشت سرت
خب حالا واقعا اون چه کوفتیه؟
شاید یه جور گرگ
تو این کشور گرگ نداریم
چرت و پرت نگو
گفتی شبیه ماهیه
ولی چه جور ماهی ای پا داره و می تونه راه بره؟
احتمالا
تمساح باشه
ولی کدوم تمساحی این همه راه رو میاد تا توی شهر شکار کنه؟
درسته؟
امکان نداره
کی می دونه؟ شاید هم امکان داشته باشه
کاراگاه
چیه؟ تمام
می تونی یه کم مودب تر باشی؟
ببخشید. چه اتفاقی افتاده، خانم؟
از یه کارگاه ساخت و ساخت به ما اطلاع دادن
که یه هیولا هست که داره به کارگر ها حمله می کنه
فرمانده الان توی صحنه حادثه ست
شما هم میرید، کاراگاه؟
باشه. میرم اونجا. تمام
یه شب قبل از این که این هیولا به مردم حمله کنه
کنار دریاچه ردپا پیدا کردیم
و دو روز پیش
یه نفر گزارش داد که اینجا ردپاهای مشابهی پیدا شده
این زمین مال عموی منه
هی. تمرکز کن. حرف نزن
بله، قربان
و اینجا
"توی دریاچه" بان ناکوم
ردپاهای مشابه ولی کوچکتری پیدا کردیم
که اونا هم به نظر مشکوک میان
حتما از طریق رودخونه جا به جا میشه
و برای شکار از اب بیرون میاد
تا طعمه ش رو با خودش بکشه توی آب
منطقیه
اگه توی رفتارش الگوی خاصی وجود داشته باشه
احتمالش زیاده که دفعه بعدی
احتمالا اینجا یا اینجا پیداش شه
یا این که همزمان توی هردوی این جاها پیداش شه
می دونم همه خیلی خسته اید و به ندرت خونواده هاتون رو می بینید
ولی باید جمع شیم
و کارمون رو انجام بدیم
بیاین دوتا تیم تشکیل بدیم
هر کدوم از تیم ها از اینجا
و اینجا محافظت می کنه
نمی تونه از دستمون فرار کنه
پس ما صرفا میریم و میگیریمش
یادتون باشه، ما هنوز نمی دونیم با چه چیزی طرفیم
همگی، مراقب باشید
هر یک ساعت یک بار به هم دیگه گزارش بدید
اگه چیز غیرعادی و خطرناکی پیدا کردید
بلافاصله درخواست نیروی کمکی کنید مفهومه؟
بله، قربان- بله، قربان-
ببخشید
منتظر چی هستید؟ برید
بله، قربان- بله، قربان-
کاراگاه، صبر کنید
چی شده، فان؟- مدیر مدرسه زنگ زد-
در مورد دخترته
ممنون که اومدید، کاراگاه
این فقط یه دعوای دخترونه ساده نیست، پم
علاوه بر اون، دیر اومدی خونه
بعضی وقت ها اصلا خونه نیستی
به خاطر مرگ مامانه
که اینجوری شدی؟
تو هیچی نمیدونی
تو حتی ساده ترین چیزها رو هم نمی فهمی
منظورت چیه؟
چطور می تونم بفهممت؟
تو هیچ وقت بهم چیزی نمیگی
واقعا عالیه
چرا خودم رو اذیت کنم؟
چرا من رو نمی بری خونه؟
که بری استراحت کنی؟
امکان نداره
با من میای سر کار
بریم
سلام، پم
امروز مدرسه نداشتی؟
تعلیق شدم
باهام روراست باش، پم
کی تو رو توی این دردسر انداخته؟
منظورت چیه؟
بهم بگو توی ذهنت چیه
دارم با یه نفر دوستیم رو به هم می زنم
از کی تاحالا همچین دوستایی داری؟
اینجا چه خبره؟
درست ندیدمش
ولی مطمئنم که تاحالا همچین هیولایی ندیدم
تاحالا همچین چیزی دیده بودی؟
اگه در موردش مطمئن نیستی فرض خاصی نکن
از اون جایی که تاحالا با همچین موقعیتی مواجه نشدیم
باید بذاریم پلیس بهش رسیدگی کنه
اونا حتما تا الان حیوونه رو برگردوندن به باغ وحش
چیزی که الان مهمه
اینه که باید به مریض هامون رسیدگی کنیم
بذار کمکتون کنیم
خیلی خب
متاسفم
اینا همه تقصیر منه
کنگ
ما پرونده همه بیمارها و جراحت هاشون رو چک کرذیم
اونا مشابه موردی ان که امروز صبح داشتیم
اون توسط یه جور حیوون به شدت مجروح شده بود ولی هنوز زنده ست
دکتر
برادرم بیدار شده
نگران نباش
داره بهتر میشه
ممنونم
می تونی بهمون بگی چه اتفاقی افتاده؟
ما واقعا می خوایم بهتون کمک کنیم
اوه
می تونی بهمون بگی
که دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
اگه بگم، حرفم رو باور می کنی؟
حتی پلیس هم ردش کرد
دکتر ها هم میگن که نیش ماره
حالت چطوره؟
هنوز درد می کنه؟
اون چیز کوفتی چی بود دیگه؟
می
می، متاسفم
خیلی متاسفم
می
کنگ، بیا بیرون
کنگ
!می
همه این مکافات به خاطر یه دونه هیولای کوفتی
ببینیم اینجا کی رئیسه
بریم
یه کاری کن، دکتر
داری چیکار می کنی؟ هیچی
نمی بینی همه مون داریم درد می کشیم؟
درسته
در حال حاضر نمی دونیم چندتا هیولا وجود دارن
و کجا هستن
می خوام همه به چندتا گروه تقسیم شید
و دنبالش بگردید- قربان-
چیه؟-
اون- اون چی؟-
هیولا اونجاست
راه رو نشونمون بده
بریم- بریم بگیریمش-
چیکار می کنی؟ چی شد، کنگ؟
دنبال چی می گردی؟ بهم بگو
می دونم کجاست
دکتر
کنگ و خواهرش از بیمارستان فرار کردن
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
من ترجمه‌ش می کنم، تو اسکنش کن
رمزش چیه؟
از کجا باید بدونم؟
!قربان
فکر کنم برادرم می دونه که هیولا کجاست
کنگ- !همه حواستون باشه-
حالت خوبه؟
!مراقب باش! حواست باشه
!کنگ
چی شده؟ حالت خوبه؟
کمک کن بگیرمش! کسی نیست؟
!بکشش
متاسفم
!بچه ها
!زخمی شده
!تور رو پرت کن
!محکم بگیرش
!بسه! بس کنید
!بس کنید
!اگه بکشیدش، کنگ رو هم می کشید
!بسه
!برید کنار
!بکشش دیگه
قربان، یه اتفاقی توی مرکز افتاده اینجا بهتون نیاز داریم
خیلی خب. میام اونجا
لطفا به این رسیدگی کنید. من بر می گردم
بله، قربان
6:33 بعد از ظهر
بارون خیلی شدیده
چتر نیوردم
فکر نمی کردم اینقدر بارون شدید بشه
اون چیه اونجا؟
چیه؟
وای
مراقب باش
نزدیک بود بیفتی. بیا بالا
چیه؟ خیلی بزرگه
این تخم بزرگ چیه؟
توی ماشین بمون
نرو بیرون
برای احتیاط
من زود بر می گردم. بعد میریم خونه
کاراگاه، لطفا بیاید اینجا
این ردپاها هنوز تازه‌ن فکر می کنم احتمالا همین اطرافه
کاراگاه، یکی دیگه اینجاست
کاراگاه
چه خبر؟- یکی رو پیدا کردیم که نجات پیدا کرده-
چند نفر؟- یکی، قربان-
از این طرف. اسمش رو بهمون نگفت
کجا پیداش کردی؟- توی اسکله. اینجاست-
اسمت چیه، بچه جون؟
کاراگاه
اعلامیه برای شهروندان بوئنگ کان
هم اکنون ما اتوبوس های تمام مسیرها را برای سوار کردن شما آماده کرده ایم
لطفا فوراً به معبد بروید
!همگی، لطفا آروم باشید- !آروم باشید-
!لطفا آروم باشید
ببخشید. لطفا بذارید رد شم
!همگی، لطفا آروم باشید
!آرامشتون رو حفظ کنید، لطفا
چی شده؟
چی شده، فان؟- قربان، اینجا همه چی به هم ریخته-
پس باید همین الان مردم رو به معبد مرکزی تخلیه کنیم
به معبد؟- می تونه پناهگاه مون باشه-
توی کلیسا جای زیادی هست
خیلی خب فان، لطفا با راهب بزرگ هماهنگ کن
بله، قربان
همگی، لطفا به همدیگه کمک کنید تا به معبد برسید
بجنبید
بریم- بریم-
این چیه، بابا؟
خیلی بزرگه
نمی دونم
و
اون کیه؟
این رو هم نمی دونم
!بکشش- !بکشش-
!نه! این کار رو نکن
!بکشش- !نه-
داری چیکار می کنی؟ بس کن
!داری می کشیش- !همینطوره-
!نکن
!بکشش- !بکشش-
ببین. نمی فهمی؟ هیولا و کنگ به هم وصلن
اگه بکشیش، کنگ رو هم می کشی
!باید بکشیمش
!بکشش- !بکشش-
پس بهم بگو داداشم چی می شه
!بهم بگو
!بکشش- !بکشش-
پم
موضوع دوست تو نیست، خب؟
منظورت چیه؟
که اینجوری ازم می پرسی
داشتم بهش فکر می کردم
مشکل، دوستت نیست
مشکل منم، نه؟
خیلی دیر فهمیدی
پم، بذار ازت بپرسم
چه کار اشتباهی کردم؟
نمی بینی دارم چقدر سخت کار می کنم؟
من برای خونواده مون هرکاری می کنم برای تو، پم
چه کار دیگه ای می تونم برات بکنم؟
چه تغییری باید ایجاد کنم؟
مردی مثل تو هیچ وقت تغییر نمی کنه
مامان هم نتونست تغییرت بده
حتی مرگش هم نتونست تغییرت بده
پم
ما فقط همدیگه رو داریم
می دونی
می تونی هرچیزی رو بهم بگی
بیا درد دل کنیم
من بهت گوش می کنم
قول می دم ببرمت خونه
همین جا صبر کن
!ویت
کاراگاه
ویت
چی شده؟
اون... اون هیولا چیه؟
پم، بهم گوش کن
تکون نخور
هیچ صدایی ایجاد نکن
آروم باش. از ماشین بیرون نیا
الان باید چیکار کنیم؟
اصلا نمی دونم
لعنت
پم
!بابا
!بابا- !پم-
!توی ماشین بمون
!هی
!من اینجام، کثافت
!جیمز
!پم
!پم! هی
!هی
!لعنت
!من اینجام، لعنتی
!بکشش- !نه-
!بکشش- !بکشش-
پم، عزیزم
پم
!بکشش
!بس کن- !بکشش-
!بس کن-
!گفتم بس کن
!بکشش
!همه بس کنید
کنگ یه انسان مثل خودمونه
اون هم یکی از ماست
باید ازش محافظت کنیم همون طور که الان داریم از شماها محافظت می کنیم
التماستون می کنیم
لطفا به خاطر امنیت خودتون به معبد برید و اون جا منتظر باشید
بعد، شروع به تخلیه می کنیم
فرمانده
جیمز، چی شده؟
کجایی؟ چی شده؟
همین الان تخلیه شون کن
اونجا امن نیست یه هیولای دیگه پیدا شده
داره الان به سمت شهر میره
فکر می کنم طی 30 دقیقه آینده به شهر برسه
بهتره الان بری
فهمیدم
همگی، لطفا به من گوش کنید
مطمئن نیستیم که چند تا هیولا وجود داره
ازتون می خوام که ایمان و جسارت داشته باشید
من باور دارم که اگه دست به دست هم بدیم قطعا از این شرایط گذر می کنیم
برای امنیت خودتون لطفا همین الان معبد رو تخلیه کنید
برید. عجله کنید
خیلی خب، همگی با احتیاط به سمت اتوبوس برید
اتوبوس هایی منتظر شما هستن
مراقب باشید. همدیگه رو هل ندید- عجله کنید-
از این طرف- ادامه بدید-
اتوبوس های تمامی مسیرها اینجا هستن
حالت چطوره؟
سردمه
طاقت بیار، عزیزم
بیا. این رو بگیر
یادم نمیاد
آخرین باری که این طور بغلم کردی کی بود
من اینجام، عزیزم
من همینجام
هیچ جا نمیرم
دیگه هیچ وقت ترکت نمی کنم
چرا باید سوار اتوبوس های کانچانابوری بشیم؟
به اندازه کافی اتوبوس نداریم- ولی چرا؟-
اتوبوس های محلی در دسترس نیستن- باید همین الان حرکت کنیم، قربان-
ولی جیمز و بقیه هنوز نرسیده ان
فان، بذار اتوبوس هایی که زن ها و بچه ها سوارشونن، اول برن
به نظر میاد که به اندازه کافی برای همه اتوبوس نداریم، قربان
هرکاری که می تونی بکن
قربان- همگی برید توی صف-
برید توی صف
!بکشش- !بکشش-
چی شده؟
حالت خوبه؟
خوبی؟
درد می کنه
طاقت بیار
باید طاقت بیاری
تو دختر منی
باید قوی باشی
با هم میریم خونه
الان می برمت دکتر و بعد میریم خونه
دیگه هیچ جایی نمیرم
فان، چی شد؟
ماشین های جلومون حرکت نمی کنن هیولا داره میاد
توی ترافیک گیر کردیم
مردم دارن ماشین هاشون رو رها می کنن و پیاده میرن
با پای پیاده نمی تونن خیلی دور بشن
الان باید چیکار کنیم؟
همه اتوبوس ها هم گیر کرده ان
خیلی خب. پس بیاین راه بریم باید تا جایی که می تونیم پیاده بریم
مهم نیست که چه قدر خسته باشیم فقط باید به راه رفتن ادامه بدیم، خب؟
بله، قربان
خوبی، بابا؟
باهامون میای دیگه، آره؟
نگران من نباش لطفا به مردم رسیدگی کن
!بکشش- !بکشش-
جریان ترافیک چیه؟ من عجله دارم
!من که رفتم، دیگه مرگ و زندگی تون دست خودتون
هیولا نیومده تا به ما آسیب بزنه
باید به پلیس بگیم
بریم
ببخشید. می خواستم با فرمانده صحبت کنم
باهاش چیکار داری؟
من فهمیدم که اون هیولا چرا اینجاست
مطمئنی؟- آره-
یه نفر می خواد باهاتون صحبت کنه، قربان- بگو-
قربان، یه چیز مهم باید بهتون بگم
هیولا نیومده تا ما رو بکشه صرفا داره از سونار (فاصله‌یابی صوتی) استفاده می کنه تا بچه اش رو پیدا کنه
فهمیدم
همه، از هیولایی که توی ماشین گیر انداختیم دور شید
همه رو سریع از اون محوطه خارج کنید
بله، قربان
!کنگ
کنگ
!کنگ
کنگ، با من بیا
بیا
اتوبوس کم کم داره راه می افته
کنگ
خواهش می کنم اتوبوس داره راه می افته
کنگ
لطفا همراهم بیا
این کار رو بکن
با من بیا، لطفا
بیاید. بیاید بریم. برید
عجله کنید. بدویید
لطفا عجله کنید. مراقب باشید
هل ندید
همگی، حرکت کنید. عجله کنید
بیاید بریم. از این طرف
پدر و مادرش کجان؟- !اینجا-
!بچه منه! ممنون
11:48 شب
موجودی که توی شبکه های اجتماعی توی ویدیو ها دیدمش، دقیقا چی بود؟
درسته. چه جور هیولایی بود؟
لطفا جواب بدید- لطفا شرایط رو شفاف سازی کنید، قربان-
تمام ویدیوهایی که در فضای مجازی دست به دست شده
صحنه هایی از فیلم برداری های یک فیلم بودن
هیچ حادثه ای وجود نداره که افکار عمومی در موردش حدس زده باشند
پس شما تکذیب می کنید
که در بوئنگ کان هیولایی وجود داره که به مردم حمله می کنه؟
که توی اون شب طوفانی هیچ اتفاقی نیفتاد؟
درسته
قبول کردن حرفتون سخته، آقای فرماندار
فکر می کنم دارید حقیقت رو پنهان می کنید
در حال حاضر باید همه چیز رو محرمانه نگه داریم
نمی خوام اون "شکارچیان هیولا" اینجا سر و صدا راه بندازن
وقتی زمانش برسه
همه چیز رو به همه توضیح میدم
پس شما تکذیب می کنید که در بوئنگ کان هیولایی وجود داره که به مردم حمله می کنه؟
که توی اون شب طوفانی هیچ اتفاقی نیفتاد؟
درسته
اون افسانه حقیقت داره
همه کسایی که با چشم های خودشون دیدنش
می دونن که چه قدر وحشتناک بود
ولی چیزی که حتی از اون هیولا هم بی رحم تره
دروغه
دروغی که بعضی ها ساختن
برای سرپوش گذاشتن بر شکست شون
تا همه چیز سر جاش بمونه
ولی هیچ وقت چیزی سر جاش نبوده
روزها می گذرن
زندگی ادامه داره
مردم فراموش کردن که اون روز چه اتفاقی افتاد
اون هیولا
از زندگی مون محو شد
هیچ کس نمی دونست کجاست
تا الان
پنج سال بعد
مدت زیادی گذشته
حالت چطوره؟
داستانش طولانیه، پدر بزرگوار
پس برگشتی سر کارت؟
بله
فقط برای این که دستم به دهنم برسه
الان حالت چطوره؟
خوبم
می تونی در مورد اون دختر بهم بگی؟
چند وقته می پاییش؟
از اون روز
پس فرق اون موقع و الان چیه؟
داره بر می گرده
بیاین درس دیروز رو مرور کنیم
اگه می خواید سوال رو جواب بدید دستتون رو بالا ببرید
کسی نبود؟
"پرا پانگ" - پرا پانگ-
این کلمه یعنی چی؟
چی؟- یعنی گونه-
"پرا پانگ"
یعنی گونه
می فهمم که هر کسی
به یه شروع نیاز داره
تا دوباره زندگی اش رو بکنه
من یه جور مراسم عبادت دیدم
که درست نفهمیدمش
چی دیدی؟
امید دیدم
بچه، صداش بزن
گفتم صداش بزن
بالاخره، حقیقت رو می دونم
چیزی که همه دارن تلاش می کنن پنهانش کنن
با چشم های خودم دیدمش
جوری که نگاهم می کنه همون طوریه که تو الان داری نگاهم می کنی
فرار کن
از دست دادن عزیزان
بزرگ ترین درد زندگیه که همه باید باهاش مواجه شیم
حقیقت زندگیه
هوشیار باش، پسر
هوشیار باش
همه موجودات
روش خودشون رو دارن
تا خودشون رو از رنج رها کنن
هرچند، خود-آگاهی تو کمه
تو به وسیله احساساتت کور شدی خشم
و بدخواهی
اونا تو رو می سوزونن
و زندگیت رو جهنم می کنن
هیولای واقعی ای که دنبالش می گردی
هیچ جایی جز درون قلبت نیست
اگه بتونی از دستش خلاص شی
به آرامش درون دست پیدا می کنی
خودشه
این جوابیه که دنبالش می گردی
می خوای چیکار کنی، بابا؟
میرم جواب رو پیدا می کنم، پدر بزرگوار
و چی پیدا کردی؟
همه چیز رو