[ فیل شعبده‌باز ]
Pooyamaz
سرعت روحیه
و یک ماهی خیلی بزرگ سه ابزار اصلی یک قهرمان
وایسین، اینکه اصلا با عقل
سرعت، روحیه و یه ماهی خیلی
زیادی رفتم جلو
اگه بخوام این داستان رو تعریف کنم
باید شما رو در جریان همه چیز قرار بدم
خب، روزی روزگاری یه شهری بود به اسم بالتیز
وای باید می‌دیدینش
که گمونم الان هم دارین می‌بینینش که...خوبه
از اون جاهایی بود که همه چیز امکان‌پذیر به نظر می‌رسید
یا حتی جادویی
مثل اون خانمه که فواره آب رو کنترل می‌کرد
این رو داشته باش
یا این بچه‌ها که یه کارهای عجیب و غریب جادویی می‌کردن
کارهای زشت
بگذریم، دوران عوض شد همونطور که همیشه عوض میشه
و بذارید این رو بهتون بگم اصلا خوب نبود
جنگ بزرگ خارجی رخ داد و بعد از اون
مردم توی بالتیز دیگه دست از باور کشیدن
دیگه هیچی ممکن یا جادویی به نظر نمی‌رسید
و اون موقع بود که ابرها از راه رسیدن
ابرهای عجیبی که نه تکون می‌خوردن نه می‌باریدن
شهر گیر کرده بود ولی همه چیز قرار بود عوض بشه
آخه اگه اینطور نبود که چرا باید این داستان رو تعریف می‌کردم؟ اونجوری خیلی خسته‌کننده میشد
پیتر یه بچه یتیم بود که توسط یک سرباز پیر بزرگ میشد
سرباز در مورد جنگیدن و سختی و خطر خیلی چیزها می‌دونست
واسه همین پسر رو واسه همچین زندگی‌ای تمرین میداد
ولی پسرک میدونه که باید چیزهای دیگه‌ای هم باشه
پیتر، بقیه بچه‌ها خانواده دارن
ولی به عنوان یک بچه یتیم تو یه مزیت خیلی کمیاب داری
می‌تونی خودت رو وقف زندگی سربازگونه بکنی
توجه
این از پول امروزت
برو برامون نون و ماهی بخر
قبل از اینکه رژه‌ات رو شروع کنی
نون خشک بهتره نونی که دندونات رو...قوی کنه
و ماهی کوچک هم بگیر تا به گرسنگی عادت کنی
چون ما چی هستیم؟ - ما سربازیم -
و این چیه؟ - دنیا -
و دنیا چیه؟
سخته
صبح بخیر خانم تیلور - صبح بخیر پیتر -
همم
خانم، امشب به اجرای اپرا میاین؟
حتما، تنها چیز توی این شهره که ازش لذت می‌برم
صبح بخیر
امروز یه تیکه خیلی خوب برات کنار گذاشتم
که نمی‌تونی قبولش نکنی
بی‌خیال تو که ویلنا رو می‌شناسی
می‌دونم می‌دونم
نون خشک و ماهی کوچک
مراقب باش
نه
هی، پیتر، این هم از ناامیدکننده‌ترین ماهی برای تو
نه، نه، نه
حواست رو جمع کن
چی؟
سخت‌ترین و عمیق‌ترین سوالاتی"
که می‌تونه به ذهن یک شخص برسه
"فقط با هزینه یک سکه پاسخ داده میشه
یک سکه
باید بدونم
وای
اگه بدون شام برگردی خونه سرپرستت خیلی عصبانی میشه
تو از کجا پیدات شد؟ این رو از کجا می‌دونی؟
ولی بهتره از خودت بپرسی
یک روز بدون غذا بهتره بقیه عمرت در حالی که نمی‌دونی؟
همم
اون زنده‌اس
چی؟
تو چطوری؟ - یک سکه، یک سوال -
مراقب باش
وقتی سه سالم بود خانواده‌ام توی جنگ مردن یه نبردی بود
ویلنا لاتز تو رو نجات داد و الان داره جوری بزرگت میکنه که یه سرباز بشی
چی؟ - می‌دونم -
وقتی پدرم فوت شد، مادرم
اون حامله بود این رو هم می‌دونم
گروهبان لاتز بهم گفت که حین زایمان
هم اون هم بچه جونشون رو از دست دادن
ولی تو یادته؟
من گرفتمش تو دستام مطمئنم که این کار رو کردم
خواهرت رو؟
خواهرم
اون خیلی کوچک و
زنده بود آره
چرا ویلنا لاتز بهم گفت - نه -
فقط جواب یک سوال رو می‌گیری پس حواست رو جمع کن
آیا دیگه می‌بینمش...؟
وایسا! وایسا و برای یک لحظه فکر کن
به سوال درست فکر کن، پیتر
چجوری پیداش کنم؟
آره، خوبه خیلی خوبه
و جوابت اینه
فیل رو دنبال کن
من رو دست انداختی؟ - جوابت رو بهت دادم -
"فیل رو دنبال کن؟" من تک سکه امروزمون رو بهت دادم
تو انتخابت رو کردی یه سوال پرسیدی
و تو هم گولم زدی
فیل رو دنبال کن تا پیداش کنی
ولی اینجا فیلی وجود نداره
هر جور تو بگی
امشب به خاطر یه فالگیر شام نداریم؟
بله قربان. ولی اون خیلی چیزها در موردم می‌دونست. حتی در مورد شما
چطور می‌تونه چیزی در مورد من بدونه؟ حتی خودم هم چیزی درباره خودم نمیدونم
اون گفت که خواهرم زنده‌اس
و باید یه فیل رو دنبال کنم
یه فیل؟ خواهرت؟
می‌دونم قربان همه این سال‌ها بهم گفتین که خواهرم
دوباره این بحث رو شروع نکن
مادر بیچاره‌ت خواهرت
جفتشون مردن
من نجاتت دادم کاری بیشتر از این از دستم برنمیومد
ولی من
قفسه بالایی
کابینت آشپزخونه
[ کتاب قصه شاه پریان ]
یه کتاب قصه...؟ رومن ده اشمیت کیه؟
بده من! بده من رومن ده اشمیت من رو دیوانه می‌کنه
یه سرباز جوان بود که باهاش خدمت می‌کردم، پسر خوبی بود
ولی هر شب این کتاب رو می‌خوند که اون رو یاد خونه‌ش
مادرش و آرامش اونجا مینداخت
باید از اون وضع نجاتش می‌دادم
واسه همین کتاب ده اشمیت رو دزدیدم
چی؟
و جواب هم داد
بدون این کتاب، اون تبدیل به شجاع‌ترین سرباز توی ارتش شد
چرا داری این رو واسه من تعریف می‌کنی؟
جایی که آرامش باشه معصومیت وجود داره
و جایی که معصومیت وجود داشته باشه
هیچوقت نمی‌تونه یه سرباز باشه
پیتر، امروز
برات یه قصه شاه پریان تعریف کردن
قصه‌ای که مثل همه قصه‌های توی این کتاب، دروغه
هیچ فیلی در کار نیست
اگه فیلی وجود داشت
!حتما من سریعا می‌دیدمش...
می‌شنوی؟
یه صدایی میاد
دوربین رو بده من
فقط صدای گربه‌هاس
دوربین، دوربین پیتر دوربین، دوربین، پیتر
فوق‌العاده‌اس
خیلی هوشمندانه‌اس
آره استراتژی خیلی هوشمندانه‌ایه
اگه می‌تونستم به الگو پیدا کنم
پیتر، وقت رژه‌اس
برو رژه برو رژه برو
♪ ماهی‌ها کوچکن، نون بیاته ♪
♪ زندگی یه قصه شاه‌پریان نیست ♪
♪ ماهی‌ها کوچکن، نون بیاته ♪
♪ زندگی یه قصه شاه‌پریان نیست ♪
♪ ماهی‌ها کوچکن، نون بیاته ♪
♪ زندگی یه قصه شاه‌پریان نیست ♪ پنچه‌های کوچولوی پشمالو -
با چنگال‌های خیلی تیز
♪ قصه شاه‌پریان نیست... ♪
♪ ماهی‌ها کوچکن، نون بیاته ♪
♪ زندگی یه قصه شاه‌پریان نیست ♪
♪ ...ماهی‌ها کوچکن، نون بیاته ♪
چی توش ریختی؟ - زردچوبه -
آخه این موقع؟ وقت شام؟
الان درستش می‌کنم
معذرت می‌خوام، پیتر؟
معمولا وقت شام دیگه صدای رژه نمی‌شنویم
بله قربان
امشب به خاطر اینکه پول شام رو دادم به فالگیر باید اضافه رژه برم
اونوقت چی بهت گفت؟
گفت برم دنبال یه فیل... که وجود نداره
همم
آره
ولی اگه وجود داشت چی؟
لئو متین
همسرم از همه "ولی اگه" هام خسته شده
فیله من رو به سمت خواهرم راهنمایی میکنه
پیتر، رژه برو الان
یه بچه نباید اینطوری زندگی کنه نباید همش رژه بره
به ما ربطی نداره لئو
حالا، دقیقا همون لحظه اون سر شهر
یه نمایش بود با حضور
نه، اون یارو نه
نمایش آغازین با یک شعبده‌باز بود
خیلی متشکرم
کارش زیاد خوب نیست
راز و حیرت
تک خشت - نه -
حلقه‌های دیوانگی
نه، نه، نه
اوه
یک حقه نهایی برام مونده
چه خبر فوق‌العاده‌ای
یک داوطلب می‌خوام
خانم اگه افتخار بدین
لطفا
بفرمایین بشینین خانم
میشه فقط سریع تمومش کنی؟
شعبده‌باز زیاد کارش با جادو خوب نیست
ولی با خودش به این نتیجه رسید اگه کارش خوب بود هم کسی اهمیت نمی‌داد
واسه همین دیگه تصمیمش رو گرفت
تصمیم گرفت یک طلسم خیلی قوی اجرا کنه
یه چیزی که کل بالتیز رو دوباره به زندگی برگردونه
یک لحظه نامرئی و باشکوه از تغییری اساسی
حالا
همونطور که گفتم کارش زیاد با جادو خوب نیست
بگذارید توضیح بدم
اسمت چیه؟
چی؟ چی...؟
هی، می‌دونی چه بلایی سر چادر اون فالگیری که اینجا بود اومد؟
دیروز که چادری اونجا نبود
یادمه یه دفعه اونجا یه چادر بود شاید واسه شست و شو آورده بودن
یا یه کلاه. من خیلی کلاه دوست دارم عالیه -
کسی می‌دونه چادر کجاس؟ چادر فالگیر
یه چادر قرمز ندیدین؟ - فیل -
یه فیل؟ چی؟ وایسا، وایسا
گفتی فیل؟ کجاست؟
زندانیش کردن به همراه شعبده‌باز
دقیقا همونطور که اون گفت
کی گفت؟ چی؟
یه فیل اومده
و این یعنی که خواهرم زنده‌اس
زنده‌اس اون زنده‌اس خانم تیلور
اوه، چه خوب
فیل اینجاست
هاه
[ فیل ]
یه فیل؟
فیل اینجاست
یه فیل - یه فیل -
آره، یه فیل! یه فیل - یه فیل -
می‌دونستم میادش
می‌دونستم میادش - می‌دونستین؟
نه، ولی به شدت همینطوری الکی امیدوار بودم
و یعضی وقتا همین کافیه
اون یه جایی زندانی شده، قربان ولی باید برم نجاتش بدم، قربان
با مبادله یا دزدکی یا دعوا آزادش می‌کنم
آره آره
ولی اجازه میدی من کمکت کنم؟
ولی...چطوری؟
با کنتس و مشاورینش حرف می‌زنم
و من و تو با هم یه راهی براش پیدا می‌کنیم
واقعا؟
واقعا
گروهبان لاتز؟
قربان
گروهبان لاتز؟
قربان
فیل؟ قصه شاه‌پریان؟ امید واهی؟
نه
چی؟
نه، قربان یه فیل اومده اینجا
یه فیل - یه فیل کمکی به تو نمی‌کنه -
ولی باید حقیقت داشته باشه خواهرم زنده‌اس
و من اون رو یادمه
امکان نداره اون موقع تولدش مرد
نه، من یادمه
قربان
تا حالا بهم دروغ گفتین؟
داری چی میگی؟
دارم میگم که اون زنده‌اس و من هم پیداش می‌کنم
همم
ایول
خیلی‌خب
و...باز شو
این دیگه چی بود...؟
خب، آزادی
این که کمکی نکرد
تو آقا، چرا این کار رو باهام کردی؟ - نه، لطفا -
کار من نبود - قطعا تقصیر تو بود -
تو من رو آوردی روی صحنه - یه تصادف بود -
چرت و پرت نگو! از عمد من رو آوردی روی صحنه و پام رو با یه فیل خرد کردی
نه...قرار بود مثلا
گل سوسن ظاهر بشه آره. قرار بود اینطوری بشه
یه دسته گل سوسن - اینجا چه خبره؟ -
نمی‌دونم، خیلی مسخره‌اس من رو سریعا آزاد کنین
برو عقب، جادوگر
من فقط مردم رو سرگرم می‌کنم
من که سرگرم نشدم
اون‌ها فقط حقه‌ان - بهم حمله کردی -
چطور می‌تونم از عمد یه فیل بسازم وقتی نمی‌تونم از یه زندان فرار کنم
ببین آزادی
لوبیای لیما ازش متنفرم
پشت میله‌های زندانی همون جایی که بهش تعلق داری
و یه کاری می‌کنم که مطمئن بشم همون جا هم بمونی
سینه سپر، شونه‌ها عقب نفس عمیق بکش
مستقیم، ولی مودبانه قوی ولی با احترام
خیس عرق و با حال بد
کنتس، اون عادل و عاقله
هیچکس آخرین باری که اون خندید رو یادش نمیاد
اون می‌تونه آواز بخونه - می‌تونه آواز بخونه؟ -
هیس بله، کاپیتان متین؟
ممنون کنتس
اومدم ازتون بپرسم که فیل کجا نگهداری میشه
کی تو رو فرستاده بپرسی؟
یه قدرت خارجی تو رو فرستاده؟
نه. به عنوان کاپیتان نگهبانان کاخ باید این رو بدونم
فیل خطرناکه اصلا نمی‌دونیم از کجا پیداش شد
فیل یه مجرمه و داره مثل یه مجرم هم باهاش رفتار میشه
یک مجرم؟ نه
این می‌تونه شروع یک هرج و مرج باشه - چی؟ -
باید انتظار حیوان‌های دیگه رو هم داشته باشیم که به سمت‌مون بیان
شتر! شتر مرغ تمساح
به شعبده‌باز گفتیم که اون رو ناپدید کنه! میگه نمی‌تونه
واسه همین می‌خوایم نابودش کنیم
من هنوز همچین تصمیمی نگرفتم
اگه یه بچه، سنگ پرت کنه به یک شیشه شما سنگ رو مقصر می‌دونین؟
داریم در مورد فیل صحبت می‌کنیم
داری در مورد قتل صحبت می‌کنی - فیل مرتکب جرم شده -
اون فیل به جز فیل بودنش هیچ گناهی نداره
تا وقتی فردا دوباره در موردش بحث کنیم من به این موضوع فکر می‌کنم
ولی بگذارین این رو بگم کاپیتان متین
من به امنیت شهرمون خیلی اهمیت میدم
شاید مجبور بشیم از شرش خلاص بشیم
گوش کنید - موافقم -
تنها راه حل منطقیه
کاملا درسته
حالا لئو متین یه راه دیگه مبینه
که فیل رو زنده نگه داره
شاه
[ تلگراف ]
اه
اون دو تا چیز رو می‌دونه
اول اینکه شاه تا حالا به بالتیز نیومده
از بالای دیوار کاخ عبور می‌کنیم و صحیح و سالم توی خندق فرود میایم
امکان نداره عاشقشم
دوم اینکه شاه دوست داره سرگرم بشه
..دوست داره همیشه سرگرم باشه
و هیچوقت حوصله‌ش سر نره
خیلی خوشم اومد، آقا
هی، کی شیرینی می‌خواد؟ شیرینی دوست دارین؟
و دکتر، اونجا باید دوباره انجامش بدن واقعا عالیه
یک فیل از سقف افتاد پایین و خورد به یک خانم پیر؟
شوخیت گرفته؟ بزن بریم
شاه
اعلیحضرت می‌خوان
!که فیل رو ببینن...
شاه؟ - دارن میان اینجا؟ -
که فیل رو ببینن؟ - فوق‌العاده‌اس -
باید آماده بشیم
پیتر، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - آقای متین -
می‌خواستم بیام پیشت
گفتم کمکت می‌کنم فیل رو ببینی
اوه، گمونم من فقط
فقط به این مورد عادت ندارم
کمک منظورمه
بیا
وای
تو اینجا کار می‌کنی؟
اوهوم
اون مال فیله؟ - اوهوم -
کاپیتان متین، همه چیز آماده‌اس؟
آره، آره
درسته من شاهم
اوه
سلام همه که اینجان
این هم از خوراکی‌ها
این خیلی خوبه، مگه نه؟
می‌دونم، می‌دونم کاش اونجا بودم و می‌دیدم
اوه
هی، اون خودشه
گوش کنین گوش کنین
و حالا فیل
ها
اینجایی
وای
یا خدا
ببین چقدر بزرگه
وای منظره رو ببین
باید اعتراف کنم موجود خیلی باشکوهیه
قطعا همینطوره
به نظر ترسیده
یه چیزی درست نیست
چشمش
اون زنجیرها می‌تونن نگهش دارن؟
ازشون محافظت کنین
بهش شلیک کنین بهش شلیک کنین
نه، نه
نه
تفنگ‌ها رو بیارین پایین
پیتر - من خوبم، من خوبم -
چیزی نیست
بیا
چیزی نیست چیزی نیست
هی
تو انجامش دادی - خدای من -
مرد جوان
پیتر هستم خانم
پیتر، متشکرم
ازت می‌خوام که توی کاخ بمونی و به فیل من رسیدگی کنی
فیل اینجا می‌مونه؟
نه، ممنون خانم
این بچه خیلی دل و جرات داره ازش خوشم میاد
باید فیل من رو به سمت خواهر گمشده‌ام هدایت کنه. سرنوشت من اینه
"سرنوشت"
ازتون می‌خوام که اون رو به من بدید
فیل خیلی خطرناکه، پیتر غیرممکنه
از اتفاق من چیزهای غیرممکن رو دوست دارم
هی، چی میشه اگه پیتر واسه این کار غیرممکن، برامون
سه تا کار غیرممکن انجام بده
ما سه روز اینجاییم
پس هر روز یه کار غیرممکن برای پسر انتخاب می‌کنم که انجام بده
و اگه هر سه تاش رو انجام بده و شجات و قدرت و اینجور چیزاش رو ثابت کنه
فیل رو بدست میاره
اگه هم نه من با خودم می‌برمش
خب، من زیاد مطمئن نیستم
عالیه تو کنتس فوق‌العاده‌ای هستی
من اینجا رو هر لحظه که می‌گذره بیشتر و بیشتر دوست دارم. حالا هر جا که هستیم
خیلی‌خب، اولین کار غیرممکن
یک مبارزه‌اس
یک مبارزه؟ - آره -
آخه کی مبارزه دوست نداره؟
و یک مبارزه غیرممکن بهترین نوع مبارزه‌اس مگه نه پسر؟
منطقیه قربان - پسره هم پایه‌اس! بهت گفتم که -
مگه نه؟ یه فکرهای جالبی در مورد فیل
و سرنوشت توی ذهنشه
عاشقشم. خیلی‌خب، فردا ظهر پسره با قوی‌ترین سربازم مبارزه میکنه
وای نه
تفنگ یا شمشیر؟
خب پس شمشیر! من عاشق این پسرم شمشیرم رو بده بهش، هنری
مال خودت
البته مگه اینکه کشته بشی که در این صورت پسش می‌گیرم
پیتر، تا حالا توی تمریناتت شمشیر در کار بوده؟
نه قربان، یه چند باری دسته جارو بوده
اگه خواستی دم مغازه بیا پیشم سعی می‌کنم یادت بدم
فردا ظهر
ضدحمله
جاخالی
آره
آماده
بپر جلو
اهمم
ضد حمله
آره
دارم یاد میگیرم - قطعا همینطوره -
وای خدا آخه پسره چجوری می‌خواد برنده بشه؟
ولی اگه ببره چی؟
ولی اگه؟
ولی اگه "های تو آخرش" ما رو به فنا میدن، لئو متین
معذرت می‌خوام خانم. ولی دو تا کلمه ساده چطور می‌تونن اینقدر خطرناک باشن؟
این کار از لئو متین برمیاد
ولی اگه همه پول‌هامون رو توی پرورش بز سرمایه‌گذاری کنیم چی؟
یه حیوان خانگی عالیه
البته اگه میشد یادشون داد که هر چیزی که جلوشون هست رو نخورن
ولی اگه از خاور دور کالاهای کمیاب وارد کنیم چی؟
اونجوری خوب میشد
البته اگه کل بار توسط بزها خورده نشه
ابریشم رو که نمی‌خورن
اها آره، ابریشم
این تکه ابریشم رو می‌بینی؟
شوهرم می‌خواست باهاش خودش رو بکشه
بهش میگن چتر نجات و شواهدی هم وجود داره که کار کنه
تا حالا کار داده؟ - نه -
راستش نتایج خیلی بد بودن این حقیقته
ولی اگه من اولین کسی بودم که اختراعش می‌کردم چی؟
من میرم با مانکن‌ها تمرین کنم
پسر خوبیه
وای، وای
خستگی‌ناپذیر و مهربونه
لئو - ولی کسی رو نداره که دوستش داشته باشه -
این حرف رو نزن
و ما دو تا این پایین تنهای تنهاییم
نه، ما سعی‌مون رو کردیم ولی نتونستیم
خدا نمی‌خواد که ما بچه داشته باشیم لئو متین
ما کی باشیم که بخوایم قصد و نیت خدا رو مشخص کنیم؟
لطفا
فلبم تا حالا خیلی شکسته
نمی‌تونم سوالای احمقانه‌ت رو تحمل کنم
ولی آخه چجوری؟ چجوری دنیا قراره تغییر کنه، اگه زیر سوالش نبریم؟
دنیا نمی‌تونه عوض بشه
دنیا همینه که هست همیشه هم همین بوده
نه
من این رو باور نمی‌کنم
چون پیتر اینجا جلومون ایستاده
و ازمون می‌خواد که یه تغییری ایجاد کنیم
بپر جلو
دفاع
ادل عزیزم
حالت خوبه؟ - خواب یه فیل دیدم، خواهر -
وای یه دوست‌داشتنی
به نظر من خواب‌هایی که توش فیله خیلی مهم و خوش یمن هستن
البته باید اعتراف کنم که خودم تا حالا خواب فیل ندیدم
انگار فیله اومد تا من رو ببره یه جایی
ولی تو متعلق به همین جایی، دختر عزیزم جایی که در امانی
در امان در برابر چی، خواهر؟
در برابر دنیا
من رفتم تا دنیا رو ببینم ادل و خیلی بی‌رحم بود
برای همین تو رو به یتیم‌خانه آوردم
خیلی دور از همه چیزهای دیگه
و مثل مادرت، اسمت رو ادل گذاشتم
که الان دیگه مثل برادرت توی بهشته
فکر می‌کنی فیل‌ها هم اسم دارن؟
اوه، آره. همه موجودات اسم دارن، عزیزم
تک تکشون
فیل هم خواب‌هایی می‌بینه
فیل پیش خانواده‌شه
و بقیه فیل‌ها اسمش رو به زبون میارن
یه جایی اون رو می‌شناسن یه جایی اون رو دوست دارن
اون قطعا به اینجا تعلق نداره
همه چیز غیرممکن به نظر میرسه
هی
چیزی نیس همه چیز مرتبه
چیزی نیست
قبلا همدیگه رو دیدیم همون موقع که آب ریختی رو خودت
آره، من بودم
ببین، شاید هنوز این رو ندونی
تو اومدی اینجا تا کمکم کنی خواهرم رو پیدا کنم
نمی‌دونم اون کجاست؟
واسه اینکه تو رو آزاد کنم باید فردا با قوی‌ترین سرباز شاه مبارزه کنم
ولی فکر کردم به جاش
تنها کاری که لازمه بکنی اینه که به یه نقطه روی این نقشه اشاره کنی
و نشونم بدی که خواهرم کجاست
روی نقشه
روی این نقشه نشونم بده که اون کجاست
باشه؟
خیلی‌خب
فقط باید اشاره کنی
اشاره کن خواهرم کجاست
تو یه فیل جادویی سخنگو هستی؟
می‌تونی بهم بگی اون کجاست؟
می‌تونی حرف بزنی؟ شروع کن به حرف زدن. بگو
بگو
میشه بگی؟
هی
خب
به نظر فردا باید بجنگم
پس بهتره تمرینم رو بکنم
ممنون
چه اتفاقی داره میفته؟
یه پسره هست می‌خواد واسه فیله بجنگه
وقتشه
اون زنده‌اس
پیتر
پیتر، اول دفاع از نزدیک، بعد یه حمله چرخشی چرخش رو یادت نره
و حالا، حریفت
وای نه
عالیه
ایشون، گروهبان ده ‌اشمیت هستن
چی؟ ده ‌اشمیت
یه تعقیب و گریز؟
چه بهتر
وای
اوه
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ فکر کن
ده ‌اشمیت پسره رو گیر آوردی؟
ده ‌اشمیت
رومن ده ‌اشمیت یه سرباز جوان بود که باهاش خدمت می‌کردم
کتابش رو لازم دارم
وای نه
همم؟
هی
بزرگترین ماهی‌ای که داری رو لازم دارم، قربان
پیتر؟
داری چیکار می‌کنی...؟ - به جای پولش این رو بگیر -
ماهی کاد
باشکوه و همه‌کاره - لطفا -
وای نه
ممنون
آره
وای
فکر کنم گمش کردم
قطعا گمش نکردم
کاد
باشکوه و همه‌کاره
چه عجیب
وضعیت بدتر شده
مثل اینکه یه سلسله مراتب وجود داره
باید یه راهی پیدا کنم که به بالادستی‌هاشون دسترسی پیدا کنم
اونجاست
گروهبان ده ‌اشمیت
من اینجام گروهبان ده ‌اشمیت
گروهبان ده ‌اشمیت
ده ‌اشمیت
گروهبان ده ‌اشمیت من اینجام
این دیگه چیه؟
اوه
پیتر تو یک سربازی
تمرین‌هایی که با هم کردیم رو به یاد بیار
کتاب! کتاب! ببین کتاب! کتاب
چی؟
کتاب من
یک هاله نورانی جادویی پیدا شد
و اژدها رو از طلسم شیطانیش آزاد کرد
و همه تا آخر عمرشون به خوبی و خوشی زندگی کردن
خب، این هم از قصه امشب هویج کوچولو
مامان لطفا؟ فقط یدونه دیگه
خیلی‌خب هویج کوچولو فقط یه داستان کوتا دیگه
اونجا چی شد
من یه کارهایی کردم
توی نبرد منظورمه
به نظرت یه نفر می‌تونه عوض شه؟
من توی نرد شکستت دادم، گروهبان
فکر کنم هر چیزی ممکن باشه
ایول، پیتر
هورا
ایول پیتر
آره - هورا -
یه جورایی تعجب کردم که این جواب داد
من هم همینطور
تو اولین کار غیرممکن رو انجام دادی
همچنین شمشیر خانوادگی بارزشم رو هم بذل و بخشش کردی
و یک ماشین کشتار خیلی عالی رو هم از بین بردی
"آقا خوکه گفت "سلام "آقا خروسه هم گفت "سلام
تو مرد جوان بسیار عجیب و خطرناکی هستی
و از این خوشم میاد - ممنون، قربان -
حالا، فردا، برای دومین وظیفه‌ی غیرممکن
آه
!آه، پرواز میکنی
ها ؟ پرواز ؟ من... ولی -
چطور ؟ - الو ؟ قراره غیر ممکن باشه ها -
.این بچه همین تازه زد گولایاث رو شکست داد میخواین بره سیب بچینه ؟
تازشم، یه سریا رو داشتیم که تا حدی پرواز کردن
چی ؟ من
درسته ؟ تا حدی
باشه، عالیه
فردا ظهر، همگی جمع میشیم تو میدون
و بچه رو تماشا میکنیم که پرواز میکنه یا میخوره زمین یا جفتش
جفتش خنده دار میشه
مثلا، مثلا حسابی اوج بگیره !ولی بعد، شپلق
.نه، البته که نه نه. آم
پس، تا اون موقع
برات آب میارم بعدم یاد میگیرم چطور پرواز کنم
و بعد از اینجا میبرمت بیرون
و میتونیم خواهرم رو پیدا کنیم
فیل نمیتونه سخنان انسانی رو بفهمه
اما میتونه به یه چهره نگاه کنه و دوستی رو بشناسه
حالش خوب نیست
ولی بالاخره حسی مثل... امید داره
و امید میتونه از شخصی به شخص دیگه پخش بشه
!مثل برق و باد فرار کرد - میدونم! با چشمای خودم دیدمش -
این شمشیر رو در ازای یک ماهی کاد به من بخشید
بی صبرانه منتظرم ببینم بعدش مجبوره چیکار کنه
من زودتر میرم تا یه جای خوب بگیرم
!یه کتاب رو برد بالا - !مثل یه کتابدار انتقامجو -
فوق العاده‌ست! کی میدونه بعدش چیه ؟ - میتونه هر چیزی باشه -
!یه فیل
♪ ...یه کیک برام بپز به محض اینکه ♪
!خواهر! خواهر !اون... یه فیل‌ـه
توی گل ادریس ؟
!توی شهر
تحت شرایط معجزه آسایی یه فیل ظاهر شده
!ما باید بریم
!نه، نه، نه، نه ما به شهر نمیریم
ناامنه ممکنه آسیب ببینی
ولی... رویام این یه نشونه‌ست
من به نشانه‌ها باور ندارم
چرا، داری
بله
بله در حقیقت باور دارم به نشانه‌ها
بسیار خب، عزیز
!اوه
شاید متوجه نمیشین !پاهام له شدن
!توسط یه فیل
آره، هر روز میاد اینجا
هر روز
اوه، ببین کی برگشته
خیانتکار
!پاهام له شدن - برو کمک بیار، پسرجون -
!توسط یه فیل
میدونم، پاهاتون توسط یه فیل له شدن
ولی برای آخرین بار
فقط قصد داشتم یه دسته گل سوسن بیارم
فقط اعتراف کن پاهام رو با حقه‌هات له کردی
یه تصادف بود قصد داشتم یه دسته گل سوسن بیارم
!سوسن
!تمومشون کن !بس کن فقط
پیتر
.پیتر. پیتر، بس کن فقط !همین لحظه بس کن
قربان - !سربازا پرواز نمیکنن! من ممنوعش میکنم -
قربان، من - !نه -
حالا گوش کن
با ده اشمیت، شانس آوردی
ولی این... این پرواز کردن
غیر ممکنه
ده اشمیت رو شکست دادم !و باور دارم که پرواز میکنم
منم باور دارم میفتی له و لورده میشی میمیری
!مثل خواهرت میمیری
ها ؟ اوه
!تماشام کن
پیتر، مشکل چیه ؟
باید فردا پرواز کنم
ولی هیچ ایده‌ای ندارم چطور اینکارو بکنم
ویلنا میگه قراره بمیرم
!انگار نمیدونم
انگار الانشم نمیدونم
باید فردا پرواز کنم مجبورم
بیا داخل باید غذا بخوری
و حرف میزنیم
حالا بخور
این اسمش چیه ؟
تاس کباب، عزیز
باشه پیتر، حالا درباره این کار پرواز کردن
لطفا نزدیکم بمون، عزیز
سلام عزیزم
به محض اینکه اون فیل رو دیدی
برمیگردیم به یتیم‌خانه جایی که در امانیم
برای چمدونتون کمکتون کنم، خواهر ؟ - !اوه -
سریعتر، عزیز سریعتر
حالا میفهمی چرا به شهر سفر نمیکنیم، ادل
هر گوشه کنارش خطره
پیتر
کجایی پیتر ؟
سلام ؟ سلام ؟
اگه پسره رو نگه‌میداشتم پسره
به پادگان عقب نشینی میکنیم
اوه
!توی پادگان دوباره گروه بندی میکنیم
!برو! برو !برو، برو
!فرار کنین
!عقب نشینی
!عقب نشینی کنید
سلام ؟ سلام ؟
لطفا گوش کنین باید از اینجا برین
ما داریم عقب نشینی میکنیم به پادگان
مادرشون، اون... ؟
بچه‌ها رو ببرین اونجا میبینمتون
من یه سربازم نمیدونم چطور از یه نوزاد مراقبت کنم
البته پس فقط پسره
لطفا، نمیتونم تنها انجامش بدم
خیلی خب ولی باید فورا برین
یه سری وسائل برای بچه جمع میکنم !و توی پادگان میبینمتون. حالا برین
باید جفتشونو برمیداشتم
خیلی متاسفم، مرد جوان
ولی تو رو در امان نگه میدارم
من یه سربازم
پیتر
اوه، پسره پیش من
!پادگان
کسی باقی مونده ؟
!دیگه بازمانده‌ای نیست
!اینجا امن نیست، خواهر !دشمن داره میاد
ایکاش پسره رو پیش خودم نگه میداشتم
یه روز جدید - !سلام به همگی! سلام -
یه وظیفه‌ی غیرممکن جدید
و همون شاه غیرممکن
روز عالی‌ایه برای تماشای پرواز کردن پسره، اه ؟ ...یه ابرم تو آسمون نیـ
اوه، حرفمو پس میگیرم
واقعا حیفه
چونکه، میدونی، با یه آفتاب دیدگی
مقاومت ناپذیر میشم
من هنوزم شاهم، درسته ؟ .کودتایی چیزی که از دستم در نرفته
اون هیچوقت نمیخنده ؟
هرگز ؟
یعنی، هیچوقت ؟
نه از وقتی برادرش توی جنگ مرد
یا خدا
!آره
!اوووه
نزدیکم بمون، عزیز
!نه، پیش من بمون !پیش من بمون
حال و احوال همگی چطوره ؟
!آره، منم
.باشه. بیاین یه چیز غیرممکن ببینیم آه، پسره کجاست ؟
!اون بالا
خب، اون به نظر هوشمندانه نمیاد
طوریش نمیشه - آها. آره، حتما -
اوووه
نه نه نه نه نه
وای
!وای
!اه
!اااه
!نه
چیه ؟ - پسره سر خورد -
!نه
!دووم بیار
!هوف
!آخ
هان
!و حالا پرواز میکنم
!میخواد بپره
!این ایده‌ی شگفت انگیزی بود
پیداش میکنم
!حالا پیتر
!وای! وای! وای
!پیتر
وای
!میدونستم
!میدونستم پسره میتونه پرواز کنه
!ایول
!اوه! این ممکنه
!داری پرواز میکنی، پیتر
!داری پرواز میکنی
ممکن چیه ؟ !این ممکنه! این ممکنه
!این ممکنه !پیتر
!داره پرواز میکنه
!اوه
!وای
!پیتر
!شرمنده !عذر میخوام
!وای
!پیتر
!بی نظیره پیتر
!وای !فوق العاده‌ست، پیتر
!اه
!وای
!هورا پیتر !کارت عالی بود
!پیتر! پیتر! پیتر
!آره
!آره - !ایول! یوهو -
!خیلی خب، پرواز کردم بعدی چیه ؟
خب، تو دومین وظیفه غیرممکن رو انجام دادی
!پس، یک قدم با صاحب یک فیل شدن فاصله داری
وقتی با صدای بلند میگم .به نظر عالی نمیاد. کلی تمیزکاری داره
گنده منده. بگذریم .باشه. خوبه
باشه، برای سومین وظیفه غیرممکن
آه
هنوز نمیدونم
نه، من یه جور شاه دقیقه نودی‌ام، میدونی ؟
من... ایده‌ها یهویی به سرم میزنه، میدونی ؟
همیشه بداهه پردازی میکنم
.شوخیه بابا یا خدا، لطیفه‌ست، ولی
!اها
نخیر. نخیر. شرمنده .دست نگهدار، پسرم
من وقتی میخوام یه چیز فوق العاده بگم این شکلی میشم
باشه بچه جون، آماده‌ای ؟
برای سومین وظیفه‌ی غیر ممکنت
کاری میکنی کنتس بخنده
چی ؟
اوه
همه‌ش اینطوری میکنن
کدوم بخش از غیرممکن شما رو دچار اشتباه میکنه ؟
غیر، نه. مُمـ، بخش وسطش غیر.. یه چیزی
باشه، روحمم خبر نداره، ولی یعنی
"!غیرممکن"
تازشم، این پسره معرکه‌ست
هر کی فکر میکنه از این بچه کارش بهتره
بعدی شما میرین با چتر از کلیسای جامع میپرین
یادتون باشه
نباید انقدر نگران پسره باشین و باید سر در بیارین کی برام بستنی میگیره
ترجیحا کره درخت گردو باشه
کسی نیست ؟ سلام ؟ چرا اینجا ایستادیم ؟
!اوه! ادل
اوه خدای من
سلام
منم، از همون رویا یادت میاد ؟
من اینجام. میتونی بهم بگی چرا ؟
این یکی ممکنه واقعا غیرممکن باشه
آخه میگم، اون هرگز نمیخنده
هیچوقت
شاید بذارن دوباره از کلیسای جامع بپرم
میتونم یه شوخی برات بنویسم
میبخشید ؟
احتمالا خیلی بانمک نیستی
صحیح و مطمئنم تو خنده داری
!آخ
آخ
خیلی متاسفم، دوشیزه
بی شباهت به منه که حرفی بزنم که انقدر توهین آمیز باشه
منم هیچوقت تو زندگیم کسی رو نزدم
لطفا منو ببخش
ولی من - !آها اینجایی پس -
داشتم همه جا رو میگشتم
حالت خوبه ؟
بله خواهر
خب، حالا که فیل رو دیدی
سلام خانم
چیزی بهت گفت ؟
نه
!بسیار خوب، عزیز
حالا میتونیم بریم خونه
ولی خواهر
امشب خوب میخوابیم بعد برمیگردیم به جایی که بهش تعلق داریم
هوم
بعضا افکارم آشفته میشه، پیتر
یه ذره درباره مسائل نامطمئنم
ازت میخوام بدونی
کاملا صریحم
از حرفی که الان برای گفتن دارم
حق با توئه
اون زنده بود
دختر کوچولوئه زنده بود
و میتونستم نجاتش بدم
پیش پرستار ولش کردم
قرار بود توی پادگان همدیگه رو ببینیم ولی یه انفجار رخ داد
من... فکر نمیکردم بتونم به جفتتون رسیدگی کنم
من یه سربازم، پیتر
من چی میدونم از یه طفل ؟
ما این تصمیمات رو میگیریم
درون جنگ درون زندگی
وقت خیلی کمی داریم
میتونستم جفتتونو نجات بدم
اما ندادم
و دروغ گفتم
چون نمیخواستم درد بیشتری برات ایجاد کنم
اوه، خیلی متاسفم
آقا
مرده‌اش رو دیدین ؟
مُرده‌ی خواهرم ؟
نه
پس هر چیزی ممکنه
خب
تو از فیل‌های غیرممکن صحبت کردی
و درست میگفتی
آقا ؟
در مقابل یه رقیب غیرممکن ایستادی
و پیروز شدی
بعد امروز
!پرواز کردنت رو دیدم...
این تویی، پسرم
تو
تو چیزی هستی که ممکنه
فردا یه وظیفه دیگه داری
خب پس، یه جوک برام تعریف کن
یه اسب وارد یه رستوران شد آم، شاید نتونه واردش بشه
!نه، نه خنده دار نیست
نه
اوه آره
!آره
!آره، این خنده داره
بانو لاوان
من بهتون دروغ گفتم
!اوه
بالاخره، یه اعتراف
نه، قصد نداشتم بهتون صدمه بزنم یا یه فیل ظاهر کنم
اما برای یه دسته گل سوسن هم تلاش نمیکردم
ممم
وقتی روی اون صحنه ایستادم و با شماها روبرو شدم
با بی اعتقادی شما
این... این قلبم رو شکست
حتی الان، جادو رو درست جلوتون میبینین
چیزایی که از هیچ و پوچ احضار شدن
گیرم که، یه جادوی مشکل‌دار و شکسته شلخته، تصادفی، ولی
جادو
که شما مثل یه مسئله کوچیک و اذیت کننده، در جواب میگین بس کنم
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
اون شب، سعی کردم روی شما و بقیه که اونجا بودن افسونی رو اجرا کنم
افسونی تا کاری کنه دوباره باور پیدا کنین
که به جادو اهمیت بدین
چون چیزای خارق العاده ممکنن
!اگه باور داشته باشین
اما برای انجام چنین افسون قدرتمندی سودایی نداشتم
چون من جادوگر خوبی نیستم
من برای معما و شگفتی تلاش کردم
فاجعه آمیز شد
میدونم
میدونم که نگران خندیدن کنتس هستی
ولی من یه جوک دارم
و تحت کنترل دارمش باید بهم اعتماد کنی
!هی
حس میکنم انگار منو جدی نمیگیری من مرد خطرناکیم
یه غول رو کتک زدم از یه ساختمون پریدم پایین
باشه. باشه. بعدا کلی وقت هست .که مسخره بازی در بیاریم
باید روی وظیفه نهایی تمرکز کنیم، ولی
اوه، بی صبرانه منتظرم از اینجا ببرمت بیرون
قراره کلی خوش بگذره و کلی ماجراجویی کنیم
موقع پیدا کردن خواهرم
هوم
!وای
!یا
!یوهو
!وای
این خانواده‌ی توئه ؟
!پیتر
!پیتر! پیتر! پیتر
پیتر
هی بیدار شو دیگه وقتشه
همه اینجان پیتر سومین وظیفه
خب، این باید جالب باشه
!اوه
باید حسابی دلت براشون تنگ شده باشه فکر کردم تو داری منو برمیگردونی پیش خانواده‌ام
ولی من باید تو رو برگردونم پیش خانواده خودت
!وقت سومین وظیفه غیرممکنه
آیا پسره بالاخره فیل رو برنده میشه ؟
بله میشم
حالا، اگه در هر نقطه از زمان صدای خنده‌ی کنتس رو بشنوم
با فیل میذاری میری
ادامه بده
خب، یه کشاورز و یه ماهیگیرن
باهمدیگه اون بیرون توی دشتن - شروع قوی و محکمیه. کلاسیک -
که یه جور صدای هق هق کنان خنده دار میشنون
اونطرف دریاچه رو نگاه میکنن و یه مرغ میبینن
مرغِ یه تیکه نخ داره
و داره کنار برکه نخ رو میبره تو دهن
قورباغه و در میاره
نخ رو تو دهن قورباغه بالا و پایین میکنه
پس، ماهیگیر میگه "به نظرت چرا داره اون کارو میکنه ؟"
کشاورز برمیگرده طرف ماهیگیری و میگه
"خب، حتما، این همون سوال همیشگیه، مگه نه ؟"
ها ؟ ها ؟
"چرا مرغ، وزغ رو نخ کشی کرد ؟"
!ترکوندی!عجب چیز خنده داری بود، پیتر! چیز باحالی بود
اوه، فهمیدم
چرا مرغِ... ؟ چون صداش شبیه
صبر کن صبر کن
این یه خنده‌ی واقعی نیست
یعنی میگم، اگه قرار نیست قضیه رو جدی بگیری کنتس، پس چه فایده داره ؟
شرمنده بچه جون، شکست خوردی
اوه پیتر
نه
چی ؟ نه ؟
باید بذارین ببرمش
ولی نه به خاطر من، به خاطر اون
کل این مدت، تلاش کردم فیل رو برنده بشم تا خانواده‌ام پیدا کنم
ولی اونم یه خانواده داره و ازشون گرفته شده بود
پیتر، خواهر تو چی ؟
شاید فیل هم یه خواهر داشته باشه
چرا خواهر من مهمتره ؟
میدونم جوکم جواب نداد
ولی خواهش میکنم، این فیل که به خواست خودش نیومده اینجا
باید بفرستیمش خونه
نه، نه، نه، نه، نه، نه
مرد، نزدیک بود قانعم کنی
ولی نه
باید برای آخرین وظیفه‌ات یه کاری میکردی منم نمیبینم اون بخنده
فیل رو بگیرین و بزنین بریم
!نه! نه! نه
باشه. میدونم این غیر ممکنه
ولی اگه نبود چی ؟
فقط یه لحظه فکر کنین
به تمام کارای غیرممکنی که کردین فکر کنین
و احتمالا کارای غیرممکن زیادیم کرده باشین
تا حالا یکیشون رو به تنهایی به سرانجام رسوندین ؟
البته که نه این مسخره میشه
پیتر جنگید و پرواز کرد و از یه شاه سرپیچی کرد
و شاید احساس تنهایی میکنه
ولی تنها نیست
هیچکس تنها نیست اینو یادتون باشه
!بریم
اوه نه
من
خیلی خب، بچه جون، موفق شدی
چی ؟ واقعا ؟
ولی... ولی کار فیل بود
داره میخنده دیگه، درسته ؟ این کل چیزی بود که واقعا میخواستم
مسائل تا یه زمانی غیرممکنن بعدش دیگه نیستن
فیل مال توئه، پیتر
چی ؟
!پیروزی شکوهمندانه !هورا
!آره !یوهو
!آره
وای
!موفق شدیم !موفق شدیم
!وای، وای
چطور ببریمش خونه ؟
!یه قایق آن سوی دریا
یه بالن ؟
!فیل‌های بزرگتر حملش کنن اونطرف کوه‌ها
ایده‌ی خوبی بود تا اینکه با صدای بلند گفتمش
!اون جادوگر
بیدار شو دیگه
این پسره میگه فیل باید بره خونه‌اش
باید ناپدیدش کنی
دیدین که چی میشه وقتی اون افسون رو اجرا میکنم
شانس آوردیم بدتر نشد
آقا، فیل سزاوار اینه که پیش خانواده‌ش باشه
آره، این ایده‌ی دوست داشتنی‌ایه ولی دور و برتو ببین
!جادوی من تماما شکست خورده‌ست
شکست ؟ - !من نمیتونم انجامش بدم -
!چرتو پرته
تو از توی سقف یه فیل آوردی
و متوجه نیستی که اینکارت اینجا یه چیزی رو شروع کرد ؟
همون چیزی که آرزشو داشتی
!هی، مرد جادوگر !بیا خانم بزرگه رو بفرستیم خونه
باور دارم که میتونین جادوی الزامی رو اجرا کنین
باور دارم که تنها شما میتونین اوضاع رو درست کنین
!خواهر !خواهر
خواهش میکنم، خواهر
توی رویام، قرار بود دنبالش کنم
من به رویاها باور ندارم
چرا، داری
چرا، در حقیقت به رویاها باور دارم
اوه، بسیار خب
پیشرفت در جریان است
میبایست به نبرد پیوست
هی، چیزی نیست
چیزی نیست
شنیدم اینجا قبلا متفاوت بوده
نور داشت، زندگی داشت، امید داشت
بهترین نوع شهر تا یه فیل رو ناپدید کنه
اینجا خونه‌ی منه
ولی خونه‌ی اون نیست
از دست دادن یه دوست سخته
دیگه باید خداحافظی کنیم
جادوگر اونو آورد اینجا
!و باور دارم که میتونه بفرستتش خونه
شما باور دارین ؟
اینطوریه که انجام میشه
لطفا، آقا
امید یه چیز بزرگ و نامرئیه
مثل خواب میاد سراغتون
ما در امتداد لبه‌ها دستو پنجه نرم میکنیم
بنابر دلایلی که نمیتونیم براش اسم بذاریم باهاش مبارزه میکنیم
تا اینکه، همانند خواب
خودمون رو از دست میدیم
متوقف میشیم... و برمیگردیم به حالت اول
!فیل رفت
!باورم نمیشه الان جادو دیدم
چه اتفاقی داره میفته ؟ - !ابرها رو نگاه کن -
این جادوئه
!داره تسویه میشه
این چیه ؟ - خورشیده عزیزم -
خوبه
!زیباست
!نور آفتاب
قرار بود دنبالش کنی تا به سرنوشتت برسی
این مهمتر بود
زود باش دیگه، ادل وقتشه بریم خونه
!آقا، اومدین بیرون
بله بله
اوه
سربازه ؟
تو مرده بودی
تو... ؟
منظورت اینه که ؟
!پسره
پیتر
[این... این خواهرم]
تو - خب -
اول از همه... بذار فقط بگم - !تو زنده‌ای! و اینجایی -
!و خانواده
!زود باش پیتر
!فوق العاده‌ست
چیز خوبیه چیز خوبیه
اوه
!آره
!اون پیداش کرد
!آخ این دیگه برای چی بود ؟
!دیگه نری از ساختمون‌ها بپریا
!جادو جواب داد
بابت صدمه‌ای که بهتون زدم متاسفم، خانم
تقاضای بخشش دارم
!اوه، گل سوسن
ممنون، دوست من
فقط شهرو نگاه کنین حالا
.شهری که به حالت اول برگشت میتونین ببینین ؟
الان مدت زیادیه که دارین بازدید میکنین
میدونم، اما هر دفعه که سعی میکنم برم
فقط به نظر... غیرممکن میاد
همان موقع، مرجان جادو بیدار شد
و صدف‌های خوراکی رو وادار به فرار کرد و داد زد
"دور شوید، ای حلزون‌های شرور"
"!بروید"
اووه، این واقعا ترسناک بود - ممنون -
یه خانواده‌ی کامل ساخته شد
چطور الیاف غیر محلی پیدا میکنین ؟
اوه، منم اسرار خودمو دارم دیگه، میدونین ؟ من خانم شهری بزرگیم
لطفا بهم بگو بُز رو مجبور نکردی .بازم پیژامه بپوشه. فقط میخورتشون
آره، اون خوشش میاد پیژامه بخوره
!بدوئین بیاین تا سرد نشده
و در مورد فیل
یه زندگی طولانی داره
انقدر طولانی که حتی حافظه‌ی یک فیل رو هم محک بزنه
ولی البته، هرگز پیتز رو فراموش نمیکنه
آخه میگم، چطور میتونه ؟
:مترجم Pooyamaz