لطفا بفهم
نمیتونستی یکم بیشتر بهمون وقت بدی؟
متاسفم، دستم بسته ای خانوم استالبوم
قرارداد قرارداده
مامان، مامان، منو دیدی؟
خاله آگاتا گفت خیلی کارم خوب بود
بعدشم فرا مولر گفت کارم حرف نداره
ماری ایشون مهمونمونن، آقای راتر
اون صاحب بنگاه رهنیه
بهم گفت از اجرات لذت برد
اوه، آره
تاحالا همچین رقص عالی ای ندیده بودم
آشنایی باهاتون باعث افتخارمه، ماری عزیز
جدا؟ واسه من که خیلی خوشایند نیست
لطفا دخترمو ببخشین، آقای راتر
اون تحت فشار استرس بوده
بهتون اطمینان میدم خانوم نیازی به عذر خواهی نیست
ماری عزیزم، همونطور که میدونی
پدر عزیزت، وقتی مارو ترک کرد
یه مقدار پولم به من بدهکار بود، حول و حوش صد هزار تا
و حالا وقتشه که پولمو بدین - چی؟ -
ما انقدر پول نداریم
میدونم. نکنه فکر کردی من احمقم؟
ولی آیا مایه ننگ نیست که دختری به خوشگلی تو
آواره کوچه و خیابون شه
در حالی که مادرش داره به خاطر بدهی تو زندان میپوسه؟
اما من معتقدم این قضیه میتونه جور دیگه ای هم پیش بره
من قسطارو پاک میکنم، اگه تو قبول کنی که همسر من بشی
بسه دیگه، به اندازه کافی حرف زدی، برو بیرون
متوجه هستین که این خرید گران قیمت، به نفع جفتتونه
نه، امکان نداره، ترجیح میدم اول برم زندان
توقع احترام بیشتری داشتم
اوه، مطمئنم که وقتی طعم فقر رو بچشی، برمیگردی پیش خودم
خیلی خب ماری
انتخابش با توئه، میخوای مادرتو نجات بدی؟
ولی خیلی طولش نده
فردا برمیگردم تا یه بله ی محکم بشنوم
و میتونی تا زمانی که داری راجع بهش فکر میکنی این رو همرات داشته باشی
بهش میگن فندق شکن
امیدوارم منو یاد تو بندازه
عصر بخیر، خانوم استالبوم
البته
مامان، میخوای چیکار کنی؟
نگران نباش ماری، درست میشه
مطمئنم
تو ام به اندازه ی مردی که تورو بهم داد مزخرفی
♪ تنها کنار پنجره ام ♪
♪ اومدم تا غم بخورم ♪
♪ باورم نمیشه ♪
♪ شب کریسمسه ♪
♪ برف خیلی آهسته از آسمون میباره ♪
♪ دیگه لذتی برام وجود نداره ♪
♪ لطفا دلیلشو بگو بهم ♪
♪ ای زمان، چرا انقدر زود میگذری؟ ♪
♪ اصلا خوب نیست ♪
♪ انگار همین دیروز بود ♪
♪ داشتم بازی میکردم ♪
♪ اون روزا کجاست ♪
♪ اوه دلم میخواد برگردم به دورانی که همه چیز واضح و روشن بود ♪
♪ وقتی حالم خوب بود ♪
♪ اون سال های شاد و خوب ♪
اوه، اسباب بازیای قدیمیم
کی زندگی انقدر پیچیده شد؟
کاش میتونستم دوباره یه بچه باشم
و باتو مثل سابق بازی کنم
وقتی همه چیز ساده بود، نه مثل الان
هم؟
کی همه چیز انقدر بزرگ شد؟
سوفی، وسایلمون رو آماده کن
ولی خانوم، هیچ کار دیگه ای نمیشه کرد؟
نه سوفی به هیچ وجه
مامان!مامان! مامان!مامان
هان؟ - مامان، مامان -
صدارو شنیدی؟
نه خانوم، چیزی نشنیدم
صدای جیغ جیغ بود
شاید موشا بودن
خدای من، خونه ی دوست داشتنیمون داره از هم میپاشه
گربه رو بیارین داخل، دخلشونو میاره
منم
فایده ای نداره
خب من کوچولو شدم، ولی لازم نیست با کسی ازدواج کنم
وای
هی
ها ها
اوه
به این میگن مبارزه
فرفری، واقعیت داره، تو زنده ای؟
آره، منم درست مثل تو زنده ام
نمیدونم چه اتفاقی افتاد، ولی قرار نیست هیچ غری بزنم
غافلگیر کننده نیست
معجزه ها تو کریسمس اتفاق میوفتن
و امشب، شب کریسمسه
وقتی اون شعر رو خوندی یه اتفاق جادویی افتاد
یه سری از دوستان قدیمیت به زندگی برگشتن
هان؟
منقار قرمز؟ خودتی؟
اون یکی چشه؟
همه میدونن که شترمرغا وقتی احساس خطر میکنن کله شونو میکنن تو ماسه ها
و چون ماسه نیست اینجا، به نظر میرسه سرشو کرده تو نزدیک ترین چیز ممکن
چیشد؟ ما دیگه جامون امنه؟
آره، همه چی امن و امانه، شجاع خان
معلومه، خودم میدونستم
ولی کار هیچ وقت از محکم کاری عیب نمیکنه
بهتر از کله کشیدن
توی موقعیت های احمقانه اس، نه؟
ولی من چه میدونم؟ - این یعنی چی؟ -
هان؟
ولی من چی؟
واسه من چه اتفاقی میوفته؟
من بودم ناراحت نمیشدم ماری
جادو دائمی نیست
وقتی که خورشید در صبح کریسمس طلوع کنه
این افسون از بین میره
و تو باز میشی مثل قبلت
هم؟
اون کیه؟
بله، اون کیه؟
تو فندق شکنی؟
بابت کمکت ممنون، گوسفند جونی
مرسی که منو از دست اون موشه نجات دادی
من؟ من کسی رو نجات ندادم، سوء تفاهم شده
من فقط خیلی از موشا متنفرم
همم
اسم من ماریه، و تو فندق شکنی؟
نه، فندق شکن نیستم
سلیمان؟ - آنتونیو؟ -
جکی؟ - بن بزرگه؟ -
اسممو یادم نمیاد
وایسا ببینم، من کیم؟
فقط یادمه که از موشا بدم میاد و باید باهاشون مبارزه کنم
اه، پس باید برم اینجا
از دیدن همتون خوشحال شدم
کریسمس مبارک، آقای مهربان
حرکت خوبی بود. فکر کنم مغزش هنوز چوبیه
وایسا، اسم من جورجه
چی؟ لازم نیست زل بزنین
آره، میدونم خیلی خوبه
برگرد
ماری، کمکم کن نگهش دارم
وایسا، اصلا واسه چی؟
باید جلوی رفتنش رو بگیریم
در غیر این صورت افسون از بین نمیره
منظورت چیه؟
برای اینکه افسون از بین بره
هرکسی که موقع افسون شدن اینجا بوده، باید همین جا بمونه
جورج؟
عجله کن ماری باید قبل از طلوع آفتاب برش گردونیم
ماریه، به نظر میرسه که ترسناکه
لطفا، مراقب باش
نگران نباش، از ماری مراقبت میکنیم
اینکارو بسپر به ما پیرمرد
منقار قرمزی، فرفری
هان؟
ببین، مسئله اینه
باید همین الان با من برگردی به اتاقم
باید بریم
و اصلا یادم نمیاد که تو
رئیس من بوده باشی
ببخشیدا، تو یه عروسکی و مال منی
چی؟ - آها -
ولی من که اسباب بازی نیستم - هستی -
شنیدی؟
هان؟
بچه ها فکر کنم باید یه جایی قایم شیم
وایستید
مادر، دلیلی داره که وایستادیم؟
قسم میخورم بوی تعفن یه چیزی به مشامم خورد
یه چیز نفرت انگیز و پست؛ انسان ها
من اسباب بازی نیستم - هیس -
کارمون تمومه، تموم
انسان ها؟ مطمئنی مادر؟
بیشتر به مشام من بوی مرغ میرسه
مر..مرغ؟
اونجا
هی! میریم دنبالشون
هممم
مرغ نیستم!مرغ نیستم مرغ نیستم!مرغ نیستم
وایسا، کجا رفت؟
نمیدونم - اونورو ببین -
اوه نه نه نه
گفتم وایستا
من آماده ام تا تبدیل بشم به
مرغ میتونه پرواز کنه؟
وای
هی تو
یکی اون پرنده ی جهنمی رو بگیره
چطوری؟
این آخرین چیزیه که نیاز دارم
به فرمان من
بدبخت شدم
میدونستم بوی پرنده به مشامم خورده
یه غنیمت
بیاین برگردیم مادر مدتیه که منتظره
شکارمون چی؟ - اه، نمیخوام برش گردونم -
حالا دیگه میتونی بیای بیرون، همه جا امنه
هم؟هم؟
هی رفیق، حالت خوبه؟
گفتم اونا رفتن؟
اون گیر کرده؟
لطفا بیا بیرون
همه چی امنه، ما حالمون خوبه
من میخوام برم خونه
الان! من مناسب اینجور کارا نیستم
ها
بیاین آقای فراموش کارو بگیریم و برش گردونیم
کار من اینجا تمومه
این ماسه... این رودخونه
یه جوریه انگاری که قبلا اینجا بودم
وای وای
وایستا، نه نه نه نه نه
یه قلعه
یادمه
همه چی یادم اومد
دارم میبینمش، انگار همین دیروز بود
لازم نبود
اینجوری شه
♪ تو یه رفیق بودی تا یه پدر ♪
♪ باید تموم میشد ♪
♪ اینجا قبلا خونمون بود ♪
♪ یادت نیست ♪
♪ صورت زیبای مادرمو یادت نیست؟ ♪
♪ قبلا ازینکه یه زن دیگه جاشو بگیره ♪
بس کن بچه جون
هان؟
مادر
Hm.
بابا نگاه کن، اونا دم موش دارن
ساکت باش کوچولو
ببین، خوابیده
پس حالا میدونی
ولی ما به کسی چیزی درباره راز کوچولو مامان جدیدت
چیزی نمیگیم، مگه نه؟ - یا درباره راز برادر جدیدت -
نه، تو نمیتونی
خدانگهدار برادر کوچولو
اوه
♪ با اینکه هیچی مثل سابق نیست ♪
♪ حالا پرت شدم روی زمین ♪
♪ اما زمان پیش میره ♪
♪ شیوه اش همینه ♪
♪ همه چیزمو میدم تا اون روزا رو برگردونم ♪
♪ چه چیزی رو تغییر میدم؟ ♪
♪ چی میتونم بگم؟ ♪
اوه خدای من
داشتی گریه میکردی؟
چی؟ نه، آبه
از کی اونجایی؟ - خیلی وقت نیست -
پس مادرت تبدیل به گلبرگ های گل شد؟
خیلی سخت به نظر میرسه رفیق
درسته
اینجا قبلا خونه ما بود
حالا یه چیز دیگه شده، شده لونه موشا
میشه یه چیزی رو روشن کنم؟
مادرخونده ات یه جورایی تغییر شکل دهنده اس
و این به معناست که اون واقعا
یه موشه - بلیچ -
و اون نامردایی که اون موقع داشتن منو تعقیب میکردن هم
اوناهم
باید جلوی همشون رو بگیرم
ولی جرج، من چی؟
یه عروسک دیگه واسه خودت پیدا کن
باید برم - منظورت چیه؟ -
بدون تو نمیتونیم افسون رو از بین ببریم
بدون من کجا؟ - خونه من -
خونه من اینجاست - نه اینجا توسط موشا کنترل میشه -
حالا دیگه خونه تو نیست - حق با اونه -
خیلی زیادن - شاید وقتشه که شکستتو قبول کنی رفیق -
نه، بذارین برم - ببین، میفهمم که عصبانی ای -
ولی باید برگردی، ستاره شناس اینجوری گفت
اون جادوگر پیر؟ - هممون باید کنار هم باشیم -
قبل ازینکه آفتاب طلوع کنه
اونجوری من میتونم دوباره بزرگ شم و همه چی عادی میشه
اگه من نخوام همه چی نرمال شه چی؟ - مراقب باش -
جرج
اون اینجاست
نفس نمیکشه
جرج، جرج
هی بلند شو، یالا
اینکارو نکن
بهت نیاز دارم برگردی تا بتونم افسون رو از بین ببرم
این عادلانه نیست، لطفا برگرد
من بدبختم
خب، اینم از این
فکر کنم مرده
آره این همه چیزو ساده میکنه
منظورت چیه؟ - جادوگر گفت برش گردونین به اتاق -
هنوزم میتونیم اینکارو کنیم
ولی هیچوقت اشاره ای نکرد که باید زنده برش گردونیم
اوه، منطقیه
مشکلت چیه؟
اون یه اسباب بازی نیست، یه آدم واقعیه
خب شاید قبلا بوده، الان دیگه خیلیم آدم نیست
نمیخوای بری خونه ماری؟
آره؟ - آها؟ -
لطفا دخالت من رو ببخشین - جرج؟ -
هان؟ - جرج برگشته -
شما ها کی هستین؟
بیچاره باز همه چیزو فراموش کرد
ما قابل اعتماد ترین مشاورین توییم
هان؟ - و داریم میریم خونه -
و موش ها؟ - همشون رو شکست دادیم -
آره - آره -
دونه دونه شونو
جنگ عجیبی بود
هان؟
"مشاورینم بهم میگفتن" عالیجناب
و شما هم دروغ گو های افتضاحی هستین
اوه، اون خیلی تیزه
ماری، یادشه
ببین متاسفم، بیا از اول شروع کنیم
ما برات شبیه موشیم؟
نه - پس بذار کمکت کنیم شکستشون بدی -
اوه
و در ازاش تو با ما برمیگردی خونه
قبل از صبح، خوبه؟
شما میخواین به من کمک کنین؟
آره - در مقابل اون هیولاها
وایستا، من اصلا همچین چیزی نگفتم
خب به نظر میرسه کمک کردن به تو تنها گزینه ایه که دارم
خیلی خب، به یه شرط
دیگه وقتی که من بیهوشم با این پرنده هه قرار مدارای مبهم نمیذارین
یه جوریه، خب؟
هم
خیلی خب پس، بزن بریم
کجا بریم؟
دقیقا داریم چیکار میکنیم؟
یه نقشه ای چیزی داری درسته؟
فقط دوست دارم قبل از اقدام نقشه داشته باشم
اول از همه میفهمم بابام کجاست
مادر
مادر، بیا اینجارو باش
پادشاه، اون بیداره
نمیدونم چه خبر شده، ولی داره به هوش میاد
چه خبر شده؟
مگه تو معجون خواب رو نداده بودی بهش؟
خب سعی کردم
ای احمق
معجون
تو ام مثل بقیه بدرد نخوری
انگار دارم کابوس میبینم
شارلوت، عزیز دلم
من کسایی رو اطراف قلعه دیدم که شبیه موشن
ولی یادم نمیاد - برای بار آخر میگم -
هنوزم باید استراحت کنی تا مریضیت خوب شه
چرا استراحت نمیکنی؟
من مریض بودم؟
متاسفانه خیلی بدجور
و هنوزم خیلی ضعیفی عزیزم
اوه مغزم خیلی بهم ریخته اس
داروت پیش منه عزیزم
هان؟
یه چیزی هست که نمیتونم پیداش کنم
فکر کنم اگه فلوت زدن عشقت رو بشنوی زودتر خوب شی
میدونی کجاست؟ - هان؟ -
آه
تو بهم میگی
باد میوزد و آهنگ ها اجرا میشوند
و تو، پسرم، هرروز بزرگتر میشوی
اون دلقک احمق
اون پسرتو فراموش کن
چون دیگه تا وقتی که زنده ای دیگه هیچوقت نمیبینیش
اون یه اسباب بازی باقی میمونه و پسر من پادشاه میشه
سرزمین تو دیگه مال ماست
یه عالمه نگهبان هست
راه ورود دیگه ای نیست؟
نه، مگر اینکه بخوای امروز کباب شی
خب، چی باعث میشه این راه انقدر بهتر بشه؟
یه تونل مخفیه
دقیقا میره زیر قلعه
و مارو میبره به قبرستون سلطنتی
قبرستون سلطنتی؟ یعنی آدمای مرده؟
آروم باش، مطمئنم زامبی های زیادی نیستن اونجا
خیلی خنده دار بود، گوشت کبابی
حالا باید نگران زامبی هام باشم؟
مرده ها که گاز نمیگیرن
این زنده هان که باید ازشون بترسی
تکون نمیخوره
شاهزاده؟ اگه ممکنه، لطفا
برای گله
هم
و مردم همیشه میگن که من باید بیشتر از سرم استفاده کنم (از مغزم کار بکشم)
هان؟ هان؟
رم - برای رضای -
کسی واسه داستان شب آماده اس؟
ازین اوضاع خوشم نمیاد
هی اگه ما مثل ارتشی هستیم که میره جنگ
پس شاید این به این معناست که میتونم چند تا درجه ی باحالا ارتشی هم بگیرم
من میشم ژنرال
اذیت کننده بیشتر بهت میخوره
تو میتونی یه کاپیتان باشی - کاپیتان فرفری -
آره خیلی خب یه حلقه ی خوب دارم براش
♪ من کاپیتانه این لباسم ♪
♪ این لباس هیچیش بد نیست ♪
♪ شما اونقدر باهوشین که دور من جمع شدین ♪
♪ چون تموم هویلاهای اینجا از من میترسن ♪
♪ کاش این غار انقدر خاکی نبود ♪
♪ و این قایق واقعا فرسوده اس ♪
♪ دلم میخواد برگردم به اتاق قدیمیم ♪
♪ حس میکنم داریم میریم به سمت کابوسمون ♪
♪ بزن بریم سرا بالا با کشتی حرکت کنین ♪
♪ وقتی در شکل گیری قرار میگیرم 'چون قراره که دنیا رو نجات بدیم ♪
♪ ما یه عالمه نا امید شدیم ♪
♪ تا یه چندتا موش گیر بندازیم ♪
♪ بزن بریم سر بالا حرکت کن ♪
♪ معلومه که شرایط خوب نیست و بی شک ترسناکه ♪
♪ پس حدس میزنم خوبه که خسته ایم ♪
♪ اگه بیان سراغم من دفاق میکنم ♪
♪ من نگرانم؟ نه، نه خیلی ♪
♪ کاپیتان هوامونو داره ♪
بزن بریم، بزن بریم
پس این همون قبرسوتون مخوفه؟ خیلیم بد نیست
اینجا جاییه که تموم پادشاهان گذشته به خاک سپرده شدن
اوه تو ام امیدواری که کارت به اینجا ختم شه؟
منقار قرمزی، نزدیک بمون
باشه، فقط خیال کردم یه چیزی دیدم
هیچکی جز ما اینجا نیست، عجله کن
هان؟
ها
نگاش کن، یه سگ کوچولوی خوشگل
سلام
تو اهل کجایی؟
اها
اونا همشون روحن
از این طرف
شما سعی کنین تا فرار کنین، من نگهشون میدارم
جرج
جرج؟ جرج؟
اسمت جرجه؟
مثل نوه ام جرج؟
اه، قطعا این همون جرج نیست
اون فقط یه بچه بود
پس باید ثابت کنه که نوه اته
اونموقع ها مامان بزرگت چی صدات میکرد؟
اممم
نون عسلی کوچولوش
ها؟
به خونه خوش اومدی جرج
اوه، نون عسلی خودمون
پسرم، جد پدریتم
منم جد مادریتم عزیزم
و من پسر عموی داییتم، که دوبار مردم
این عجیب ترین دور همی خوانوادگی ایه که تا حالا دیدم
اه
و این خانوم زیبا که
که خیلی شجاعانه داشتی ازش دفاع میکردی کیه؟
بالاخره یه همسر برای خودت پیدا کردی؟
ایشون ماریه، و نه مامان بزرگ، ایشون همسرم نیست
حیف شد، شما این پایین چیکار میکنین؟
نباید توی قلعه باشی؟
باید میبودم، اما قلعه رو موشا تسخیر کردن
موشا؟
اه، امروز دیگه طاعون نه، ممنون
حال بهم زنه - چرا گذاشتی موشا اونجارو تسخیر کنن؟ -
از شرشون خلاص شین
سعی دارم؛ اما چطور؟
اوه اگه درست به خاطر داشته باشم
یه جادویی کهن بود که پدر بزرگم استفاده میکرد
یه جادو
پیانو؟ - نه نه -
یه چیزی که با فوت مینواختی
فلوت؟ - درسته، یه فلوت جادویی -
همم، باهوشه
به اندازه ای باهوش هست که ملکه ی آینده بشه نه؟
الان نه، الان نه کجا باید برم
یک کلیسای کوچک، پروانتو
منظورم واسه فلوته اس
شام حاضره سرورم
اوه بله
خب مامان بزرگ کارای مهمی داره که باید بهشون برسه
وایستا، برگرد! از کجا فلوت جادویی رو پیدا کنم؟
یادم نمیاد - مامان بزرگ، لطفا -
پدرت میدونه، اون یادشه
خیلی خب، بزن بریم شکار فلوت
آره، بابامو پیدا کنیم، فلوتو پیدا کردیم
مرسی مامان بزرگ
ما اونا موشا رو
میفرستیم به همون فاضلابایی که ازش اومدن
هیس
اینو بگیر
واسه بار سومم باختی
هان؟
وای
اونارو بیارین، نیازشون دارم الان
جرج، تو اونجایی؟
آره - نقشه ات چیه؟ -
چهار سفارش بوقلمون، با زباله اضافی
چی؟ اون بیرون چه خبره؟
به نظر میرسه دردسره
اوه الان میشکمت
چخبر شده؟
هی تو کی هستی؟
تو که اینجا کار نمیکنی
معلومه که میکنم تازه کارمو شروع کردم
و تو؟ - همکار جدیدمونه -
و اون هم دستیار منه
اه، اونم دستیار منه
و من موقتی ام
خیلی خب ادامه بدی
چی؟ یه شتر مرغ سخنگو؟
صبر کن، ولی با گوسفند سخن گو مشکلی نداری؟
هان؟
از اخرین دیدارمون کمی گذشته
مارگارت؟
اوه
شارلوت منو جادو کرده بود
و منم تبدیل به یه فندق شکن شده بودم
میدونیم، همه چیز رو شنیدیم
ما یعنی کیا؟
ما آدمایی که اینجا موندیم وقتی موشا به قدرت رسیدن
به عنوان آشپز، نگهبان، یا مثل
به عنوان دوزنده ی لباس درباریان و زنای کثیفشون کار میکنیم
هان؟
اوه آره
این فرفریه، منقار قرمزی و ماری
اون بهم کمک کرد تا دوباره به شکل انسان در بیام
منو جرج رو قدیم نمیتونستی از هم جدا کنی
بقیه بچه ها به خاطر اینکه میرفتیم رو درختا میشستیم و اینا مسخرمون میکردن
خانواده هامون یه مدتی مارو نامزد اعلام کردن
هان؟
زود باشین، باید از اینجا ببریمتون بیرون
من این اوضاع رو سرو سامون میدم و همتونو نجات میدم مارگارت
ولی باید پدرمو پیدا کنم
تا ازش بپرسم فلوت جادویی کجاست
فلوت جادویی؟
فقط یه نمونه میخواستم
شارلوت پدرت رو توی
اتاق مطالعه زندانی کرده، کنار سالن رقص
ولی؟ - ولی چی؟ -
از اینکه اوضاع چطور شده خوشت نمیاد
اینکه حال پدرت چطوره؟
با اون مغز کوچولوت، ساکت دیگه
امشب قلعه پر از مهمونه
جشن بالماسکه اس برای تولد شاهزاده فیلیپ
حالا کجاست
اه، باید یه لباس پیدا کنی
بیا این تورو امتحان کنیم
خوبه، امیدوارم یونیفرم کاپیتانیه خیلی بزرگه سایز گوسفند داشته باشن
این نقشه، به نظر خیلی مسخره میاد
هرکاری انجام میدیم تا کارمون انجام شه
هان؟
اونجا
اون تالار پشت سر
به اتاق پدرم ختم میشه
ما باید بریم اونجا
اماده ای؟ بزن بری
مارگارت
تو اینجا چیکار میکنی؟
چند دفعه باید بهت یاداوری کنم؟
انسان ها نباید با مهمونامون تعامل داشته باشن
شنیدی؟ امشب نمیخوام با نافرمانی هات سر و کله بزنم
سلام
ببخشیدش قربان
انسان های احمق - اسپرسو -
برگردین سرکارتون، حالا
موجودات ابله
اونا چطوری بدون مدیریت موش ها میخواستن دووم بیارن؟
هم
اینا همش چرنده مردم از موشا پذیرایی میکنن؟
ترسناکه - واقعا -
مارگارت قبلا یه شاهزاده بود
ماری! مجبورم نکن برم اون تو
مهمونی مضطربم میکنه
همه چی مضطربت میکنه، چیزیت نمیشه
ما تو لباس مبدلیم - و ما؟ -
نمیشه شما ها وانمود کنین که حیوون خونگی مایین؟
من میتونم یه سگ پودل باشم؟
هر اتفاقی که افتاد، طبیعی رفتار کنین
اینجوری؟
آره، حالا تو امتحان کن - چی رو امتحان کنم، واق واق کردن؟ -
مثل یه مهمون رفتار کن
لپات رو باد کن
مثل یه موش پولدار
بهتر شد
وای
عالیه به طرز نفرت انگیزی شبیشون شدی
کاش الان مارگارتت میتونست تورو ببینه
آره، عالی به نظر میای - آره -
بزن بریم
عزیزان
امروز، دور هم جمع شدیم برای شیطنت آمیز ترین جشن
آینده ی زیبامون رو جشن میگیریم
یک آینده - هی مراقب دم ها باش -
برای جامعه
آینده ای که تموم جوندگان به جایگاه حقیقشون میرسن
در راس زنجیره غذایی
و در راس - شنیدم ملکه میگفت -
که قراره تاج و تخت رو بدن به فیلیپ
زودتر از موعد انتظار
پادشاه قبلی چی؟ - اون به زودی میمیره -
میمیره؟ - میمیره؟ -
کی بود؟
نمیدونم. اما به نظر شخص مهمی میاد
باید عجله کنیم
الان وقت رقص سلطنتیه
تقریبا رسیدیم
وقت رقصه
نه، توروخدا این یارو دوباره نه
هی، مراقب باش
واو
ماری
اوه، واقعا معذرت میخوام قربان
آه
خب، خب، خب
این موش کوچولوی خوشبو دیگه کیه؟
ببخشید شاهزاده، فکر می کنم نامزدم روی شما افتادن
ها؟ - بله، درسته -
تو با این یارو نامزد کردی؟
آره - چه حیف شد -
البته هرکی هستین، منظور بدی نداشتم
خب، کمکم کن بلند شم دیگه
خونسرد باش
هوم
مطمئنی قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
بیا اینجا ببینم
چرا بوی پرنده میدی؟
مطمئنی قبلا جای دیگه ای همدیگه رو ندیدیم؟
بذار فکر کنم
قبلا باهم شکار میرفتیم؟
به طرز اعصاب خوردکنی آشنا بنظر میای
مطمئنم چهره‌ات منو یاد یکی میندازه ولی یادم نمیاد
ببخشید، قربان
بیاین یه بار دیگه برقصیم برای شاهزاده
شاهزاده؟ - اگه لطف کنید -
هر کاری برای یه آدم دیگه میکنم - چی؟ -
اعلیحضرت لطفا برای رقص به من ملحق شید
باعث افتخارمه
رقص شترمرغ - شترمرغ؟ -
انتخاب جالبیه
نامزدت ناراحت نمیشه؟ - ها، اونو میگی؟ -
لطفا به او توجهی نکنین، اعلیحضرت
انقدر خیره نشو و برو
از اینجا برو بیرون
اوه، خدای من، باشه
الان یادم اومد...قبلا کجا دیدمش
نامزدت اونی نیست که بهت گفته
اون مرده
مثل یه سیبی که از وسط نصف شده درست شبیه دودکش پاک‌کن عزیزمون، ویلمه
قیافش درست مثل اونه
نامزدِ یه دودکش پاک‌کن
مثل همیشه شوخ طبع اید، اعلیحضرت
پدر من برگشتم
منو یادت میاد؟
پدر، منم
باد خواهد وزید
و ترانه طنین خواهد انداخت
و تو. پسرم، روز به روز بزرگ خواهی شد
اگرچه خاطرات با گذر زمان محو میشوند
من خاطرات تو و من را در نزدم حفظ خواهم کرد
آره. پدر، آره این همون لالاییه که
وقتی کوچک بودم برام میخوندی
اینو میدونم که تو عزیز منی
مهم نیست بخوای کجا بری
و اگه بتونم تو رو نزدیک خودم نگه دارم
میتونم با خیال راحت و دل خوش زندگی کنم
و ببینم قد میکشی و بزرگ‌ میشی
و ببینم
که تو
پدر
شما از چیزی خبر ندارین
افتضاح بود
یواشکی وارد قصر شدن یه چیزه
ولی رقصیدن وسط مردم یه جور عجیبی ترسناکه
ساکت باش! اینم سرنخمون برای رسیدن به فلوت
جورج
متاسفم
پدر
ها؟
ها...چـــ...؟
من...من این ستاره رو یادم میاد
شاید داره بهمون یه نشونه میده، ها؟
اینو ببین
اووه
چه شوم
فلوت، فلوت توروخدا بهم بگو اینجا محل نگهداری فلوته
سرتو تکون بده، کودن
آه
همینه؟ - ها -
عجب چرت طولانی بود
کی جرئت کرده چرت منو پاره کنه؟
آم
هیچی؟ چه گروهی اینجا میبینم
نکنه باید دنیا رو نجات بدیم؟
ها؟
داری به چی نگاه میکنی، چشم پیاله ای؟
نکنه سنجاقم باز شده؟
هیچی...فقط...تو یه کاغذ سخنگویی
واو، دیگ به دیگ میگه روت سیاه در هر صورت، من فقط یه کاغذ نیستم
من یه ‌کتیبه قدیمی ام
اگه امروز به دنبال یک فلوت هستید
پس اتاق را پیدا کنید و درنگ نکنید
هیچ در و پنجره ای هم در کار نیست
در میان هزاران، غنیمت را خواهید یافت
هیچ در و پنجره ای نیست؟ میدونم کجا رو میگی
اون تو یه برج قدیمیه
فلوت ممکنه اونجا باشه
درسته؟ - باهوشیا -
تا حالا به کتیبه نویسی فکر کردی؟
هدفمون اینه که پادشاهی رو نجات بدیم
و اون موشای کثیفو بفرستیم همونجایی که ازش اومدن
هی جوون آروم تر من بالای صد سال قدمتمه
نگران نباش، پدر ناامیدت نمیکنم
بیا پنجره رو باز کنیم فیلیپ، باشه؟
دارم تلاش میکنم اینجارو از بوی گند آدم پاک کنم
زود از بین میره
امروز روز موعوده، پسرم
روزی که بعد از مدت ها، تاج پادشاهی به کسی تعلق میگیره که لایقشه
فقط چند ساعت دیگه، تمام اینا مال ما میشه
شنیدی پیرمرد؟
دیگه کسی بهت نیاز نداره
خودم از شرش خلاص میشم، مادر
با رهبری شما
باور دارم جوندگان جنبش باشکوه و جدیدی رو تجربه خواهند کرد
حکومت طولانی بشریت بالاخره به سر رسید
موافقی؟
بیا. بریم به مهمونا سلام کنیم
هوم؟
باید به اون برج بریم تنها شانسمون همینه
قراره چجوری بریم اونجا؟
پرواز کنیم؟ - چرا که نه؟ -
♪ میان سایه ها در کمین ♪
بر روی زمین، در سکوت ♪ ♪ از هر طرف
♪ درست زیر پایشان ♪ - خودنما -
♪ همواره در حال رشد، و آگاه ♪
حالا ما اینجاییم، ترس بشریت ♪ ♪ رستاخیر نزدیک است
♪ ما شکست ناپذیریم ♪ - اول من میرم -
در برابر چنگال های تیز و آرواره های ♪ ♪ درنده ما، سر تعظیم فرود خواهید آورد
♪ پنجه ها در حال نزدیک شدن
♪ هیچ جنگی نیست که ♪
♪ مسلح و پوشیده از مو باشه؟ ♪
♪ چرا عجله؟ ♪
امسال، سالِ ♪ ♪ موش هاست
مجبور نبودی باهام بیای
خودم از پسش برمیام - من خوبم، دیوونه -
من تمام زندگیم باله کار کردم
صبر کن
شماها، همونجا بمونین
چی؟ و ماجراجویی رو از دست بدیم؟
ماری
اوه - واو -
ها؟
ممنونم
برای اینکه دوباره نجاتم دادی
مثل اینکه داره تبدیل به عادت میشه
انجامش دادن - صبر کن، چیو انجام دادن؟ -
نجات پیدا کردن احمق - زنده‌ان! اونا زنده‌ان -
ها ها ها جواب داد، جواب داد
آه
خب، اینجا چی داریم؟
خیلی رو داری
-تو
کسی اینجا نیست؟ زود بیاین! نجاتمون بدین
دستگیرش کنین
خائن رو اعدام کنین
صبر کن. داری چکار میکنی؟
نیاز نیست تصمیم عجولانه ای بگیری اون کار اشتباهی انجام نداده
هیچ دلیلی برای ترسیدن وجود نداره، کوچولوی بیچاره
من نمیخوام بهت آسیب برسونم
من و تو، وجه اشتراک زیادی با هم داریم
باهام نمیای؟
لیاقت یه دوست و متحد رو داری
ها؟
هوم
فکر نکنم...اینجا فلوتی باشه
آم..‌میگم، توصیه ای داری؟
اول، اینکه لطفا با صفحات با مهربونی رفتار کن
قرار نیست منو مثل یه دستمال کاغذی کار زده اینور اونور پرت کنی
این روزا بچه ها اصلا برای بزرگتراشون احترام قائل نیستن
چی انقدر خنده داره؟
ممنون
من همش تا خورده‌ام
خب چجوری پیداش کنیم؟ - چی رو پیدا کنیم؟ -
آم، فلوتو دیگه - آها، فلوت. آره آره -
خب، یه چیزه...یه چیزی، مثل طلسم های قدیمی
جدی باید بشینم اینو بر اساس حروف الفا مرتب کنم
آها! الان یادم اومد
برای یافتن چیزی که تمام مدت مخفی بوده
باید تمام اون آهنگ رو بخونی
قبل از اینکه با یه شونه بالا انداختن تسلیم بشی
راز در اعماق پنهانه
آه
خب؟ در اعماق چی؟
یه لحظه صبر کن الان بهم الهام میشه
قبل از اینکه با یه شونه بالا انداختن تسلیم بشی
راز در اعماق پنهانه
آم
منظورم اینه که، باید هم قافیه باشه ..آم
زیر پای سگ پا کوتاه؟ - واو -
تو این اطراف توله سگ میبینی؟
سوسک بالدار؟ - عافیت باشه واقعا -
هوم
شونه بالا انداختن...قالیچه چطور؟
قالیچه
آره خودشه، قالیچه‌ست
آم، صبر کن، صبر کن، صبر کن
واو
آره، این بهش میخوره بیاین بازش کنیم
زودباش
اوه، دیگه نوری نمیبینم
یه اتفاقی براشون افتاده
-یه چیزی
چی؟ چرا اینکارو کردی؟
بریم کمک کنیم
واو، صبر کن - واو -
بنظرت به جایی میرسه؟
مثل اینکه ته نداره
الان چکار کنیم؟ - نمیدونم -
ولی..مگه این قافیه نداره؟ - تو باید بدونی -
نه دیگه تا این حد خودتی و خودت
هوم
پایینو نگاه نکن پایینو نگاه نکن
به یه چیزی فکر کن که حواستو پرت کنه
مثلا یه مشکلی چیزی
ی..یه مشکل؟
سعی کن تو ذهنت ریاضی انجام بدی پنج به اضافه پنج
حتما، چرا که نه؟
بیا همین ارتفاع رو با اضافه کردن ریاضی بهش، بدتر کنیم
من باید برسم اون پایین
ولی چجوری؟ خیلی عمیقه
زندت از اونجا بیرون نمیاد - آره. مثل مگس له میشه -
چاره ای نیست. هرجور شده باید فلوت رو پیدا کنم
باید پدرمو نجات بدم
من بهت اجازه نمیدم - هی، اون چیه؟ -
رفتم - جورج -
هوم
بس کن
مارو به کشتن میدی! نمیتونی پرواز کنی؟
بال بزن دیگه - دارم سعی میکنم! دارم سعی میکنم -
موفق شدم! دارم انجامش میدم
نه انجام نمیدم
خب، کار من تموم شد
خیلی ساده بود
حالا زودباش بنواز
به اندازه یه قرن کار انجام دادم. بسه
آخ. تیغ داره
این خیلی رشد کرده
..غیرممکنه که - که چی؟ -
خواهش میکنم
ممنونم
چجوری کار میکنه؟
من مینوازمش و همه این ماجراها تموم میشه
و موش ها برمیگردن؟ - باید همینطور باشه -
جورج، جورج بس کن، زودباش! دیگه نزن
آم
آم، ولی
وای‌. کلی فلوت اینجاست
کدوم فلوت جادوییه؟ هوم
نمیخوای کمک کنی؟
ها؟
نوک قرمز
اوه، حالت خوبه - منم از دیدنت خوشحالم...رفیق -
آم، حالت خوبه؟ - آره -
یه احساس عجیبی دارم. انگار
چی؟ - انگار نترسیدم -
عجیبه
به این میگن شجاعت؟
همونجوری بالا بمون - هیس، صبور باش -
هوم؟
بهتره بریم اون قطعا به بقیه خبر میده
پس نجات دادن پدرت چی میشه؟
پادشاهی؟ مردم سرزمینت؟
الان نمیتونم نجاتشون بدم
ولی میتونم تو رو نجات بدم - ولی نمیتونی -
اگه الان بری، دوباره یه اسباب بازی میشی یه فندق شکن
-یه جوری حلش اووه
..آم
خب، این بده
پس...تموم شد؟ همین؟
در حال حاضر، آره
باشه باشه
وای نه منظورم اینجوری نبود
یه راه حلی پیدا میکنیم
همیشه یه راهی هست - نه. نه برای من -
اگه برگردم باید با اون پیرمرد خرفتی که پدرم
قبل از مرگش بهش بدهکار بود، ازدواج کنم
و اگه برنگردم
مادرم...میره زندان
منو ببین ماری
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، من هیچوقت تنهات نمیذارم
از کجا میدونی حقیقت داره؟ - میدونم دیگه -
ببین! انجامش دادی
نه، ما انجامش دادیم ماری با همدیگه
آفرین بچه ها
هی، پس من چی؟
منو فراموش کردن؟
هی! برگردین اینجا نیم وجبیا
به بزرگترشون احترام نمیذارن
همه چی داره - بالا میاد شترمرغ ♪ الان چی گفتی؟ -
الان دیگه زمان ♪ ♪ تاج گذاریه خیلی جالبه -
ما عمیقا در این ♪- ♪ مارپیچ، گم شدیم شاید از این طرف باشه -
نمیدونیم داریم ♪ ♪ کجا میریم
زمانی که ما رو با ♪- ♪ اسفنج و کاه پر کرده بودن واقعا از اسفنج و کاه ساخته بودنمون -
الان کسی نمیدونه که ♪ ♪ داریم بلوف میزنیم داریم بلوف میزنیم؟ -
چه از جنس پشم باشی ♪ ♪ چه از پر
♪ باهمدیگه خیلی موفق تریم ♪
♪ حالا که دیگه ضعیف نیستم ♪
♪ فقط میخوام- ♪
♪ روی نوکم بیفتم ♪
جورج؟
هوم
شارلوت
خدای من. پسر ناتنی عزیزم
جورج، مشتاق دیدار
شاید یکم موسیقی سرحالتون بیاره، مادر ناتنی عزیزم
صبر کن یه نفر هست که دلم میخواد ببینیش
جورج
هرکار میکنی، بهشون گوش نده
فلوت رو بنواز منو برای پدرت قربانی کن
ولش کن بره - ولش میکنم، به شرطی که فلوت رو بدی -
باور کرد! حرفمو باور کرد
حالا منم میتونم یه موش واقعی باشم
مارگارت، داری چکار میکنی؟
باورم نمیشه این احمق واقعا گولشو خورده
خیلی راحت بود - گیر انداختیم! انسان احمق -
خائن
دستای کثیف موشیتو از من بکش
بسه پسرم
و تو عزیزم، خصوصیات
یه عروس فوق العاده رو داری
واقعا؟
هوم. خوشحال نیستی؟
عزیزم
معلومه
فقط داره...خیلی سریع اتفاق میفته
الان اعلام میکنم
همه باید ایشون رو شاهزاده مارگارت صدا کنن
هورا - خدمت به شما -
مایه افتخاره، شاهزاده مارگارت
تو یه موش کثیفی
حداقل یه شاهزاده‌ام
وقتی نتونستی چیزی که میخوام رو بهم بدی
منطقی نیست که خودم برم دنبالش و بدستش بیارم؟
نیازی نیست عروست باشم
من...یه شاهزاده‌ام - هورا -
هورا
چخبره؟ - نمیدونم -
آگاه باشید، که فلوت جادویی پیدا شده
حالا دیگه مردم ما هیچ ترسی ندارن
این آدمای کثیفو از جلو چشمام دور کنین
اوناهاشن
و اونا
اوه، پسر. الان چی میشه؟
یه نقشه میخوایم - چه نقشه ای؟ -
Ram-approved.
ها؟
آم
اوه
مشتاق دیدار
واو
آم، خیلی خب
نوک قرمز؟‌ چت شده؟
بهت که گفتم، دیگه از چیزی نمیترسم
حس یه شترمرغ جدید رو دارم
ولی میتونم یه لبی به آب بزنم تشنمه
هی، بچه ها خوب بنظر میاین
هوم؟ - شایدم نه خیلی -
رسیدیم! موفق شدیم
واقعا از تشنگی دارم تلف میشم، اعلیحضرت
اگه اجازه بدین من، آم
امروز روز ورزش هوازی بود، خودتون میدونین دیگه (خیلی فعالیت داشتم)
نقشت چیه؟
قبل از اینکه با سر خودمونو بندازیم تو یه ماجرای دیگه
باید مطمئن شیم که حسابی به بدنمون آب رسیده
یا شاید اول باید یه چرتی بزنیم
نوک قرمز، تو دقیقا داری چکار میکنی؟
ما وقت برای مسخره بازی نداریم
الوو؟
الان وقت خواب نیست
با تو ام
پس اینجایی
خیلی خب، مثل اینکه قراره مذاکره صلح آمیز رو بذاریم کنار و مستقیم وارد خشونت بشیم
خوشتون اومد، موشای قناصِ کثیف؟
آم.‌..نظرتون درباره همون گزینه مذاکرات صلح آمیز چیه؟
ما برای شروع آماده ایم
از پسش برمیای، درسته؟
امروز نباید هیچ مشکلی داشته باشیم
خودت میفهمی چرا همه چی باید طبق نقشه پیش بره
مطمئنم ملکه به شما پیشنهاد بالاتری خواهد داد
راستش...ترجیح میدم بمیرم
ها؟
منظورم اینه که...از شدت هیجان بمیرم
آقایان و بانوان موش همگی توجه کنید
تقدیم میکنم، دشمنان ایالت ما که در اسارت ما هستن
رقبای تمام نوع موش ها
روز بخیر
این ضعیفان رو ببینید
کسانی که علیه ما توطئه می کنند و پشت پادشاه خود پنهان میشن
چه کسی شایسته تر است، نوادگان میمون ها یا موش ها؟
پدر! بیدار شو
لطفا به سرور بزرگوار و نیک اندیش ما خوش آمد بگید
ملکه شارلوت بی نظیر!
نسل های پس در پی، ما به دنبال محل این فلوت بودیم
سلاحی که می تونه نجات یا پایان ما
پدر - رو به ارمغان بیاره -
خواهش میکنم، تلاش کن
چخبر...ها؟
این چرا داره تکون میخوره؟
معجون خواب آورشو بهش بدین زودباشین
بله اعلیحضرت
هرچند، خیلی خوش شانسیم
که پسر احمق شاه رسید و خودش اینو برامون آورد
حالا
چه مهربون
اون این همه راه رو تا اینجا اومده تا پرطرفدار ترین و نایاب ترین یادگاری رو به دستمون برسونه
ممنونم - آفرین، جورج، آفرین -
گرفتمش
امروز پسرم بالاخره به سنی رسیده که
باید به جای این شاه پیر و ضعیف، تاج و تخت رو به دست بگیره
این که آب معمولیه
زنده باد شاه فیلیپ
زنده باد شاه زنده باد شاه
پدر! پدر
پسرم؟‌ چقدر بزرگ شدی
و تو...داری پرواز میکنی؟
حتما دارم خواب میبینم
نه، این خواب نیست برای اولین بار تو زندگیت بیداری
پس همه اینا...زندگی واقعین
تمام مخالفان
تمام کسانی که به هدف ما باور نداشتن، باید مجازات بشن
و این هدفی که میگی چیه؟
اوه
واقعا زنده باد شاه
دوست دارین تمام این اتفاقات رو برای شاهتون توضیح بدین؟
پدر، فلوت جادویی دست اونه
دارم میبینم
آم
اینکه معجون خواب آورش نیست این آبه
چه معجونی؟
شما توجه نکنین
بیاین درباره فلوت صحبت کنیم، هوم؟
اگه یه آدم اونو بموازه - موش ها به شکل واقعیشون برمیگردن -
ولی اگر توسط یه
موش نواخته بشه
چه اتفاقی داره میفته؟
راز فلوت خیلی ساده‌ست
اگه یه موش فلوت رو بنوازه
آدم ها به بازیچه های کوچک دست ما تبدیل میشن
برده هامون که به اراده ما سر خم میکنن
میشنوی، برادر عزیزم؟ تو الان برده منی
همتون زانو بزنید
خب خب مثل اینکه از این ماجراجویی هم شونه خالی کردی، نه؟
من سرزنشت نمیکنم
چه زمانی بهتر از چرت زدن
وقتی دوستات دارن تو خطر مرگ دست و پا میزنن؟
دوستام؟
حیف شد هیچ ماسه ای برای قایم شدن نداری
دیگه بسه دیگه پنهان نمیشم
صبر کن
تکون نخور این گره ها خیلی محکمن
و به زودی، سلطنت ما بقیه جهان را فرا خواهد گرفت
همه انسان ها در برابر ما سر تعظیم فرود میارن
نه این اتفاق نمیفته - نمیفته، مگر اینکه من کمک -
واو، هی، اون دیگه چی بود؟ واو
مراقب باشین، موشای کثیف
من مُردم
فلوت! نه
واو! آره
وای، نه
جلوشونو بگیر
نه
فلوتم
ماری، بنواز
ماری، زودباش تمومش کن
ماری؟
آه، ماری عزیز دلم
فلوت رو بده بمن
هرچی تا الان تو زندگیت خواستی، بهت میدم
شاهزاده میشی همه مشکلاتت حل میشن
آم، آره. راست میگه
-ولی پس من
اعلیحضرت افتخارش برای شما. بفرمایید
ادوارد، نه، خواهش میکنم
پس من چی عشق من؟
وقتشه تمام اشتباهات رو اصلاح کنیم
نه! خواهش میکنم، نه
نه، لطفا
من کاری نکردم اونا مجبورم کردن
مجبورم کردن بهت خیانت کنم، جورج
اون روزای خوبی که با هم داشتیم رو یادت نمیاد؟
خواهش‌ میکنم ما بهترین دوستای هم بودیم
من از اینکار هیچ منظوری نداشتم نه
تو میخواستی شاهزاده موش ها بشی
و حالا به آرزوت میرسی
چه افتضاحی
تموم شد از شر آفت ها خلاص شدیم
اعلیحضرت
آه، هارولد دلقک وفادار من
تو هممونو نجات دادی - کار خاصی نکردم -
ممنونم
ممنونم دوست من
بذار حسابشونو برسم، بذار حسابشونو برسم
همشونو له میکنم
نوک قرمز! تو حالت خوبه
صبر کن. چرا یهو انقدر تاریک شد؟
آم، یکم اینجا کمک میکنین
آخی، کوچولوی بیچاره
موفق شدیم
موفق شدی، پسرم همتون موفق شدین
پدر، میخواستم شما رو با ماری آشنا کنم
اون فوق العاده ترین کسیه که تا الان دیدم
اونجارو ببین یه طلوع آفتاب بینظیر
چه صبح زیبایی برای جشن گرفتنه
صبح؟
صبح
ولی این یعنی
ما خیلی دیر کردیم
چی شده؟ - برای توضیح دادن وقت نیست -
ماری! شاید بتونیم به موقع برسیم
فکر کنم همش خواب بود
مامان عجیب ترین خواب عمرمو دیدم
ماری، فرزند شیرینم
متاسفانه آقای موش گیر اینجاست
باید وسایلمون رو جمع کنیم
اینجا دیگه خونه ما نیست
متاسفم که نتونستیم نجاتش بدیم منو ببخش
مامان، لطفا اینجوری نکن
این...این تقصیر تو نیست
آه، ماری
مثل همیشه زیبایی
حیف شد که امروز داری بی خانمان میشی
زندگی همینه
آقای موش گیر، من - هوم؟ -
من تصمیم گرفتم همسرت بشم
اوه! چه سورپرایز قشنگی
خب، میدونستم توی اون مغز کوچولوت یه کم عقل داری
هوم - اصلا و ابدا! امکان نداره -
معنی...این کارا چیه؟
صبح زیباییه، نه؟ - ها؟ -
جورج! تو واقعا اینجایی؟
آره ماری. منم
از اینجا برو بیرون مرد جوان
فکر نکنم مجبور باشم
این خونه متعلق به منه
راستش، نه نیست - چی؟ -
تو، آقای موش گیر تا خرخره تو قرضی
شانس آوردی که من امروز صبح تمام بدهی هات
به علاوه خونه زیبای خانم استالبام رو خریدم
ولی تو - قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم، برو -
تقاصشو میدی پست فطرت
طلسم شکسته شد ما آزادیم
و همش بخاطر توئه
پس اصلا خواب نبود؟
اون موش ها و ماجراجویی هامون؟
نه، دیوونه. خواب نبود
تو منو، پدرم، کل پادشاهی
و احتمالا تمام دنیا رو نجات دادی - نجات؟ تو کسیو نجات دادی؟ -
دخترتون تمام این کار ها، بلکم بیشتر انجام داد
تا جایی که تونستم سریع اومدم تا پیدات کنم
چیزی که نتونسته بودم اون موقع تو سیاهچال بهت بگم، رو باید بهت میگفتم
ماری، تو
باهوش ترین، شجاع ترین و فوق العاده ترین زنی هستی که تا الان دیدم
و امیدوارم این افتخار رو بهم بدی و شاهدخت من بشی
پدرم، شاه ادوارد منتظر ماست
شاه؟
آه - آم -
صبر کن
داری ازدواج میکنی؟ - ما هم دعوتیم دیگه، نه؟ -
نوک قرمز! فرفری
شما هنوز اینجایین، دوباره اسباب بازی نشدین؟
واقعیِ واقعی و آیا به این موضوع اشاره کردم
که میتونم ساقدو داماد عالی ای بشم؟
اوه خواهش میکنم پس منم میتونم روت گل بریزم
ولی شماها چجوری...؟
حتما بخاطر فلوت جادوییه، ماری
همون جادویی که موش ها رو بیرون کرد، بهمون زندگی داد
یه شترمرغ تو خونه منه؟
بله خانم، ولی این قول رو بهتون میدم که خونگیه البته تقریبا
آم
به این میگن پرواز