وقتی ما شیطان رو مسخره می‌کنیم" و وجود او را انکار می‌کنیم
"او در اون لحظه از همیشه خوشحال‌تره
پدر گابریل آمورث جن‌گیر ارشد واتیکان 1986 - 2016
[ چهارم ژوئن 1987 ] [ تروپئا - ایتالیا ]
چه خوک خوشگلی
لایق بهتریناس، پدر
از این طرف، پدر
اون مرد جوان همه نشانه‌های تسخیر شدن رو از خودش نشون میده، پدر آمورث
تا حالا پزشک خبر کردن؟ - پزشک‌های خیلی خیلی زیادی آوردن -
علائم تسخیرش چی هستن؟ - انگلیسی صحبت می‌کنه، پدر -
تا حالا انگلیسی حرف زده؟
نه حتی یک دفعه هم نه
تلویزیون دارن؟
بله، اینطور به نظر میرسه
باشه، بذار ببینیم
داری چی میکشی؟ - یه پرنده -
باریکلا دختر کوچولو
ازت یه کار خیلی مهم می‌خوام
پدر ما رو می‌شناسی؟
بله، پدر
می‌تونی به برادرت کمک کنی
همینطوری پشت سر هم بگو پدر ما
حواست پرت چیز دیگه‌ای نشه همینطوری پشت سر هم بگو، فهمیدی؟
بله پدر
خوک رو بیارین
باورش سخته
به حرفم شک داری؟
اگه تو شیطانی پس اسم من چیه؟
جهنم رو توصیف کن
به زودی خودت می‌بینیش
داری از سوالم طفره میری؟
من رو مسخره میکنی؟
جواب من رو بده ابلیس
چرا این پسر رو تسخیر کردی؟
چرا یه فرد مهم‌تر و بانفوذتر رو تسخیر نکردی؟
من می‌تونم هر کی رو که خواستم تسخیر کنم
پدر جیانی رو هم می‌تونی تسخیر کنی؟
یک اسقف؟
هر کسی رو هر چیزی رو
من حرفت رو باور نمیکنم
پس بیا واین خوک رو تسخیر کن
میتونی انجامش بدی؟
قدرتش رو داری؟
میتونی خوک رو تسخیر کنی؟
بله میتونم
یالا ابلیس
خوک رو تسخیر کن
نشونم بده که تو ارباب تاریکی هستی
انجامش دادی؟ انجامش دادی؟
قدرتت رو نشونم بده
می‌تونی؟
می‌تونی تسخیرش کنی، ای ابلیس؟
آروم باش
عافیت باشه
دیگه میتونی بخوابی فرزندم
اهریمن دیگه رفته
خدا با توئه
[ جن‌گیرِ پاپ ]
pooyamaz & esimaeili
[ اول ژوئیه 1987 ] [ کاستیا - اسپانیا ]
ایمی ما دیگه توی آمریکا نیستیم
نمی‌تونی اینطوری لباس بپوشی
چرا؟
چون همه جا پر از کارگر ساختمونیه
اون عقب اوضاعت چطوره؟
خب
همه چی رو ول کردیم واسه این اومدیم اینجا؟
ایمی، لطفا شروع نکن
آره، چون دقیقا می‌دونی جی می‌خوام بگم - آره -
و دلم نمی‌خواد حرفات رو بشنوم
نظرت چیه؟
خیلی باحاله، نه؟
آره می‌دونم
گابریل
فکر می‌کنی چرا میکائیل مقدس وقتی فرصتش رو داشت، ابلیس رو نکشت؟
این یک سوال اعتقادیه
نه بابا
شاید بخشش اون بوده که جلوی شمشیر میکائیل مقدس رو گرفته
تنها چیزی که عشق خدا رو بدست میاره
آزادی انتخاب برای افراده
ولی خدا اگه این آزادی رو به بنده نده، دیگه خدا نیست
حتی برای نفرین شدگان
میکائیل مقدس این رو میدونه
همه‌مون قضاوت میشیم
همه‌مون بر اساس میزان عشقی که داریم
قضاوت میشیم
نگران نباش، گابریل
من ازت دفاع می‌کنم
ازم دفاع میکنی؟
ایمان من
نیازی به دفاع نداره
وای
نظرتون چیه، بچه‌ها؟
جای دنجیه
بابا بی‌خیال بهش یه فرصت بدین، اینجا خیلی توپه
کارلوس، سلام
خوشحالم که بالاخره بعد از کلی حرف زدن، می‌بینمت
پدر اسکیبل
از آشنایی باهاتون خوشوقتم خانم واسکز
لطفا جولیا صدام بزنین - کارلوس داشت اطراف رو نشونم میداد -
اوه، عالیه
فقط می‌خواستم بیام و به خودتون و خانواده‌تون خوش‌آمد بگم
معذرت می‌خوام
اوه، نه، نه خواهش می‌کنم، بفرمایین
خوشحالم که میبینم صحیح و سالم رسیدین
خیلی‌خب برو واسه خودت یه اتاق پیدا کن، اسکل
هی، میشه به من هم یکی از اونا بدین؟
ممنون
اینکه می‌خواین کلیسا رو بازسازی کنین خیلی فوق‌العاده‌اس
ما می‌خوایم خیلی به معماری فعلی پایبند بمونیم
راستش اینجا خیلی وقته که توی نسل شوهرم بوده
و ما هم به ارثش بردیمش
آقای واسکز، ایشون
اوه، ایشون راستش حدود یک سال پیش فوت کردند
تسلیت عرض میکنم - مشکلی نیست -
اگه چیزی لازم داشتین، لطفا دریغ نکنین
حتما
حتما براشون دعا میکنم - خیلی لطف می‌کنین، ممنون -
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم
خیلی‌خب کارلوس، بگو
چه خبر؟ وضعیت چطوره؟ - خاک‌برداری زیرزمین خیلی پیچیده‌اس -
پس از اون چیزی که توقعش رو داشتیم گرون‌تر در میاد - متاسفانه -
باشه، یه نگاه دیگه به نقشه‌ها می‌اندازم
اگه بتونی بهم نشون بدی زیرزمین در چه وضعیتیه، شاید بتونم مثلا
اون که دستته سیگاره؟ لطفا همین الان خاموشش کن
باشه - نه، خدای من -
چه ناز
از اتاقم برو بیرون
هی، داداشت رو ندیدی؟
ایمی
ببین
واقعا نمی‌تونم این سکوت رو از طرف جفت بچه‌هام تحمل کنم
می‌دونم نمی‌خوای اینجا باشی - آره، نه بابا -
ایمی
لطفا، به کمکت احتیاج دارم
این کلیسا تنها چیزیه که پدرت برامون گذاشت
و ما هم دیگه منبع درآمدی نداریم
وقتی درستش کردیم و فروختیمش میریم خونه، باشه؟
شاید اگه بتونی حداقل حواست به داداشت باشه
شاید بتونی به حرفش بیاری - چطوری آخه؟ حدودا یک ساله که هیچ حرفی نزده -
میشه لطفا به خاطر من سعیت رو بکنی؟ - یعنی می‌خوای به جات مادری کنم؟ -
لطفا فقط حواست به داداشت باشه خب؟
[ دوم ژوئیه 1987 ] [ رم - ایتالیا ]
پدر آمورث
لاته میل دارین؟
این وقت صبح؟ دیوانه شدین؟
یه دبل اسپرسو لطفا، خواهر
شکر؟
شکر کار شیطانه نه ممنون
خیلی ممنون
بیاین شروع کنیم دیگه
این یک جلسه رسمیه
و همونطور که توافق کردیم به زبان انگلیسی صحبت می‌کنیم
خیلی‌خب شروع کنیم
در شب چهارم ژوئن توی شهر تروپئا
شما دست به جن‌گیری زدید
اونم بدون تاییدیه اسقف رجیو کالابریا
اینطو نی
انگلیسی صحبت کنید پدر آمورث
اون کاری که کردم، جن‌گیری نبود
اتفاقی که توی رجیو کالابریا افتاد که دقیقا جن‌گیری به نظر میرسه
که با قربانی کردن یک حیوان هم به پایان رسیده
پسره یکم به هم ریخته بود یک بیماری روانی موقتی
من از روش‌های روانشناسی پایه استفاده کردم
قدرت پیشنهاد - شما، شخص رو ابلیس خطاب کردین -
و ازش خواستین که قدرتش رو به نمایش بگذاره
این رو انکار می‌کنی؟ - نه -
همین کار رو کردم
اونوقت چرا باید همچین کاری بکنین - چون جن‌گیری شغل منه -
ولی بیشتر کارهایی که باید انجام بدم
نیاز به جن‌گیری ندارن
فقط نیاز به یک مکالمه کوتاه دارن
یکم درک متقابل
و بعضی وقتا
یذره نمایش
سَراُسقُف سالیوان، توی مشاهدات من
نود و هشت درصد مواردی که به پدر آمورث داده میشه
بعدا توسط اون به پزشک‌ها و روان‌پزشک‌ها ارجاع داده میشن
و اون دو درصد دیگه؟
اون دو درصد دیگه
این چیزیه که کل علم رو برای مدت خیلی طولانی‌ای سردرگم کرده
من بهش میگم
پلیدی
عالیجناب با صدها مورد جن‌گیری موفق
پدر آمورث خیلی توی کارش موفق - یه لحظه، اسقف لومومبا -
به نکته خیلی ظریفی داری اشاره می‌کنی، آمورث
تو پزشک نیستی ولی این کارهایی که داری
با این مردم میکنی می‌تونه بهشون آسیب بزنه
حق با شماست
من پزشک نیستم
من روانشناس هم نیستم
ولی من یه آدم معتقد هستم یه وکیلم یه خبرنگارم و یک آدم اهل عملم
همچنین توی جنگ هم بودم واسه همین اگه یکی رو با احتمال شلیک ببینم قطعا تشخیصش میدم
پس حالا مشکل واقعی چیه؟
شورای تعالیم اعتقادی به این هیئت پیشنهاد داده
که جن‌گیر ارشد باید به طور رسمی عزل بشه
پس یعنی در واقع دارین میگین که پلیدی وجود نداره؟
کلیسا تحت فشار مداومه که به روز بودنش رو حفظ کنه
وقتشه که دیگه از این اعتقادات منسوخ دست برداریم
لطفا برام توضیح بدید، عالیجناب
اگه پلیدی وجود نداره، پس
پس نقش کلیسا چیه؟
فکر کنم همه باید مراقب شورای تعالیم اعتقادی باشیم
به نظر من که می‌خوان همه ما رو از کار بی‌کار کنن
ما باز هم از شما سوال داریم، پدر آمورث
چطوریه که من یهویی لایق وقت و توجه شما انسان‌های قدرتمند و با نفوذ شدم؟
دوباره ازتون می‌پرسم
مشکل واقعی چیه؟ - این یه روند عادیه، پدر -
پس این قضیه ربطی به اون دختر مرده روزاریا ولندز
که در موردش توی مجله لا مادره دی دیو نوشتم نداره؟
روند کاری‌تون توی این موضوع چجوریه؟
لطفا، سراسقف - بهت هشدار میدم، بهت هشدار میدم -
پدر آمورث به درجات بالاترت احترام بگذار
دارم احترام می‌گذارم
من جن‌گیر ارشد واتیکان هستم
و توسط اسقفم به این درجه رسیدم
منطقه تحت سرپرستی من رم هستش
اسقف محلی من پاپ هستش
اگه با من مشکلی دارین باید با رئیسم حرف بزنین
فهمیدین؟
پاپ ضعیف و ناتوان شده
پدر آمورث، هنوز کارمون با هم تموم نشده - خداحافظ -
پدر آمورث
سلام؟
کسی اینجاست؟
بی‌صبرانه منتظرم کارمون اینجا تموم شه اینجا خیلی من رو می‌ترسونه
اون چیه؟
نمی‌دونم چیزی پیدا نیست
اون‌ها در معرض گاز بودن
نمی‌تونیم کار توی اینجا رو ادامه بدیم تیم‌ام رو از اینجا می‌برم
یالا یالا، همگی بیرون. سریع
وایسین
هنری؟
نه هنری؟
مامان
خدای من، هنری چه اتفاقی داره میفته؟
نمی‌دونم، وقتی اومدم تو همینطوری بود - هنری؟ -
هنری، من مادرتم حرف بزن
هنری - خدای من -
مامان - داره حرف میزنه -
هنری - مامان -
همه‌تون قراره بمیرین
هنری، داری چیکار می‌کنی؟
هنری
عکس‌برداری‌ها آزمایش‌خون‌ها
یا حتی آزمایش مایع مغزی نخاعی و ام‌آر‌آی هیچ نشونه‌ای از ایسکمی یا خونریزی نشون نمیدن
این یعنی چی؟
همه علائم حیاتیش و عملکردهای مغزیش عادی به نظر میرسن
عادی؟ منظورتون چیه؟
داشت تشنج می‌کرد
اخیرا ضربه روحی بزرگی تجربه نکرده؟
چرا، پدرش حدودا یک سال پیش فوت کرد
و واکنش اون چطور بود؟
از اون موقع تا حالا حرف نزده
جنون؟
نه، این امکان نداره
اون فقط یه پسربچه‌اس - خانم -
فعلا از دست ما کاری برنمیاد
ولی می‌تونیم به یک روانپزشک خوب ارجاعش بدیم
این چیه؟
اگه پسرتون بازم سعی کرد به خودش صدمه بزنه
می‌تونین این آرام‌بخش رو بهش بدین - نه -
مامان - خیلی متاسفم -
عزیزم
خدای من
نه، فکر کنم متوجه منظورم نشدید
ولی این یک موقعیت اضطراریه لطفا
نه، باید با یکی توی کنسولگری صحبت کنم که بتونه کمکم کنه
من یک متخصص احتیاج دارم
باشه
بله، لطفا
عزیزم
هی
عشقم بیا اینجا
لعنت بهش
هنری، نه
هنری، نکن - پسرت گرسنه‌اس گاو چاق -
چی؟
باید بهم شیر بدی مامانی - اینجا چه خبره؟ -
"تنفر"
اون دیگه چه کوفتیه؟
کشیش رو برام بیارین
می‌تونین بهمون کمک کنین؟ - بله -
من اینجام تا کمک کنم، جولیا
باشه
کشیش اشتباهی بود
تویی، گابریل؟
بله، پدر
بهم میگن شما بیمارین
آره، اینطور امیدوارن
می‌خوان من رو ضعیف ببینن
ولی نه اونا هستن که ضعیفن
کمکم کن
شاید کارمون رو زیادی خوب انجام دادیم
سراسقف سالیوان و نسل جدید اونا به شیطانی که ما می‌شناسیم اعتقاد ندارن
اون فقط براشون یه ایده‌اس واسه ما خیلی واقعیه
دویست فرشته شکست خورده، که از بهشت طرد شده‌اند. رفته‌ان زیر خاکی که خدا اونجا نیست
این یک قصه نیست
جست و جوت به دنبال حقیقت خیلی خوبه، گابریل
ولی حواست به میلت برای کسب دانش باشه
غرور خودش رو به شکل‌های مختلفی نشون میده
غرور؟ من؟
یه موردی هست که باید بری سر وقتش
یک پسر توی اسپانیا
یه چیزی در موردش شدیدا من رو اذیت میکنه
تسخیر این پسر خیلی سریع داره پیش میره
حادثه در مکانی مقدس رخ داده
کلیسای سن‌سباستین توی کاستیا
اون مکان تا حالا خیلی دردسر واسه کلیسا درست کرده
پلیدی زیادی از اون سمت حس می‌کنم
یه چیز تاریک که فقط تو می‌تونی حلش کنی
درخواست دادم که گزارشات اون کلیسا رو توی کتابخونه برات بیارن
بررسیش کن
وقتی تو وارد عمل میشی من همچنان به تحقیقاتم ادامه میدم
"گناهان ما پیدامون می‌کنن"
گابریل، برو به اسپانیا و به این بچه کمک کن
ولی مراقب باش این اهریمن خطرناک به نظر میرسه
سلام
پدر
صبحتون بخیر
من پدر اسکیبل هستم
اسپانیایی هستین؟ بله
من پدر آمورث هستم... ایتالیایی
وایسین ببینم پدر آمورث؟
فکر نمی‌کردم شما رو بفرستن
من رو می‌شناسی؟
بله همه مقاله‌هاتون رو خوندم
کتاب‌ها رو چی؟ - نه، نه، کتاب‌ها رو نه -
کتاب‌ها هم خوبن - می‌خونم -
خیلی‌خب، میرم کیفم رو بیارم
تو...نوشیدنی می‌خوای؟
نه، نه، نه، ممنون - آره، گلوم یکم خشک شده -
از گرد و خاک
جولیا، به شدت شانس آوردیم کلیسا یکی رو فرستاد
یه متخصص توی این موارد
گابریل، لطفا بیا تو
سلام، سلام، سلام
من پدر آمورث هستم
من از رم اومدم
گابریل هستم حالتون چطوره؟
ببخشید که این همه راه اومدین
ولی حتی نمی‌دونم کلیسا چرا این موضوع توجهش رو جلب کرده
من فقط می‌خوام پسرم حالش خوب بشه
یه چیزی رو بهم بگو پزشک‌ها بهت جوابی دادن؟
هرگونه تسلی خاطری؟
اگه میشه حداقل اجازه بده یه نگاهی به پسرت بندازم
نظرم رو بهت میگم و بعدش هر کاری خواستی می‌تونی بکنی
ارزش امتحان کردن رو داره
باشه اون طبقه بالاست
.بسیار عالی
سلام دوست من
هنری
بیداری؟
ای پدر مقدس که
بهشت و آسمان جایگاه توست
دعاهات اینجا بی‌فایده‌ان
تو کی هستی؟
بدترین ترست من مرگ تو هستم
چرا این پسرک رو تسخیر کردی؟
چون خیلی حس خوبی داره که همچین بچه بی‌گناهی رو نابود کنی
ولی روح یک جن‌گیر رو بهش ترجیح میدم
اینطوری فقط خودت رو از بین میبری
واسه من سخنرانی نکن، کشیش
هدفت چیه؟
من به خاطر تو اینجام
پس باید اسمم رو بدونی
من روحت رو می‌شناسم
و تک تک گناهان وقیحت رو می‌دونم
بهم یکی از گناهانم رو بگو
نمی‌تونی
چون گناهان من توسط تنها ارباب واقعی
عیسی مسیح پاک شدن
اسم اون رو نیار - ازش می‌ترسی؟ -
از عیسی مسیح می‌ترسی؟
خدا اینجا نیست
خدا همه جا هست
هر کاری بکنی
فقط به این خاطر انجامش میدی چون خدا اجازه‌اش رو داده
اون رو هم اجازه داده؟
این تازه شروع همه چیزه
نمی‌دونی با کی در افتادی
پس بهم بگو اسمت رو بهم بگو
مگه اینکه زیادی ترسیده باشی
من یه اسکلِ احمق نیستم که بتونی راضیش کنی بره توی یک خوک
پس اسمت رو بهم نمیگی
اسم من کفره
اسم من کابوسه
کابوس من
برنده شدن فرانسه توی جام جهانیه
ای مغرور احمق
نمی‌تونی برای همیشه پشت جوک‌هات قایم بشی
گابریل
من کابوس‌های تو رو هم می‌دونم
خودت رو نشون بده
بزدل
خودت رو نشون بده
مراقب باش، گناهانت پیدات میکنن
منتظرت می‌مونم، گیب
اسم من رو به کسی توی این خونه گفتی؟
شاید، مطمئن نیستم - این شیطان -
حرف‌هایی میزنه که امکان نداره بدونه
پس، واقعیه؟
در مورد شیاطین چی میدونی؟
فقط چیزهای پایه اینکه اونا فرشته‌های شکست خورده هستن
و بر طبق سلسله مراتب به همدیگه خدمت میکنن
درسته
هر چه مرتبه شیطان بالاتر باشه
دسترسی بیشتری داره
پس چرا داره پسره رو تسخیر میکنه؟
سوال خیلی خوبیه
میرم با مامانش حرف بزنم
باید بفهمم چرا این اهریمن هنری رو انتخاب کرده
چیزی که قراره بگم
شاید کنار اومدن باهاش یکم سخت باشه
لطفا قبولش کنین
پسرتون تحت تاثیر یک اهریمن خیلی قویه
دور کردن پسر از اینجا می‌تونه کشنده باشه
همین الان بهتون میگم
تنها راهی که ممکنه باهاش پسرتون بهتون برگرده
از طریق ایمانه
خانم واسکز بلایی سر هنری اومده؟
اون توی تصادفی بود که پدرش توش کشته شد
اون شاهد سوراخ شدن پدرش با یه میله بود
اون خاطره
اون اهریمنیه که درونشه
بهتون قول میدم
من از پسرتون یا از شما قطع امید نمیکنم
خاطرات بد مثل این چیزی که گفتید می‌تونن راه ورود شیطان باشن
زجر کشیدن می‌تونه یه کاری کنه که روح تشنه ارتباط بشه
می‌تونه کاری کنه که آدمای معصوم بیشتر در خطر آسیب قرار بگیرن
حتما شوهرتون رو خیلی دوست داشتین
اصلا روحتون هم خبر نداره
با اون ارتباط روحی داشتین
اون همه چیزم بود
و شما دو تا فرزند زیبا دارین
عشق یک مادر نزدیک‌ترین چیز
به عشق خداست
بهم بگو، جولیا
تا حالا ایمان داشتی؟
وقتی یه دختر کوچولو بودم
فکر می‌کردم که فرشته نگهبانم من رو تا مدرسه همراهی میکنه
باید پیش همون فرشته نگهبان دعا کنی
هنری؟
ایمی
من توی جهنمم
ایمی، عزیزم، بابایی‌ام باید خیلی خوب گوش کنی، خب؟
بابایی؟
همه‌تون قراره بمیرین
مامان
مامان، بابا بود بابا بود
صدای بابا رو شنیدم صدای اون رو پشت تلفن شنیدم
و می‌گفت که همه قراره بمیریم - چی؟ -
گفت همه‌مون می‌میریم - خدای من -
چیکار باید بکنیم
قهوه
شیاطین، اون‌ها شب‌ها قوی‌تر میشن
من به انرژیم احتیاج دارم
ولی شما باید یکم استراحت کنین
به لطف و مرحمت خدا
آروم بگیر
آمین
چقدر طول میکشه؟
گفتنش سخته
ساعت‌ها
شاید روزها
این اهریمن خیلی قویه پسره زیاد طاقت نمیاره
کاری که باید بکنیم
اینه که باید اسمش رو بفهمیم تا بتونیم بیرونش کنیم
فقط اینطوری می‌تونیم پسره رو نجات بدیم
چطوری این کار رو بکنیم؟
با دعا دعای مداوم
شیاطین
اونا از خودشون دفاع میکنن
اونا مفهوم زجر رو درک نمیکنن
بالاخره تسلیم میشه
چون نمی‌تونن درد دعا رو تحمل کنن
میفهمی چی میگم؟
آره - خوبه، خوبه -
حالا باید به گناهانت اعتراف کنی - حالا؟ -
شیطان می‌تونه گناهانت رو اگه بخشوده نشن احساس کنه
بیا شروع کنیم
شروع می‌کنیم
مرا ببخش پدر
که گناه کرده‌ام
از اعتراف قبلی من
هشت ماه می‌گذره - پدر، نه -
الان گفتی هشت ماهه که اعتراف نکردی؟
بله
من
خیلی‌خب باید تمومش کنیم
تو مرد خداپرستی هستی به اندازه کافی ساده‌اس، درسته؟
و به خاطر تک تک گناهانت خیلی خیلی متاسفی، درسته؟
بله - باشه -
باشد که خداوند تو را مورد بخشش قرار دهد
و گناهانت رو ببخشد
و تو را در جهان آخرت بیامرزد آمین
چه مراسم‌هایی از جن‌گیری بلدی؟
هیچی - هیچی؟ -
تا حالا پیش نیومده
چه دعایی بلدی که می‌تونی دوباره و دوباره تکرارش کنی، حتی تحت فشار
"درود بر مریم"
عالیه
ولی اگه قراره تحت فشار باشه ترجیح میدم به اسپانیایی بخونمش
مشکلی نداره
کارت اینه که
دعا کنی
با اهریمن در نیفت
به هر چیزی که میگه یا هر کاری که میکنه واکنش نشون نده
کارت اینه که سرسخت باشی
خستگی‌ناپذیر باشی. فهمیدی؟
پسر خوب
جوک بلدی؟
نه - باید چند تا یاد بگیری -
شیاطین جوک دوست ندارن
کتاب ها رو بیار
عطر بهشت
می‌بینم که دوستت رو آوردی
یکم به نظر ترسیده، گیب
مشکلی نداری اگه گیب صدات کنم؟ گیب؟
داری آماده نبرد میشی؟
دفعه پیش که فرار کردی
مثل بزدلی که هستی
سرباز کوچولو
زیاد شبیه جن‌گیر ارشد به نظر نمی‌رسیدی
امروز می‌خوای توسط کی شکست بخوری؟ مسیح یا مادرش؟
لعنت به
قراره کل شب رو حرف بزنیم یا می‌خوای مبارزه کنیم؟
می‌دونی می‌خوام باهات چیکار کنم، گابریل؟
می‌خوام دهنت رو سرویس کنم
و سرویس شدن تک تک دندونات
بدون بی‌حسی رو حس خواهی کرد
اونم وقتی دارم دهنت رو سرویس میکنم
حالا دعا می‌کنیم
بهت دستور میدم ای روح ناپاک
حالا هر کسی که هستی
که به همراه خدمتگزارانت الان به یکی از بندگان خدا، یعنی هنری حمله کردی
طبق ناشناخته‌های حلول
لعنت به تو و اون حلولت - عشق و رستگاری -
و معراج ارباب‌مون عیسی مسیح
با نزول روح مقدس
با اومدن سرورمون برای قضاوت
که با آثارش نشون‌مون میدی
توماس، دعا کن دعا کن
بهت دستور میدم که از تک تک حرفام پیروی کنی
با اینکه لایق این درجه نیستم ولی من خدمتگزار خدا هستم
رزوریا؟
گناهانت تو را پیدا خواهند کرد
گناهان من بخشیده شدن
ولی تو نمیتونی خودت رو ببخشی
مگه نه پدر؟
در مورد من که نه دختری که اجازه دادی بمیره
چرا هیچ کاری نکردی؟
چرا حرفم رو باور نکردی؟
حالا من توی جهنم هستم
فریب دهنده
روح اون در آرامشه
روح من داره توی جهنم می‌پوسه
چه تاثیرگذار
این همه چیزی بود که داشتی؟ و تو چطور، همچنان چیزای عجیب غریب بو میکشی؟
بهش نگفتی، مگه نه؟
در مورد اون بدکاره‌ات؟
در مورد اون خانم کوچولوی شیرینت ادلا
بعد از اینکه یه جوری جلوی شورای کلیسات ایستادی که انگار از اونها بهتری
در صورتی که داشتی با دختراشون گناه میکردی
شاید زیاد از این گناهت پشیمون نیستی، نه؟
خفه شو
توماس، توماس باهاش حرف نزن
دعا کن - فرار کن -
اصلا دلت نمی‌خواد اینجا باشی، توماس
ترجیح میدی با اون بدکاره وقت بگذرونی
!توماس! توماس! نه
!نه، نه! اون میخواد همین کار رو بکنی
بازیت دادن، آمورث
تو تله افتادی
و من نابودت خواهم کرد
کلیسای مقدست از درون نابود خواهد شد
اسناد کلیسا، پاپ اعظم
اون عشق زندگیم بود
پیمانی بسته شد
اون میخواست من
مقام روحانیتم رو به خاطرش کنار بذارم
ولی من
قصد نداشتم...این کار رو انجام بدم
پس فقط چیزی که میخواست رو بهش گفتم
عشقم به خدا
از عشقم به اون بیشتر بود
بابت گناهانت شرمنده‌ای؟
بله
امید است خداوند متعال از سر تقصیراتت بگذرد
و با بخشیدن گناهانت
تو را به سوی زندگی ابدی هدایت کند
آمین
روزاریا
کیه؟
دختریه که باید بهش کمک میکردم
اون اهریمن داره با خاطره‌ش منو فریب میده
این چیزا رو از کجا میدونه؟
اون احساس گناه ما رو متوجه میشه
و برای پرت کردن حواسمون، ازش بر علیه‌مون
استفاده میکنه
اون بچه، تا مرگش مدت زمان زیادی باقی نمونده
باید اسم این اهریمن رو پیدا کنیم
دونستن اسمشون، تضعیفشون میکنه
نمیخواستم بهش آسیب بزنم
متوجهم
اینجا رو ببین. این صفحه رو برای تو علامت گذاری کردم
یادش بگیر
ولی به زبان لاتینه
تقریبا شبیه اسپانیاییه
نیایش به زبان لاتینی قدرت بیشتری داره
"تو تله افتادی"
چی؟ - چیزیه که بهم گفت -
"تو تله افتادی، آمورث"
درباره پسره نیست
نقشه بزرگتری داره
باید چیزی که توی باغ دیدمو چک کنم
برو. اینو بگیر. پشت درش وایسا
اون هنوز تو خطره. باید به هر قیمتی شده ازش محافظت کنیم
هر کاری که لازمه رو انجام بده
نشان واتیکان
این مکان قبلا باعث مشکلاتی برای کلیسا شده
پروردگارا... خودت از من محافظت کن
کمکم کنین
هنری؟
!هیچکس از اینجا زنده خارج نمیشه
هیچکس
بیا ببینیم چه رازهایی رو مخفی کردی
چه اتفاقی افتاد؟
!برو
!کمکم کنین
!آمورث
!کمکم کنین
کمک - ایمی -
!به نام مسیح، رهاش کن
ایمی - کمک -
منم. منم
وای، خدای من
ایمی
به نام مسیح، دور شو شیطان، دور شو
این یکی از ناخن‌هاشه
توماس، ببرشون به نیایشگاه
همه چیز تغییر داده شده
"گناهان ما پیدامون می‌کنن"
حالت خوبه؟
بله
زیاد توی این شغل نمیشه خوش‌تیپ موند
لطفا نکن
یه دفعه یه شیطانی بود سعی کرد یه چیزی بکنه توی چشمم
همش مدام داری حرف میزنی بسه دیگه
خوابه
دیگه داستان تعریف نمی‌کنم
به این فکر کردی چرا اهریمنه این کار رو میکنه؟
برا اینکه ما رو بترسونه - چه سودی براش داره؟ -
هرج و مرج
حواس پرتی شیطان بزرگترین فریب دهنده‌ست
میتونه باعث بشه چیزایی از گذشته‌ت ببینی
خیالات، خاطرات، همش سعی میکنه فریبمون بده
تا ما هیچوقت ندونیم داره به چی فکر میکنه، چه هدفی داره
اگه حرف منو باور نمیکنی
از دوستم بپرس
بیا، نشونت میدم چی پیدا کردم
!آمورث
وقتی اولین بار اومدم اینجا متوجه این شدم
این چیه؟
این برات آشنا نیست؟
چرا، این نماد دادگاه تفتیش عقاید اسپانیاییه
تاریک ترین دوران در تاریخ کلیسا
و اونا
قربانی‌هان. کسایی که تغییر عقیده ندادن
یه چیزی زیر اینجا هست
یه چیزی اینجا مخفی شده. بیا
اینو بگیر
دو تا کلید متقاطع
میدونی این چیه؟
نشان واتیکانه
بوی گازه؟ - یکم گاز -
یکم گوگرد
یکم مرگ
پس، سیگار کشیدن ممنوع، نه؟
عقب وایسا
یه دره. کمکم کن هل بده - باشه -
گورستان زیرزمینی
مرده ها رو اینطوری دفن میکردن
میفهمم چرا واتیکان اینجا رو مهر و موم کرده
اما چرا باید یکیو جا بذارن؟
حلقه‌ی سراسقف محافظ
اون آخرین امید بود
آخرین محافظ
به نظر میاد زندانیه ولی نیست
این قفس برای امنیت خودشه
وقتی یه جن‌گیری شکست میخوره
این کار رو میکنن
برای محافظت در برابر اهریمن هایی که فرار کردن
، تا یه چیزی رو گیر بندازن باید مخفی بمونن
توماس، ببین میتونی این دروازه رو باز کنی
سر اسقف محافظ شما، با این نوشته شما را از بدترین ترس‌هایمان آگاه میکند
پلیدی بزرگی بر کلیسای سن‌سباستین چیره شده است
باید که تا ابد در اینجا مدفون شود
قفله
پس این دوستمون اینجا
حتما کلیدشو داره
کلیدت رو کجا مخفی کردی؟
تو معده‌ش
منو ببخشید
اینو امتحان کن
برو
همه تلاش ها برای جن‌گیری شکست خورده‌اند
اکنون این سرزمین از آن ابلیس است
قبلا هرگز اهریمنی به این قدرتمندی ندیده بودم
گابریل
کار کرد
ممنون دوست من
ایمی؟
بوی گاز و گوگرد داره بیشتر میشه
داریم به جهنم نزدیک تر میشیم
سراسقف سالیوان، حالش خوبه؟ - یه دفعه از حال رفت -
پدر مقدس
فقط یکم عصبی شده
بهش بگو - به کی بگم؟ -
گابریل
گابریل؟
بله
آمورث؟
آره
آمورث؟
این دفعه ما رو تو چه دردسری انداخته؟
راهب دی‌اوهادا
یکی از بهترین جن‌گیرهای تمام دوران
نماد دادگاه تفتیش عقاید اسپانیایی
دفتر خاطراتش
"امروز، به شهر سگوویا فرا خوانده شدم"
یه راهب تسخیر شده
در سال 1475 پس از میلاد مسیح"
در حالی که داشتم از اهریمنی که راهب را تسخیر کرده بود سوال میپرسیدم
او از دهان فرد دیگری جوابم را داد
و بعد نفر سوم
چندین تسخیر همزمان. این یه اهریمن قدرتمنده
آره
ایمی؟
"خود جن‌گیر هم تسخیر میشود"
راهب دی‌اوهادا
اون فقط کسیه که ملکه ایزابلا رو قانع میکنه که تفتیش عقاید باید انجام بشه
پس این یعنی، از زمانی که اون در سال 1475 تسخیر شده
هر اتفاقی که بعدش میفته
کار شیطانه
قرن ها شکنجه و عذاب
بدترین سوء استفاده ها از تفتیش عقاید
همه‌ش از اون راهب و در راه خدا شروع شده
توسط شیطان
واتیکان حتما اینو میدونسته
کلیسا روش سرپوش گذاشته و حقیقت رو اینجا دفن کردن
"گناهانت پیدات میکنن"
حتما کار ساخت و ساز، اهریمن رو آزاد کرده
ایمی؟
هنری
چیزی نیست، مامان - چیزی نیست، مامان -
هنری حالش خوبه - هنری حالش خوبه -
اوه، این عالیه
گوش کن ایمی، چرا با من نمیای بریم طبقه پایین؟
شرمنده مامان
نمیدونم چم شده
خب، اشکال نداره
مشکلی نیست، من فقط
فقط چند لحظه خواهرتو کار دارم. ایمی
میتونی منو ببخشی، مامان؟
اژدهای بزرگ به پایین افکنده شد"
"به سوی زمین، جایی که پیدا شد
"و فرشتگانش هم همراهش"
مکاشفات
دویست فرشته‌ی بد ذات در زمین دفن شدند
این کلیسا یکی از اون جاهای فلاکت‌زده‌ست
این اهریمن داشت سعی میکرد اونا رو پیدا کنه
تا یه ارتش جمع کنه
و کلیسا رو نابود کنه
ایمی، بیا اینجا - چی تو دستته مامان؟ -
ایمی، همین الان بیا اینجا
چی تو دستته مامان؟
نگاه کن
منو نگاه کن مامان. منو نگاه کن
اسمش
ارباب جهنم
آزمودئوس
!سریع
!ایمی، آرام‌بخش رو بزن
دستاشو ببند
ما اسمشو میدونیم
"کشیش رو بیار پیشم"
چی گفتی؟
اینا اولین کلماتی بودن که اهریمنه گفت
"کشیش رو بیار پیشم"
منظورش من نبودم
تو رو میخواد
این اهریمن از جن‌گیرها تغذیه میکنه
یه زمانی قصد داشته
که راهب رو به اینجا هدایت کنه
بین صالحان پنهان بشه و در راه خداوند مرتکب اعمال زشت بشه
میخواد دوباره همین کار رو انجام بده
از من برای نفوذ به کلیسا استفاده کنه
چه پیروزی‌ای برای شیطان بزرگتر از اینکه
که روح جن‌گیرِ پاپ رو در اختیار بگیره؟
شاید، ولی الان اسمشو میدونیم
پس چیزی که برای شکست دادنش
و نجات اون بچه نیازه رو داریم
تنها چیزی که میتونه شکستمون بده، خودمونیم
اون از گناهانت بر علیهت استفاده میکنه
من باید اعتراف کنم
به من؟ - تو یه کشیشی، نیستی؟ -
منو ببخش، پدر، چون مرتکب گناه شدم
به خداوند اعتماد کن
میخوام درباره چیزایی که
قبلا بهشون اعتراف کردم ولی
هنوز بارشون رو دوشمه باهات حرف بزنم
سال 1942
زمان جنگ، من به ارتش مقاومت ملحق شدم یه چریک شدم و علیه فاشیست ها جنگیدم
خیلی از دوستام توسط گلوله های آلمان ها کشته شدن
چرا اونا
و من نه؟
جسدهای مرده‌شون تو خوابام باهام حرف میزدن
مردن در جنگ قهرمانانه‌ست
زنده موندن از جنگ
پیچیده‌ست
و بعد میبینم که
که زندگیم بهم بخشیده شده بود
این وظیفه منه که بهش هدف بدم
و در مورد من، این به معنی خدمت به خداوند بود
تو تموم سال‌هام، سعی کردم نمونه‌ی آموزه های انجیل متی باشم
هر کاری که برای ضعیف ترین افراد انجام میدی"
"در واقع برای منه
اما وقتی زمانش رسید
موفق نشدم
کمکش نکردم. باورش نکردم
گوش نکردم
روزاریا؟
آره
روزاریا
شیطان شب کنارم میخوابه
قیافه این شیطان شبیه چیه؟
تو
اون تسخیر نشده بود
مشکلات ذهنی داشت
پس گذاشتم یکی دیگه به پرونده‌ش رسیدگی کنه
دوباره
غرور من
من یه جن‌گیر بودم
آدمای با مشکلات ذهنی کار من نیست
حالا حرفمو باور میکنی؟
ولی همه اینا به خاطر اون عوض شد
اینکه بعد از مرگش
شایعات سوء استفاده جنسی و پنهان کاری رو
داخل واتیکان بشنوی
اون دختر بی گناه
وقتی بهم نیاز داشت کمکش نکردم
روحش
روی شونه هام سنگینی میکنه
و این اهریمن اینو میدونه
من تو رو
به عنوان یک خدمت‌گزار متواضع خداوند میشناسم
پدر آمورث
وقتشه این بار رو از روی شونه هات برداری
منو ببخش، پدر
به نام پدر، پسر و روح القدس
گناهانت رو میبخشم
آمین
مدال معجزه‌آسا رو به تو میدم
آتش مقدس ازش محافظت میکنه. خیلی قدرتمنده
برای شکست دادن ارباب جهنم
به زره الهی نیاز داریم
برای شکست دادن ارباب جهنم
به زره الهی نیاز داریم
یادتون باشه، اهریمن از گناهانتون بر علیهتون استفاده میکنه
هر چیزی که میبینین یا میشنوین رو باور نکنین
کاری هست که باید انجام بدیم
باید این بچه رو نجات بدیم
اعترافات تموم شد؟
پدر
دریچه روحش رو بهت باز کرد، توماس؟
مثل اون بدکاره که مشابهش رو انجام داد؟
بهش توجه نکنین
برای هنری دعا کنین
هیچ مقدار دعایی نمیتونه هنری رو نجات بده
من رو بپذیر، گابریل
میدونی من چی میخوام
ای پدر ما
که در آسمان هستی نام تو مقدس باد
ملکوت تو بیاید، اراده تو چنان که - اصلا اعتراف کردن به خدات -
هیچ نتیجه ای داشت، گیب؟
امروز نان کفاف ما را بده - نباید پیش اون اعتراف کنی؟ -
تو
اونجا نیستی
تو فقط تو ذهن منی
!من به خاطر تو توی جهنم میسوزم
تو اونجا نیستی
تو فقط تو ذهن منی
پدر - در جهنم به ما ملحق شو، گیب -
منو در خودت بپذیر
منو نمیخوای، توماس؟
بهم بگو که زانو بزنم و دعا کنم
هر کاری میخوای باهام بکن، توما
فریب دهنده
!بیا کنارم، توماس
!فریبکار - بیا کنارم، کشیش -
!وای خدا - !توماس. روی دعا تمرکز کن -
!آزمودئوس
آزمودئوس، ارباب گِهِما
!این صلیب خداوند است
این کودک را رها کن !و از نور خداوند بگریز
!خود را تحت قضاوت خداوند بدان
!هرگز! برین بیرون
!از خونه من برین بیرون - !اینجا خونه خداست -
!بدون پسرم نه - !پسرت مرده -
روحش در جهنم میسوزه و می‌پوسه
!به اسمت اقرار کن، آزمودئوس - !هرگز -
!و در برابر قدرت خداوند متعال سجده کن
!من رو بپذیر، گیب - ای مریم -
خداوند با توست
و فرشتگان، و مادر - تو میان زنان، مقدس هستی -
!من اربابم !شما تحت فرمانروایی من هستید
ما متواضعانه از تو تقاضا میکنیم
که از خداوند قدرت و ماموریت - و شما اینجا -
دریافت کرد - !تا ابد لعنت خواهید شد -
هم اکنون و در هنگام مرگ ما
برای نابود کردن شیطان
من آزمودئوس هستم، ارباب جهنم
از تو تقاضا میکنیم تا فرشتگان مقدس را بفرستی
باشد که تحت فرمان و به واسطه قدرت تو
از همه جهات با انها مقابله کنند
در برابر حملات آنها ایستادگی کنند و در نتیجه آنها را
به اعماق اندوه و پریشانی بفرستند
مامان؟
مامان، کمکم کن
باهاش حرف بزن، جولیا
باهاش حرف بزن. عشق یه مادر هیچوقت شکست نمیخوره
هنری! هنری، دوستت دارم
!باهاش حرف بزن
!هنری، برگرد پیشم
!هنری، لطفا باهام حرف بزن
مامان، اونا دارن بهم آسیب میزنن
وای خدا - هنری -
به کمکت نیاز داریم
باید مقاومت کنی - نمی‌تونم -
!باید مقاومت کنی
مامان؟
!هنری
"اینجا نیست..."
چه اتفاقی داره میفته؟
"خدا اینجا نیست"
وای خدای من - یا خدا -
تو هر دو تاشونه
ایمی
!چیزی که میخوامو بهم بده - !نه -
!خودتو تسلیم من کن
!جولیا
بهت که گفتم عوضی
!همه‌تون قراره بمیرین
!ایمی، لطفا - ایمی مرده -
!جولیا، مقاومت کن
ایمانت رو از دست نده
!بچه هامو بهم برگردون
!بچه هات مردن
لطفا
ایمی، لطفا
اونی که تو میخوای منم
بذار بچه ها برن - همه‌شون به خاطر تو زجر میکشن -
بگو، خوک‌صفت
اون شهیدی باش که آرزوشو داشتی
خوک من باش
منو تسخیر کن
!مامان
!نه، گابریل
!پدر
مامان؟
چیکار کردی؟
صلیب رو از دست من بگیر - باشه -
بگیرش - باشه -
وای خدا. خدای من
خدای من. هنری، تو برگشتی پیشم
الان جات امنه - !بگیرش -
!اونا رو از اینجا ببر بیرون. برو
!جولیا، باید بریم
دستاتو بنداز دورم - !لطفا، بیاین بریم. یالا، بدویین -
ایمی! یالا
روح تو از آن منه
سالیوان
!سالیوان
میدونستم برای نجات اون بچه ها خودت رو فدا میکنی
!و حالا تو از آن منی
پسره الان جاش امنه. فقط از اینجا دور شین
!برین - ممنون، پدر -
خوک من باش، گیب
تو منو تسخیر نمیکنی
!منو تسخیر نمیکنی
ای احمق مغرور
راهب هم دقیقا همینو گفت
خدایا، منو ببخش
!هنوز نه
خوک من باید منو وارد واتیکان کنه، گیب
!گابریل
لعنت به هر دومون
لعنت
!گابریل
باعث افتخارمه که روحت رو از بدنت جدا کنم
اون رفته دوستت رو میگم
رفته، پس
باعث افتخارمه که روحت رو از بدنت جدا کنم
و حافظه‌ت رو بیرون بکشم
گابریل، بهم گوش کن
باهاش مبارزه کن
فقط تو ذهنته ما فقط از خودمون شکست میخوریم
!اون اینجا نیست
اون خوک کوچولو، داره توی اعماق جهنم جایی که بهش تعلق داره، می‌پوسه
!میدونم اینجایی، گابریل. با من دعا کن
!خدا اینجا نیست
خدا همیشه تو قلب ماست
روی دعا تمرکز کن
جایی که دو نفر از شما گرد هم می آیید"
"در راه من من آنجا هستم
پروردگارا، رحم کن
!بگو! پروردگارا، رحم کن
!خدا همراهته، گابریل. پیداش کن
تمومش کن، توماس !تمومش کن
پروردگارا، خودت از من محافظت کن
با قدرت خودت من را قضاوت کن
خدایا، دعایم را بشنو
به حرف های من گوش بده
خداوند کسیست که به من کمک میکند
به نام بره مطهر تو را قسم میدهم
کلمه ای که جسم شد به تو دستور میدهد
!آزمودئوس
!عیسی ناصره به تو دستور میدهد
و حالا
!تو را به نام او قسم میدهم
!خدایا، به دعایم توجه کن+بگو
نه
!گابریل - هنوز کارمون تموم نشده -
شما کشیشا میاین جهنم
جفتتونو میبرم
ادلا
"گناهانت پیدات میکنن"
!گابریل
!آزمودئوس به نام مادر مقدس
تو تحت فرمان خدایی
توماس! آخرین قسمت های دعا رو بخون
به نام پدر
و پسر و روح القدس
!تو تحت فرمان خدایی
گابریل، حالت خوبه؟
بد نیستم
توماس - بله؟ -
ظاهرت افتضاحه
خدا خیرت بده، توماس
لاتینی رو یاد گرفتی
آره، شبیه اسپانیاییه
خیلی شبیه اسپانیاییه
خیلی خوبه
عالی
میدونی، خدا
کارهای خدا فراتر از درک آدم هاست
برا تو
آره، همینطوره
گابریل، تویی؟
بله پدر، و پدر اسکیبل رو آوردم تا با شما ملاقات کنه
خوب به نظر میرسید، پاپ اعظم - به خاطر شما دوتاست. خوشحالم میبینمتون -
این دفعه نگرانم کردی
به نظر خطرناک میومد
آره، ولی نه زیاد
بعضی وقتا یکم زیادی نزدیک خورشید پرواز میکنی
هنوز نکشتتم
کلیسا کاری که کردی رو فراموش نخواهد کرد
یه ضربه قدرتمند رو به خاطر ما متحمل شدی
میکائیل مقدس بهت افتخار خواهد کرد
ممنون
و این، دلیلیه که خدا تو رو گذاشت اینجا، گابریل
و خدا برای تو هم پسندیده انتخاب کرده، پدر اسکیبل
ممنون، پدر مقدس
شورا درخواست یه گزارش کامل درباره اسپانیا کرده
یه گزارش کامل
پس سراسقف سالیوان میتونه دوباره بهم بگه که پلیدی فقط ذهنیات منه؟
نشنیدی؟
سراسقف سالیوان مرخصی گرفته رفته به جزیره گوآم
باید دعا کنم
برای گوآم
و چه کسی اومده جاش؟
یکیو پیدا کردم که خیلی قابل اعتمادتره
تو رو به اون میسپارم
تو تحت فرمان خدایی
به مقدس ترینِ جا ها خوش آمدید
گنجینه‌ی دوازده قرن
نامه هایی از قدیسین و رسولان
کتاب های دانش و پرهیزکاری
مکاشفات روح
تمام آثار اصیل تفکر مسیحی
واتیکان کلیسا رو از خانواده وازکز خریده و زمینش رو وقف کرده
اون خانواده به آمریکا انتقال داده شدن
جایی که پسره کاملا بهبود پیدا کرد
خاطرات راهب با وجود نفرتش خیلی کمک کننده‌ست
آزمودئوس شکست خورد، ولی خیلیای دیگه هستن که باید پیدا بشن
به زودی بقیه 199 جایی که
خداوند درشون مقبول نیست رو خواهیم دونست
گابریل، تو این کار رو به عهده میگیری؟
این کار بیشتر از زندگی یه کشیش طول میکشه
ولی دو تا کشیش
نظر تو چیه توماس؟ میتونی اینو به عنوان یه رسالت ببینی؟
و اینکه باید به خداوند خدمت کنیم جوری که اون میخواد بهش خدمت کنیم؟
بیا بریم سر کار
بیا بریم به جهنم
پدر گابریل آمورث تا زمان مرگش در رم در 2016
به خدمتش به مصیبت‌زدگان ادامه داد و کتاب های زیادی نوشت
کتاب‌ها هم خوبن
pooyamaz & esimaeili