زمین قبلنا خیلی قشنگ بود.
یه بوس بده بابایی.
یکی دیگه.
وقتی به دخترم گفتم که زمین چقدر قشنگ بوده،
هیچی نگفت.
برای اینکه چیزی که دیده بود
دیگه اون دنیا نبود.
تو قرن گذشته، تکنولوژی به سرعت درحال پیشرفت بوده،
که توسط نبردهای متداوم بر سر سلطنت بوجود اومده.
از زمان توسعه‌ی ربات‌های جنگی،
جنگ‌ها تو سر تا سر جهان سر به فلک کشیدن.
فکر میکردم بعد از جنگ دوسال پیش،
مردم درسشون رو یاد میگیرن،
و به یه دنیای هماهنگ برمیگردن.
ولی انتظارش رو نداشتم،
به چیزی تبدیل شه که بشریت تقاصشو پس بده.
بلاهای طبیعی، توسعه‌ی بیش از حد صنعتی،
و جنگ‌های بی‌پایان،
بوم‌شناسی جهانی رو بدتر و بدتر کرده.
بیماری و قحطی جهان رو در بر گرفته.
الان هوا با سطح بالایی از سموم پر شده،
که باعث شده بچه‌ها با بیماری‌های شدیدی به دنیا بیان.
به علاوه دختر خودم،
سیسی.
برای بازیابی محیط زیست برای بشریت که بتونه به زندگی قبلیش برگرده،
دولت‌های سر تا سر جهان
شروع به ساختن اسکای‌نت هایی کردن که میتونست سموم هوا رو تصفیه کنه. (اسکای نت = ساختمون‌های هوش مصنوعی‌)
ولی همون موقع که اسکای‌نت‌ها داشتن ساخته میشدن،
یه شهاب‌سنگ غول‌پیکر روی بی۱۶ سقوط کرد.
و ازش یه گیاه بزرگ شروع به پدیدار شدن کرد.
این گیاه با تماس با آب رشد میکنه،
و باعث ویرانی‌های جدی‌ای میشه.
نکته‌ی خنده‌دارش اینه که میتونه هوای کل جو رو تصفیه کنه.
دانشمندان پاندورا اسم گذاریش کردن.
نتایجی که پاندورا برای بشریت داره،
داره خودشو نشون میده.
ولی همونطور که یه دوستی گفته،
ما خودمون پایان داستانمون رو مینویسیم.
مرکز موقت فرماندهی بی۱۶
دوباره سست شدی؟
فقط یکم هوای تازه میگیرم.
تا جایی که میتونی نفس بگیر.
ستاد تقریبا یه واحد کامل از ربات‌ها رو فرستاده.
بنظر میرسه این‌بار تو دردسر بزرگی‌ایم.
بزرگه، درسته. ولی قراره برد بزرگی هم برای ما باشه.
ترسیدی؟
ترسیدم؟ تو جت رو میرونی، منم با مرکز فرماندهی تماس میگیرم.
حتما! من میجنگم تو قرار ملاقات جور میکنی.
آخ!
تو میجنگی؟ پس نابود شدیم!
بذار ماموریت خودکشی رو انجام بدم.
می‌خوام زودتر دخترم رو ببینم.
حتما. بعدش سیسی میتونه باباش رو بدرد نخور صدا کنه.
چی گفتی؟
بعلاوه اگه من بمیرم تو چیکار میکنی؟
از همیشه دیدنم خسته شدی؟
خب، بهش عادت کردم یطورایی. گزینه دیگه‌ای دارم؟
اوه، واقعا؟
سفینه اینجاست، بزن بریم.
فرمانده جانسون چنگ از بی۱۶.
ببرم پیش سرلشکر.
تیمورا و انیما؟
فکر میکردم ستاد از قبل تصمیم گرفته بود که از ربات‌ها استفاده نکنه.
بیشتر وقتا ربات‌ها قابل اعتمادتر از آدماان.
تو اسلحه داری. توی جنگ بهش متکی میشی، درسته؟
آدما اسلحه به دست میگیرن.
به آدما اعتماد داری یا اسلحه‌ها؟
به ربات‌ها بیشتر اطمینان دارم. آدما اشتباه میکنن.
لوسی.
تعمیر کردن این ساعت سخته.
بهت یاد میدم چطوری، فقط برای احتیاط برای اینکه...
به اون زوج نگاه کن، همیشه همینطورن.
قصد نداری برگردی؟
معلومه که میخوام برگردم.
ولی میدونی که مأموریت‌ها چطورین.
گفتنش سخته.
هیچکس مجبورت نکرده که بری.
این واحد رزم هواییه‌ها.
چرا؟ میخوای فرمانده‌ی کل قوا بشی؟
سرهنگ تام.
طبق تحقیقات دانشمندان،
میزان رشد پاندارا متناسب با مقدار بارندگیه.
طبق گفته‌ی هواشناسی بی۱۶ قراره دوتا بارون شدید پیش رو داشته باشه.
اولیش بیشتر ۱۰میلی‌لیر نیست،
ولی دو کیلومتر از محیط رو میپوشونه.
ولی دومی، یچیزی حدود ۱۵۰ میلی لیتره،
کل منطقه بی۱۶ رو در بر میگیره و روی جمعیت ۵.۶ میلیونی تاثیر میذاره.
برای همین عملیات باید قبل از طوفان دوم موفقیت‌آمیز باشه.
ستاد قصد داره نابودش کنه؟
نابود که نه، عوضش میکنن.
ایشون دکتر چانگ چونگ چونگه، مدیر موسسه‌ی علمی‌ایه که
گلوله‌های ژنی رو توسعه داده.
جزئیات نقشه‌ی دگرگونی پاندورا رو توضیح میده.
طبق چیزهایی که پیدا کردیم،
پاندورا آلاینده‌ها رو جذب میکنه و هیدروژن بی ضرر آزاد میکنه.
اگه بتونیم مخرب بودنشو کم کنیم، شاید هنوز امیدی برای بشریت باشه.
آزمایشگاه شماره ۹ در اف۹،
چهار روز پیش یه کشف موفقیت‌آمیز داشته.
سلولهای پاندورا یه واکنش واضح نسبت به یه ویروس خاص به اسم پی۷ان۹ داشته.
ویروس مکانیسم خود ایمنیش رو تحریک کرد،
دماش رو تا منفی ۳۰ رسوند،
بعدش وارد خواب زمستونی شد.
این گلوله های ژنی
پی۷ان۹ هستن.
اگه بتونیم ویروس رو به مادگی پاندورا برسونیم،
میتونیم جلوی رشدش رو بگیریم.
آیا میزان موفقیت‌آمیز بودن
این مأموریت رو بررسی کردین؟
برای افزایش میزان موفقیتمون،
ستاد واحد ربات‌هارو برای انجامش اعزام کرده.
به محض اینکه گلوله‌های ژنی به مادگی برسن،
مأموریتمون انجام شدست.
سرلشکر، اگه این مأموریت موفق بشه،
پاندورا میتونه برای پاکسازی جوی استفاده بشه.
پاکسازی جو؟
پس دیگه ساختمون اسکای‌نت نمیسازیم؟
هیچ میدونی
چقدر وقت و زحمت گذاشتم پای ساختن اسکای‌نت‌ها؟
سرلشکر.
فکر میکنم ستاد بهتون راجع به میزان اهمیت این مأموریت گفته.
امیدوارم واحد رزم هوایی کمک کنه.
اگه نقشه شکست بخوره چی؟ نقشه‌ی جایگزین داریم؟
نقشه‌ی دوم داریم.
بمب‌افکن‌های اورکا رو میفرستیم
که قبل از طوفان دوم پاندورا رو نابود کنن.
محدوده‌ی بمب ۱۴کیلومتر میشه.
با حدود صد و شصت هزار تلفات.
نقشه‌ی تخلیه چی پس؟
نقشه‌ی تخلیه‌ای درکار نیست؟
اگه دگرگونی پاندورا تا قبل از طوفان دوم انجام نشه،
تمام ۵/۶ میلیون نفر توی بی۱۶ میمیرن.
و صد و شصت هزارتا رو نادیده میگیریم؟
اونا هم آدم نیستن؟
وحشت بی مورد جون‌های بیشتری رو به خطر میندازه.
برای همینه که این مأموریت باید موفق بشه.
برنامه ورودی تکمیل شده.
این به این معنیه که ربات‌ها الان میتونن مأموریت رو توی بی۱۶ اجرا کنن.
شروع عملیات.
فرمانده اینجاست.
ما به ستاد برای پیدا کردن مادگی پاندورا به منظور
برنامه‌ریزی مجدد کمک میکنیم.
درصورت موفقیت این مأموریت پاندورا خلع سلاح میشه،
ولی به پاکسازی هوا ادامه میده.
ایشون فرمانده عملیات از ستاد فرماندهیه.
سرهنگ تام بینگ.
روند مبارزه چعار مرحله‌ست.
مرحله‌ی اول: واحدهای مبارز هوایی و مکانیکی توی ساختمون‌ها منتظر دستور اجرا میمونن.
مرحله‌ی دوم، تو اولین طوفان عامل‌های تغییر رو شلیک کنین.
مرحله‌ی سوم، وقتی پاندورا عامل‌های تغییر رو جذب کرد،
میله‌های هوایی شروع میکنن به اسکن کردن و گشتن.
مرحله‌ی چهارم، عامل‌های تغییر راه خودشون رو به مادگی، جایی که باید پوشش بدن باز میکنن.
بعد از اینکه مادگی قبل از طوفان دوم شناسایی شد،
ربات‌ها گلوله‌های ژنی رو وارد مادگی میکنن، چیزی که باعث دگرگونی پاندورا میشه.
وقتی بمب‌ها بیوفتن چقدر طول می‌کشه که پاندورا عکس‌العمل نشون بده؟
عکس‌العمل میتونی آنی باشه و یا زمان ببره.
چقدر؟ سه دقیقه؟ پنج دقیقه؟
زمان صبر کردن برای هیچ واکنشی چقدره؟
میتونیم همون موقع که هیچی نشد بریم؟
چقدر طول میکشه پاندورا عوامل تغییری که بهش میدیم رو جذب کنه؟
این یه عملیات بی سابقست.
دانشمندامون هنوز دارن وضعیت پاندورا رو بررسی میکنن.
شما فقط باید دستورات مرکز فرماندهی رو به طور کامل دنبال کنین.
از متغیرهایی که تو هر لحظه‌ی
- یه مأموریت وجود داره خبر داری؟ - دستور مرکز فرماندهی رو دنبال کن.
- همش همینه. - تو نمیدونی پس خودم میگمش.
تو پرواز به پایین تلاطم خواهیم داشت. و پاندورا حمله میکنه.
زندگی‌هایی تو خطره. الکی میگیم؟
میدونی سه ماه پیش چقدرمون تلف شد؟
همیشه تو هر مأموریتی عدم اطمینان وجود داره.
فقط یه چیز قطعیه.
سیگنالهای عوامل متغیر رو از دست ندین. چون اگه از دست بدین مأموریت شکست میخوره.
واسم مهم نیست که بمیرم،
ولی اجازه نمیدم هم تیمی‌هام بمیرن.
فکر نمیکنم این آقا برای این مأموریت مناسب باشه.
ولی تنها کسیه که بهش اعتماد دارم.
پس نقشه‌ی دوم رو انجام میدیم.
هیچ نقشه‌ی دومی واسمون درکار نیست.
بعد اینکه پاندورا ظاهر شد، وضعیت هوا بهتر شد.
خدا داره بهمون این فرصت رو میده.
مأموریت فقط برای ما نیست، برای همه‌ست.
فقط یه نقشه هست،
که این مأموریت انجام بشه.
اینا ساعت‌های تاریکی آسمون و زمینن،
نه ذهن ما‌.
خیلی خب آقایون، بزنین بریم.
بله جناب.
واحد مبارز هوایی آماده‌ی بلند شدنه.
خدمه‌های زمینی لطفا تخلیه بشن.
- به گوش باشین. - بله جناب.
چتربازان، آماده.
واحد مبارز هوایی، آماده‌ی پرواز باش.
همه‌ی واحدها، بازیابی نهایی رو انجام بدین.
اورکا ۰۸۶، آماده.
مرکز فرماندهی، واحد مبارز هوایی آمادست، درخواست مجوز برای برخاست رو داره.
فضای هوایی برای برخاستن تمیزه.
درخواست قبول شد.
دریافت شد.
واحد مبارز هوایی داره بلند میشه.
از ۰۸۶ به مرکز فرماندهی.
ارتفاع فعلی ۳۰۰۰متر.
فاصله با محل هدف ۲۴ کیلومتر.
تخمین تماس تقریبی با هدف شش دقیقه.
منطقه‌ی اسکان موقت بی۱۶
اینجا، اینور!
هی!
این یه چیز عالیه.
بازسازی شده سال ۷۸ نیست، نسخه اصلی سال ۵۶ئه.
پیدا کردن این قطعه‌ی کلاسیک غیر ممکنه. قاپندگان اعضای بدن.
ستاد فرماندهی امروز دوتا اورکا پرواز داده.
و الان سه تا میله‌ی هوایی داره یه اورکا رو همراهی میکنه.
تو چی‌ای؟ یه کارشناس نظامی؟
تو چی میدونی غول یه چشم؟
هی، پول اون فیلمو ندادی بهم!
پروژه‌ی اسکای‌نت
یه کومولونیمبوس تو ساعت 2 در 15 کیلومتری.
درحال تشکیل یه کمربند طوفانیه.
دریافت شد.
مرکز فرماندهی، واحد مبارز هوایی درست تو مسیره.
موقعیت واحد مبارز هوایی، نه کیلومتری پایگاه.
فاصله با هدف پنج کیلومتر.
تخمین تماس تقریبی با هدف یک دقیقه.
بجنب، تمرکز من.
اوم.
اون نمیخواست که بری، نگرانته.
میدونم که نگرانمه.
اما من یه تکنسین رادیوام، منم میخوام کمک کنم.
وای، مرد قوی.
اوه.
میخوای قبل اینکه فرود بیایم خداحافظی کنی؟
واحد مبارز هوایی، تشکیلات استراتژیکتون رو حفظ کنید.
- دریافت شد. - دریافت شد.
سرهت هوا در منطقه‌ی هدف سطح ۴. باد شدیدتر شده.
انتظار آب و هوای شدید رو داشته باشین.
واحد مبارز هوایی، توجه کنین،
نزدیک ورود به یه کمربند بارونی همرفتی شدید‌ید.
مطمعن بشین که تجهیزاتتون رو حفظ میکنین.
مرکز فرماندهی، بارون رو رویت کردیم.
واکنش رشد در پاندورا شناسایی شد.
مرکز فرماندهی، داریم به هدف نزدیک میشیم.
واحد مبارز هوایی توجه کنین!
وارد موقعیت مشخص شده بشین.
بازرسی نهایی رو انجام بدین.
آماده‌ی انداختن بمب‌های عامل تغییر باشین.
میله‌ی هوایی، اسکن کردن رو شروع کن.
اسکن کردن در دست انجامه.
۰۱۵، هدف قفل شد. ۰۴۶، هذف قفل شد.
مرکز فرماندهی، تمامی هدف‌های میله‌های هوایی قفل شدن.
پاندورا جز آب رو شروع کرده.
مرحله‌ی اول رو شروع کنین.
واحد مبارز هوایی، مرحله اول رو شروع کنین.
آماده‌ی انداختن بمب‌های عامل تغییر.
شمارش پنج ثانیه‌ای.
پنج، چهار، سه، دو، یک.
مرکز فرماندهی، تمامی شش بمب عامل تغییر به هدف برخورد کردن.
ایول، هدف شماره دو رو زدیم.
ایول!
پاندورا جذب رو شروع کرده.
مطابق پیشبینی‌مون،
پاندورا عوامل تغییر رو به عنوان گاز خارج میکنه،
و دود تشکیل میده.
واخد مبارز هوایی، سیگنالهای سی‌ای رو دنبال کنین.
دریافت شد.
مختصات رو به محض پیدا کردن مادگی گزارش میدیم.
واحد هوایی توجه کنین، شما وارد محدوده‌ی ابرهای شدید شدین.
جریان هوا به شدت ناپایداره.
سیگنالهای عوامل تغییر به سرعت درحال حرکت به سمت پایین‌ان.
همگی دنبال من بیاین.
پاندورا شروع به حمله کرده، مراقب باشین!
موتور سمت راستم آتیش گرفته.
توقف رو شروع میکنم، فرود اضطراری.
میدی، میدی!
۰۴۶! ۰۴۶!
میله‌ی هوایی ۰۴۶ سقوط کرد.
به دنبال کردن سیگنالها ادامه میدم.
۰۱۵، به پشتیبانی نیاز دارم.
دریافت شد!
۰۱۵، جهت ساعت نه میریم پایین.
دریافت شد!
دارم میام. مرکز فرماندهی، ۰۱۵ سقوط کرد.
خوبی؟
باک بنزین ۰۸۶ ضربه دیده، سطح سوخت به سرعت درحال پایین اومدنه.
لینکولن، کانر.
آماده‌ی شلیک باشین.
سفت بچسبین.
مرکز فرماندهی، نقطه‌ی برخورد رویت شد.
موقعیت، نزدیک خیابان مرکزی پنجم.
همین الان اسکن رو شروع میکنیم.
تمام سیگنالهای سه عامل تغییر برگشتن.
تکرار میکنم، نزدیک خیابان مرکزی پنجم.
اسکن رو شروع میکنیم.
مادگی زیر سطح زمینه.
مرحله چهار رو شروع کنین، ربات‌ها رو آزاد کنین.
دریافت شد.
تعمیر دستگاه انجام شد.
فرود با چتر انجام شد.
انیما آمادست.
تیمورا آمادست.
سیگنال قطع شد! سیگنال قطع شد!
بقیه شبکه‌ها رو امتحان کنین.
گزارش، اورکا از مسیر خارج شده، اورکا از مسیر خارج شده.
اورکا از روی رادار ناپدید شد.
معتقدم نابود شده.
مرکز فرماندهی، اسکن کردن مادگی کامل شد.
تکرار میکنم، اسکن کردن مادگی کامل شد. فرمانم رو گرفتین؟
هدف پیدا شد! هدف گرفته شد!
داریم سیگنال رو از دست میدیم.
سوخت کم، سوخت کم.
آماده‌ی مهار!
- بابایی؟ - همم؟
باید بری سر کار.
بابایی.
این امن نگهت میداره.
ویتی و من منتظرت میمونیم برگردی.
کانر، کانر، کانر، بلند شو.
بلند شو!
منو ببین!
همونجا بمون.
هی، هی، کمک کن.
جعبه‌ی کمک‌های اولیه رو بیار.
چقدر بد آسیب دیدی؟
میتونی ادامه بدی؟
فکر کنم.
جعبه رو بده من.
جعبه کجاست؟
توی هواپیماست.
با مرکز فرماندهی تماس بگیر.
سیگنالی نیست.
یه بیمارستان این نزدیکیه.
بیا ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم که جلوی خونریزی رو بگیریم.
نیروهای دیگه رو برای جستجوی بازمانده‌ها بسیج کنین.
مأموریت شکست خورد، وقت نقشه‌ی دومه.
به اورکا دو برای انجام بازرسی نهایی فرمان بدین.
مأموریت شکست نخورده.
سه ساعت تا طوفان بعدی وقت داریم.
فقط باید اول پیداشون کنیم، بعدش مأموریت ادامه پیدا میکنه.
اما تمام هواپیماهای مورد استفاده‌ی عملیات...
هیچ سیگنال، به معنی از دست دادن ارتباطمونه.
حتی اگه هنوز زنده باشن،
اگه نتونیم مادگی رو پیدا کنیم،
عملیاتمون نمیتونه اجرا شه.
همه‌ی آب جمع شده.
دارن به مادگی نزدیک میشن.
- کی دیگه میتونه الان بره؟ - من میرم.
با چی؟
یه اورکای دیگه داریم.
نمیتونی! اگه بلایی سر این اورکا بیاد،
نمیتونیم نقشه‌ی دوم رو اجرا کنیم.
پس میتونم با ماشین برم، یا حتی با پای پیاده.
صد و شصت هزار نفر.
هنوزم وقت هست، بذار امتحان کنم.
نقشه‌ی دوم به تعویق میوفته.
فقط ۳ساعت وقت داری.
چرا سیگنال قطع شد؟
با افسر هواشناسی بررسی کردم.
جریانی بیشتر از هفتاد هزار ولت
جایی که اورکا از رادار ناپدید شد، پیدا شده.
احتمالا رعد و برقه.
رعد و برق باعث نمیشه که دوتا هواپیما با فاصله ده ثانیه ارتباطشون رو از دست بدن.
پس حدس نزن. من جواب میخوام.
نامزدم توی اون هواپیما بود.
پس کمکم کن جوابم رو پیدا کنم.
یه ماسک اکسیژن بیار، بذار ازش استفاده کنه.
توام یکی بپوش.
داره خون‌ریزی می‌کنه! کمکم کن. باید فشار رو وارد کنیم.
فشار بده. بیشتر.
مراقبش باش. منم دنبال آمپول هموستانیک میگردم.
همینجا بمون، ادامه بده! همینطوری. فشار رو نگهدار.
ردیاب رو روشن کن، هدفون رو بذار رو گوشت.
لابی بیمارستان، ایستگاه تریاژ، آسانسور
بنظر میرسه اینجا مناسب نیست.
هی!
اینجا بهتره.
اتفاقی برای واحد مبارز هوایی افتاد؟
پس میخوای برگردم؟
بعد ماموریت میتونی تانک رو نگهداری.
فقط کامیون؟ انقد سطح پایینی؟
کوپن آب برای سه سال.
دارم زندگیم رو به خطر میندازم.
کوپن غذا برای چهار سال. الانم دارمشون.
دیگه چی؟
واقعا فکر کردی انقد خسیسم؟
بهم نگو...
فراموش کردی چطور ازش استفاده کنی.
ستوان تارون یاو!
ام...
بزن بریم!
هی شانک، فیلم چطور تموم شد؟
پایان تراژیکیه.
انسان‌ها شکست خوردن، بیگانگان تسخیرشون کردن.
ارزش دیدن نداره!
ولی نه این یکی پایان. برای این ما تصمیم میگیریم.
صندلی خیلی بالائه. چی‌ای؟ کوتوله؟
ما میله‌ی هوایی ۰۶۸ رو تو خیابون چهل و هفتم از دست دادیم.
دوستت رو نجات میدیم؟
نه، داریم دوستمون رو نجات میدیم.
باشه، بعد اینکه نجاتش دادیم،
- بهش بگو ازم معذرت خواهی کنه. - فقط برون!
مرز محل اسکان موقت بی۱۶.
برو یه نگاهی بنداز.
من خوب میشم.
کانر؟
صدامو داری؟
کانر!
تایلر، صدامو داری؟
تایلر؟
جست و جو برای سیگنال
لینکلن؟
تایلر، لینکلن، کانر
مرکز فرماندهی، از سربازهای ۰۸۶ سیگنال دریافت کردیم.
محل، بیمارستان ویکتوریا.
بیمارستان ویکتوریا، ۲.۲ کیلومتر.
- از دستورات پیروی کن، باشه؟ - گرفتم.
- تمام دستورات. - دریافت شد.
بجنب!
اینو بگیر.
برمیگردم پیش لینکلن و کانر.
مرکز فرماندهی، یه موجود عجیب پیدا کردیم.
جانسون چنگ
هی!
لینکلن کجاست؟
دارم میپرسم ازت.
لینکلن کجاست؟
کشتنش.
تو خوبی؟
چطور جرعت میکنی بپرسی ازم؟
چرا بدون اجازه حرکت کردی؟
میدونی چند نفر بخاطر تو مردن؟
از همشون خواستم که بیان...
این اولین بار نبود.
شان لی، این احمق...
اسکای‌نت تموم چیزیه که بهش فکر میکنه.
دستور امروز
یه مأموریت خودکشیه، نمیبینی؟
بله اما ساختن اسکای‌نت برای منطقه۱۶ مهمه.
و همچنین
زندگی‌ ما.
بیرون اینجا میمیریم.
اگه انقد از مردن میترسی،
نباید سرباز میشدی.
واحد به تو نیازی نداره.
چیز دیگه‌ای؟
- و... - دیگه چی؟
به اسلحه‌‌خونه برو سلاحتو تحویل بده.
عقب وایسا!
شانک، یه راه خروجی واسمون پیدا کن.
گرفتم.
گوش کن، مستقیم برین.
وقتی به انتها رسیدین بپیچین راست.
منتظر من بمونین، اونجا یه راه برای خروجتون درست میکنم.
حله، برو سراغش.
خشابم تموم شده.
دریچه‌ی هوا!
کدوم دریچه‌ی هوا؟
چخبره؟
ستاد مرکزی تمام ارزیابی‌هارو انجام نداده؟
نقشه‌ی دوم رو اجرا کنین.
سرلشکر، مأموریت هنوز شکست نخورده.
خفه شو!
دیگه نمیتونی توجیهش کنی.
اگه از دستوراتم سرپیچی کنی،
اخراجت میکنم.
سیگنالی از نقطه‌ی برخورد هست؟
کانر، اینو بفرست...
کانر!
اینو بفرست برای مرکز فرماندهی.
مرکز فرماندهی،
ما درحال انتقال اسکن مادگی‌ایم.
دریافت شد. انتقال رو انجام بدین.
اسکن واحد مبارز هوایی رو دریافت کردیم.
بفرستینش.
تقریبا همونطور که فکر میکردیمه.
مأموریت هنوز در جریانه جناب.
دو ساعت تا طوفان بعدی فرصت داریم.
مأموریت رو متوقف نمیکنیم.
اگه وقت کافی‌ای برای نقشه‌ی دوم نداشته باشیم،
دیگه خودت از نتیجه‌ی تصمیم آگاهی.
برو بیرون!
محل مادگی تایید شد.
لوسی
بهت گفتم نرو‌.
ولی گوش نکردی.
بهتره اونجا زنده بمونی.
هنوز ساعتم رو درست نکردی!
میشنوی؟
نمیتونی بمیری.
بریم جایی که هواپیمای ترابری سقوط کرد.
باید گلوله‌های ژنی رو پیدا کنیم.
- هنوز داریم ادامه میدیم؟ میمیریم. - رعایت کنین.
حتی هواپیمای ترابری هم سقوط کرد؟
بله.
مطمئنی گلوله‌های ژنی سالم‌ان؟
هی، بهش فکر کن!
زندگیمون رو از دست میدیم.
چرا اینو آوردی؟
اونجا تقریبا تیکه تیکه‌امون کرد!
داری راجع به من حرف میزنی؟ ها؟
من اینجا دارم تلاشمو میکنم.
ولی به این معنی نیست که داری عالی عمل میکنی!
آره. تو خوبی.
واحد به تو نیاز نداره.
سی سال برادری پسر!
محکم زدی، معلومه درد میگیره.
درست میگی، سی سال!
مادگی تو خیابون مرکزی پنجم واقع شده.
دریافت شد.
اگه نقشه‌ی اول شکست بخوره،
نقشه‌ی دوم ستاد بمب‌های پانداراست.
عالیه پس. مشکل حل شد. اسکای‌نت‌های بیشتری می‌سازیم.
برد انفجار چهارده کیلومتره.
زمانی برای تخلیه باقی نمیمونه.
هیچ نقشه‌ی تخلیه‌ای نیست.
ستاد تلفات رو تقریبا...
صد و شصت هزارتا تخمین زده.
باید این مأموریت رو تموم کنیم.
۳۷/۵ کیلوهرتز.
سیگنال جعبه گلوله ژن شناسایی شد.
هنوز تو منطقه‌ی سقوطه.
مرکز فرماندهی، ما سیگنال گلوله‌های ژنی رو دریافت کردیم.
الان داریم به سمت محل سقوط هواپیما حرکت می‌کنیم.
تمام.
بزن بریم.
دوربین پهپاد 01، جعبه گلوله ژن، تشخیص فرکانس
جستجوی فرکانس، فاصله
ساختمون خیلی جدی آسیب دیده.
هرلحظه ممکنه ریزش کنه.
لوسی
یه چیزی فهمیدم.
امروز که ارتباطتون قطع شد،
بخاطر این بود که امواج رادیویی نظامی با سیگنال‌هاتون تداخل پیدا کرد.
- سعی کنین سر ربات رو داخل پیدا کنین. - کانر.
کانر.
خیلی خب، بیاین تکونش بدیم.
تو عقب بمون، خواست به کامیون باشه.
اگه چیزی اشتباه شد بهم زنگ نزن!
لوسی
فرمانده.
بذار منم بیام جناب.
آره، درسته!
وگرنه فکر میکنن بازنده‌ای.
لطفا، نرو.
بمون پیشش.
کنارش بمون.
ببخشید جناب.
سخت نگیر.
فکر میکنی بدردنخورم جناب؟
نه. هر پستی هدفی داره.
برای همینه که
به خودمون میگیم یه تیم.
نرو.
وقتی برای دارو رفتیم بیمارستان،
مامان بهم گفت منتظر بمونم.
اون رفت ولی هیچوقت برنگشت پیشم.
تو دیگه منو ول نکن.
سلول‌های سرطانی دخترت پخش شدن.
بهتره آماده باشی‌.
هرکاری تونستیم کردیم.
قرار نیست من جایی برم.
دوباره ولت نمیکنم.
اسمت چیه؟
اسمم پنسیه.
من تایلرم.
جستجوی فرکانس، فاصله
سیگنال دریافت شد.
محل گلوله‌های ژن ۵۰متر بالای زمین پیدا شد.
میرم یه نگاهی بندازم.
این انژکتور یه مشکلی داره.
همونجا بمون!
واقعا الان داری این حقه رو انجام میدی؟
بدون من تو هیچی نیستی!
اینجا به زودی ریزش میکنه.
یا باید الان بریم یا میمیریم.
این چیز قدیمی، یه آشغال بدردنخوره.
آره تا وقت هست برو و جایگزینش کن.
چرا منم جایگزین نمیکنی؟
خوابشو ببینی، الان فقط من و تویی. حتی فکرش هم نکن ازم جلو بزنی!
دوتا آدم اون بیرونه.
آره، یه احمق و یه ترسو.
عالیه! اینجاام آدم بد عنق و زوال در رفته داریم.
گندت بزنن مرد!
جعبه اون بالاست.
ارتفاعش باید ۲۰متری باشه.
اگه جفتمون بریم ممکنه از پسش برنیایم.
شاید اون ترسو بتونه کمکون کنه؟
اگه قبول نمیکرد رانندگی کنه، الان هنوز توی بیمارستان بودی.
بیا و بزرگی کن، بهش یه شانس دیگه بده.
اگه انقدر از مردن میترسی،
نباید سرباز میشدی.
وایسا!
گلوله‌های ژنی رو دیدم.
یه سنجاق نارنجک؟
ارتباطتون رو بخاطر امواج رادیویی نظامی از دست دادین.
سعی کنین سر ربات رو داخل پیدا کنین.
بیارم پایین.
زودباش تایلر، اینجا داره میریزه.
یکم دیگه.
تایلر زودباش.
کانر کجایی؟
کانر هنوز اون پایینه.
تایلر! تایلر!
دیگه مردیم.
کی گفته از مردن میترسم؟
زودباش، داره می‌ریزه.
من انجامش میدم!
به هرحال به دوستت بگو من اینجا نیستم که نجاتش بدم.
و نه فقط کارمو انجام دادم، عالی هم انجام میدم!
فقط انجامش بده.
کارم عالی بود؟
آره، فوق‌العاده‌ای.
وقتی از اینجا بریم بیرون جایزه میگیریم.
اینم جایزه‌ات.
تکونش بده.
مرکز فرماندهی، ما گلوله‌ی ژنی رو دست نخورده پیدا کردیم.
تو راه مادگی پاندورا ایم.
اون چیه؟
بزن بریم، فقط نیم ساعت وقت داریم. خیابون مرکزی پنجم.
دریافت شد.
اونجا چیکار میکنی؟
ربات‌ها اونایی بودن که به اوکرا شلیک کردن.
این سنجاق نارنجکو از یکی از ربات‌ها پیدا کردم.
از قبل برنامه‌ریزی شده بوده. تصادفی نبود.
یکنفر میخواسته مأموریت ناموفق باشه.
یکنفر ربات‌ها رو کنترل کرده.
هرکسی که هست، دستور انفجار هواپیماها رو داده.
حتما همون زن‌ست، اون تنها کسیه که میتونه...
یکنفر دیگه هم میتونه. شیان لی.
سرلشکر، اگه این مأموریت موفق باشه،
پاندورا میتونه برای پاکسازی جوی استفاده بشه.
پس ساخت اسکای‌نت‌ها رو متوقف میکنیم؟
هیچ میدونی
چقدر وقت و زحمت ریختم پای ساختن این اسکای‌نت‌ها؟
باید شواهدی از فرستادن دستور از طرف لی تو سر این ربات‌ها وجود داشته باشه.
- پیداش کن. - بله جناب.
اطلاعات پوشه، دستور ورودی، ۱۵:۱۸، شان لی
شواهدی پیدا کردیم که تو برای ربات‌ها دستور فرستادی.
انکار کردن فایده‌ای نداره عوضی.
واقعا؟
همین الان تمومش کن، هنوزم میتونی برگردی.
روزی که ساخت اسکای‌نت رو شروع کردم،
میدونستم قراره خودمو وقفش کنم.
حتی اگه به معنی فدا کردن تو،
یا زندگی صد و شصت هزار نفر دیگه باشه،
هیچ قصدی برای برگشتن ندارم.
مرخرفیات رو تموم کن، همه‌ی اینا برای پوله نه؟
این چیزیه که بهش فکر میکنی؟ پول؟
اسکای‌نت منه، من اسکای‌نتم.
واضح گفتم؟
یه انیما، یه تیمورا.
و سه تا ربات.
اگه زنده بمونین حرف میزنیم.
کی میدونه؟ شاید زنده بمونیم.
عالیه!
چرا شروع نمیکنیم؟
ستاد دیگه هیچ خبری رو ازتون دریافت نمیکنه.
بذار ببینیم میتونین از تیمورا و انیما رد بشین.
موفق باشین.
سیگنال ماشین رو از دست دادیم.
دریافت شد؟
واحد مبارز هوایی!
- هیچ واکنشی هست؟ - هیچی.
نمیتونیم با واحد مبارز هوایی ارتباط برقرار کنیم.
سرهنگ تام، خانم.
ارتباطمون با واحد مبارز هوایی رو از دست دادیم.
نمیتونیم هیچ سیگنالی بگیریم.
شانک، چقدر وقت میبره به اونجا برسیم؟
تقریبا ۱۵ دقیقه.
مراقب پنسی باش.
- هواتو داریم. - حله.
بچه‌ها، اینجاست.
انیما، در جهت ساعت هشتت.
سفت بچسبین.
هدف نشونه‌گذاری شد.
سمت راست!
هدف نشونه‌گذاری شد
اخطار موشکی
شانک، الان کجاست؟
بمب پالس، بارگذاری مجدد! دوتا دیگه، بارگذاری کامل شد!
به سمت راست.
پنسی خوبه؟
خوبه.
محکم بشین.
سرهنگ!
نمیتونیم با واحد مبارز هوایی ارتباط برقرار کنیم خانم.
محل دقیقشون رو نمی‌دونیم.
خیلی خب، گوش کن.
اگه تا سی دقیقه‌ی دیگع نتونستیم ارتباط برقرار کنیم، نقشه‌ی دوم رو اجرا میکنیم.
بردار، بردار.
پرتش کن، زودباش، پرتش کن.
حله.
بردار، بجنب! بردار! پرتش کن!
باطری ضعیفه! باطری ضعیفه!
انرژیم داره تموم میشه.
اخطار موشکی
وایسا!
کمربندت رو سفت ببندو
زیاد وقت نداریم
بگیرش.
بجنب، بپر.
بلندشو، خیلی وقت نداریم.
ادامه بده.
صد در صد! چی فکر کردی؟ اجازه نمیدم شان لی بکشمون.
کمربند بارونی داره حرکت میکنه. ۱۵ دقیقه تا بارش بارون.
بازرسی نهایی برای اورکا ۲ رو انجام بدین.
برای اجرای نقشه‌ی دوم آماده شین.
بله خانم.
تیمورا، دستور فعال شد
باید یه راه برای ارتباط با ستاد پیدا کنیم.
وگرنه نقشه‌ی دوم رو اجرا میکنن.
رسیدیم، وایسا.
۱۴ ثانیه وقت برد که اوکرا ارتباطش رو از دست بده و ناپدید بشه.
بخاطر همین گزارش ارتباطات رو بررسی کردم.
دیدم که یه موج رادیویی نظامی بلند هم دریافت کردیم.
اون امواج توسط تیمورا فرستاده شده بودن.
تموم سیگنال‌ها تا شعاع پنج کیلومتری رو منهدم میکرد.
فقط دونفر اینجان که میتونن اینکار رو بکنن.
بجنب.
کانر!
از این بمب استفاده کن. راه ورود به مادگی رو باز کن.
دریافت شد.
نه.
مطمعن شو وظیفت رو تموم میکنی.
بله جناب.
باید قایم بشی، یه جا توی اون اتوبوس پیدا کن باشه؟
نگران نباش.
هممون سالم برمیگردیم.
برو.
بجنب.
دختر خوبی باش و باهام بیا!
زود باش.
پنسی خیلی قویه.
هی داره میاد، بیا فریبش بدیم.
نه.
نابودش میکنیم.
مسدود کننده‌ی سیگنال رو متوقف میکنم. باید جلوی ستاد رو از اجرای نقشه‌ی دوم بگیریم.
حله.
دوتاییمون
پایین میاریمش!
حرکت!
سیگنال‌های واحد مبارز هوایی برگشته.
به خیابون مرکزی پنجم رسیدن.
اطلاعات پوشه، دستور ورودی، ۱۵:۱۸، شان لی
از قبل سوابق ربات‌هارو دریافت کردم.
سریعا تمامی دستورات ربات‌هارو متوقف کن.
فکر کردی میتونی با این فرار کنی؟
به زودی بارون می باره.
نقشه‌ی دومت همین الانم شروع شده.
باید اول تیمورا رو نابود کنن.
حتی اگه اینکار رو بکنن،
باید یه گودال ایجاد کنن،
و یه راه به مادگی پیدا کنن.
یک ساعت وقت داشتی که اینکار رو بکنی.
ولی الان فقط ده دقیقه وقت داری.
باطری ضعیفه! باطری ضعیفه.
شانک، چرت زدی؟
از سر راهم برو کنار.
تیمورا، درسته؟
قراره دهنت رو سرویس کنم!
بدو!
کانر!
کانر! از اونجا خارج شو.
بدو!
نترس!
من خوب میشم.
بدو، زودباش.
باطری ضعیفه، باطری ضعیفه.
سیسی.
پنسی!
نرو
من ولت نمیکنم.
قرار نیست دوباره ولت کنم.
بجنب!
بیا ببینیم کی اول میمیره.
سیسی
باید ادامه بدیم!
پاندورا داره شروع به رشد میکنه.
اورکا درحال حاضر روی مادگی پاندورا شناوره.
بجنب!
فکر کردی همینطوری میمیرم؟
بهت گفتم که نقشه‌ی دومی درکار نخواهد بود.
ما واحد مبارز هوایی از بی۱۶ایم.
ستاد، واحد مبارز هوایی صحبت میکنه. ما سر مقر مشخص شده‌ایم.
آماده‌ی ورود به مادگی.
عملیات بمب‌باران رو متوقف کنین.
تکرار میکنم. عملیات بمب‌باران رو متوقف کنین.
اورکا ۲، دریافت شد.
بخطر انداختن جون خودمو،
برای صد و شصت هزار آدم.
کاملا ارزشش رو داره!
بیا تا آخرش بریم.
مرکز فرماندهی.
وارد مادگی شدم.
پس اون حشرات از اینجا میان.
اسکای‌نت منه، من اسکای‌نتم؟
خب، شان لی.
برو به جهنم!
پاندورا
پاندورا...
رشد پاندورا متوقف شد!
ایول!
یک هفته بعد
دکتر چان، دگرگونی پاندورا رو با موفقیت تایید کرد.
الان بی خطره.
حتی می‌تونه پاکسازی جوی رو انجام بده.
ولی سیسی نمیتونه ببینش.
ورود پاندورا،
به زمین یه شانس دوباره برای تولد داد.
باید قدر این موهبت رو بدونیم.
هی، تمومش میکنی؟
من اینجارو تمیز میکنم، تو اونجا نقاشی میکشی!
بیخیال، بچه‌ها همینطورین.
چه کار داری میکنی؟
فکر میکنی حموم آفتاب گرفتن با ژاکت چرمی خفنه؟
و اون مدل مو رو ببین!
که چی؟
تو چی میدونی مرد؟
اینو موقع حموم آفتاب میپوشم که چربی بیشتری بسوزونم.
و فقط توصیه‌های جانسون چنگ رو برای مو دنبال کردم.
اون گفت موی کوتاه بیشتر بهم میاد.
جانسون بازم درست گفت.
ما خودمون پایان داستانمون رو مینویسیم.
و درست وقت شستن کامیون غیبش زد!
کجا رفت حالا؟
رفت دیدن ستاد مرکزی. بنظرت پیچونده رفته جای دیگه؟
یه دیدار دیگه؟ توی ستاد مرکزی؟
بوی دردسر میاد.
بزرگه، درسته. ولی قراره برد بزرگی برای ما باشه.
اینبار ۷۲ساعت وقت داریم.
مأموریتمون پیدا کردن محل سیگناله.
هیچ ارتباط بی موردی رو برقرار نکن.
فقط بگردم؟ بی هیچ ارتباطی؟
عادت داشتی به سیسی بگی زمین چقدر از ماه خوشگله،
الان فرصت این رو داری که خودت ببینیش.