تــرجـــمـــه و زیرنــویـــس : پـــریـــا بــهــیــاور
!هی
!بجنب
اینجا لازمت دارم
باشه
قراره به اون پناهگاه حمله کنیم
اگه سریع حرکت کنیم ما رو نمیبینن
!برو
تمام شده
!مهمات ـم تمام شده
وقتی ارتش ویکتوریا و سیاتل
به مرزهای غربی ما حمله کردن
.با هم در خط مقدم جنگیدیم
سرباز پشت سرباز میومد
.و دفاعمون رو از بین میبردن
سانز توی یه آرایش ثابت بودن
و خیابون ها رو میگشتن
وسایل جنگی رو میسوزوندن و از بین میبردن
وقتی واسه ی جوخه ی ما کمین و بهش حمله کردن
اون درجه گرفت و نیروی راهنما شد
ما همه چشم اُمیدمون به اونه
چندین روز بمب و تیرهای سبک انداختن
اما بخاطر اون ما تونستیم زنده بمونیم
اما اینا عواقبی هم داشت
اون رو گرفتن و شکنجه اش کردن
وقتی پیداش کردیم مثل قبل نبود
جنگ عوضش کرده بود
اون جنون ـی که داشت درونش شکل میگرفت رو ندیدم
.یا اون تنفر رو
وقتی به گذشته نگاه میکنم الان میبینمش
.گروهبان "مرل رمزز" از ارتش میان قاره ای
اون برادر من بود
اون و افرادش فقط یک سری
رد پا واسم گذاشتن که به جایی نمیرسه
فکر کنم 30 تا نیرو یا بیشتر همراهش داره
وقتی من توی ارتش بودم
شایعاتی درباره ی اثرات تشعشعات عظیم
.که از عمق میان شنیدم
همیشه این ایده ی یک جور
.اسلحه ی هیدروژنی توی سرش بود
اگرچه با منابعی که من دیدم
.این احتمالاً یچیز خیلی قوی تره
.این شبیه کارهای داداشمه
.دارم نزدیک میشم، حسش میکنم
رمزز کجاست ؟
رمزز اونجاست
رمزز مرده
حالا مطمئنم فهمیدی که
من بازی در میارم
تو از این خوشت نمیاد
تورو سریع نمیکشم
اینجوری خوشت نمیاد
چرک میکنه
چند روز طول میکشه تا روت تاثیر بذاره
یا لاشخورا میان سراغت
یا زیر آفتاب کباب میشی
تنها شانست اینه که بگی داداشم کجاست
و من سریعتر میفرستمت جهنم
نمیدونم
اون رفت توی صحرا
شنیدم اگه بری اون طرف دیگه برنمیگردی
حالا منو بکش آشغال عوضی
من رو بکش
فکر نکنم مشکلی داشته باشی
یه نگاه به اون بچه اونجا بندازم
فکر نکنم نیازی بهش داشته باشی
بمیر
تو تنهایی
اون ارتش همراهش داره
هیچ شانسی نداری
اون زنت که یادته؟
بهم التماس کرد
التماس کرد که تموم کنم
نمیدونم چندین بار اسمت رو گفت
واسم سواله که
واسه چی تا اینجا اومدن
نمیتونم بگم چرا واسم مهمه
اما نقطه ای که روی این نقشه مشخص شده
ما رو به ناکجا آباد
وسط بیابون میرسونه
تا هزاران مایل چیزی جز ناامیدی و دل سردی نیست
وقتی افرادش رو به همچین جایی آورده
حتما بدجور اون رو میخواد
تعدادشون خیلی زیاده
باید عقب نشینی کنیم
نمیدونم
من خونه و زندگی دارم
بیا برگردیم
مرل
آتشی بزرگ آسمون رو سرخ رنگ کرد
خاکسترهاش زیر پام نقش بست
فهمیدم که جامعه محکوم به فناست
اما به جنگیدن ادامه دادم
ما برای ارتش ملی قسم خوردیم
بعد خبر رسید که سانز داره به سمت زادگاهم میره
بعضی شهرهارو با خاک یکسان میکنه
انتخاب دیگه ای نداشتم
باید ارتش رو ترک و همسرم رو پیدا میکردم
برادرم از این دید بهش نگاه نمیکرد
از چشماش آتش میبارید
بهش التماس کردم باهام بیاد
بهم گفت ترسو هستی
ما اینجا تنهاییم باید بریم
بهش گفتم اگه نظرت عوض شد
میدونی کجا پیدام کنی
چیزی نگفت و گذاشت برم
وقتی که از این جنگ بیرون اومدم
بیشتر نیروهامون مرده بودن
و ارتشمون بهم ریخته بود
چندین سال که گذشت
فکر کردم برادرمو از دست دادم
یکی دیگه از عواقب جنگ که دنیا رو عوض کرد
باعث شد به فکر انتقام بیفته
من بهای زیادی دادم
این خون خوارها این وحشی ها
بعد از جنگ زیاد شدن
شرافت از بین رفت
فقط وحشی گری باقی مونده
شانس بیرون رفتنم کمتر شده
من رفتم دنبال زنم بگردم
جنگ نتیجه ای جز مرگ و بدبختی نداشت
میدونستم شانس کمی واسه زنده پیدا کردنش دارم
خیلی سال ها قبل یه قولی به هانا دادم
اگه هنوز زنده بود میدونستم کجاست
تراویس ؟
جدای همه ی این خرابی ها
اون فقط واسم مونده بود
همه ی مشکلاتی که پشت سر گذاشته بود رو درک میکردم
مرگ همه ی عزیزانش
بهش راجع به کابین پدرم گفتم
که چطور میتونیم یه زندگی جدید رو شروع کنیم
دیدم که امیدواری به چشماش برگشت
خیلی خب
اره, بروعقب تر و تفنگت رو بنداز زمین
نمیتونم اینکارو کنم
نه تا وقتی که تو اسلحه رو به سمتم نشونه گرفتی
چرا ما رو دنبال مبکنی ؟
ما ؟؟؟
کی دیگه همراهته ؟
من و گربه ام, باهوش
چرا دنبالمون میکنی ؟
راستش رو بگم
نمیدونستم دارم کی رو دنبال میکنم
تو این جعبه ی گربه رو حمل میکنی
رد عجیبی از خودش میذاره
نمیدونستم ممکنه چی پیدا کنم
فکر کنم باید بهت شلیک کنم
خیلی خب, ببین
اونجوری که فهمیدم
قبل از اینکه اسلحه ام رو سمتت نشونه برم من رو میکشی
اما متوجه نشدی که من تفنگم رو سمت گربه ات گرفتم
دقیقا به سمت پیشی گرفتم
از اون فاصله بگیر
حالا من میرم عقب
فقط کنجکاو بودم, همین
این بیرون آدم های زیادی ندیدم
فکر نکنم که بهم بگی تو کی هستی ؟
و چطور توی این اوضاع زنده موندی ؟
فکر نکنم
من دیگه میرم
من اسلحه ات رو بالای تپه میذارم
تو همینجوری ول میکنی بری ؟
آره
کجا میری ؟
تو اون کسی نیستی که دنبالشم
پس دیکه میرم
منم دنبال یکی میگردم
خواهرم, اون چند روز پیش گم شد
یه شهر سمت شمال هست
ممکنه کسی که دنبالشی هم اونجا باشه
اونجا امن نیست
بدون اینکه فکر کنن تورو سلاخی میکنن
عاقل باش و از جهنم دره دور بمون
اما خواهرم چی میشه؟
چه شکلیه؟
خیلی زیبا با موهای بلوند
عکسش رو دارم
چند روز پیش یکی رو با این ظاهر دیدم
اگر چه نتونستم کار واسشون بکنم
اونا تا الان دیگه مردن
همینجوری داری میگی که
من رو منصرف کنی ؟
متاسفانه نه
گلوش رو بریده بودن
انگاربا این کار بهش لطف کرده بودن
متاسفم
اون جای درستی نبوده
از رد جا مونده ی پاهاش معلوم بود
یه لطف بود که یه گلوله بهش زدن
از اتفاقای بدتر رو به روش نجات پیدا کرد
وسایلش یا به درد بخور بودن
یا بیخودی تیرشون رو حروم کردن
کسی که اینقدر احمق باشه که بی هدف توی صحرا بچرخه
قطعاً بهاش رو میده
عجیبه تا اینجا دوام آورد
زمانیکه ذهنم آشوبه
برمیگردم به اون زمان
آرومم میکنه
صندلیم, لیوان قهوه ی مورد علاقم
جوریکه قاب عکس قرار گرفته بود
توی راهی که به تختمون میرسید
صدای درختان کاج
که در نسیم تکون میخوردند
اونجارو به یاد میارم
هر گوشه اش رو
زنم, پسرم رو به دنبا آورد
بعد از اینها دنیا بهم نشون داد
میدونستم که راهمو به خونه پیدا میکنم
خیلی متاسفم
نه, نه
حاضرم هرچی دارمو بدم که از درد این بازو خلاص شم
یه لیوان نوشیدنی , یه تیر خلاص
سر دردم داره شروع میشه
مسیر رو گم کردم
و مطمئن نیستم کجام یا اصلا نزدیکم
به مختصات نقشه
توی صحرا گم شدم
نمیتونم تمرکز کنم
توی این دو روز گذشته همه چی رو تار میبینم
و فقط حدس میزنم
قطب نما تنها چیزیه که باعث میشه
زیر شن ها دفن نشم
و دیگه به سمت شمال اشاره نمیکنه
درد با هر قدم کل بدنم رو میگیره
یه بینی خشک, شکسته و چشمای پر خون
صورتم به خاک چسبیده
این چیزیه که انتظارمو میکشه
خیلی طول نمیکشه
فکر کردم
از دنبال کردن همدیگه ناامید شدیم
میتونم الان بهت شلیک کنم
و تمومش کنم
چی به سرت اومده؟
مریض شدی ؟
باشه
زخم روی بازوت چرک کرده
باید بذاری کمکت کنم
مطمئنم که میدونی این چیه
فقط به یه شرط کمکت میکنم
یکمی از غذایی که دیشب می خوردی رو بهم بدی
بوی خیلی خوبی میداد
خیلی کمه, ولی شکمو سیر میکنه
تو آتیش رو درست کن
ممنونم, هانا
بیا به سمت اون کوهای روبه رو بریم
برو تا به رودخونه برسی
و در جهت جریان اون پیش برو
چرا باید اینکارو کنم؟
چونکه میخوای یکی رو پیدا کنی
همین الانشم پیدا کردم
اینجا چکار میکنی ؟
تصمیم گرفتم این مسیر رو بیام
من این وری میرم
خیلی اتفاقی که هردومون اینجاییم
ایجوریه؟
صبر کن
نیا این بالا
وای خدای من
چی شده؟
مطمئن نیستم
اما انگار که یه کار مردونست
که من باید انجامش بدم
از این مردم چی میخوای؟
یه تله اس
برو, برو
نمیتونم انجامش بدم
چی؟
این چیه ؟
وقتی گفتم, تو شلیک کن
هوامو داری ؟
آره, آره
جاتو عوض کن
بیا سمت من
اسلحه ات رو آماده کن
حالا, برو
من به سمت جلو میرم
تو از اون طرف برو سراغشون
هوامو داری ؟
آره
برو, برو, برو
امنه
کجا رفتن ؟
کسی اینجا نیست
تا کیلومترها کسی نیست
فکر کردم ب یکیشون شلیک کردی
جسد کجاست؟
سوال خوبیه
نه پوکه ای هست, نه رد پایی
یهو ناپدید شدن
با عقل جور در نمیاد
شنیدم که روح توی بیابون هست
اما اون تیرا خیلی واقعی بودن
با این فکر خیالم راحت بود
اینکه باقی روزارو توی کابین میگذرونم
فکر کردم میشه این دنیا رو پشت سر گذاشت
انتظارشو نداشتم, چقدر اشتباه میکردم
همیشه بهش میگفتم که همه چی درست میشه
دروغ میگفتم
به هردومون
اشتباه میکردم
چه شکلی بود؟
میتونم بگم اون کسیه که بهش فکر میکنی
مهربون بود
هرکاری واست می کرد
خواهرم هم همینطور
آزاد و رها بود
دور اتاق می رقصید
و خیال بافی میکرد
ساحل, گرمای آفتاب روی پوستش
یا یه رستوران لوکس با غذای شاهانه توی بشقابش
به این ها میگفتم مکان های دلگرم کننده
اون شروع کرد به دنبال اینجور جاها گشتن
و باعث شد بهترین خودش بشه
واقعا متاسفم
کاری که برادرت با تو کرد واقعا وحشتناک بود
تو آدم خوبی هستی
.... تو نمیتونی فقط
نه
با تمام احترامی که واست قائلم
نمیدونی داری چی میگی عزیزم
یا اینکه آدم خوبیم یا نه
چرا ایستادیم؟
سرتو بیار پایین
ای بابا, داری به کی شلیک میکنی ؟
لعنت بهش
چی شده؟
فقط زخمیش کردم
بیا بریم
داری به چی شلیک میکنی؟
حرکت کن, بیا
اون اینجاست
اون بدجوری آسیب دیده
پس مشکلش به زودی حل میشه
شاید بخوای اینجارو یه نگاهی بندازی عزیزم
نمیتونی بهش شلیک کنی
چرا که نه؟
!چون بی دفاعه
این که دلیل نشد
میدونست اینجوری میشه
میدونی ممکنه رنده اش بیشتر به کارت بیاد
تو میگفتی دنبال همه ی سربازها هستی نه؟
شاید اون بتونه بهت بگه کجا هستن
اما اگه مرده باشه نمیتونه بهت بگه
نه
بیهوشه، توی شکمش شلیک کردم
قبل از اینکه به هوش بیاد از خونریزی میمیره
الان بهش شلی کنم بهش لطف کردم
فکر نکنم گلوله اونقدر رفته باشه
بنظر میاد از دنده اش رد شده
این یکی از جمجمه اش رد میشه
!از سر راه گمشو کنار
!نه
باشه
تو اینجا بمون و مرگشو تماشا کن
اطلاع میدم که ما منبع
اغتشاش رو پیدا کردیم
بله قربان
فکر کردی میتونی همه ی ما رو بکشی؟
نه، فقط تو
بلند شو
چی؟
میخوای از پشت بهم شلیک کنی؟
اون قبیله ای ها واسه ی قربانی کردن به اینجا میان
یک جور میدان انرژی اطرافش هست
جمجمه ها نشونه ی اخطار هستن
چیزی که درونش هست رو میپرستن
حالا راه برو
آتش ـت داره خاموش میشه
شاید بهتر باشه همینجا بمونم
و ببینم که از سرما یخ میزنی
و قطب نما ـم رو از جسدت بردارم
اما گفتم یه سلامی کنم
سلام
یچیزی داری که متعلق به منه
چی شده؟
من با همچین کسی کاری ندارم
بهتره قبل از اینکه شلیک کنم برم
!نه نرو
اونا این رو 3 ماه پیش دزدیدن
و مجبورش کردن باهاشون بره
اون هم خودش یه قربانیه
و از کجا بدونم اینا رو از خودش در نیاورده
تا نجات پیدا کنه؟
حتی نمیتونم کنار تو هم بخوابم
خدا میدونه دفعه بعدی چی ازم برمیداری
من برش داشتم که برگردی
!تو موندن با اون رو انتخاب کردی
انتخاب کردی اینجا بمونی و بمیری
!اینو گردن من ننداز
میتونستی منو از جهل در بیاری
اگه واقعا جنتلمن بودی
پس خدا رو شکر که چیزیم نشد نه؟
داره میمیره یا چی؟
خونریزی متوقف شده
اما نمیدونم
خب این چطوره لعنتی؟
!شلیک نکن
لطفاً شلیک نکن
شلیک نکن
اون از اونا نیست
اون آدمهایی که دنبالشونی
درسته
درسته آقا
نیستم
چند ماه پیش من و برادرم رو گرفتن
رفقام رو کشتن
هرچی میخواستن برداشتن و باقی چیزها رو سوزوندن
پس چرا تورو نکشتن؟
اون رئیسشون رمزز دنبال یچیزیه
اون بهمون گفت میتونیم سرباز باشیم
گفت بهمون آموزش میده
وحشتناکه که به چه کاری مجبورمون کردن
رمزز من و برادرم رو وادار کرد همدیگه رو بکشیم
گفت یکی بمیره اون یکی میتونه بخورش
... و
... اون شب برادرم
پس تو کشتیش
دیدی؟
فقط تو نیستی که غم داری
به بچه ی بیچاره شلیک کردی
آره و اگه از چیزی که بهم میگه خوشم نیاد
بازم بهش شلیک میکنم
ممکنه به تو هم شلیک کنم
خودمو از دردسر نجات بدم
من فرار کردم
حتی به خودشون زحمت ندادن دنبالم کنن
بنظرت چرا؟
مطمئن نیستم، رمزز دنبال یچیزیه
فکر نکنم خودش هم بدونه چیه
یچیزی که غیرمعموله
یچیز فراطبیعی و خداگونه
دیدم نیروهای اطراف کمپ ازش حرف میزنن
میگفتن وقتی که نزدیکش بشی
یجورایی یکم دیوونه میشن
یکم عقلشون رو از دست میدن
از روی وحشی گری به بقیه شلیک میکنن
و ناپدید میشن، جسدی نمیمونه
فردا میریم اون سمت
خوشم نمیاد که این دوتا دنبالمن
باید بذارم بخوابن و سلاخیشون کنم
اما باید اعتراف کنم که
بد نیست چنتا آدم دیگه هم میبینم
.... وایسا فقط
یه لحظه وایسا
حتی اگه یه دلیل الکی برای یک زن
و یک سرباز بدبخت باشه
اینا سربازهای سرسخت و خونسرد هستن
اینایی که باهامن در برابرشون شانسی ندارن
کدوم خری داره بهمون شلیک میکنه؟
پایین بمونین
!اسلحه رو بنداز
.. اون
نه ازش رد شد
بیهوش شده
هی
خوشم نمیاد بهم شلیک بشه
معلومه که داشتم بهت شلیک میکردم
زندگی یک مرد رو میگیری
و بعدش میای کارشو تمام کنی؟
!خب بکشین دیگه ترسوها
چی زر میزنه؟
گفتنش سخته
یکم بهش فضا بده
.... حالا
چرا بهم نمیگی داشتی چی میگفتی
بعد تصمیم میگیرم بهت شلیک کنم یا نه
اون و رفقاش
یه سربازهایی اومدن سمت من و واگنم
من فرار کردم اما همه چیزمو بردن
به جز اسلحه ام، الانم تیری واسم نمونده
اگه به عنوان چماق ازش استفاده میکردی
میتونستی بهتر بزنی
چند وقت پیش بود؟
از دوستت بپرس
دارم از تو میپرسم
بهتره تا صبرم تمام نشده حرف بزنی
چند روز پیش یکیشون گفت
که میخوان برگرد و خب
من اون یونیفورم رو دیدم و فکر کردم برگشتن
تا کارمو تمام کنن
اون یونیفورم آدمو گیج میکنه
بهت اطمینان میدم که اون بین آدمایی
که میگی نبوده
خب اگه فکر میکنی این حالمو بهتر میکنه
بدجور اشتباه کردی
شما بیابون گردها همه یجورین
اسلحه ام رو بگیرید، غذا ندارم
نه همینجوری هم خیلی بدخبتی
اما قبل از پس دادن اسلحه
یکم پیش خودم نگهش میدارم
فکر کنم امشب کمپ میکنیم
ببینم میتونم غذا گیر بیارم یا نه
اون رو چیکارش کنیم؟
خب فکر کنم بذارم یکی دو دقیقه
دیگه حرف مفت بزنه و
.بعد بهش شلیک میکنم
با اینکه گفتم اینکارو نمیکنم
آتش رو بپا کن من برمیگردم
همه ی اینارو خودم نفهمیدم
... اما شاید
شاید یه قدرت، شاید کسی یا چیزی
برتر از انسان حواسش
هست وقتی ما زیادی مخرب یا قوی میشیم
اون میاد و نمیذاره ما کاری بکنیم
و بعضی هامون رو میذاره تا بازسازی و فراموش کنیم
این چرت و پرته
تو باور داری که چی میخوای
اینو شنیدم
و این زیاد با من همخونی نداره
اما یه اتفاق دیگه ای داره میافته
از این مطمئنم
خب همه ی اینا بخاطر یه افسانه است؟
میدونم این ناحیه جمعیت زیادی نداشته
اما شهر و شهرستان وجود داشته
و از بین رفتن
حتی شهرهای بزرگ بعد از جنگ و غارت
مدارکی دال بر توافقاتی بوده
اما از بین رفتن
انگار از اول هم وجود نداشتن
منظورم اینه آدمهای خیلی کمی باقی موندن
و شاید قدرتی که از انسان برتره
داره زمین رو از شر شیطانی پاک میکنه
فکر کنم واسه خودمون که با ایمان پیدا کردیم
اینو هم میذاری توی کلکسیونت؟
میخوام بدونم چی واسه گفتن داره؟
آره همینطوره
تو هم دیوانه ای
.خوشم میاد بقیه گوش میدن
ای خداا
اون زیبا بود
یجوری رفتار میکنی انگار فقط خودت چیزی رو از دست دادی
من و اون سرباز، کی رو داریم؟
تو داستان ها رو شنیدی
میدونی اگه بری اون بیرون دنبال برادرت بگردی
دیگه برنمیگردی
و اگه بکشیش چی میشه؟
چیزی رو عوض نمیکنه
الان شانس اینو داری که کار درست رو بکنی
یا میتونیم با اون یارو بریم
و یکی از شهرهایی که میگه رو پیدا کنیم
همه میتونیم به هم کمک کنیم
میتونیم از نو شروع کنیم
شاید یه زمانی این پیشنهاد خوبی میبود
و تو درست میگی
نیازی نیست تو یا اون پسر باهام بیاین
اما همسرت چی میخواد؟
پیرمرد دیوانه بود، شکی توش نیست
اما بهترین و تنهاترین شانس اون دو بود
میتونست اونا رو به یکی از شهرایی ببره که دربارشون میگفت
از چیزی که در انتظار من بود دورشون کنه
اونور مرز
به همه سمت شلیک میکردن
هرکس به اینا شلیک کرده افراد کافی داشته
روح های بیشتری توی این بیابونه
کسی باهات اینجاست؟
بقیه ی افرادت کجان؟
تو چه مرگته؟
منو ببین
به من نگاه کن
اسلحه ات رو غلاف کن سرباز
آروم و آهسته
راه برو
آروم روی زانوهات بشین
خب من و تو ماموریت رو تمام میکنیم
افرادمون بی دلیل از بین نرفتن
اونی که اینجاست 3 روزه که این شکلیه
انگار که همشون رفتن داخل
و مطمئنم تا الان فهمیدی که
این اطراف اوضاع یکم فرق داره
اون نه حرف زده نه چیزی خورده
همه چیز متفاوت بنظر میرسه
حتی ماسک کوفیتش رو هم برنداشته
هرچقدر بهش نزدیکتر شدیم
بیشتر دیوانه بازی در اوردن
.... حتی افرادی که
الان دیوانه شدی؟
نمیدونم
شاید
یچیز کوفتی توی سرته
داری مثل بقیه دیوانه میشی
!نزدیک بود منو بکشی
اولین بار نیست
اصلاً از کجا اومدی؟
این چند روز داشتم تعقیبت میکردم
باید با پیرمرد میموندی
اسلحه ام رو بده
نه فکر کنم فعلاً پیش خودم نگهش دارم
نه
فقط 3 تا تیر واسم مونده
اصلاً اسله من رو میخوای چیکار؟
چرا فکر کردی کورکورانه اون
آشغالی که به پهلوم شلیک کرد رو دنبال میکنم؟
نمیدونم
شاید نظرت عوض شده
یجور رفتار میکنی انگار تو تنها کس هستی
که چیزی برای جنگیدن داری
من میرم سراغ رمزز
چه با تو چه بدون تو
بنظرت فکر عاقلانه ایه؟
میدونی من چی سرم اومده
برادرم رو کشتن
کل خانواده ام رو کشتن
من میرم
باشه
انقدر سمت من نگیرش
بیا پایین
یچیزایی اونجا تکون خورد
نه نه نه
درش نیار
اونا یه فضایی رو تعیین کردن
اونا صدای شلیک رو میشنون
همشون میافتن دنبال ما
میتونیم با دست اینکارو کنیم
سریع حرکت کنید
ساکت
شاید دوتا مَرد
!باید بریم
الان بریم
!هورا
تو وسط اون جهنم
داری چه غلطی میکنی؟
توی این تنگه یچیزی هست
یچیزی که عوضت میکنه
وارد ذهنت میشه
و فکر کنم میدونی از چی حرف میزنم
تو هم دیدیش
بعضی از افراد رو دیوانه کرد
مطمئن نیستم چیه
اما میدونم یه ارتباطی با اون دیوانه های لعنتی
که جون آدم هام رو گرفتن داره
بنظر میاد دارن از چیزی که اونجاست محافظت میکنن
و تعدادشون داره زیادتر میشه
بنظر نمیرسه بتونی بکشیشون نه؟
نمیدونم
زیاد تلاش نکردم
خب من کردم
همشون یجورایی لال شدن
بیشتر رفتارشون حیوانیه تا انسانی
بعد از حمله یکی از جسد ها رو پیدا کردیم
بدجور از ریخت افتاده بود
یکی از سانز ها بود، کاپیتانی چیزی بود
احتمالاً یچیزی کشف کرده بوده
یا یجور اسلحه ساخته بود
من واسم مهم نیست چی اون بیرونه
تو خیلی قبل تر از اینا دیوانه بودی
خب دقیقاً باید ازش چی بدست بیاری؟
بعضی از نابغه ها فکر میکنن که
این میتونه منبع قدرت واقعی باشه
قدرتی که میتونه دنیا رو عوض کنه
جداً؟
خب چی هست؟
هنوز کسی ندیدش
کسی تاحالا اونقدر بهش نزدیک نشده
اما قدرتمنده
اگه انسان دستش بهش برسه
میتونه فرمانروای بعدی دنیا باشه
و من مطمئن میشم که قبل از این اتفاق تو مرده باشی
تو خیلی رقت انگیز بودی
اونجوری که صداش میکردی
مثل یک حیوان زخمی
که باید راحتش کنن
پس من کاری که لازم بود رو کردم
و مغزتون رو ترکوندم
بنظر میاد ضربه ام سبک بود
حتماً چون خانواده و این چیزا هستی
و قبل از اینکه این تمام بشه مرگت رو میبینم
فکر کنم میتونستی سعیت رو بکنی
مرل تو تقاص کارت رو پس میدی
الان واسه انتقام به اینجا اومدی؟
فکر نکنم واسه این اینجا باشی
فکر کنم اومدی که یک گلوله
وسط پیشونیت خالی کنم
این چطوره؟
فقط یه فشار کوچولو به ماشه میدم
و میتونی دوباره خانوادت رو ببینی
مگه همین رو نمیخوای؟
اگه قراره بهم شلیک کنی
!پس زودتر انجامش بده
تو لیاقت اینو نداری
تو لیاقت هیچی رو نداری
این چه کوفتیه؟
اینهمه شلیک واسه چیه؟
بیا باید از اینجا بریم
یکی به کمپ حمله کرده
دیدم وقتی وحشی ها حمله کردن
.برادرت فرار کرد
من و اون سعی کردیم دنبالش کنیم
از کدوم سمت رفت؟
رفت به سمت اون دره
درست بین صخره ها
میخوام شماها برین
اون اونجا تنهاست و اون چیزا دنبالشن
بذار خودش یجوری میمیره
تو برادرم رو نمیشناسی
این کاریه که خودم باید انجام بدم
چیزی برای ثابت کردن نداری
اون همین الانش هم مرده به حساب میاد
میخوام که برین
!حالا
نه
این راهیه که رمزز رفت
این راهیه که من میرم چه خوشت بیاد چه نیاد
من سعی کردم در امان نگهش دارم
سعی کردم همونطور که گفتی از اینجا ببرمش
و در امان نگهش دارم
نه، میدونم سعی کردی
زودی میبینمتون
!حالا برید
این مخفیگاهشه
!رمزز
!ای احمق عوضی
چرا منتظرم نموندی؟
بیا باید استراحت کنی
از اینجا میبرمت
شاید اون یارو بتونه خوبت کنه
بگیرش
... تو باید
.تو مجبوری
تمام شد
درست بالای اون برآمدگیه
کارم رو تمام کن، و همه ی اون قدرت واسه تو میشه
من تنها چیزی که توی ذهنم بوده
اینه که زندگی بی ارزش رو تمام کنم
دیگه دنبال انتقام نیستم
ارزش نداری تیر حرومت کنم
اگه خون بیشتری از دست بدی
چیزی روی این زمین یا
هرجای دیگه ای نیست که تورو برگردونه
داری بهم میگی
که حتی ذره ای کنجکاو نیستی
که اون طرف تپه چیه؟
من همه چیزو فدا کردم که به اینجا برسم
فقط 25 متر مونده
میتونستی چیزای این دنیا رو عوض کنی
تغییر ایجاد کنی
بهتره بعضی چیزا دست نخورده بمونن
این چیزیه که هرگز درک نمیکنی
نه تو دیگه به کسی آسیب میرسونی
و نه افرادت
منو همینجا میذاری و میری؟
حتی لذت انتقام گرفتن رو هم از خودت دریغ میکنی؟
آره
.فکر کنم