Shhz91 :مترجم
وای
عجب خواب مزخرفی بود
[ پارادوکس یک قاتل ]
وای خدا
چرا اینطوری یواشکی میای که مامان پیرت بترسه؟
اینجا چی کار می‌کنی؟ بی خبر اومدی
خب حالا که اینجایی، برو اینو بنداز دور
اومدی غذا بخوری؟ من هیچی درست نکردم ها
جایی میری؟ - دارم میرم کلیسا -
راستی، می‌خوای تو هم بیای؟
نه نه. راستش ترجیح میدم تنها برم
وقتی یونگ برگشت، برای خودتون غذا سفارش بدین
جدی؟
واقعا؟ واقعا همینو بهت گفت؟
وقتی خودش خیانت کرده، چطور تونست همچین چیزی بگه؟
باید تمام موهاشو می‌کِشیدی و آبروشو میبردی
نباید همینطوری بیخیالش میشدی
باید باهاش به هم بزنی
اون آشغال باید یه کتک مفصل بخوره - ببخشید -
چرا حالا داری بهم میگی؟ - ببخشید -
یه کم صبر کن. مشتری دارم
بله؟
قیمتش چنده؟
کوچیکش 30 هزار وونه
بزرگش 50 هزار و متوسطش 40 هزار وونه
و گلدون هم 6 هزار وونه - کدومش کوچیکه؟ -
چی؟ - ...آخه -
سه سال؟
وای خدای من
چطور تونست 3 سال بدون اینکه تو بفهمی، این کارو بکنه؟
خیلی خنگی
چطور 3 سال متوجهش نشدی؟
خوش اومدید
یکی از اون بسته‌های آبمیوه
مخصوص هدیه دادن رو دارید؟
همون جعبه‌های دسته دار
[ بسته‌ی ویژه‌ی آبمیوه ]
میشه یکی دیگه‌شو بهم بدین؟ این خیلی خاکیه
آره. الان براتون یکی دیگه میارم
آشغال ایرادگیر
حداقل آشغالا رو مینداختی سطل آشغال
دفعه‌ی بعدی که میای، حداقل چندتا گل بخر
مثلا پدرته ها
هرروز هم که بهش سر نمیزنی
آدم توی دنیا فقط یه پدر داره
خدای من - بابا هیچوقت گل دوست نداشت. باشه؟ -
تنها چیزایی که دوست داشت، چای ترش بود و نشان روی شونه‌ش
من دیگه میرم
اصلا چرا اومدی؟
وزن کم کردی؟
هی، دوباره دانشگاهتو ول کردی و نوشیدنی خوردی؟
چی میگی؟
گوش کن. نباید از زیر درسات دربری
به خاطر ویزای کاریت نمیگم ها
تا قبل از سربازیت هم همینطوری بودی
نکنه می‌خوای دوباره مشروط بشی؟
...واقعا که - سلام -
بله بله. سلام. بله
حتی نمی‌خوام دوباره به اون روزا فکر کنم
تو که دیگه بچه نیستی. برای خودت مردی شدی
...اینقدر - اونطوری که فکر می‌کنی نیست -
و همیشه می‌تونم دوباره درسامو بگذرونم و مدرکمو بگیرم
فکر کردی چون خودم دانشگاه نرفتم، این چیزا رو نمیدونم؟
،هی، اگه می‌خوای دوباره درساتو بگذرونی
هزینه‌ش دو برابر میشه. نه؟
تازه اگه دوبار هم مشروط بشی، اخراج میشی
وای خانم کیم - ...مگه نه؟ و تو
سلام سلام
خیلی شیک شدین؟ - واقعا؟ -
بله. خیلی ممنونم. شما هم همینطور
حتما به خاطر اینه که پسرتون باهاتون اومده
سلام کن
وای، چقدر قدش بلنده
عروسی یونگ چی شد؟ خیلی سخته، نه؟
نه زیاد. کارهای پیچیده‌شو خودم براش انجام میدم
دارم براشون یه خونه‌ی نقلی هم می‌گیرم اینطوری دیگه زیاد براشون سخت نیست
این یکی هم دیگه حسابی بزرگ شده. داره به زودی میره خارج
واقعا؟ - آره -
کجا؟ - استرالیا. پسرم، بیا دیگه -
چه خبر خوبی
سلام - اوه، سلام -
چون عیسی مسیح بر روی صلیب ...مصلوب شد، ما اکنون نجات یافته‌ایم
وقتی پدرت بازنشست بشه، می‌تونیم با حقوق بازنشستگیش زندگی کنیم
پس نگران نباش. برو و حسابی کار کن
ما نمی‌تونیم مثل بقیه‌ی پدر و مادرها کمکت کنیم که بری خارج درس بخونی
ولی سد راهت هم نمیشیم
فهمیدی؟
اینو نگه دار
[ بلیت لاتاری ]
یه وقت سراغ دود و دم نری ها - خدای من -
و مراقب خودت و سلامتیت باش
باشه؟ - باشه -
راستی، درمورد اون مَرده که نزدیک
سوپر مارکتی که توش کار می‌کنی مُرده، شنیدی؟
اه، تقصیر خودش بود
گرفتار عذاب خدا شد
چطور همچین اتفاقی افتاد؟ خدای من
چرا اونجا وایسادین؟
چون نتونستیم یو بو ایل رو دستگیر کنیم، داریم خودمونو گرم می‌کنیم
بالادستی‌ها خیلی از دستمون عصبانی ان که تعداد دستگیری‌هامون کم شده
و رئیس، فرمانده رو احضار کرد، به خاطر همین الان همه‌مون در خطریم
چرا همه‌تون دور هم جمع شدین؟ - ...خب داریم خودمونو گرم می‌کنیم
دیوونه، مگه چقدر حقوق می‌گیری که رفتی قهوه خریدی؟
...واقعا که - اشکالی نداره. یه کم بخورید -
یه کم قهوه بخورید
همگی خسته نباشید - ممنون -
هرکس یه نفر
بفرمایید. همه گیرشون اومد؟ - هی -
...بیا اینجا - بله؟ -
هی میری قهوه میخری که اون دختر خوشگله رو ببینی؟
خوشگله؟ بهش دقت نکرده بودم
توی عروسیت برات آواز می‌خونیم - اشتباه می‌کنین. اینطوری نیست -
می‌خوای اسم بچه‌تو چی بذاری؟ - وای -
قربان - سلام -
سلام قربان
همه‌تون شنیدین؟
...قربان
ممنون - باشه -
همه حواسشونو جمع کنن
تا ماه بعد معطل نکنین ها
همین الان شروع کنین
از این موقعیت استفاده کنید تا تمام اون ترفیع و پاداش‌ها رو به دست بیارید. باشه؟
اطاعت
خیلی خب. برید سر کارتون
چشم
هی کاراگاه جانگ - بله؟ -
بهتره اینقدر به اون یارو گیر ندی
لازم نکرده فاز عقاب تنها رو به خودت بگیری - من بهش گیر ندادم -
قضیه چیه؟ بیخیال -
باشه - یه یارویی هست که نتونستیم بگیریمش -
کی؟
یه پلیس، مثل خودت
پلیس؟ پلیس فراری؟
عجب چیزی - جالبه -
هر کاراگاهی یه نفرو مد نظر داره که بدجوری مشتاق دستگیریشه
کاراگاه آن - بله؟ -
یه ضرب المثل ساده هست که میگه
کاراگاه بودن، مثل راه رفتن توی یه مسیر خیلی باریکه
هوم
اگه بتونی تعادلتو حفظ کنی و به راهت ادامه بدی، که هیچی
ولی اگه لیز بخوری
دوباره میشی یه شهروند معمولی
البته اگه شانس بیاری
ولی اگه اگه بدشانسی بیاری، میری زندان
،اگه دلت نمی‌خواد بری زندان
فرار کن
زندگی همینطوریه
بفرمایید
اگه مشکلی بود، هرموقع خواستید، تماس بگیرید
بفرمایید
ممنون
روز خوبی داشته باشید
چی کار می‌کنی؟
اوه
فکر کنم در مشکل پیدا کرده
واقعا که
مگه از اون صدا متنفر نبودی؟
همه‌ش میگه "روز خوبی داشته باشید"
هروقت یکی میاد و میره، همینو میگه
انگار اگه روز خوبی نداشته باشیم، میاد ما رو می‌کُشه
اگه در خراب شد، بدون که کار منه
رئیس واقعا روانیه که اینو نگه داشته
ها؟
...آره. رئیس واقعا - آره. وقت رفتنه -
روز خوبی داشته باشید
ایش
خوش اومدید
اگه چیزی لازم داشتید، بهم خبر بدید
میشه یه بسته سیگار رایسون فرنچ بهم بدین؟
...رایسون
هوم
و
دو میلیون وون هم میخوام
بله؟
باید بهم دو میلیون وون بدی
نقدی
...خب
متوجه نمیشم
چرا مثل خنگ‌ها رفتار می‌کنی؟
منو نمی‌شناسی؟
ها؟
باید بشناسی
شما منو می‌شناسید؟
امروز همه چه مرگشونه؟
فقط به چیزی که میبینن اهمیت میدن
ببین
این عینک
فکر کردی من کورم، نه؟
ولی هنوزم می‌تونم یه کم ببینم
خب، چطور بود؟ ها؟
کشتن اون یارو رو میگم
آها
...مهم نیست
اینجا چقدر بهت دستمزد میدن؟ ها؟
حقوقش بد نیست، نه؟
انگار دارم با دیوار حرف میزنم
اه
به خاطر اسم خاصت، همه زود می‌شناسنت
به هرحال
درموردش فکر کن. باشه؟
دو میلیون
روز خوبی داشته باشید
راستی
اینجا چکش ندارین، نه؟
به هرحال لطفا تا فردا جورش کن
روز خوبی داشته باشید
خدافظ - فعلا -
امروز می‌خوام یه لباس خوب برات بپوشم - عزیزم -
یه لباس که روش عکس یه ببر گنده ست - حالا که چی؟ سرم شلوغه -
تازه،باید برای امتحان هم درس بخونم
کجا می‌خوای درس بخونی؟ - یه جای آروم -
یه جای آروم؟ - هی راستی، تانگ بهم زنگ زده بود -
چی می‌گفت؟ - می‌خواست یه کم پول قرض بگیره -
حتما زده به سرش
به من همین پیامو داده
خیلی عجیبه - آره -
سه تایی درموردش حرف بزنیم؟ - با تانگ؟ -
با همون بَبره
لعنتی
تا حالا ندیده بودم کسی بیاد گوشیشو پس بده
البته گوشی مشکلی نداره
محافظ صفحه‌شو هم جدا کردین. به خاطر همین نمی‌تونم پس بگیرم
بهتره اقساطشو کامل پرداخت کنید
و بعدش به عنوان گوشی دست دوم، بفروشیدش
مردم همیشه همین کارو می‌کنن. این تنها راهیه که به ذهنم رسید
[ کار پاره وقت در سوپر مارکت ]
[ موجودی: 192,370 وون ]
[ مشاغل کوتاه مدت ]
[ مشاغل روز مزد ]
رئیس
این موقع اینجا چی کار می‌کنی؟
...خب
دیروز یادم رفت یه چیزی بهتون بگم
بگو. چی شده؟
داری استعفا میدی؟ - بله؟ -
نه. این نیست - پس چیه؟ -
یه مشکلی برام پیش اومده
می‌خواستم ببینم میشه حقوقمو زودتر بهم بدین؟
برای کل ماه - وای خدا -
اون پسره که پارسال تمام شیفت‌های نصف شب میومد رو یادته؟
یادته بعد از اینکه حقوقشو زودتر بهش دادم، چی شد؟
تمام پولشو توی شرط بندی باخت و غیبش زد
حسابی برام دردسر درست کرد
شیش ماه طول کشید تا تونستم گیرش بندازم
از اون موقع، دیگه به هیچکس زودتر حقوق ندادم
فهمیدی؟
...دارم راستشو بهت میگم - آره. می‌فهمم. واقعا می‌فهمم -
ولی همچین کاری نمی‌کنم - ای بابا -
تو که منو می‌شناسی
نه یعنی نه. باشه؟ همچین کاری نمی‌کنم
[ حقوق کار پاره وقت: 961,000 وون ]
[ موجودی: 1,453,370 وون ] [ ارسالی کانگ میونگ: 150,000 وون ]
[ گیونگ هوان ]
[ لی تانگ ]
حتما دیوونه شده
[ میان ترم آمار تجاری 2023-1 ]
[ حساب پس انداز اشتراک مسکن ]
[ موجودی: 1,700,000 وون ]
اگه هی می‌خوای برای غذا خوردن بیای خونه، کلا بیا همین جا زندگی کن
می‌دونی اجاره خونه‌ت چقدر زیاده؟
دانشگاهت هم که خیلی دور نیست
...پس چرا هی میری و برمی‌گردی
چی... تانگ
هرچی حسابتونو طولانی مدت‌تر نگه دارید، به نفعتونه
به خاطر همین توصیه نمی‌کنم حسابتونو ببندید
...بعدا که خواستید خونه بخرید - ...فقط -
فقط... همین کارو بکنید لطفا
هوم
اسکناس 50 هزار وونی می‌خواید؟
ده هزار وونی لطفا
باشه
هی، زود اومدی
[ پایان شیفت ]
هورا. وقت رفتن به خونه ست
موفق باشی
ممنون
خوش اومدید
[ گیونگ هوان ]
عوضی. ایش
[ میونگ ]
...چه خبره
این چرا اینطوریه؟
خدای من
رئیس. دارین چی کار می‌کنین؟
صداش درنمیاد
ایش - یعنی چه‌ش شده؟ -
اون کیف چیه؟ مثلا سر کاری ها
آهان. داری میری؟ ولی هنوز که خیلی زوده
نه
تو که با اون پولی که بهت دادم، شرط بندی نکردی، نه؟
چی توشه؟ - چی؟ نه، اصلا -
بهتره این کارو نکنی - باشه -
امروز زود اومدین - گوش کن -
وقتی داشتم میومدم اینجا، یه زن عجیب توی مسیر دیدم
یه جوری بود. فکر کنم کور بود
ولی حس کردم بهم خیره شده
و خودش تنهایی همونجا وایساده بود. سرشو هی به این سمت و اون سمت برمی‌گردوند
خیلی عجیب غریب بود
هی
[ خونه‌ی در آبی، کنار چهارراه یونگون ] [ فردا ساعت 12 ظهر ]
گزارش پرونده: حمله با سلاح ] [ به افسر پلیس، 2004، حل نشده
نانگام
بله؟
فقط روی زندگیت تمرکز کن
اینقدر سعی نکن این یارو رو بگیری
اینقدر سعی نکن انتقام اتفاقی که برای بابات افتاده رو بگیری
...هیچ فایده‌ای به حالت - انتقام؟ -
چرا باید انتقام پدرمو بگیرم؟ من که دیگه بچه نیستم
...خیلی خب، پسره‌ی بی ادب
خودتون گفتید مجرم پرونده‌های حل نشده رو پیدا کنیم
به خاطر همین دارم اینا رو بررسی می‌کنم تا ترفیع بگیرم
پسره‌ی بی ادب. چون از بچگی می‌شناسمت، دلیل ...نداره رو حرفم حرف بزنی
ایش
دیگه این کاراتون خیلی قدیمی شده
...پسره‌ی - دیگه حتی نمی‌ترسم -
سلام
هی، حتما غذاتو بخوری ها
و راستی، این ساعت هم خوابیده
بعدا می‌بینمتون
خیلی وقته منتظری؟
وای
اگه می‌خوای، می‌تونی شبکه رو عوض کنی
راستش این تنها برنامه‌ایه که نگاه می‌کنم. میدونی چرا؟
به خاطر اینکه سگ‌ها نمی‌تونن دروغ بگن
...ولی آدما
اه
دندوناشو نشون داد و پارس کرد
بعدش حمله کرد
...اوه
چطور بود؟
...برای تمام دوستداران حیوانات
انگار یه کم استرس داری
بیا
این تنها فنجونیه که دارم
قهوه‌ی گرونیه، پس حتما خیلی مزه‌ش خوبه
...حواسم بهت بود که ببینم
آدم قابل اعتمادی هستی یا نه
ولی
ببین
انگار دارم با خودم حرف میزنم، نه؟
اگه بخوای به این رفتارت ادامه ،بدی و هیچی نگی
به نظرت چه احساسی بهم دست میده؟
آره خب
فکر کنم منصفانه باشه
من مثل نابیناها رفتار کردم
ولی
اون شب حسابی شوکه شده بودم
بهش فکر کن. باشه؟
چون از آدما متنفرم، شب‌ها میرم پیاده روی. ولی یهویی یه جسد دیدم
و بعدش
اخبار رو دیدم و شوکه شدم
هوم
...راستی
اون یکی رو هم تو کشتی؟
نه
من نکشتم
هوم
بالاخره حرف زدی
من هم همین فکرو می‌کردم
هوم
پولو نشونم بده
اه
دو میلیونه. کارت خوب بود
میشه دوباره برام جمعشون کنی؟ - باشه -
پس در این مورد به کسی چیزی نمیگی، نه؟
آره حتما
پس اینو بهت میدم و معامله تمومه. درسته؟
آره آره معلومه
مطمئنم یادت می‌مونه
که هرماه باید پرداخت کنی. باشه؟
دو میلیون وون
ها؟
صبر کن ببینم. اینو نگفته بودی - مطمئنم گفته بودم -
آخه از اول مشخص نبود؟
مگه خودت شعور نداری؟
واقعا که
دیوونه ای؟
چی؟
می‌پرسم دیوونه ای یا نه؟
الان داری منو شریک جرم می‌کنی. ایش
کی حاضره همچین کار خطرناکی رو برای 2 میلیون انجام بده؟
ها؟
آخر هر ماه پولمو بهم بده
راستش حقوق روزانه‌ت برام کافیه
بعدا می‌تونیم با جزئیاتش کنار بیایم
و دفعه‌ی بعد، اسکناس 50 هزار وونی بیار
راستی، اون شب که به خاطر بارون ،اذیت شدم
سگم رکس مجبور شد اینو بیاره خونه
اه
رکس اینطوریه دیگه
همیشه کنجکاوه
همیشه با خودش یه چیزایی میاره خونه یا میره یه جاهای پرسه میزنه
خدای من
به خاطر همینه که نتونست یه سگ راهنمای نابینایان بشه
به من هم گفتن شرایط لازم برای درخواست همچین سگی رو ندارم
پس، چی بهش میگن؟
ترکیب احمقانه
دوتایی؟ آره
البته الان سه تایی هستیم
نظرت چیه؟
ایش
شوخی کردم
باید بخندی
اه
گوش کن
...وقتی بهت
حقوقتو ندن، چی کار می‌کنی؟
..وقتی این اتفاق بیفته چی میشه؟
میری با رئیست حرف میزنی
ولی بعدش چه فایده؟
بهتره گزارش رئیستو به وزارت کار بدی
برای من، اون وزارت کار، همون پلیسه
اوه
بهت این دو میلیون وونو میدم
ولی اینو میبرم
لی تانگ، کلاس 2024 دانشگاه اوسانگ
درسته دانشگاهت مزخرفه، ولی بهتر نیست فارغ التحصیل بشی؟
نکنه می‌خوای عروسی خواهر عزیزتو به هم بزنی؟
اون چی بود؟
آهان، آره. مامانت میره کلیسای دسوک مگه نه؟
اوه
خب پس فکر کنم دیگه نتونه بره اون کلیسا
...اوه
عزیزم
گوش کن ببین چی میگم
فکر کردی بردن اون چکش چیزیو عوض می‌کنه؟
نخیر. اتفاقا همه چیو بدتر می‌کنه
اسمش چی بود؟ آهان، تیم تحقیقات پلیس
این روزا تیم تحقیقات پلیس خیلی بادقت همه چیو بررسی می‌کنه
می‌دونم دی ان ایت الان توی تمام خونه‌م هست
می‌دونی اگه شهادت بدم و پلیس‌ها ،ردتو بزنن
توی یه چشم به هم زدن، خونه‌تو زیر و رو می‌کنن
بعد از چند روز هم بازی تموم میشه
من یکی دو تا چیز درمورد قتل غیرعمد میدونم
حتی اگه تنها اتهامت همین باشه، 15 سال میفتی زندان
و بعدش که بیای بیرون هم یه آدم سابقه دار شدی
اون موقع می‌خوای چی کار کنی؟
گوش کن، من فقط می‌خوام کمکت کنم
کمکت می‌کنم گیر نیفتی
مگه همینو نمی‌خوای؟
نه؟
و اگه تصمیم بگیری آدم خوبی بشی،
باهات یه معامله می‌کنم
دیگه لازم نیست بری زندان یا بعدش محکوم سابقه دار بشی
و مگه نگفتی می‌خوای بری استرالیا؟ ها؟
اگه پولتو به موقع پرداخت کنی، می‌تونی بری. باشه؟
همینو نمی‌خوای؟
می‌خوای کمکت کنم یا نه؟
کمکم کن
مودبانه بگو
لطفا کمکم کنید
پسر خوب
هوم؟
بیا اینجا
ایش
حتما درموردت اشتباه فکر کردم
بجنب. بیا بریم
آفرین پسر خوب
بیا بریم
اینجا خونه‌مون نیست
بجنب
...چی
پس چون بسته‌های شیر رو نمیبرد داخل، از دیوار رفتین بالا و داخل رو نگاه کردین
و تا حالا دیده بودینش؟ یا قبلا چهره‌شو ندیده بودین؟
بله؟ - می‌خوام بدونم می‌شناسیدش یا نه -
یا تا حالا باهاش حرف زدین یا نه - نه نه -
پس نمی‌شناسیدش. باشه. فهمیدم
ممکنه بعدا باهاتون تماس بگیریم
این کارت منه
امروز به همین شماره پیام بفرستید
باشه - خب، می‌تونید برید -
اوه - بله. می‌تونید برید -
باشه. ممنون - ممنون که وقت گذاشتید -
سلام
کارهای داخل رو تموم کردیم - باشه. ممنون -
موفق باشید - ممنون -
خدافظ - خدانگهدار -
یادت بود چک کنی ببینی موقع قتل، کجا بوده؟
...خب، شیر این خونه رو تحویل می‌داده و
...یه نگاه به داخل - برو دنبالش. همین الان -
اطاعت. ببخشید
ببخشید، چندتا سوال دیگه هم دارم
خدای من، این روزا توی این محله چه خبره؟
من 20 ساله اینجام و این اولین باره این چیزا رو می‌بینم
دقیقا. اصلا معلوم نیست چه خبره
...ایش
هی، مثل انتقام به نظر میرسه
باید نتایج کالبدشکافی رو ببینیم
ولی ببین بدنش چقدر داعون شده
هوم؟ - بشین -
سگه هم نابیناست؟ نمی‌تونه بفهمه چی غذاست و چی غذا نیست؟
اینو ببین
به نظرم کاملا نابینا نبوده
بشین
خب، شاید این تلویزیون مال خانواده‌شه
تنها زندگی می‌کرد
من انجامش میدم
شاید به صداش گوش می‌کرده
این 8کی ـه
هی، اون احمق داره چی کار می‌کنه؟ - چی؟ -
این واقعا گرونه ها
بس کن. باشه؟ - اه، احمق -
بیا اینجا - قلاده‌ی سگه رو ببند احمق -
وای چرا اینقدر صدات بلنده؟ آروم‌تر حرف بزن
احمق دیوونه. باهاش چی کار کنیم؟
چرا نمی‌تونن از پس یه سگ بربیان؟ - بگیریدش -
نباید با سگ‌های آموزش دیده همچین کاری بکنی
هی، بذار من درستش کنم
آره. بیا اینجا، پسر خوب
نذار فرار کنه
[ کلیسای دِسوک دِجون ]
عشق خود را با کسانی که از نظر ] [ بینایی ناتوان هستند به اشتراک بگذارید
تو از اون طرف بگیرش. برو بگیرش
ببندش
بگیرش - ها؟ هی -
چندتا افسر لازم داری تا بتونی یه سگ رو بگیری؟
داره سعی می‌کنه یه چیزی پیدا کنه - تمومش کن -
بگیرش - این سگه چه‌شه؟ -
...بهت که گفتم - بندشو بگیر. ببندش -
بیا. با این ببندش - باشه -
تکون نخور - خیلی خب. اینو بهش ببند -
بشین پسر خوب. بشین
واقعا که
[ سوابق پرداخت بیمه ]
هی
چیه؟
چی شده؟
ها؟
فرمانده، باید بیاین اینو ببینین
این دیگه چیه؟
ها؟
تیم تحقیقاتی رفتن؟
اونا بیشتر از 5 ساله که گم شده بودن به خاطر همین گزارش شده بود که مُردن
درمورد سون یو اوک
نتونستیم علت مرگشو سر صحنه‌ی جرم پیدا کنیم
چندتا مورد قابل توجه بود
مثلا قطره‌های خون پاشیده شده، قهوه جوش، لیوان کاغذی و مرد تحویل شیر
قراره به عنوان یه مورد جنایی درموردش تحقیق کنیم
ولی هنوز نمی‌تونیم کاملا مطمئن باشیم
...درضمن
اینجا می‌تونید ببینید که جسد تجزیه شده
و کل ناحیه‌ی زخم به طور کامل آسیب دیده
به خاطر همین نمی‌دونیم چه جزئیاتی ممکنه از کالبدشکافی به دست بیاریم
واقعا؟
درمورد استخون‌ها چی؟
استخون‌ها - بله؟ -
استخون‌ها؟ - آره -
خب
قراره فردا روی دوتا اسکلت کالبدشکافی انجام بشه
منتظر نتایج هستیم - آهان -
جلسه‌ی تیم 4 تا همین جا کافیه
خیلی خب. چیز دیگه‌ای هم مونده؟
یه چیز جدید فهمیدم
انسان می‌تونه بدون غذا، 4 روز زنده بمونه
،توی روز دوم گرسنگی
به جای دفع مواد جامد، مواد مایع دفع می‌کنه
و دیگه احساس گرسنگی نمی‌کنه
زندگی انسان واقعا انعطاف پذیره
نه
گرفتن زندگی انسان، آسونه
تماس از دست رفته 32 عدد ] [ رئیس 15، گیونگ هوان 13، میونگ 3
این دفعه قتل غیرعمد، تصادفی یا دفاع از خود نبود
قتل بود
پس چرا هیچکس نمیاد دستگیرم کنه؟
بله. لیوان کاغذی، دونه‌های قهوه و اثر انگشت‌های قهوه جوش رو بررسی کردیم
با سیستم تشخیص اثرانگشت هم آنالیزشون کردیم
ولی واکنش نین‌هایدرین چیز خاصی رو نشون نداد
همون نین‌هیدرین؟ - بله، نین‌هیدرین -
آره. همون. میدونم چیه
و نمونه‌های قهوه، دی ان ای شخص دیگه‌ای رو نشون نداد
بقیه‌ی چیزها با آب دهان پوشیده شده بود
آب دهان؟
آب دهان حیوون
آب دهان سگ
احتمالا اون سگ تمام جاهایی که اثرانگشت وجود داشته رو لیس زده
دستگیره‌ی در، میزها و کف زمین
همه جا پر از آب دهان سگ بود
اوه
آهان
چیزی
توی اون نمونه‌های مدفوع سگ که برای آزمایش فرستاده بودم، پیدا نکردین؟
مدفوع سگ؟
از قیافه‌ت معلومه بی گناهی
اگه خبرنگار پارک زنگ زد، جوابشو نده
چشم
این چه کوفتیه؟
سگ توی پاسگاه چی کار می‌کنه؟ بدشانسی میاره - سگه چه‌شه؟ -
آوردیمش که نمونه‌ی مدفوعشو تست کنیم - یه کم نمک بیار -
نمک؟ چشم
چرا به جای مدفوعش، خود سگه رو نفرستادی بره؟
بیخیال. اذیتش نکن. فقط داره کمکمون می‌کنه
خب؟ چیزی پیدا کردی؟
فکر کردی اگه پیدا کرده بودیم، اینجا بودم؟
هرچی پیدا شده، مربوط به دختره ست
این همه مدت هیچ کوفتی پیدا نکردیم
قراره سگه رو بفرستیم اداره‌ی منطقه؟
خانواده‌ی دختره چی شد؟
داغ دلمو تازه نکن
بعدازظهر با خانواده‌ش حرف زدم
می‌گفتن چرا زودتر سگه رو خلاص نکردیم
می‌گفتن ممکنه به مردم آسیب بزنه
پس می‌خوان سگه رو خلاص کنن؟
حیف شد
هی، می‌دونم خونه‌ای دیوونه‌ی عوضی
دیدم متر از روی زمین رفت بالا
سلام مادرجان
نتونستم با تانگ تماس بگیرم
دانشگاه هم نمیاد و هیچکدوم ...از تماس‌هامو جواب نمیده
...گرفتمت پسره‌ی
صورتت چرا اینطوریه؟ اتفاقی افتاده؟
هی، خفه شو
آشغال. به خاطر تو نگران شده بودم
آخ
من شبیه این آدمای سیریش ام؟
نمک به حروم
خدای من
وای، عجب خری هستی
کله خر
خودت کله خری
اون تبلتی که توی دبیرستان داشتی رو یادته؟
من بودم که دزدیدمش، ولی تو هیچوقت نفهمیدی عوضی
می‌دونی جای خنده دارش کجاست؟
من می‌دونستم کار خودته
هردومون دوتا بی عرضه ایم
نمی‌خواستم گند بزنم به زندگیم
به خاطر همین وانمود کردم نمی‌دونم
و از اون به بعد باهام مهربون شدی
الان عذاب وجدان گرفتی؟
خودم واقعا گیج شده بودم
نمی‌تونستم بفهمم آدم خوبی هستی یا نه
فکر کردی من نمی‌دونستم احمق؟
توی این زندگی مزخرفت بهت خوش بگذره
کله خر
و اینو نگه دار
حروم لقمه
خدای من
،پس وقتی خبرها منتشر بشه
همه چی خراب میشه
اجازه ندید با اتفاقاتی که میفته، حواستون پرت بشه
فقط روی تحقیقات تمرکز کنید
فهمیدین؟ - بله -
کانگ - بله -
چرا شواهد اینقدر کم ان؟
...با احتیاط ادامه بده - دختره قهوه‌شو توی قهوه جوش دم کرده -
و بعدش با اینکه فنجون هم داشته، ولی ریخته توی لیوان کاغذی
با عقل جور درمیاد؟ - اینو میگی؟ -
این قتله. کاملا مطمئنم
مطمئنا اون روز یه نفر دیگه هم باهاش بوده
کسی که باهاش قهوه خورده
مطمئنم اگه بیشتر درموردش تحقیق کنم، می‌تونم یه چیز مهم پیدا کنم
پس چرا نمیری با رئیس حرف بزنی؟ - ...بهم اعتماد کن. من درموردش مطمئنم -
چون هیچ مدرکی نیست
هنوزم با اون پیشگوئه در ارتباطی؟ - ...خب -
خدای من
چرا درست روی زمین نمی‌خوابی؟
این چیه؟
باید زودتر از اینا درموردش تصمیم ...گرفته میشد. ولی
یه بحث اساسی درمورد اینکه کی انجامش بده، پیش اومده بود
و ما باختیم
اون مدارکو با خودت ببر. سگه رو هم ببر. اونا می‌دونن باهاش چی کار کنن
می‌تونی از ون استفاده کنی. اونجا 24 ساعته بازه
پس می‌خوان سگه رو خلاص کنن
اوه، من باید ببرمش؟
الان فقط تو اینجایی
اصلا چرا از اول آوردیمش اینجا؟
بگیرش
شما 24 ساعته بازید، درسته؟
پس میشه یه کم دیرتر بیام؟
مثلا نیم ساعت دیگه
باشه. بله بله
بله. خیلی ممنونم
چی شده؟ چرا منو اینطوری می‌کِشی؟
...اصلا به حرفم گوش نمیدی هی، چی کار می‌کنی؟
نمیشه همینطوری بری اونجا
چی اونجاست؟
اینقدر سروصدا نکن. بیا اینجا
[ کارائوکه‌ی سکه ]
[ تعداد 9 پیام خوانده نشده ]
سلام آقای لی تانگ، کاراگاه ] [ لی چانگ تک هستم
آقای جونگ گانگ هو از فروشگاه او اس 25 ] [ یه شکایت علیه شما ثبت کرده
[ لطفا جواب بدید ]
چرا دوباره داری درمورد دخترا حرف میزنی؟ - اه، خدای من -
همیشه هروقت نوشیدنی خوردی، درمورد دخترا حرف میزنی
هی، صبر کن ببینم
اون همون پلیس عوضی ای که اون دفعه دیدیمش، نیست؟
آره؟
باید حساب اون خوک عوضی رو برسم
پلیس آشغال - هی -
اگه با پلیس دربیفتیم، بیچاره میشیم
چه مزخرفی میگی احمق؟ می‌تونیم حسابشو برسیم
فکر نکن یادم رفته که ترسیدی
و جلوی پلیس خودتو خیس کردی
می‌خوای ببینی حسابشو میرسم؟ - آره می‌خوام -
باشه
هی هی هی - لعنتی -
می‌دونستم از پسش برنمیای. هی هی
هی هی، بیا بریم
اون آشغالی که به موهات آدامس چسبوند رو یادته؟
همونی که ریش داشت؟ - همه‌شون یه مشت خوکن -
ولم کن آشغال بی مصرف - بیخیال. ولش کن -
بیخیال. بیا بریم
وقتی قراره بمیری، برای کی دم تکون میدی؟
همینطوری برو
هی صبر کن - لعنتی -
آشغال
خوک مفت خور
این چه کوفتیه؟
احمق. بیچاره شدیم
مشخص شد که زن نابینای متوفی در دِجون ] [ والدین خود را به قتل رسانده است
یه چیز دیگه هم یاد گرفتم
فهمیدم کسایی که کشتمشون
حقشون بود که بمیرن
ایش
من دو نفرو کشتم
ولی هیچ مدرکی نیست
فکر کنم لاتاری رو بردم
واقعا توی دردسر نمیفتیم؟ - برای چی؟ -
من ممکنه شریک جرم بشم
آره خب، یکی بخر، دوتا ببر - اه، لعنتی -
خانواده‌ت هزینه‌شو میدن و راست و ریسش می‌کنن، مگه نه؟
نه؟ - نمی‌دونم. نمی‌دونم -
جه‌جون؟ - بس کن -
همین کارو می‌کنن، نه؟ - تمومش کن -
باشه. اونا درستش می‌کنن، نه؟ - نمی‌دونم بیشعور -
مجبورن - اگه توی دردسر بیفتم، مامانم منو می‌کُشه -
بیا بریم خونه‌ی شما
من که قبلا بهت گفته بودم مامانم خونه‌ست - واقعا؟ -
بیا بریم سونا خنگول
اینقدر سر به سرم نذار آشغال
ببخشید. باشه؟ واقعا بابت همه چی متاسفم
بیا بریم سونا - سیگار بده -
ها؟
لعنتی - بجنب -
حتما از جیبم افتاده
اینقدر مزخرف نگو - جدی میگم دیوونه -
نیستن
لعنتی. با بدبختی گیر آورده بودیمشون - باید کیف پولشو برمی‌داشتیم -
عجب احمقی هستی. فقط خونش افتاد گردنمون
صبر کن. بیا اینجا جه‌جون - ها؟ -
سمت چپت، توی خیابون
...اون آشغال لاغر مردنی صبر کن، برگرد
چه‌شه؟ - بریم جیبشو بزنیم؟ -
باز شروع کردی؟ - بیا همین کارو بکنیم -
می‌خوای نشونت بدم؟ - بذار ببینم -
من انجامش میدم - راه بیفت -
فهمیدی؟ - اینطوری نکن -
خیلی خب - می‌دونستم عرضه‌شو نداری -
خیلی خب. تو نشونم بده چی کار می‌کنی
هی هیونگ
هیونگ
این چه رفتاریه؟ داریم باهات حرف میزنیم‌ها
خدای من، چه بوی گندی میدی
بیا اینجا
هوم
ها؟
در صورت نیاز به کمک با تلگرام تماس ] [ بگیرید. آیدی: فقط‌برای‌قهرمانان