یئوک عزیزم
لعنتی، سرم خیلی گیج میره - !واقعا -
واقعا از اون یارو قد بلنده خوشم میاد - اینجا چقدر سرده -
واقعا خیلی خوش‌تیپه خدای من
چی میگی؟
...جدی - لعنتی، شماها سردتون نیست؟ -
وای خدا، انقدر تکون نخور سر جات بشین
...میدونی، من
خدای من این چش شده؟
رفتم با اون قد بلنده حرف زدم
ولی شماره اون یارو قد کوتاهه رو بهم داد
ولی اون قد کوتاهه هم خیلی بانمکه
کوچولو و بانمکه آدم دلش میخواد بغلش کنه
یئوک میشه به حرفم گوش بدی؟ لعنتی - ...نه -
بوی گاز میاد، روشنش نکن - دهنتو ببند -
تورو خدا انقدر غر نزن
هی
...هی! نکن
روشنش نکن
یئوک بیچارم
اون هیچ گناهی نداشت
فقط بدشانس بود
فقط دوستای بدی پیدا کرده بود
خالم همیشه اینا رو میگفت
...خب
حداقل اینطوری فکر می‌کرد
خدای من
وای سرم
اوه
عزیزم، یه بویی نمیاد؟
زودباش بیدارشو
...چیکار
این موقع شب چرا بیداری؟
این بویِ چیه؟
لعنتی مامان
فقط همه چیو خراب میکنی
...یئوک
پلیس گفت اون پدر و مادرش رو
توی 8 بیمه عمر متفاوت ثبت‌نام کرده بود
اه
اینکارش بخاطر معلولیت یا فقر نبوده
بلکه بخاطر غرور و ذاتش بوده
اوه
میدونم که خیلیا گفتن چون تقاص کارش رو با مرگ داده
باید بهش تسلیت بگیم
ولی من قصد همچین کاری رو ندارم
...مرگ که گناهای آدم رو
بدون توبه پاک نمیکنه
پس لطفا بهش تسلیت نگید
[پارادوکس قاتل]
[سئون یوک دخترخاله نابینام که والدینش رو کشت]
[تا زمانی که تایید نشده، بی‌طرف بمونید شنیدم که اون صلاحیت سرپرستی سگ رو هم نداره]
باورنکردینه، مگه نه؟
انگار کارما واقعا وجود داره
هی، سون‌جائه - بله؟ -
یه لحظه بیا - چرا؟ -
یه کارگاه اومده اینجا
به یوسئونگ بگو بجات وایسه و خودت باهام بیا زودباش
...بله
من اون پست رو نوشتم قربان
چطور؟
این باعث میشه فکر کنید من به قتل رسوندمش؟ - نه خانوم، اصلا -
ما فقط چندتا سوال راجبش داشتیم همین
خانوم سئون یئوک مرحوم
آخرین بار کِی با ایشون حرف زدین؟ - ما باهم حرف نمی‌زدیم -
باشه ولی آخرین بار کِی ایشون رو دیدید؟
خب، خیلی وقت پیش
یادم نمیاد
حدودا کِی؟
چند سال پیش؟
...وقتی یئوک میرفت دبستان
روی صورتم آب جوش ریخت
میدونی چرا اینکارو کرد؟
آره، پست‌تون رو خوندم
بدون اجازه به وسایلش دست زدین
نه فقط چون دلش میخواست
این دلیلی بود که میخواست بخاطرش من رو بکشه
وقتی اون‌کار رو میکرد لبخند به لب داشت
وقتی روی صورتم آب جوش ریخت داشت بهم می‌خندید
اگه شما به جای من بودید میخواستین اون آدم رو به یاد بیارید؟
برگردید سرِ کارتون
ممنون از وقتی که گذاشتید - خواهش میکنم -
بسلامت - ممنون -
سگ خدماتی که یکم پیش راجبش صحبت کردیم
اگه پیداش کردیم باهاتون تماس میگیرم، باشه؟
نه
به من ربطی نداره
نیازی نیست
...خدای من - زندگی جدیدت رو تبریک میگم -
!آره! تبریک میگم - مبارکه -
اونجا حسابی شانس آوردی چانگ‌جین
ممنون
انگار تو یه روز آفتابی بهم رعد و برق بخوره بهم، مگه نه؟
چانگ جین، رفیق خودم - آره -
بالاخره نشان افتخار گرفتی چه حسی داری؟
خیلی درد داشت؟ - معلومه که درد داشت -
این خجالت‌آوره بچه‌ها - بیخیال، بگو دیگه -
خب، هیچکس اینجا قبلا چاقو نخورده
من پارسال نزدیک بود بمیرم
نه، تو اصلا به مرگ نزدیک نبودی من نزدیک‌تر بودم
شیشه نوشیدنی به این بزرگی بود و یهو، اونو کرد توی شکمم
و اصلا نفهمیدم چی شد
لحظه‌ای که من رو زد با خودم گفتم ...الان این عوضی رو میگیرم، ولی
درسته، چرخیدم - باورم نمیشه -
بعدش، کلی خون از شکمم ریخت
باز شروع شد - نه، جدی میگم، خون میومد -
و اون موقع تازه فهمیدم چی شده
گفتم یه مشکلی پیش اومده این خیلی عجیبه
انگارِ تمام خونِ بدنم داشت تخلیه می‌شد
ترسو
اونقدرا هم بد نیست - جدی میگم بچه‌ها -
داری اغراق میکنی - تو مگه تاحالا چاقو خوردی؟ -
خب، کی اونا رو به قتل رسونده بود؟
نمیدونم
این چند روز خیلی شلوغ بودیم
میدونم عجیبه
...بگذریم
باید برگردی بیمارستان و بهش فکر کنی
فکر نمیکنی پشیمون بشی؟
فقط بخاطر این اتفاق نیست
ولی اگه همینطوری ولش کنم دکتر میگه احتمالا
یه روز میمیرم
من بدرد کارگاه بودن نمیخورم
و با این‌جور کار کردن هم دلم نمیخواد برم پیشِ بچه‌های شیفت شب
ببین، تمام کارها همینطوری هستن
همه توی قلب‌مون یک استعفا نامه داریم
...اصلا بعد از اینجا، شغل جایگزین داری
بیا داخل
بفرمایید
ممنون
...داشتم میگفتم
برنامت بعد از استعفا چیه؟
زنم یه آرایشگاه داره
و سه سال اخیر به فکر مهاجرت به خارج از کشور بودیم
حتی آرایشگاه رو هم برای فروش گذاشتیم
و حقوق پایان خدمتم هم هست
نمیتونم برای تامین مخارج به زنم تکیه کنم برای همین میخوام پخت سوشی رو یاد بگیرم
اسمم رو هم به جیمز پارک یا یه همچین چیزی تغییر میدم
آره، منم دور از خانواده زندگی کردم
روش خوبی برای زندگی نیست
بجاش باید باهاشون میرفتم و اولیور پارک می‌شدم
حس میکنم حتی نمیتونم با بچه‌هام حرف بزنم
اوهوم
بچم پسر مهربونی بود !آزارش به هیچکس نمی‌رسید
!تو هیچی راجبش نمیدونی
قاتل رو میگیرید یا نه؟ - خانوم شما دارید مانع کارِ ما میشید -
واقعا؟ دارم مانع میشم؟ آره؟ - آروم باشید خانوم، نه اینطور نیست -
قاتل رو گرفتی؟ - وقتی آروم شدید باهاتون تماس میگیرم -
اگه پسر خودتم بود همین رو میگفتی؟ - میشه یکی ایشون رو همراهی کنه؟ -
حتما دلت میخواد با کالبد شکافی دوباره پسرم رو بکشی
قربان حالتون خوبه؟
سعی کن بیشتر کتک بخوری
اه
قربان؟
فکر کردن به کارگاه پارک من رو هم عصبانی میکنه
خب؟
فکر نمیکنید رفتارمون با اون زن یکم بد بود؟
منظورت چیه؟ - ...خب، یکم بهش فکر کنید -
پسرش مُرده
اگه منم بجاش بودم تاحالا دیوونه شده بودم
اونا به قتل رسیدن ما هیچ شاهد یا مدرکی نداریم
این درست نیست فقط هنوز پیداشون نکردیم
هیچ قتلی بدون شواهد اتفاق نمیوفته
مسئله این نیست قربان
ببخشید
...هی
قربانی‌ها میتونن مجرم هم باشن
متوجه حرفم میشی؟
من توی اداره پلیس دونسان روی یک پرونده کار کردم
اسمش کنگ یئون‌سئو بود
چی؟ - هنوز نمیتونم فراموشش کنم -
چیه؟ - دارم برات ابرو میکشم -
میشه لطفا آرایش کنی؟
باشه، سعی میکنم - با آرایش خوشگل میشی -
چی؟ - خودشه -
توی عکساش بهتر بود
این بهش میاد مگه نه؟
مشکلش چیه؟ - نمیدونم، خیلی از یارو خوشش اومده -
گفت پسره خوش‌تیپه ولی نیست
چی؟ لازم نبود
چی؟ - حالت چطوره؟ -
خوبم - چی داخلشه؟ -
چیکار میکنی؟ - حرف میزدیم -
این چیه؟ - !آروم باش! ماله منه -
هنوزم کارم تموم نشده - اونا دوستاتن؟ -
آره - چی شده؟ -
کلاس نداری؟ - بذار ببینمش -
آروم باش پسر مالِ منه
!یک، دو، سه
عزیزم بخند
...یک، دو - زودباش، تموم نشد؟ -
بخند - خوبم؟ -
میخوای ببینی؟ - !بذار -
باشه
یک ماه بعد از اینکه بهش تعرض شد
اون خودکشی کرد
نه، بعدا بیا - فقط میخوام باهاش صحبت کنم -
[کانگ یئون سئو]
بعدا هم میتونی باهاش حرف بزنی - قربان! میشه باهاتون صحبت کنم؟ -
...این مراسم ختمه - ما دو داستان متفاوت داریم -
!قربان - میتونیم توی ایستگاه صحبت کنیم -
خیلی عجیبه که از باهام صحبت نمیکنید
خواهش میکنم خانوم - اصلا مشخص نمیشه توافقی بوده یا نه -
معلوم نمیشه - !تو دیوونه شدی زن -
چرا صداتو بلند میکنی؟
تو چت شده؟
چرا فکر کردی میتونی اینطوری بهمون حمله کنی؟
مگه وجدان نداری؟ - چطور جرئت میکنی اینطوری باهام صحبت کنی؟ -
بریم بیرون صحبت کنیم خانوم - منظورت چیه؟ -
از همه عذر میخوایم - همه گوش کنید -
این حرفا رو باور نکنید - خانوم -
!نباید اینکارو بکنید - ...اینا بچه هستن، ولی مرد و زن -
هر اتفاقی ممکنه بیوفته - چی؟ چی؟ -
به پلیس چی گفتی؟ - دوباره بگو -
چی گفتی؟ - بس کن -
من تحمل این نوع حرف زدن رو ندارم - چی گفتی؟ تقصیر دختره بوده؟ -
!هر اتفاقی ممکنه بیوفته - شماها همه‌تون بازنده‌اید -
چطور جرئت کردی؟ - ...فقط دنبال پول -
خدا لعنتت کنه
تو مشکل داری - !آشغال -
زنِ آشغال اومده بود مراسم ختم دخترِ
و به والدینش تهمت میزد
عادلانه نیست - همون زنی بود که قبلا دیدیم -
!الان نه! برو
مزخرفه - یکی اینجا مُرده -
ولی پسرش چون به سن قانونی نرسیده بود قسر در رفت
ولی این پایان ماجرا نبود
اونا جرم‌های دیگه‌ای مثل حمله دزدی و هرچی که به ذهنت برسه انجام دادن
نمیتونم بگم والدینش رو درک میکنم
ولی میدونم که از نظر اونا اونا عوضی‌ها اصلا قربانی حساب نمیشن
اگه من بجاشون بودم تاحالا همشون رو کشته بودم
مردم فقط قربانی و مجرم نیستن
اونا آدمن همین
بنظرت لازمه والدین دختره رو ببینیم؟
چرا؟
...ممکنه - مگه توی صحنه جرم نبودی؟ -
بنظرت قتل برنامه ریزی شده و از روی انتقام بوده؟
یهویی اتفاق افتاده مگه نه؟
...ولی بازم نمیشه گفت که
...هممم
آره، خودش بود
خودشه آره، آره
اون بیرون وایساده بود
بیرون وایساده بود و اطراف رو نگاه میکرد
من فکر کردم روح دیدم
اون نیومد داخل مغازه و هرچی ...ولی
مدام نگاه میکرد - چه ساعتی بود؟ -
شیفت شب تقریبا شروع شده بود پس حدودا ساعت 10 بود، آره، 10 بود
دوربین دارین؟ - معلومه -
اونجاست
تصمیم گرفتم چندتا دوربین جدید بجاشون بذارم
کیفیت ویدئو عالیه
ولی کیفیت بیشتر یعنی حجم ویدئوها هم بالاست
...و جای بیشتری هم میگیره - پس فیلماش رو نداری؟ -
خب، داریم ولی فقط فیلمای 5 روز گذشته رو داریم
فیلمای دیروز رو داریم میتونم براتون بیارم
...هممم
...اون یارو
کی؟
لی تانگ
اون در چه حاله؟
خدای من دست رو دلم نذار
اسمش که میاد عصبیم میکنه
چطور از پشت بهم خنجر زد
در، این دری که اینجاست دیگه حتی صدا نمیده
این رو هم شکوند مگه نه؟
آره - میخواست من رو عصبانی کنه؟ -
یعنی چی آخه
من پولش رو جلو جلو بهش دادم ولی همینطوری رفت
جدی؟ - آره -
باورم نمیشه همچین آدمی باشه
وایسا ببینم
فکر کنم اونم دختره رو دیده باشه قربان همون خانومه رو
کمکی بهتون میکنه؟
[اگه به کمک نیاز داشتی بهم پیام بده آیدی: فقط برای قهرمانان]
[حالت ناشناس]
[شماره موبایل]
[اسم لی تانگ]
[لی تانگ]
[شما توسط فقط برای قهرمانان به گروه دعوت شدید]
[سلام]
[فقط برای قهرمانان زمان پاک شدن خودکار پیام را به 3 ثانیه تغییر داد]
[ممنون که با من تماس گرفتید]
[از آشنایی باهاتون خوشحالم آقای لی تانگ]
[بلاک]
لعنتی
...چی
!سلام! مامور پست هستم
کسی خونه نیست؟ خدای من
این افتخار رو مدیون چی هستم؟
کارگاه جانگ مشغول‌ترین مرد دنیا
چرا انقدر زود رفتی؟
توی بیمارستان
یکم کار داشتم
وقتی اونجا بودم هم زنگ نزدی
خب، چی شده؟
فقط دو روز اونجا بودی
مثل اینه که ویزیته دکتر یکم طول بکشه
ها؟
شنیدم استعفا دادی
نمیتونی قبل از دستگیری قاتل استعفا بدی
یه چیز عجیب راجب پرونده سئون یئوک پیدا کردم
ولی هنوز کلی کار داریم
خدای من نمیتونی جز کار راجب چیزِ دیگه حرف بزنی؟
شبیه ربات‌ها هستی
اگه قاتل از آسمون بیوفته
بهش فکر میکنم خب؟
اگه خونه بمونی هیچی از آسمون نمیوفته
حداقل باید یه کاری بکنی
حالا هرچی، من دیگه باید برم باید یکم کنار خانوادم باشم
آره، مطمئنم حتی اونا هم نمیخوان اونجا باشی
کلی آب بخور رفیق
یه وقت سنگ کلیه میگیری خب؟
بجای اینکه انقد به فکر قاتل باشی
یکم به فکر سلامتیت باش - ...انقدر بحثو عوض نکن -
با این لباس‌ها اومدی خونه؟ - خیلی بیرون نبودم -
دونگ‌یو نباید تاحالا از مدرسه برگشته باشه؟
رفت دوچرخه سواری کنه - وای خدا -
انقدر شلوغ‌کاری نکن - لعنتی -
خدای من - از کِی تاحالا دوچرخه داره؟ -
نان‌گام بهت نگفت؟
به‌عنوان کادوی تولد اون رو بهش داد
جدی؟ - آره -
زنگ بزن ازش تشکر کن
چرا به من چیزی نگفت؟
عوضی خدایا
[احضاریه]
[از شما توسط آقای جونگ‌گانگ‌هیو بخاطر کلاهبرداری مالی شکایت شده]
لعنتی
خب، بخاطر کلاهبرداری ازش شکایت شده
ولی اونجا بصورت پاره‌وقت کار میکنه
درسته
من بهش گفتم یه دادخواست پر کنه
ولی اون خودش اصرار داشت
میگفت از نظر قانونی باید پرونده رو تکمیل کنم
برای همین منم چاره دیگه‌ای نداشتم
برای همین بهش کمک کردم که مشکلشون حل بشه
...تنها مشکلش این بود که
پسره گم و گور شده - آدرسش رو داری؟ -
...بذار ببینم
آدرس یه لحظه
...هممم
درخواست احضاریه صادر شده تاریخش کِی بوده؟
احتمالا امروز به دستش رسیده
چیه، میشناسیش؟ - آره -
اگه پیداش کردی بهم خبر بده لطفا
حتما
اگه پیداش نکردی هم بهم خبر بده
حتما، خبرت میکنم - باشه، ممنون -
به چپ بپیچید
شما به مقصد خود رسیدید
پایان مسیریابی
باید خیلی وقت پیش جابجا می‌شدیم
اون از اینکه یکی ازش عکس بگیره بدش میومد ولی دوست داشت از بقیه عکس بگیره
اون از همه توی کلاسش عکس می‌گرفت
از همه - میشه این رو ببینم؟ -
اشکال نداره؟ - راحت باشید -
یادمه یروز بهش گفتم باید عکاس بشه
ولی گفت دوست داره کارِ اداری انجام بده
میخواست برای یک شرکت کار کنه
...و همینطوری عکس بگیره
و هیچوقت کارش خاص نبود متوجه منظورم هستی؟
همیشه سعی میکرد جلب توجه نکنه
بخاطر اینکه پدرش هستم اینو نمیگم
اون خیلی مهربون بود
دست و دلباز هم بود
و برای همین تصمیم گرفتم بکشمش
چی؟
گفتم من کشتم‌شون
من مرتکب قتل شدم
من اونا رو کشتم
من کشتم
من اونا رو کشتم
کارگاه لی‌چنگ‌تایک هستم از بخش بازرسی
...سلام
میخواستم اعتراف بکنم
میخواستی به جرمت اعتراف کنی؟
اسمتون چیه قربان؟
لی‌تانگ
آقای لی‌تانگ یک لحظه منتظر بمونید
...باشه
درخواست احضاریه به دستتون رسیده؟
بخاطر این هست که بعد از پیش پرداختی که از آقای جونگ گانگ‌هیو دریافت کردین
در خیابون اواس25 دریافت کردید
ناپدید شدید
شما بخاطر این جرم باید مورد بازرسی قرار بگیرید
در تاریخ مقرر به بخش بازرسی مراجعه کنید
راستش
میشه امروز بیام؟
امروز؟
خب، یک لحظه صبرکنید
هفت نه
هشت نه
ساعت 9 خوبه؟
آره
[سوپر مارکت]
[مامان]
پس تو اونا رو با آجر زدی؟
ولی یادت نیست چیکارش کردی؟ - نه -
قربانی‌ها دو نوجوان بودن قربان
چرا فکر کردید حریف هردوی اونا میشید؟
...اونا
حالشون خوب نبود و نمیتونستن درست راه برن
برای همین منم شانسم رو امتحان کردم
و از کجا فهمیدید که اونا حالشون خوش نیست؟
...خب اونا داشتن تلو میخوردن و تقریبا بیهوش شده بودن
ببخشید که بی‌خبر رفتم
پس تصمیم گرفتی دستگیرش کنی؟
شما به آزادی مشروطش اشاره کردید ...و منم
منم بررسی کردمش و آزادی مشروطش یک روز قبل از حادثه تموم شده بود
حس کردم شاید به قتل ارتباطی داشته باشه
برای همین یه سر تا خونش رفتم
همش بخاطر راهنمایی شما بود قربان ممنونم
و رئیس توی بقیه موارد بهم کمک کرد
ولی واقعا اون موقع خیلی استرس داشتم
ولی خوشبختانه خودش به همه چیز اعتراف کرد
...و حرفاش با شرایط مطابقت داشت
بفرمایید قربان
میتونید با خیال راحت پرش کنید
میخوای قبل از اینکه کارمون رو شروع کنیم یه سیگار بکشیم؟
من خیلی وقته ترک کردم
پس چرا بهمون دروغ گفتی؟
چی؟
تو اونا رو نکشتی مگه نه؟
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
آره، قطعا نمیدونی چون تو اونا رو نکشتی
چون صورت یکی از قربانی‌ها رد سوختگی سیگار رو صورتش بود
و یک چیز دیگه
شما راست دست نیستی
بیا
چی؟ - چرا تنها رفتی داخل؟ -
داری چیکار میکنی؟ - بازجویی -
شما خودسر عمل کردین حالا هم یک نفر دستگیر شده
من باید چیکار کنم؟
اظهاراتش جور در نمیاد هیچکدومش منطقی نیست
هیچ شواهدی هم وجود نداره
مگه اعتراف خالی کافیه؟ - منظورت چیه شواهدی نیست؟ -
اون از آجر خبر داشت - !بیخیال -
انگیزه هم داشته
فرض کن اعتراف کرده و میگه آجر رو انداخته توی رودخونه گیوم
میخوای اعماق رودخونه رو بگردی؟ نه مگه نه؟
ما نمیدونیم اون عامل، شریک جرم یا شاهد ماجراست
پس باید وقت بذاریم و ازش سر در بیاریم
اگه مجرم واقعی پیداش بشه، برای همه بد میشه برای همینه من دارم کارم رو میکنم
باید قبلش خصوصی باهام حرف میزدی - ...من -
ببخشید که عجله کردم - فکر میکنی خیلی باهوشی -
ولی واقعا فکر میکنی که اون داره حقیقت رو میگه؟
احتمالا داره یه چیزی رو لاپوشونی میکنه ولی باید بفهمیم چی
تو اطمینان داری؟ - بله قربان -
باشه باهوش خان
فکر میکنی خیلی باهوشی مگه نه؟
اگه مشکلی پیش اومد تقصیر توئه
[با کارگر پاره وقته تماس گرفتم، ساعت 9 میاد اینجا]
ببخشید قربان
بهت گفتم سرت تو کار خودت باشه یونگ‌جه
نگفتم؟
میتونی بری خونه
چیه، اعتماد بنفست خراب شد؟
نه قربان
باید یه چیزی بهتون بگم
چی؟
من با مادر قربانی‌ تماس گرفتم تا بهشون بگم یک مظنون داریم
کدوم قربانی؟
همون دبیرستانی‌های مُرده
کنگ سانگ‌موک؟
فرستادیش خونه؟
اون آزاد شده
مشکلی که پیش نمیاد مگه نه؟
بیا بازی کنیم، زودباش - چه بازی؟ -
چی بازی کنیم؟
همه گرگا - دوباره؟ -
واقعا؟
آره؟
واقعا دست خوش پسر تو یه گنگستری
برو بابا
باورم نمیشه پلیسه رو اونطوری زدی
روی اعصابم بود دیگه باید چیکار میکردم؟
اون دفعه یارو رو با کپسول آتش‌نشانی زدی
دیوونه
لعنتی، دربارش صحبت نکن اون اتفاقی بود
...کپسول افتاد روی یارو
میگم یارو روی اعصابم بود باید یه کاری میکردم
چرا اونکار رو کردی؟
[فقط کاری که تمرین کردی رو انجام بده بقیه کارا با من]
دهنتو ببند پسر تو واقعا احمقی
تو احمقی
دست بردار
...جدی میگم یکم از مغزت استفاده کن
میشه انقدر روی اعصابم نباشی داداش؟ لعنتی
با چاقو میزنمتا عوضی
آره، میتونی تلاشتو بکنی - تیکه تیکت میکنم عوضی -
حالت خوبه؟ آقا؟
پاشو - لعنتی -
!زنگ بزن آمبولانس - خدای من -
!اون به کمک نیاز داره
پاشو آقا
صدامو میشنوی؟ - !درو باز کن -
هوشیاره؟ - !پاشو -
بازش کن - یکی تصادف کرده -
زود بیاید - چشماش داره باز میشه -
قربان حالتون خوبه؟ - داره بلند میشه -
با ماشین بهش زدن؟ - خانوم در رو باز کنید -
دکمه تایید رو فشار بدید
لطفا اسکناس خود را وارد کنید
[سوپر مارکت]
[مامان]
لطفا اسکناس خود را وارد کنید و دکمه تایید را فشار دهید
ممنون از اینکه ما رو انتخاب کردید
!خدای من
خوبی؟ یکی زنگ بزنه اورژانس
آخ
این دیگه چیه؟
چی؟ بذار ببینم
پوله
بقیش چی؟
بندازشون بیرون چیکار کنیم؟
!بریم
کیف قاپی بود؟
درسته؟ - بله -
باورم نمیشه هنوزم این اتفاقا میوفته
گل گفتی
چقدر احتمال داشت همچین اتفاقی بیوفته
مراقب سرتون باشید قربان
اگه به کمک نیاز داشتید این دکمه رو فشار بدید
باشه؟ - باشه -
باید زودتر تو اداره میدیدمت
فکر کنم همه والدین مثل همدیگه هستن
البته تا جایی که من میدونم
چی میخوای بگی؟
حتما یه دلیلی داره که انقدر روی حرفت اصرار داری
نکنه چون قاتل رو میشناسی؟
من قاتلم
اگه یه جرم رو انجام نداده باشی نمیتونی اسمش رو انتقام بذاری
انتقام نبود
کشتم‌شون چون حقشون بود
عوضی‌ها
حقشون بود
حس خوبی بود حس کردم یه باری از دوشم برداشته شده
اونا حقشون بود که بمیرن - قربان -
درک میکنم گاهی اتفاقاتی میوفته
که آدم دلش میخواد یکی رو بکشه
ولی تو حق نداشتی کسی رو مجازات کنی
و مجازات باید در حد و حدود قانون باشه
این نظرِ منه
فردا بهت سر میزنم
سعی کن دستت رو حرکت بدی
خوبه؟
آره - یه لحظه نگهش دار -
برات میبندمش
اونجا دلگیره مگه نه؟ - بد نبود -
فکر کنم خودم بتونم برم - میتونی خودت بری؟ -
آره، ممنون - پس بزودی میبینمت -
ممنون
دکتر هایون به رادیولوژی
[اگه این چیزیه که میخوای من به درخواستت احترام میذارم]
[حذف خودکار پیام برای 3 ثانیه تنظیم شد]
ببخشید
هی، حالت خوبه؟
تو نباید اینجا باشی برو بیرون
چی؟ - گوش کن -
پلیس اینجاست
باید زود از اینجا بری زودباش
منو میشناسی؟ - !دهنتو ببند -
همین الان برو
تو منو میشناسی؟ - زودباش پاشو برو -
تو همونی هستی که توی تلگرام بهم پیام داد؟
باید خیلی چیزها رو توضیح بدم تلگرامت رو چک کن
باشه؟ - صبرکن، تویی -
تو همونی هستی که من رو رسوند خونه - اینجا خیلیا حواسشون به ماست -
لطفا برو، از اینجا برو - قربان -
دیگه واسم مهم نیست چه اتفاقی میوفته
قسم میخورم
چرا اینکارو کردی؟ تو همیشه منو تعقیب میکردی؟
نه، تو باید بری - صبرکن -
تو اونا رو فرستادی که کیفم رو بزنن؟ - منظورت چیه؟ -
نه، نه، نه، اون کارِ من نبود
بگذریم، باید خیلی چیزها رو بهت بگم
همه چیز رو داخل تلگرام برات میگم الانم از اینجا برو
!برو
خیلی ممنون
خواهش میکنم
!اوه
!قربان
خدای من - حالتون خوبه؟ -
بله، بله
ببخشید - تو که کارِ اشتباهی نکردی -
انقدر این حرفو نزن
فقط تو تازه‌کاری خب؟
استدلالت هم خیلی اشتباه نبود
فقط میخواستی تمام تلاشت رو برای گرفتن قاتل انجام بدی
خیلی به خودت سخت نگیر خب؟
کجا میری؟
سلام - امروز لی‌تانگ اومد اونجا؟ -
نه، هنوز نیومده - نیومده؟ -
یکم دیگه براش صبر میکنم - ممنون -
بگو ببینم کجا اشتباه کردی؟
...من
بگو
بابا - ...من -
صداش بلنده - چیکار نکردی؟ -
صدا رو کم کن، یا خاموشش کن - باشه، ببخشید یئون‌سئو -
هنوز بیداری؟
باید سیگار رو هم ترک کنی
خودت رو ببین
باشه قول میدم ترک کنم
چیزی نمیخوای بخوری؟
هنوزم باید قرص بخوری بابا؟
...اه
نه، خوبم
!لعنتی! عوضی
...لعنت
!آشغال
مرتیکه عوضی
بیا اینجا ببینم آشغال
لعنتی
...لعنتی
بیا اینجا ببینم
!عوضی
!آشغال
!لعنتی
!عوضی
بله، شما؟ - کارگاه -
من پرستار آقای کانگ‌سانگ‌موک هستم
کانگ‌سانگ‌موک؟ - بله -
فکر میکنم باید زودتر خودتون رو برسونید
اتاق درمان اینجاست
باید برای تست قلب و کبد تست خون بگیریم
علائم حیاتی چک بشه
چطوره؟ - فشارش 130 به 90 -
زودباش باید عجله کنیم
لطفا بیدارشید آقا
قربان صدای من رو میشنوید؟
کد قرمز - دووم بیارید -
[تلگرام]
[ اکانت کاربری حذف شده]
هیرو
!لی‌تانگ
بهتره همسایه‌ها رو اذیت نکنیم صداتو بیار پایین
میدونم که اونجایی زودباش
از دستت عصبانی نیستم، فقط بذار بیایم داخل مامان هم اینجاست
بفرمایید - ممنون -
خدای من یئونگ
اینجا رو ببین
خدای من ...اینجا
...اوه
اینجا چی نوشته؟
مامان باید دوباره به گیونگ‌هوان زنگ بزنیم
اینو برام بخون انگار برامون نامه گذاشته
مادر و پدر عزیزم
میدونی از کدوم طبقه پریده؟
از طبقه ششم
...از اونجا پرید
ولی درجا نمرد
ما به بیمارستان رسوندیمش
و بعد 16 ساعت زجر کشید
تا بالاخره مُرد
...و
...همش
تقصیر من بود
یون‌سئو بدون انتقام و غمگین از دنیا رفت
من براش پدر بدی بودم
...ولی
چرا اینا رو به تو میگم؟ ما تازه همدیگه رو دیدیم
...اون عوضی‌ها
به دخترم تعرض کردن
کاش میتونستم اونا رو بکشم
اگه میتونستم میکشتم
ولی الان
کاری از دستم بر نمیاد
قربان
ببخشید که وسط حرفتون میپرم
ولی شاید یه کاری بتونید انجام بدید
چی؟