تانگ
فکر نمی‌کنم بتونم همراهت بیام
متاسفم که نتونستم تمام مدت باهات صادق باشم
بدون من برات مشکلی پیش نمیاد
تو قدرت داری
کاری که حس می‌کنی درسته رو انجام بده
و اون موقع همه چیز درست می‌شه
من چاره دیگه‌ای نداشتم
زندگی من مثل یه سوال انشاء نیست
مثل یه امتحان تستی‌ـه
...ولی
شاید این منم که دارم گزینه‌های اشتباه رو انتخاب می‌کنم
حتی هیچ گزینه درستی وجود نداشته باشه
و الان
من می‌خوام یه انتخابی کنم
[پارادوکس قاتل]
خداروشکر
مادرتون
حالشون خوبه
ایشون به‌زودی به‌هوش میان
باشه
هی
...ما کارای لازم برای
مراسم ختم پدرت رو انجام می‌دیم
باشه
برو خونه استراحت کن
باشه
می‌بینمت
بله قربان
کارگاه کیم
کارگاه جانگ رو ندیدید؟
رفت خونه، چرا؟
رئیس گفت باهاش کار داره
الان زمان مناسبی نیست
مسئله اینه که ایشون هنوز سلاحشون رو تحویل ندادن
برای همین فکر می‌کنم
ممکنه اوضاع از کنترل خارج بشه
سونگ چون کجاست؟
قایم شو
کارگاه جانگ
نمی‌دونم چی بگم
اگه بگم شما رو درک می‌کنم دروغ گفتم
هی، آروم باش
قول می‌دم که سونگ چون رو دستگیر می‌کنم
نگران نباش
برو خونه و استراحت کن
کارمو اینجا تموم می‌کنم و بعدش میام مراسم ختم
بله قربان
حالت خوبه؟
بله، دیگه کم کم میرم
آب می‌خوای؟ توی ماشین آب هست - بعداً می‌بینمتون قربان -
!کارگاه جانگ
می‌خوای با سونگ چون چیکار کنی؟
[کارگاه کیم]
و می‌خوای با تانگ چیکار کنی؟
دهنتو ببند وگرنه اول تو رو می‌کشم
[قهرمان‌ها]
یادته بهت گفتم تانگ فرق می‌کنه؟
[کارگاه کیم]
گفتم دهنت رو ببند [کارگاه کیم]
تانگ آدم خاصیه خودتم این رو می‌دونی کارگاه
تانگ هیچ مدرکی به‌جا نمی‌ذاره
بعد از اینکه سانگ چون رو کشتم تو و تانگ بعدی هستید
و این قرار نیست عوض بشه
بهت کمک می‌کنم سانگ چون رو بگیری
مهم نیست چه اتفاقی واسه‌ام میوفته
ولی می‌شه به تانگ کاری نداشته باشی؟
داره چیکار می‌کنه؟ - !هی! وایسا -
لعنتی
مقصر تمام این اتفاقات منم
و باید مسئولیتش رو قبول کنم
[مرغداری یون‌سونگ]
خودت می‌دونی تمام آدم‌هایی که تانگ کشت حقشون بود بمیرن
وقتی دادستان جی رو کشت من اونجا بودم
این فیلم روی گوشی دادستان جی پیدا شد
اون دختر دبیرستانی که از داجئون گم شد رو یادته؟
اون کارِ دادستان جی بود
خواهش می‌کنم بذار برم - تکون نخور -
داری می‌گی شما دوتا اون رو دزدیدین و کشتیدش؟
...چون تو نگرفته بودیش - !احمق دیوونه -
فکر کردی خدا هستی؟
تو کی باشی که اون رو مجازات کنی؟
تو تعیین می‌کنی کی بمیره و کی زنده بمونه؟
تو چی؟
تو هم نمی‌خوای برای اجرای قانون بری سراغ سانگ چون
به‌خاطر انتقام شخصیته
اگه اشتباه می‌کنم بگو
...پدرم
من دلیل خوبی برای کارم دارم
پس لطفاً به حرفم گوش بده
سانگ چون چیزی برای از دست دادن نداره
و بعد از اینکه این پرونده تموم شد مجازاتی که لایقشم رو قبول می‌کنم
من همه‌چیز رو برنامه‌ریزی کردم
...پس می‌شه
می‌شه به حرفم گوش بدی؟
[روبین - من] [اوسان]
...نگو که
تنها اومدی
اینطوری که اصلاً حال نمیده
بس کن
هرکاری که بخوای انجام میدم
من چیزی ازت نمی‌خوام
می‌دونم تنها کسی که الان می‌تونه کمکت کنه، منم
تو هم این رو میدونی
اگه همین الان بکشمت
زمان کافی برای کشتن لی‌تانگ رو هم دارم
این صدای چیه؟
انگار داری یه نقشه می‌کشی
اینکه سعی کنم حدس بزنم
،که داری چه نقشه‌ای تو سرت می‌کشی خیلی باحاله
ولی تو خیلی قابل پیش‌بینی هستی پسرجون
من می‌خواستم اول لی‌تانگ رو بکشم
آره، الان دیگه ترتیب بهم ریخته
،راستی
شما دوتا دستتون تو یه کاسه‌ست؟
می‌دونستم که میای
ولی زودتر از چیزی که فکر می‌کردم اومدی
خدای من راستی
وقتی آخرین بار منو به پلیس لو دادی به اون گفتی، مگه نه؟
...موش
موش کثیف
می‌دونستی اون داره ازت سوءاستفاده می‌کنه؟
تمام عمرش، اون می‌خواست ...به‌خاطر اینکه باباش رو کشتم
من رو گیر بندازه - بکشمت، نه گیرت بندازم -
واقعاً؟
نانگام
واقعاً اومدی اینجا که انتقام پدرت رو بگیری؟
!تو باید ازم تشکر کنی پسر
بابات خیلی از زندگی لذت نمی‌برد
من از اون عذاب خلاصش کردم
خودتم داشتی به کشتنش فکر می‌کردی
حق با توئه
ممنون
خب؟ این دفعه می‌تونی ماشه رو بکشی؟
چشمات، چشمای یک قاتل نیست
!آره، حالا داره جالب می‌شه
!این‌دفعه دیگه فرار نکردی
!جرئت داری
!صد امتیاز، قهرمان
تانگ، تو چرا اینجایی؟
که همه‌چیز رو تموم کنم
پس بیا یه پایان باشکوه داشته باشیم، خب؟
هی، صبر کن
!هی، عوضی
!شلیک نکن
!نانگام
!وایسا
!باید اون رو بزنی نه منو
تو که پلیسی !بس کن
عوضی
ای خدا، باورم نمی‌شه به من شلیک کرد
خداحافظ بچه
اوه، نه
نمی‌دونستی اینطوری تموم می‌شه؟
هیونگ
چرا؟
چرا اومدی اینجا؟
...می‌تونستیم
زندگی خودمون رو بکنیم
چون لازم بیام
آدم‌هایی مثل ما
...به‌درد این دنیا
می‌خوریم
...ببین
اگه تو مثل من بودی
می‌خواستم ازت بپرسم
[من به بزرگ‌ترام احترام نذاشتم]
...چطوری
[من، ها‌سانگ‌مین، چوی‌این‌سئون رو به قتل رسوندم]
می‌تونی اون‌ها رو تشخیص بدی
چطوری می‌فهمی که قطعاً کارِ همون بوده؟
...و اینکه آیا این قدرت
[مدارک شناسایی شهروند لی‌تانگ]
واقعاً
وجود داره
تو فرق می‌کنی؟
،تو با من
فرق می‌کنی؟
اینطور فکر می‌کنی؟
مطمئنی؟
خفه‌شو
نانگام
تو مگه از چی خبر داری
که این‌کارو با من می‌کنی؟
مامانت چی؟
...مامانت هم
وضعش بهتر نبود
می‌خوای بگی از چه نظر وضعش بهتر نبود؟
آره، حتماً غذای اونجا خوب نیست
باشه
بعداً بهت زنگ می‌زنم
[...آیا مامور مجروح شده]
[توسط کارتل‌های مواد مخدر آسیب دیده؟]
من هیچ اهمیتی به زندگی شخصیت نمیدم پس این حرفا رو تمومش کن
رقت‌انگیزه
آره
،پارک‌گوانگ‌سو !احمق
!دوست پدرت
اون کسی بود اون که باهاش به پدرت خیانت کرد
چی؟ - عوضی -
فکر کردی من همچین آدمی هستم؟
تو از هیچی خبر نداری، مگه نه؟ عوضی
زودباش
منو بکش
،ولی
اگه من بمیرم
هیچوقت نمی‌فهمی
چرا اون بلا سرِ پدرت اومد
و تا آخر عمرت جوابش رو پیدا نمی‌کنی
با این قضیه مشکلی نداری؟
خب چی می‌خوای؟
باید بهت بگم؟
عصر به‌خیر قربان
یکم از این بخور
ممنون
قربان
حالت چطوره؟
خوبم
حتماً خسته‌‌ای
کارگاه جانگ
حتماً خسته‌ای
...تو
تو چرا اینجایی؟ مگه نباید سرِ کارت باشی؟
شیفتم دو ساعت دیگه شروع می‌شه
و رئیس هم بهم اجازه داد که بیام
انقدر سوسول نباش و برو سر کارت
اینجا که شهربازی نیست
تیمت هیچ کاری نداری؟
خب، من فقط می‌خواستم کمک کنم
کمک نمی‌کنی
.انقدر مسخره بازی در نیار و برو پی کارت برو
لعنتی
نمی‌شه یکم باهاش مهربون‌تر باشی؟
این یه چیزی بین خودمونه
ولی بازم نتونست بیاد
...انگار والدین مرحومش جلوش رو می‌گرفتن
ولی بازم نمی‌تونی بگی بیاد اینجا اون تو بخش جرایم خشونت‌بار نیست
آخه، هرچی بیشتر، بهتر مگه نه؟
!رونت رو بچرخون
آروم باش تو که حرفه‌ای نیستی
من بوکس کار کردم
جودو کار کردم
کاری که لازمه رو امروز انجام بده] [وگرنه، زمانی که لازمت می‌شه، نمی‌تونی انجامش بدی
من هرچی که می‌تونستم رو امتحان کردم
و هرچی که می‌تونستم رو یاد گرفتم
ممنون بابت غذا - ممنون -
اون چه‌اش شده؟
خانوم؟ - بله؟ -
شنیدم که می‌خواید به یانیبان برگردید - بله، هفته دیگه -
عالیه بالاخره بچه‌هاتون رو می‌بینید
همش به لطف کارگاه جانگه
آره، مدام درباره این چیزا حرف می‌زنن
کارگاه جانگ
یه لحظه
چی شده؟
هیچی ادامه بدید قربان
چی شده؟ حرفت رو بزن
شنیدید مگه نه؟
خانوم هوانگ از کافی‌شاپ داره برمی‌گرده به یانیبان
که چی؟
همه داریم بهشون انعام می‌دیم
فعلاً وقت ندارم. برو پی کارت
بله قربان
!هی
بیا اینجا
بله قربان؟
این رو بهش بده
ازش معذرت‌خواهی کن که نتونستم حضوری بهش بدمش
!می‌دونستم
همه توی ایستگاه دُنگ گذاشتن
خدای من، واقعاً لازم نبود
،و این
کارگاه جانگ بهم گفت که این رو بهتون بدم
این باید همون چیزی باشه که راجع‌بهش بهم گفت
چیه؟ برای شما نیست؟
نه، برای منه
می‌خواست این رو به یکی توی چین برسونم
آها، که اینطور
قربانی شرکت‌های هرمی به علت وجود کارت‌های اعتباری جعلی
درحال افزایش هستند
اخبار بعدی
هوانگ، یک شخص کره‌ای چینی که مواد مخدر به چین قاچاق می‌کرد
توسط پلیس چین دستگیر و تحت بازجویی قرار دارد
نقل شده وی در پوشش دارو گیاهی
مواد مخدر را به کشور قاچاق می‌کرده
...پلیس چین 30 گرم مواد مخدر کشف کرده
پدرت، جانگ گاپ‌سو
به مدت 5 سال
مواد مخدر به مردم می‌فروخته
کارگاه جانگ
بله؟ - سلام -
خب، یادتونه که بهم گفتین این رو به آقای بیک برسونم؟
...وقت نکردم ببینمش
...اون از خانومی که هیچی نمی‌دونست
سوءاستفاده کرد
!هی، عوضی
داشت از اون زن به عنوان دلال مواد مخدر برای اون فرد کره‌ای چینی استفاده می‌کرد
تو دزدی؟
تو کی باشی که به من بگی کِی بیام و کِی برم؟
کارگاه جانگ
بله؟ چیه؟
خانوم هوانگ حالش خوبه، مگه نه؟ به‌زودی آزاد می‌شه، مگه نه؟
چی می‌گی؟
شما که همچین کاری نمی‌کنی مگه نه؟
اون فقط توی کافی‌شاپ کار می‌کرد
داری چی می‌گی؟
این‌ها همه‌اش یه پوششه، مگه نه؟ حتماً می‌خواید یک شبکه مواد مخدر رو دستگیر کنید؟
خانوم هوانگ هم بخشی از اون شبکه بوده و فقط من ازش خبر نداشتم؟
آشغال
هی
حالت بده؟
ببخشید؟
چرا؟
...خدایا
شما اون جعبه دارو گیاهی رو بهم دادید که به خانوم هوانگ بدم
کدوم جعبه؟ برو کنار
همون جعبه که توی اخبار نشونش داد
چی؟ من که همچین چیزی نگفتم - قربان، چرا بهم دروغ می‌گید؟ -
چه‌خبره؟ - !دارم جدی می‌گم عوضی -
گوش کن
هی
هرکسی دلایل خودش رو داره
فکر کردی پدرت به میل خودش آدم می‌کشت؟
دلت می‌خواد مردم به‌خاطر اینکه بچه یه قاتلی با انگشت نشونت بدن؟
من وقتی توی اون اتاق کوچیک داشتی از گشنگی می‌مردی، نجاتت دادم
بعد تو اینطوری جوابم رو می‌دی؟
می‌دونستم
می‌دونستم که مدام جلوی پیشرفتم گرفته می‌شه
چون تو جلوش رو می‌گرفتی
اما همه‌اش به خودم می‌گفتم حتماً یه دلیلی داره
ولی ظاهراً اشتباه می‌کردم
که اینطور پس قضیه اینه
عوضی
سانگ چون بهش فکر کن
چطور بچه یع قاتل
می‌تونه توی بخش جرایم خشونت بار کار کنه؟
پس چطوری یه پلیس فاسد توی بخش کار می‌کنه؟
.عوضی همین امروز می‌کشمت
لعنتی
بشین - بس کن -
گفتم بشین عوضی
کافیه قربان چرا این‌کارو کردی؟ چرا؟
خودتو ببین
چطور تونستی این جلوه از خودت رو این‌همه وقت پنهان کنی؟
به اون چشم‌های تشنه به خون نگاه کن
بچه‌ی یه قانل
برای جانگ گاپ‌سو
من چیزی جز بچه‌ی یه قاتل نبودم
ول کن گفتم ول کن
لعنتی ول کن
بس کنید قربان
ول کن - خواهش می‌کنم بس کنید -
گفتم ول کن عوضی
خواهش می‌کنم بس کن
پسر کو ندارد نشان از پدر
می‌خوای مثل پدرت یه قاتل باشی؟
وقتی اولین ضربه رو بهش زدم
طوری بهم نگاه کرد که انگار می‌خواست بگه، چی شد؟
با ضربه دوم
بهم طوری نگاه کرد
انگار من آدم بده بودم
بعد از ضربه سوم
شروع به داد زدن کرد
...بعد از ضربه چهارم
ظاهراً بلاخره فهمید که توی دردسر افتاده
اون حالم رو بهم زد
برای همین ضربه پنجم رو زدم
بعد هم ششمی
و بعد هم هفتمی
[...آیا مامور مجروح شده]
[قاچاقچی کره‌ای چینی مواد مخدر جان خود را گرفت]
و حالا به اینجا رسیدیم
حالا می‌فهمی؟
پس چرا باید از من انتقام بگیری؟
اگه قرار به انتقام باشه من باید به فکر انتقام باشم
دلم برات می‌سوزه نانگام
...پدرت
یه پلیس فاسد بود
...مادرت هم
خیانت‌کار و بد بوده
بذار کارش رو تموم کنم
شماها فکر کردید کی هستید؟
...تو
تاحالا هیچ‌کس رو نکشتی
می‌دونی چیه؟ - مگه تو شبیه اون نیستی؟ -
...اگه مطمئن نیستی - ولی تو باید فرق داشته باشی -
تو هم باید بمیری
...کشتن کسی
کارِ آسونی نیست
تا اینکه بهش عادت کنی
دیگه همه چی تموم شده
من دیگه فرار نمی‌کنم
[جرم و جزا]
کارگاه جانگ‌گاپ‌سو یک عضو با شرافت در پلیس بود
[مراسم یادبود جانگ‌گاپ‌سو]
از وقتی که عضو نیروی پلیس شدی با شرافت و سخت کار کردی
و یک نمونه خوب برای هم‌رزم‌های خودت شدی
تو یک دوست خوب برای همکارانت بودی
همیشه دیگران رو در اولویت قرار می‌دادی
تو یک پلیس واقعی بودی
که همیشه درحال انجام وظیفه
و فداکاری بودی
حتی زمانی که جونت در خطر بود
امروز، ما در غم از دست دادن یک مامور بسیار شرافتمند هستیم
گرچه، ما تو را فراموش نخواهیم کرد
تو همیشه در قلب ما خواهی بود
ما در ادامه راه شرافت تو را
سرلوحه آینده کاری خود قرار خواهیم داد
من بعد از عمل مغز سه روز بیهوش بودم
هنوز نمی‌تونم سرم رو حرکت بدم
به این می‌گن خون‌ریزی زیر عنکبوتیه
من توی ده روز حالم بهتر شد ولی همه انقدر خوش‌شانس نیستن
این اسمش پُز دادن نیست
برای خیلی‌ها سال‌ها طول می‌کشه تا بتونن بهبود پیدا کنن
دکتر گفت همه این‌ها به‌خاطر این هست که بطور مداوم ورزش می‌کردم
خب، چرا اومدی اینجا؟
من؟
آره
حتماً به یه دلیلی اومدی اینجا
فقط اومدم که ببینمت
چه خوب
راستی
پرستارام خیلی خوبن مگه نه؟
آخه
یکیشون خیلی باهام مهربونه
واسه همین، می‌خوام بعد از اینکه مرخص شدم باهاش صحبت کنم
چی می‌خوای بهش بگی؟
"می‌گم، راستش من یه کارگاه‌ام"
"توی بخش جرایم خشونت‌‌آمیز هستم"
و وقتی داشتم یه مجرم رو تعقیب می‌کردم" ،آسیب دیدم
ولی وقتی مرخص بشم "حتماً اون مجرم رو دستگیر می‌کنم
اینطوری
حتماً بهم بگو چطور پیش رفت
.حتماً قربان شما فکر می‌کنید چطور پیش میره؟
فکر می‌کنم قبول کنه
تو برای تعلیقت درخواست بازبینی ندادی
من یک اشتباهی کردم و باید به‌خاطرش مجازات بشم
درک نمی‌کنم ...می‌تونستی بگی دفاع از خود بوده
...بهتر نیست که بریم
سرِ اصلِ مطلب؟
حتماً
بذار خلاصه‌اش کنم
به‌نظرت، اون می‌تونه همچین کاری بکنه؟
فهمیدنِ این، وظیفه تحلیل‌گر نیست؟
اینم بخشی از روندشه
با اینکه شواهد موجوده ولی اظهارات تو هم باید اون‌ها رو تصدیق کنه
اگه شواهد موجوده پس باید بهش اعتماد کنی
خب، نتیجه چی شد؟
اینه
سانگ چون بعد از کشتن 30 نفر و دو مامور پلیس
متواری شده
[اظهارات پلیس راجع‌به قاتل سریالی، سانگ‌چون]
بعد از یک تعقیب و گریز طولانی ما وی رو پیدا کرده و به معدوم کردیم
،همچنین هم‌دست‌ وی، روبین
کسی که در قتل 5 قربانی، از جمله
،مامور جی‌ و پروفسور نو و گیونگ به به سانگ‌چون کمک کرده بود
در صحنه جرم کشته شد
تمام شواهد، مدارک و شرایط از خونه روبین
با اظهارات مطابقت داره
ما مدارکی پیدا کردیم که اون مدت زیادی رو صرف مطالعه قربانی‌ها می‌کرده
تمام قتل‌ها توسط روبین برنامه‌ریزی شده
برای بستن پرونده نیاز به یه متهم داری
در انباری روبین
ما تعداد زیادی آلت قتاله پیدا کردیم
و من کسی هستم که از تمام پرونده‌ها خبر دارم
پس بذار خودم تمومش کنم
اون ریزبین‌تر از چیزی‌ـه که نشون میده
چطور تونسته توی هیچ صحنه قتلی
هیچ اثر انگشتی از خودش به‌جا نذاره؟
...ولی
ما یه سرنخ مهم پیدا کردیم
هرچقدر هم که مراقب باشی بالاخره یه‌جایی اشتباه می‌کنی
خوشبختانه
یا باید بگم متاسفانه؟
اون روز بارون شدیدی بوده
برای همین نتونستیم دی‌ان‌ای پیدا کنیم
ولی به‌طرز عجیبی رد دندونش رو پیدا کردیم
...روزی که سانگ‌چون مُرد
چون جسد سوخته بود نتونستم چیزهای زیادی پیدا کنم
ولی تونستم یک چیزی رو بازیابی کنیم
دندون‌هاش رو
نمی‌دونم فایده داره یا نه
تاحالا این‌کار رو نکردم
فقط تو از پسش بر میای
رد دندون روبین
شباهت زیادی به دندون‌های پروفسور نو داره
اگه همه چیز طبق نقشه پیش بره چی گیرِ تو میاد؟
عدالت
من احتمالاً در طی عملیات می‌میرم
یکم می‌ترسم
فکر کنم داشتن یه دستیار به خوبی من
جزوی از قدرت‌های تانگ محسوب می‌شه
چرا فکر می‌کنی روبین این‌کار رو کرده؟
چه چیزی اون رو بابت کاری که انجام داده مصمم می‌کنه؟
از دید یک تحلیلگر
اون شخصی‌ـه که نمی‌تونه واقعیت رو از خیالات جدا کنه
یه خودشیفته که می‌خواست خدا باشه
احتمالش زیاده که اون از لحاظ احساسی سرکوب شده باشه
دلیلش به‌خاطر اینه که بعد از مرگ والدینش
از احساساتش سوءاستفاده شده
خب، خوبه
باید یه سری تغییرات انجام بدیم
خیلی زود دوباره شروع می‌کنیم - ممنون خانم -
...راجع‌به سوالی که توی مصاحبه پرسید
راستش ازت یه سوال دارم
چی؟
اظهارات تو چیه؟
فکر می‌کنی روبین تمام اون کارها رو تنهایی انجام داده؟
لی‌تانگ کسی‌ـه که تو دنبالش بودی
...تو اون کافه، و تو بوسان بود
ولی نتونستیم مدرک دیگه‌ای جز اون براش پیدا کنیم
از نظرت، فکر می‌کنی این هم اتفاقی بوده؟
...وقتی سانگ‌چون و روبین مُردن
لی‌تانگ اونجا بود؟
...تو
چرا برگشتی؟
فکر می‌کردم هیچوقت تموم نمی‌شه
...اگه
...کاری که شروع کرده بودم رو
...با دست خودم تموم نمی‌کردم
فکر می‌کردم هیچوقت تموم نمی‌شه
این انتخابی‌ـه که انجام میدم
هیچ‌کس نمی‌فهمه که کارِ تو بوده
حق با توئه
...عادلانه نیست
وقتی هیچ‌کس ندونه
من دیگه نمی‌خوام فرار کنم
بازم شانس آوردی؟
لی‌تانگ
واقعاً چون شانس داری
فکر کردی با بقیه فرق می‌کنی؟
هرکاری دوست داری بکن
فرار کن
مثل اون یارو یا خودت رو تسلیم کن
می‌تونی هرکاری دوست داری انجام بدی
...ولی
یکی بالاخره می‌گیرتت
حتی اگه من نباشم
[جرم و جزا]
شما مسئول اینجا هستی، درسته؟ - بله -
خب، فکر می‌کنی آتیش از کجا شروع شده؟
ما سال‌هاست که از کارخونه استفاده نکردیم - باشه -
ممکنه به‌خاطر بارون و رطوبت بوده باشه
شایدم یکی برق رو روشن کرده
پس ممکنه جرقه‌ای زده شده باشه و باعث همچین اتفاقی شده باشه
...قربان، آخرین باری که اینجا رو بازرسی کردید
خب، خب
سرده
،می‌تونست به‌جای برف پارو کردن بیاد کلیسا
هی، بالاخره اومدی
اگه می‌خواستی برف پارو کنی می‌تونستی به‌جاش بیای کلیسا
برف اومده؟
...خب، تو
هر عملی، عکس‌العملی داره
عدالت بالاتر از قانونه؟
مهم نیست چقدر اون عمل
در حد و حدود قانون، عادلانه باشه
باید با عواقب کارت روبرو بشی
نانگام یه احمقه
اون برای انتقام پدرش از کارش استعفاء داد
اگه مثل من باشه براش بهتره
بازم این؟ دیگه خسته شدم
می‌شه راجع‌به یه چیز دیگه حرف بزنی؟
حرف دیگه‌ای ندارم - دونگ‌یو -
باید غذا بخوری، باشه؟ بیا بشین
اینجا هیچ اتفاقی نمیوفته - یکم برو اون‌ورتر -
واسه همینه که همیشه غذات می‌ریزه
دهنت رو باز کن و غذا بخور
حوصلم سر رفته هیچ اتفاقی اینجا نمیوفته
اون‌ها خیلی گرونن؟
احتمالاً - حتماً هست -
دونگ‌یو، بیا اینجا !وایسا
بیا اینجا
چرا تنها داری میری؟ ترسوندیم، خب؟
عزیزم چی شده؟
چی شده؟
هیچی
چه‌ات شده؟
.من حالم خوبه"
ولی فکر نکنم الان بتونم برگردم
...فکر بتونم نکنم با کاری که کردم
.کنار بیام
".یا حتی با اتفاقاتی که قراره بیوفته
هی، چینی
!هی
،توقف غیرقانونی پاسپورت جعلی
اومدی خلاف کنی؟
نه
پس چرا اومدی اینجا؟ بهت نمیاد اینجا کار کنی
آدم‌های کمی قاچاقی میان اینجا
تو هیچ جرمی مرتکب نشدی
سابقت پاکه
پس چرا دردسر قاچاقی اومدن به اینجا رو به جون خریدی؟
چی؟
باشه خداحافظ
سروان لی
بله قربان؟
چیز عجیب یا خاصی پیدا نکردی؟
مطمئن نیستم
آخه، نمی‌خوام زیاد طول بکشه
اخبار و یوتوبرها جوری با این داستان‌ها ،برخورد می‌کنن
انگار یه فیلمی چیزیه
منظورم اینه
اگه زودتر تمومش کنیم برامون بهتره
خب، خیلی طول نمی‌کشه
جدی؟ - آره -
خوبه
هیچ اثری از لی‌تانگ پیدا نکردم
و به‌خاطر همین اظهارات تو خیلی مهمه
براساس حرف‌هایی که می‌زنی لی‌تانگ می‌تونه تبدیل به متهم بشه
فکر می‌کنی
لی‌تانگ ربطی به این پرونده داره؟
[کارگاه آنسه‌سئونگ]
[جزئیات پرونده و تصمیم عدم اعلام جرم]
[مظنون: لی‌تانگ جرم: قتل]
[تصمیم: آزادی به علت عدم وجود مدارک کافی]
[کره جنوبی]
چقدر شد؟
اخبار فوری
یه لحظه - کیم، که جسد وی در اوایل ماه گذشته پیدا شد -
وایسا، دو بسته می‌شه 3000 وون - ظاهراً مظنون اصلی در یک پرونده قتل و ربایش بوده -
که سه سال پیش در چونگچبوک در دانیانگ اتفاق افتاده
در طول عملیات شناسایی چند مورد غیرطبیعی در پرونده وی کشف کرد
و تحقیقات بیشتر درحال انجام است
ظاهرا دی‌ان‌ای کیم
با مظنون اصلی ربایش و قتلی که چند سال پیش در دانیانگ اتفاق افتاده
مطابقت داشته ...در ادامه
سلام، خیلی وقته ندیدمت - سلام، پارسال دوست امسال آشنا -
ببخشید