[نفرت‌انگیز و شهر نامرئی]
چی شده؟ - باید نگران باشم؟ -
کار اون بود؟
!غیبش کرد
!من چیکار کردم [این قسمت: منتظر برقراری تماس باشید]
اورست کجا رفت؟ [این قسمت: منتظر برقراری تماس باشید]
باید توی پایگاه دربارش فکر کنیم
!زود باشید
جین، به بقیه جانوران سر بزن
!مینتیکان‌ها غیب شدن
باید ببینم میتونم سیگنال چیپ‌هاشون رو دریافت کنم یا نه
چی - وای، نه -
!وای نه
نه، نه، نه، نه، نه
.این اصلا خوب نیست
!همش تقصیر منه
، توی عصبانیت از جادوم استفاده کردم
.و تمام جانوران جادویی غیب شدن
ولی چرا من هنوز اینجام؟
، آقای لانگ مرتکب یه اشتباه شد
و بینایان بزرگ اونو غیب کردن
ولی بینایان بزرگ همچنین
مینتیکان‌هارو از آقای لانگ گرفتن
.چون لیاقتشون‌رو نداشت
.من لیاقت جانوران رو ندارم
!وای خدا
داره چه اتفاقی میفته؟
.جادوم عمل نمیکنه
این یعنی چی؟
.بچه‌ها، اینجارو ببینید
.دنیا خاکستری شده .اصلا مهم نیست
نمیدونم چرا و اهمیتی نمیدم
من اصلا به این پخش زنده اهمیتی میدم؟
امکان نداره برایان به پخش‌زنده اهمیت نده
اون علاقه و رنگش‌رو از دست داده
!چون جادو از بین رفته
.چون جانوران جادویی غیب شدن
، پس اگه جانوران رو برگردونیم
جادو هم برمیگرده؟
!پنگ، این حرفت منطقیه
احتمالا بینایان بزرگ جانوران‌رو
!به سرزمین جادویی برگردوندن
حالا باید بفهمیم
چطوری خودمونو به بینایان بزرگ برسونیم
، از سرزمین جادو سرزمین انسان‌هارا تماشا میکنند
نور به بلندترین سنگ می‌تابد
.که انسان و جادو را یکی میکند
اگر شکسته شود، انسان بدون جادو میشود
.و جادو بدون انسان
توی شعر منظور از سنگ همون کوهستانه
پس برای رسیدن به سرزمین جادویی که بینایان بزرگ توش زندگی میکنن
.باید به بالای کوه بریم
"نوشته بود" بلندترین سنگ
پس این یعنی بلندترین کوه، درسته؟
!که یعنی کوه اورست
!پنگ امروز داری میترکونی
ولی چطور باید به اونجا بریم؟
.تو جواب بده
.نه، تو جواب بده
.اه، باشه نقشه‌ی چهارم، ماشین داچس
!آره
نقشه‌ت اینه که با ماشین به کوه اورست بریم؟
دفعه‌ی قبل بیشتر از یک روز طول کشید که برسیم
.آره، محبور شدم 20 بار برای دستشویی پیاده بشم
، خب دفعه‌ی قبل، کمی حواسمون پرت شد
ولی این بار حواس‌پرتی‌ای نداریم
.اونم با ماشینِ خیلی خیلی سریعِ داچس
چقدر سریع
مطمئنی این مسیر درسته؟
.آره
چطوری قراره به اون بالا برسیم؟
.فقط یه راه وجود داره
.کوه‌نوردی میکنیم
عقلتو از دست دادی؟
!کفش‌های موشکی
!بهترین نقشه‌
.فکر نمیکردم همچین چیزی بگم
.پس همون کوهنوردی
یی، برای بالا رفتن از همچین شیب تند و یخ‌زده‌ای به تجهیزات نیاز داریم
چطوری قراره به
جانوران سرزمین جادویی برسیم
اگه حتی نمیتونیم به قله برسیم؟
اون - .اورسته -
.نه، فقط چند تا خرده سنگه
اورست! کجایی؟
!برگرد پیشمون
.دلمون برات تنگ شده
!اورست
.اورست
!یی
وای - !پنگ -
این...سرزمین جادویی‌ئه؟
.یا تبلیغ شامپو
!یا تبلیغ ابر
!اورست
.فکر نمیکردم دیگه ببینمت
حال جانوران خوبه؟ - همشون اینجا هستن؟ -
چطوری به این بالا رسیدیم؟
.به سرزمین جادویی خوش آمدید
.وای
به اینجا اومدید چون با اورست ارتباط برقرار کردید
.قلب شما با قلب اون ارتباط برقرار کرد
شما...بینای بزرگ هستید؟
بقیه‌تون کجان؟
مگه شما بینایان بزرگ نیستید؟
.فقط خودمم
.من یکی، اما بسیار هستم
لباس ابریشمی شما گرونترین
ما اومدیم که جانوران رو برگردونیم
.متاسفانه نمیتونم اجازه بدم یی
جانوران رو گرفتم چون روی زمین امنیت نداشتن
.جاشون اینجا بهتره
.مخصوصا بعد از اتفاقی که با جادوی تو افتاد
اجازه دادی عصبانیتت تورو کنترل کنه
و جادویی رو به کار بردی .که دوستات رو به خطر انداخت
.نمیخواستم اون کارو بکنم
صبر کن، شما منو نگاه میکردید؟
، معلومه ، شما بینای بزرگ هستید
ولی چرا مثل آقای لانگ منو غیب نکردید؟
.چون اشتباه اون خیلی بزرگ بود
.قلبش، خیلی تیره بود
اما تو، هنوز قلب روشنی داری
که بهتر از هرکس دیگه‌ای ارتباط برقرار میکنه
، و اگه بتونی جبران کنی
این انتخاب‌رو داری که انسان باقی بمونی
.یا بزرگترین جایزه‌ی زندگی رو دریافت کنی
.جاودانگی
چی؟
یعنی برای همیشه زنده میمونه؟
همیشه جوان با پوست درخشان؟
به تمام کارهایی که میتونم برای دنیا انجام بدم
!اگه تا ابد زنده باشم فکر کن
.تمام جانورانی که نجات میدم
.میتونم درستش کنم
میتونم بهت ثابت کنم که
.جای جانوران روی زمین امنه
.ولی برای این کار به جانوران نیاز دارم
.یی، من نمیتونم اون‌هارو آزاد کنم
.صبر کن! نه، نه، نه !نمیشه همینطوری بری
!هنوز حرفمون رو تموم نکردیم
یی، جطور میخوای ثابت کنی جانوران روی زمین امنیت دارن؟
!باید اونارو فراری بدیم
.اورست میگه میدونه اونا کجان
ولی بینای بزرگ گفت
.نمیتونیم اونارو ببریم
نه، حرفی که زد این بود که خودش نمیتونه آزادشون کنه
.هیچوقت نگفت ما نمیتونیم آزادشون کنیم
.یی، باید قبل از تصمیم گیری خوب فکر کنی
میدونی که اگه اشتباه کنی .چه کاری از بینای بزرگ بر میاد
.این اشتباه نیست
!آره
دوستان، برای برگردوندن جادو .به حضور شما روی زمین نیاز داریم
.این یعنی باید سرزمین جادویی رو ترک کنید
حالا کی میاد؟
.میگن زمین خونه‌ی اوناست
.میخوان برگردن و کمک کنن
.قول میدم همه چیز رو درست کنم
.میدونم دفعه‌ی قبل کجا اشتباه کردم
فقط به جانوران و نیازهاشون توجه میکردم
ولی این بار، مطمئن میشم .که انسان‌ها هم به نیازشون برسن
، برای اینکه جانوران روی زمین امنیت داشته باشن
.باید هم جانوران و هم انسان ها خوشحال باشن
ولی چطوری قراره جانوران رو ببریم بیرون؟
.اوه هو هو! نه، نه، نه، نه
.من گول حقه‌هاتو نمیخورم
شما همدیگه‌رو میشناسید؟
همیشه وقتی
شرایط پیچیده میشه
.پیداش میشه و اونارو پیچیده‌تر میکنه
!وای
ازمون میخوای بپریم؟
خب، الان دیگه خیلی مشکوک شدی
.امکان نداره! نمیپرم
ها؟
.بیاید جادو رو برگردونیم
!دستمال رویایی !چه انتخاب خوبی نیان
!داره کار میکنه! رنگ ها برگشتن
!اشتیاقم به حس کردن برگشته
آقای برنیش، میشه نیان رو به غارش ببرید؟
میتونم سوارت بشم؟
!اینو بعنوان نه در نطر میگیرم
!خدای من، ناتالیا
.خیلی دلم برات تنگ شده بود .دیگه تنهام نذار
، لی‌لی، حالا که ناتالیا برگشته
، باید مطمئن شیم بهش فضا میدیم
که اینجوری توام فضا داشته باشی .و دوستای جدیدی پیدا کنی
.از راه عادی
.نه با استفاده از هیپنوتیزم ناتالیا
.میتونی با خودت بودن دوست پیدا کنی
، اگه میخوای ناتالیا پیشت بمونه
باید کاری کنی که تمام افراد ساختمون قبولش کنن
با نشون دادن اینکه ناتالیا چقدر
.میتونه به زندگیشون کمک کنه
.میدونم یی
!برای همین به ناتالیا اتاق جداگونه دادم
!جلین! برگشتی
.دلم برات تنگ شده بود
.اونم دلش برات تنگ شده بود
وقتی رفته بودی جلین خیلی استرس داشت
که باعث شد برقش کل ساختمون رو خاموش کنه
.و همه‌رو عصبانی کنه
متاسفم که آماده‌ت نکرده بودم
، که با جانوری مثل جلین رفتار کنی
.ولی اون مثل عضو خانواده بهت نگاه میکنه
.من تاحالا خانواده‌ای نداشتم
.جلین برای اینجا بودن بهم دلیل میده .برای خونه بودن
میتونی تصور کنی وقتی جاودانه بشی
چند تا سبک مُد
تجربه میکنی؟
میتونی دوباره زره آهنی
.و شلوار لوله‌تفنگی بپوشی
.و دوباره
!و دوباره
.حسودیم شد
.ولی من عاشق تیشرت و جورابای گرمم هستم
، اگه تا ابد زنده بمونی
میتونی همیشه
!آخرین بازی کامپیوتری رو انجام بدی
.از بازی کامپیوتری خوشم نمیاد
با جاودانگی وقت کافی داری
.که ببینی از چی خوشت میاد
یا وقت اینکه بفهمی
بهترین راه همزیستی انسان و جانوران
.در آرامش چیه
عالی شد، جانوران برگشتن که باغم رو خراب کنن
برای کی مهمه؟
.راکون‌ها بقیه‌ی پرتقال هارو هم بردن
.ما برای مشکلت راه حل داریم
، حالا راکون ها پرتقال هارو نمیبینن
.و نمیتونن اونارو بخورن
پرتقال، خوشحالی که مورتی برگشته؟
امیدوارم این باعث شه تو و مورتی با همدیگه زندگی کنید
!مامان، نای‌نای
!اخ
چی شده؟
.بعد از اینکه ویالون زدی دنیا عوض شد
من گند زدم و بینایان بزرگ هم
.جانوران رو به سرزمین جادویی بردن
بینایان بزرگ هم دخیل شدن؟
درواقع فقط یه نفره
و لباسش؟
اون بینایان بزرگ فقط میگیرن و میگیرن و میگیرن
یی، آقای برنیش پیام داده
!رنگ نیان داره از بین میره .و خیلی هم بیحال شده
داشتیم باهم کاغذ دیواری رنگارنگ درست میکردیم
!که یهو بی‌حال شد
.من بررسی کردم
، وزن بدنش داره کم میشه
و سطح انرژیش به‌شدت داره افت میکنه
.متوجه نمیشم
، جانوران برگشتن
.پس جادو هم باید برگشته باشه
.ظاهرا به همین سادگی نبوده
چرا شما هنوز رنگی هستید آقای برنیش؟
.خیلی عجیبه
فکر کنم نیان به من و خونه
.رنگ رو برگردوند
، که معنیش اینه که با این کار
.انرژی خودش تخلیه میشه
!مثل یه باتری
اگه با فرضیه‌ی باتری جلو بریم
.پس یه چیزی باید اونارو شارژ کرده باشه
.حالا باید بفهمیم چی بوده که دوباره شارژشون کنیم
.سریع. چون ممکنه چیزی برای شارژ کردن باقی نمونه
.ممکنه برای همیشه از بین بره
.بقیه هم همینطور
.علائم اورست هنوز طبیعی‌ان
، اگه حق با آقی برنیش باشه
هر لحظه ممکنه
.که اورست هم کمرنگ بشه
.نباید بذاریم این اتفاق بیفته
.احتمالا به یه چیزی توجه نکردیم
نور به بلندترین سنگ می‌تابد
.که انسان و جادو را یکی میکند
!اونجا هیچ نوری ندیدیم
کوه همون سنگه، ولی شکسته نشده بود
، مگراینکه کوه و سنگ یکی نباشن
!ولی اون خرده سنگ‌ها
!اون باید سنگ شکسته شده باشه
!باید به کوه اورست برگردیم
.که سنگ رو تعمیر کنیم و نور رو برگردونیم
.هوای اون بالا داره بدتر میشه
باید به پایگاه برگردیم
.که تجهیزات و تکنولوژی مناسب‌رو برداریم
.یی، این همیشه برام خوش شانسی میاره
.مرسی نای‌نای
یی! واقعا؟ رفتی؟
تنهایی؟
.مجبور بودم! وقت نداشتیم
.این زیادی خطرناکه
!ولی ما یه تیم هستیم !با هم موفق میشیم
، اگه با هم درستش کنیم
من تنها کسی‌ام که به جاودانگی میرسه
نمیتونم بذارم جونتون رو به‌خطر بندازید
.ولی چیزی دریافت نکنید
.این اشتباه منه .باید خودم درستش کنم
حالا چطوری میخوای اون سنگ شکسته رو درست کنی؟
.وقتی به اون بالا برسم یه راهی پیدا میکنم
من قبل از عمل، فکر میکنم. یادته؟
.بهترین ویژگی منه
!نه، اینطور نیست! یی
.جین؟ پنگ؟ به کمکتون نیاز داریم
.اورست عادی نیست
!اورست
.انرژی اورست یه دفعه افت کرد
یعنی باقی مونده‌ی انرژیش رو گرفتیم؟
پس قبلا چه کسی بهمون رنگ میداد؟
!یی
!زودباش یی، جواب بده
!علامتش غیب شد
!یی - !یی -
!یی
!یی - !یی -
!یی! یی
!یی
!هیچوقت پیداش نمیکنیم
.همه‌تون اینجایید
.مثل فیلم ها
وقتی درخواست کمک کردیم
، همه پیداشون شد
از جمله اون انسان آزاردهنده
که اون تکه گوشت رو نگه داشته
!سلام دوستان .همه میدونیم که یی چقدر برای ما مهمه
.اون دلیل ارتباط ماست
اما همچنین دلیل هرج و مرج دنیا هم هست
.ای بابا، باید اونو توی ذهنم نگه میداشتم
، چیزی که میخوام بگم اینه که
اون به بالای کوه رفته
تا جانوران رو نجات بده
.و دنیامون رو برگردونه
حالا نوبت ماست که اونو برگردونیم
!بیاید دوستمون رو پیدا کنیم
!یی
!یی - !یی -
!یی
.بیدار شو دختر
دچار سرمازدگی شده
!باید گرمش کنیم
.زودباش یی
.تسلیم نشو
!بیدار شد! بیدار شد
!اورست
!بهمن
یی! چیکار کنیم؟
!همگی، حلقه بزنید
!آره
!درکنار هم، از پس همه چیز برمیایم
!سنگ درست شده
!نور برگشته
!یوهو
!موفق شدی یی
.دخترم دنیارو نجات داد
.نه. هممون دنیارو نجات دادیم
.نمیتونستم تنهایی سنگ رو درست کنم
.انسان ها و جانوران متحد شدن و باهم تلاش کردن
.چون درکنار هم قرار گرفتن
.ارتباط همون جادوئه، و جادو درون همه‌ی ماست
.یی همه‌رو به هم نزدیک کرد
.همه‌ی ما گروه جانوران هستیم
!رسما عضو شدیم داچس
.بالاخره
.یی، از آزمون نهایی با موفقیت عبور کردی
.اگر بخواهی، جاودانگی مال توست
میتونی روی زمین زندگی کنی .و تا ابد جوان بمونی
، هرگز از مرگ نترسی
و نسل‌های آینده رو
.با خرد بی‌پایانت راهنمایی کنی
!یی
.خداروشکر که برگشتی یی
!عجب روزی بود
روی قله‌ی یخی کوه ایستادم
، در حالیکه فقط دو لایه لباس پوشیدم
، و دخترم رو بغل کردم که غیب شد
.و با یه پسر عجیب برگشت
دارم توهم میبینم؟
.آره، توهمه
پس آینده‌ت پر از مُد های جدیده؟
!چون کاملا جاودان به‌نظر میای
.جاودانگی رو انتخاب نکردم
چی؟ عقلتو از دست دادی دختر؟
قابل انتقاله؟
.نمیخواستم تا ابد زندگی کنم
میخوام با همه‌ی شما پیر بشم خانوادم، دوستام
، میخوام یه مادر مهربون و حامی .مثل تو باشم
.میخوام مثل بابا به بچه‌م ویالون یاد بدم
میخوام لذت سیر کردم خانواده‌م رو تجربه کنم
، به‌جای اینکه بهشون بگم کمتر بخورن
.مثل نای‌نای
.میخوام از زندگیم لذت ببرم
میخوام از این زندگی با شما .بیشترین استفاده رو ببرم
!برای همه چیز...ممنونم
!آخی
، هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم
!ولی...خیلی گرسنه‌م
.منتظر بودن یه نفر بگه
!تخفیف 50 درصدی پیراشکی
!باشه، به حساب رستوران
!دستور پخت مخفی خودمه. هو هو هو
!اینا حرف ندارن
!چه خوشمزه
!انعام یادتون نره
!مرسی
.صبر کن تا به وسطش برسی
!این عالیه
میشه دوباره بخورم؟
و سه‌باره و چهارباره؟