‫پیداش کردم.
‫نقشه؟
‫رازی که مورگان دنبالشه، ‫اینجاست.
‫مکان آخرین دریاسالار امپراتوری گمشده، تراون.
‫[آنچه گذشت]
‫می‌دونی کی می‌تونه ‫تو این مورد کمکت کنه؟
‫فکر نمی‌کنم دلش بخواد کمک کنه.
‫کمک می‌کنه. ‫به خاطر ازرا.
‫ببخشید که غیبم زد.
‫ولی روت حساب می‌کنم که حلش کنی.
‫فکر کنم می‌دونم چطور ازرا رو پیدا کنیم.
‫می‌شه اینو با خودم ببرم؟
‫فکر نکنم ایده خوبی باشه.
‫چرا؟
‫موضوع فقط پیدا کردن ازرا نیست
برای جلوگیری از یه جنگ دیگه‌اس
‫فکر می‌کنی اینو نمی‌دونم؟
‫نقشه همینجا می‌مونه.
‫باشه.
‫اون نقشه رو از کشتی برد بیرون، ‫با اینکه بهش گفته بودم.
‫هر دومون می‌دونیم، ‫سبین بهترین شانست
برای خوندن اون نقشه‌اس
‫به نظرم باید یه سفر برم.
‫ما دنبال این می‌گشتیم.
[جنگ ستارگان]
‫تو واقعا فکر می‌کنی ازرا هنوز زنده‌اس؟
‫من روت حساب می‌کنم که حلش کنی.
‫موضوع فقط پیدا کردن ازرا نیست
برای جلوگیری از یه جنگ دیگه‌اس
‫ما دنبال این می‌گشتیم.
‫حیف شد که.
‫سبین.
‫-ربات‌های انسان نما نقشه رو بردند. ‫- آروم باش.
‫تو متوجه نیستی. من...
‫من قفلش رو باز کردم.
‫دوتا کهکشان بود
‫و یک مسیری بین اون‌ها ظاهر شد.
‫مسیر توی کهکشان ما از کجا شروع می‌شد؟
‫چه سیاره‌ای؟
‫اون‌ها قبل از اینکه من بتونم ‫رمزگشاییش کنم، نقشه رو بردن.
‫چیزایی که پیدا کرده بودی رو یادداشت کردی؟
‫ربات‌ها از بین بردنش.
‫چندتا ربات بودن؟
‫دوتا. ‫یکی‌شون رو کشتم.
‫-آسوکا ‫- یکم استراحت کن.
‫صبر کن. ‫تو به کمک من نیاز داری.
‫نه، تو به اندازه کافی تلاش کردی.
‫با مورگان تماس بگیر.
‫بهش بگو به نظرم نقطه بازتابی ‫ در سیتوس رو پیدا کردیم.
[آسوکا]
[بخش دوم:رنج و آزار]
‫ما دنبال این می‌گشتیم.
‫حیف شد که.
‫امیدوار بودم هنوز اینجا باشی.
‫اگه وقتی نصفش کردی، ‫خازن‌هاشو خراب نکرده باشی،
‫می‌تونم یه کاریش کنم.
‫مطمئنی بلدی؟
‫این ربات مثل من خیلی بهبود پذیره.
‫یک دست یا پاش رو در بیاری هم ‫ باز حرکت می‌کنه.
‫این به معنیه که اون ‫چندتا سیستم پشتیبان داره.
‫و در نتیجه...
‫و هسته حافظه‌اش حتی بعد از خراب شدن هم، ‫ نیمه فعال باقی می‌مونه.
‫و اگه از توان درستی استفاده کنی، ‫می‌تونی حافظه‌اش رو بازگردانی کنی.
‫و بفهمی از کجا اومده، ‫هوشمندانه است!
‫پس اگه توان اشتباهی استفاده کنی چی؟
‫-سرش منفجر می‌شه. ‫- منفجر می‌شه؟
‫آروم باش. قبل از اینکه اتفاقی بیوفته، ‫از برق می‌کشمش.
‫به نظرم باید یه جا دیگه ‫اینکار رو انجام بدیم.
‫- من که می‌گم انجامش بده. ‫- خب چون تو هولوگرامی هستی.
‫وقتی برای جابه‌جا شدن نداریم.
‫همین الانش هم عقبیم.
‫یا حالا یا هیچ‌وقت.
‫حالا.
‫خب.
‫دمای مدار داره بالا می‌ره.
‫چیزی نشد؟
‫رمزگذاری شده‌. ‫یه دقیقه نیاز دارم.
‫فکر نمی‌کنم یک دقیقه وقت داشته باشیم.
‫داره بیش از حد گرم میشه. خاموشش کن.
‫نه هنوز.
‫وقت نداریم!
‫- دارم از برق می‌کشمش. ‫- نه صبر کن.
‫چیه؟
‫این ربات از کورلیا اومده.
‫محل کارخانه کشتی سازی؟
‫مورگان السبت در کورلیا چند کارخانه داشت.
‫عملیات امپراتوریش باید بعد از ‫شورش کم‌تر شده باشه.
‫کسی اونجا رو چک کرده؟
‫اونجا می‌بینمتون.
‫باید بریم.
‫نه تو باید خوب بشی.
‫من خوبم.
‫هی.
‫کارت خوب بود.
‫اینو به اون بگو.
‫بهش میگم، ولی اون کسی نیست ‫که نیاز داره اینو بشنوه.
‫چند ساله ندیده بودمش و ‫اولین کاری که می‌کنم همه چی خراب می‌شه.
‫هر دوتون پیچیده اید.
‫همیشه فکر می‌کردم این باعث میشد کنار بیاید.
‫تا وقتی که دیگه کنار نیومدیم.
‫بازم...
‫باید به همدیگه کمک کنید.
‫شنیدی که، اون به کمک من نیاز نداره.
‫چرا، نیاز داره.
‫حالا یکم استراحت کن.
‫بهش نیاز داری.
‫ممنونم هرا.
‫خواهش می‌کنم.
‫بهم نشون بده چی پیدا کردی.
‫اینجا توسط جدای ساخته نشده.
‫کار کیه پس؟
‫مردم دوران باستان از یک کهکشان دورافتاده.
‫دوست داری ببینیش؟
‫این کهکشان ماست.
‫این مقصد ماست.
‫جایی که دریاسالار بزرگ تراون، تبعید شده.
‫مسیر پردیا.
‫بعضی‌ها اینطور صداش می‌کنن.
‫بچه‌هایی که در معبد جدای هستن، اینطور صداش می‌کنن
‫از داستان‌ها و افسانه‌ها میاد.
‫داستان‌هایی که براساس واقعیت هستن.
‫مطمئنی؟
‫حس می‌کنم راه روبرومون ابریه.
‫مورگان...
‫تراون من رو صدا می‌زنه.
‫از آن‌سوی زمان و فضا.
‫تو از رویاها صحبت می‌کنی.
‫امیدهای مبهم و ترک‌خورده.
‫تار و پود تقدیر دروغ نمی‌گن.
‫چشم سایان توی راه‌اش به اینجاست.
‫مطمئن شو همه چیز برای ورودش آماده است.
‫ماروک کارش رو انجام میده.
‫مطمئن شو که انجام میده.
‫ارباب...
‫وقتی تراون رو پیدا کردیم، چی می‌شه؟
‫برای بعضیا، جنگ می‌شه.
‫برای بقیه،
‫یک شروع دوباره.
‫و برای ما؟
‫قدرت. ‫قدرتی که حتی خوابش رو هم ندیدی.
‫به کورلیا برو. ‫به ماروک برای انتقال نهایی کمک کن.
‫بله ارباب.
‫آسوکا تانو، ایشون مین ویور هستن. ‫سرپرست بخش.
‫همین الان داشتم به فرمانده سیندولا می‌گفتم، ‫که وقتی امپراتوری سقوط کرد
‫تمام دارایی امپراتوری ضبط و باز توزیع شد.
‫از جمله اون‌هایی که مورگان السبت داشت.
‫با این حال، ما می‌خوایم به عملیات ‫ و دستگاه‌های گذشته‌اش نگاهی بندازیم.
‫من الان سرم شلوغه.
‫اگه دوست داری می‌تونم ‫این بازرسی رو رسمی تر انجام بدم.
‫نه نیاز نیست فرمانده.
‫از این سمت بفرمایید.
‫این یکی از تاسیسات مورگانه.
‫اون مواد خام ساخت ژنراتورهای قوی
‫برای ستاره نابودکن‌های ‫ دربار امپراتور رو تهیه می‌کرد.
‫حالا، ما اون‌ها رو جدا می‌کنیم و از هسته‌ی اون
‫استفاده می‌کنیم که کشتی‌های ‫ ناو دفاعی رو راه اندازی کنیم.
‫هنوز از کارکن‌های سابق در تاسیسات هستن؟
‫البته، چون راه دیگه‌ای ‫برای فعال موندن نداشتیم.
‫یک امپراتوری یک شبه تبدیل به جمهوری نمی‌شه.
‫هنوز طرفدارهای سابق امپراتوری رو
‫در طبقه‌های مختلف دولت ‫جمهوری جدید پیدا می‌کنی.
‫-نگران وفاداری اون‌ها نیستید؟ ‫- نه اصلا.
‫کارکن‌های عادی تفاوت‌های جزئی ‫ سیاسی کهکشان براش مهم نیست.
‫اونا تا وقتی بهشون پول داده بشه ‫ وفادار می‌مونن.
‫و تو؟
‫من یه تاجرم، ‫وفاداریم به سرمایه‌گذارهامه.
‫سیاست بر عهده شماست.
‫انگار ارتباط با سبین نتیجه داشت.
‫تا وقتی که نقشه رو گم کرد.
‫خب حداقل بازش کرد.
‫که خب اصلا به نفع‌مون نیست ‫وقتی نقشه دستمون نباشه.
‫اون ما رو به اینجا رسوند.
‫می‌خوای چی بگی؟
‫داشتم فکر می‌کردم که می‌تونی به عنوان ‫شاگردت برش گردونی.
‫هر دو بیخیالش شدیم.
یکی ساختار به دردش می‌خوره
‫-تو هم همینطور. ‫- اون آماده نیست.
‫من کنجکاوم.
‫چه چیزی یک نفر رو آماده می‌کنه؟
‫خود آدم متوجه می‌شه.
‫اونا هم همینطور.
‫شنیدم که تعمیراتت تموم شده.
‫آه! می‌بینم که هنوز شمشیرنوری‌ات رو داری.
‫شمشیر ازراست.
‫درسته، اون درستش کرد، ‫و خوب هم ازش استفاده کرد.
‫و بعد اون رو به تو داد.
‫و تو از اون به بعد تغییراتی روش اعمال کردی.
‫پس حالا این شمشیر توئه.
چقدر هم که به دردم خورد
‫تمریناتت رو انجام میدی؟
‫معلومه که نه.
‫خب شاید الان وقتش باشه ‫که باز شروع کنی.
‫فک نمی‌کنم این دست من باشه.
‫واقعا؟ توضیح بده.
‫من نمی‌تونم آموزش ببینم ‫وقتی آسوکا نمی‌خواد چیزی یادم بده.
‫این فقط یک بهونه است، ‫و بهونه خوبی هم نیست.
‫هی، اون بیخیال من شد.
‫گذشته‌ها گذشته، به آینده فکر کن.
‫باشه ولی جواب اینو بده.
‫اگه خودتون می‌تونستید نقشه رو باز کنید، ‫آسوکا به اینجا میومد؟
‫این ربطی به موضوع نداره.
‫خیلی ربط داره.
‫من جزئی از نقشه بودم؟
‫اون می‌خواست درباره ازرا به من بگه، ‫یا این تجدید دیدار ایده هرا بود؟
‫فرمانده سیندولا فکر کرد ‫که آگاهی تو با ارزشه.
‫و بانو تانو موافق بود.
‫دیدی؟
‫اون نمی‌خواد من برگردم.
‫اون حتی به من فکر هم نمی‌کرد.
‫صادقانه بگیم، تو هم هیچ‌وقت اشاره نکردی ‫که دوست داری برگردی.
‫یادم رفته بود چقد رو مخی.
‫منطقی‌ ام.
‫مهم نیست.
‫من هیچ‌وقت استعداد و قابلیتش رو نداشتم.
‫نه مثل ازرا.
‫آره این درسته.
‫ممنون
‫من پادوان‌های زیادی رو ‫ در طول قرن‌ها می‌شناختم
‫و به راحتی می‌تونم بگم ک ‫ه شایستگی تو برای قدرت
‫از بقیه اون‌ها کم‌تره.
‫خب پس
‫دیگه بیشتر وقت اون رو هدر نمیدم.
‫تنها وقتی که داری هدر میدی، ‫وقت خودته.
‫به مرکز کنترل خوش آمدید.
‫از اینجا، ما بر ساخت کل انبار
‫از ناو امپراتوری که از ‫هم باز شده، نظارت می‌کنیم.
‫ما تونستیم برای همه چیز ‫در بخش‌های مختلف، استفاده‌ای پیدا کنیم.
‫سودهایی که از یک ستاره نابودکن بدست میاد،
‫کافیه که چند برنامه بازسازی رو تامین کنه.
‫-در کنار چیزهای دیگه. ‫- مثلا چه چیزهایی؟
‫خب اول رییس‌ها و سرمایه‌گذاران، ‫به همه سخت‌افزارهای خاص
‫و قیمت و توزیع‌شون فکر می‌کنن.
‫اون یه اَبَرهسته است؟
‫بله.
‫بازسازی شده از یک هارد اس‌اس‌دی، ‫آماده است که زندگی جدیدش در جمهوری رو شروع کنه.
‫این تاسیسات 9 عدد از این مدل رو ساخته.
‫ناوگان دفاعی جمهوری جدید ‫چیزی به این بزرگی نمی‌سازه.
‫برای چه رده از سفینه‌ای هستند؟
‫اوه بذار ببینم.
‫ایناهاش.
‫"محرمانه"
‫"محرمانه"؟
‫من یک فرمانده هستم. ‫هیچ‌چیز برای من محرمانه نیست.
‫متاسفم. من نمی‌تونم یک سند رو ‫بدون اجازه باز کنم.
‫خب من دارم اجازه‌اشو میدم.
‫فکر نمی‌کنم بتونید.
‫می‌خوای شرط ببندی؟
‫سی-1، می‌تونی بیای اینجا لطفا؟
‫شاید بتونید اینجا از پروتکل پیروی کنید.
‫چه نوع دیگه‌ای از ربات اینجا دارید؟
‫نوع‌های استاندارد به علاوه سی‌ال‌ال،
‫آی دابلیو-37، اچ وی-7 و چند نوع باربر دیگه.
‫چرا می‌پرسید؟
‫رده اچ‌کی ندارید؟
‫ربات‌های آدم‌کش؟
‫نه فکر نکنم.
‫تغییر کاربری شده هم ندارید؟ ‫که مثلا بر اساس برنامه‌ریزی عمل کنه؟
‫نه متاسفم.
‫من همچین رباتی دیدم.
‫من انبار رو به محض ورود طبقه‌بندی می‌کنم.
‫یک ربات رده اچ‌کی به تازگی من رو ‫ از انجام این کار بازداشت.
‫این کِی بود؟
‫5 روز پیش.
‫چرا گزارشش رو ندادی؟
‫اون یک مجوز سطح بالا داشت.
‫من نتونستم مخالفت کنم.
‫اون الان کجاست؟
‫فکر می‌کنم داره از اون ایستگاه خارج میشه.
‫اون سفینه رو نگه دارید.
‫من نمی‌تونم فرمانده. ‫اونا آماده حرکت شدن.
‫گفتم متوقفش کن! این یک دستوره!
‫برای امپراتوری!
‫- فانتوم رو بگیر. ‫- بله.
‫موتورها رو راه بندار چاپ!
‫حمل و نقل شناسه سی‌تی5 ، ‫من فرمانده سیندولا هستم.
‫بهت دستور میدم از جایگاهت پایین بیای ‫و برگردی به اسکله.
‫تکرار می‌کنم سی‌تی 5 به اسکله برگرد.
‫سرت رو نگه دار چاپ!
‫نمی‌تونم بهش شلیک کنم، ‫اون میوفته روی اسکله.
‫فقط یه مکان‌یاب آماده کن. ‫و ایندفعه تیرت خطا نره.
‫نه من وسایلت رو نگشتم.
‫زیر باتری پشتیبان هم نگاه کردی؟
‫عالیه، حالا عجله کن. ‫اونا می‌خوان به محض اینکه
‫اتمسفر خالی شد، وارد اَبَرفضا بشن.
‫آماده باش.
‫حالا!
‫کارت خوب بود چاپ! ‫بهشون خورد.
‫من اینجام.
‫بهم بگو که خبرای خوبی داری.
‫ما یک مکان‌یاب بهش وصل کردیم.
‫بسیار خب.
‫چه آشفته بازاری.
‫چطور می‌تونن هنوز به امپراتوری وفادار باشن؟
‫بریم. حرکت کن.
‫وفاداری نیست.
‫طمعه.
‫چاپر چه خبر از اون دستگاه مکان‌یاب؟
‫خب کارت رو ادامه بده.
‫وقتی چاپر چیز قطعی‌تری داشته باشه بهت میگم.
‫من آماده ام.
‫چه مدل مویی.
‫بیشتر حس خودم رو میده.
‫من همین الان یک پیام ‫از فرمانده سیندولا دریافت کردم.
‫مثل اینکه سفینه در منظومه دناب ‫مکان‌یابی شده.
‫و در مدار سیاره سیتوس مونده.
‫بهتره حرکت کنیم.
‫محاسبات انجام شد. ‫می‌تونید شروع کنید.
‫ما رو از اینجا ببر بیرون
‫شاگرد.
‫برپاسازی آخرین سفر ابرفضایی شروع شده.
‫به زودی چشم سایان کامل میشه.
‫و ما می‌تونیم دریاسالار بزرگ تراون رو ‫ از تبعیدگاهش به کهکشان ببریم
‫هر چه زودتر بهتر.
‫ظاهر شدن آسوکا تانو در کورلیا اذیتت می‌کنه؟
‫آره.
‫ما ماهرانه فرار کردیم. ‫اون نمی‌تونه اینجا پیدامون کنه.
‫بیلین چی می‌بینی؟
‫حضورش در فورس پیچیده است.
‫ولی اراده‌اش قویه.
‫اون داره میاد.
‫هیچ چیز جلودار سفر ما نیست.
‫کشتنش حیفه.
‫جدای‌های خیلی کمی باقی موندند.
‫احساساتی شدید؟
‫نه حقیقته.