سابین
درویدها. اونا نقشه رو بردن
[آنچه گذشت]
درویدها از کورلیا اومدن اینجا - همون کارخونه سفینه سازی جدید جمهوری؟ -
مورگان السبث کارخونه‌هایی در کورلیا داره کسی بهشون سر می‌زنه؟
به مرکز کنترل خوش اومدین
از اینجا، تمام فهرستی که داره از اجزای ناوگان امپراتوری درست می‌شه رو
زیر نظر داریم
اون یه هسته هایپر درایوه؟
اون سفینه رو متوقف کن - برای امپراتور -
به تمریناتت ادامه می‌دادی؟
معلومه که نه
من پادوان‌های زیادی رو می‌شناسم
استعداد تو در استفاده از نیرو از همه اونا کم‌تره
ممنون
محموله سی‌تی05، تسلیم شید ‫و فورا به فرودگاه برگردید
ما یه دستگاه ردیاب روی اون محموله داریم
محموله تا منظومه دناب، رهگیری شد
اطراف سیاره سی‌توس
آناکین هیچ‌وقت نتونست آموزش منو به پایان برسونه من ولش کردم
درست همونطور که سابین رو ترک کردم
دلم می‌خواست بدونم ممکنه که کارآموزی اون رو
دوباره در نظر بگیری
من آماده‌ام
ببرمون بیرون
پاودان
[جنگ ستارگان]
یا-تِی
خب؟
بدک نیست
ولی خوبم نیست
مدتی گذشته
قطعا
می‌بینم که هنوزم مبانی پایه رو بلدی
اونقدری که از پس خودم بربیام هست
اممم، به سختی
هویانگ، بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
زاتوچی چطوره؟
اوه نه
مطمئن نیستم که بانو رن برای این تکنیک آماده باشه
ممنون، هویانگ
آره ممنون هویانگ
مهارتت با اسلحه از خوی مندلوریانت نشئت می‌گیره
این مهارتا به تنهایی برای شکست دشمنمون کافی نیست
آره، این از راه سختش یاد گرفتم
تو داری بدنت رو تمرین می‌دی ولی باید ذهنت رو هم باز کنی
یادگیری خوب به کار بردن نیرو، نیازمند تعهد عمیق‌تریه
چطور؟
این چیزیه که باید کشفش کنی
،خب، متوجه شدم که، طبق گفته‌های هویانگ
من بدترین کاندید جدای شدن، از بین تموم جدای هایی که تا اون الان می‌شناخته هستم
تو اینو بهش گفتی؟
حقیقته
مهم نیست - فکر کنم هست -
موافقم
بیا، اینو بذار سرت
شوخیت گرفته
نمی‌تونم ببینم.چجوری باید بجنگم؟
می‌خوام با چیزی بیش‌تر از چشمات ببینی
خیلی‌خب حالا چی؟
محکم باش
به صدام گوش بده
می‌دونی من کجام؟
کنار هویانگ
مطمئنی؟
خیلی خنده دار بود
تو الان مرده بودی
اگه می‌تونستم ببینمت، خیر
دقیقا
حالا کلاهتو بذار و تمرکز کن
در حالت آماده باش
حضورمو حس کن
هرچیزی که اطرافت هست رو حس کن
صدام رو دنبال کن
مقصودم رو حس کن
عصبانیت و ناامیدی به سرعت قدرت بهت می‌دن
ولی همچنین تعادلتم بهم می‌زنن
دوباره امتحان می‌کنیم
[جنگ ستارگان: آسوکا]
[بخش سوم] [وقت پروازه]
صدراعظم؟
اون منتظره چندتا سناتورم باهاشن
یکیشون زیونوعه
صدراعظم موتما. سناتورها
هرا، به نظر حالت خوبه. جیسن جوان چطوره؟
خوبه صدراعظم، در واقع اون در اسکله‌اس
همین دور و ورا
قطعا داره با چاپر یه آتیشی می‌سوزونه
احتمالا - ببخشید خانوم صدراعظم -
ولی اگه ممکنه گزارش ژنرال رو بشنویم همین الانشم دیرمون شده
حق با شماست، سناتور زیونو
هرا؟
تحقیقات من هول حمله‌ای که به وسپر شد
منو به کارخونه سفینه سازی سانثه، در کورلیا رسوند
که در اونجا توسط وفادارن امپراتوری که هنوز برای مورگان السبث کار می‌کنن مورد حمله واقع شدم
اشتباهه
تعداد زیادی از متعهدان سابق امپراتوری هستن که در تموم سطوح
دولت جمهوری کار می‌کنن و همشون قسم وفاداری خوردن
عمر امپراتور طولانی باد" زیاد" شبیه اون تعهدی که ما دنبالیشم نیست
من متوجه شدم که مهاجمان دستگیر شدن
و اون مکان به منظور تحقیقات بیشتر بسته شده
بله، ولی به نظرم فعالیت اونا گویای عملیات بزرگ‌تریه
همیشه همینطوره
تراون هم در اون نقش داره
فضاسالار بزرگ تراون؟
اما چطور ممکنه؟ اون سال‌ها پیش غیبش زد
من دلیلی دارم که باور کنم اون زنده‌اس
و اونم اینه که متحدانش دارن به طریقی تلاش می‌کنن تا پیداش کنن
شما از این قضیه مطمئنی؟
اگه بتونم مجوز اعظام نیرو
به منظومه دناب رو بگیرم، می‌تونم متوجه بشم
ژنرال، صادق باش
آیا این یه تلاش دیگه در جهت به دست آوردن منابع جمهوری
از جهت پیگیری هدف غایی خودتون
که پیدا کردن اِزرا بریجره نیست؟
...اِزرا موقع جنگیدن با تراون ناپدید شد
‫و به راحتی با استفاده از تهدید بازگشت ثراون
‫منابعی رو طلب می‌کنی
‫که می‌تونن برای هدف کاربردی‌تری به کار برن
‫و به مردم جمهوری نوپامون کمک کنن
‫شما تا حالا تو جنگ بودید سناتور؟
‫خیر
‫فقط نشستین تا ببینین کی آخرش برنده میشه؟
‫ژنرال سیندولا، قطعا همگی قدردان شما هستیم
‫بابت خدمت و نقشتون ‫در بازپس‌گیری جمهوری
‫حالا ما به‌عنوان سناتور ‫به مردم همون جمهوری خدمت می‌کنیم
‫و بهتون اطمینان میدم که ‫دیگه نمی‌خوان وارد درگیری جدیدی بشن
‫جوری رفتار می‌کنید که انگار چاره‌ دیگه‌ای داریم
‫نداریم؟
‫من دشمنی نمی‌بینم. ‫ناوگان امپراتوری پراکنده و نابود شده
‫هیچ فرمانده متمرکزی ندارن
‫مگر اینکه ثراون برگرده
‫حرفت رو بزن ژنرال
‫ثراون یه افسر امپراتوری معمولی نیست
اینو می‌دونم چون در برابرش جنگیدم
‫دوستانم، کسانی که برام ‫مثل خانواده بودن رو کشت
‫بیشتر عمرم رو در جنگ سپری کردم
‫و برای همین می‌خوام راضی‌تون کنم
‫که کمک کنین تا از رخ دادن ‫یه جنگ دیگه جلوگیری کنم
‫فضاسالار ارشد ثراون مُرده
‫و متأسفانه باید بگم که بنظر من
‫دوست شما، ازرا بریجر ‫هم قهرمانانه به همراهش مُرد
‫- تو از کجا می‌دونی؟ ‫- ژنرال
‫هرا
‫چند لحظه اجازه بده تا با همکارانم صحبت کنم
‫البته
‫صدراعظم
‫سناتورها با اجازه
‫چقدر خوب پیش رفت
‫هی، مامان! مامان!
‫درسته که خاله سابین قراره جدای بشه؟
‫اینو از کجا شنیدی؟
‫چاپر بهم گفت
‫منم می‌خوام جدای بشم
‫آره، می‌دونم جیسن
‫امروز کارت خوب بود
‫ولی خب همیشه زود یاد می‌گرفتی
‫خب، به قول خودت ‫با اسلحه می‌تونم کنار بیام
‫باقی چیزهاست که برام سخته
‫همیشه هم بوده
‫زمان می‌بره
‫می‌دونم. فقط...
‫من...
‫امیدوار بودم که اضطراری بودن ‫وضعیتمون بتونه...
‫سرعت آموزشم رو یکم بیشتر کنه
‫متأسفانه روالش این نیست
‫می‌دونم. فقط...
‫نمی‌تونم از نیرو استفاده کنم
‫حسش نمی‌کنم
نه اون‌طوری که تو می‌تونی حسش کنی
‫نیرو در تمام موجودات زنده هست
‫حتی تو
‫اگه اینطوره، پس چرا ‫همه ازش استفاده نمی‌کنن؟
‫استعداد هم یکی از مولفه‌هاست
‫اما معیار حقیقی موفقیت یه نفر ‫تمرین و تمرکزشه
‫مسلط شدن به راه و رسوم نیرو نظمی رو می‌طلبه
‫که هر کسی نمی‌تونه بهش واقف شه
‫از قدم‌های کوچیک شروع کن
‫آسوکا
‫تمام تلاشم رو می‌کنم
‫خبری از هرا درباره پیشتیبانی ‫جمهوری جدید نرسیده؟
‫نه، هنوز نه
‫خب، نظرت راجع به پیشرفتش چیه؟
‫کلافه شده
‫هنوزم براش چالش برانگیزه
‫جفتتون می‌دونستید که کار راحتی نیست
‫خب، حرف تو هم بدترش کرد
‫من فقط حقیقت رو گفتم
‫نظام جدای هرگز اون رو نمی‌پذیرفت
‫اون کاندیدای قابل‌قبولی نیست
‫با معیارهای اونا
‫معیارهایی که طی بیش از هزار سال ثابت شدن
‫و شکست خوردن
‫متوجه هستی که در تاریخ ‫مندلورین‌های خیلی کمی بودن
‫که جدای شدن
‫نیاز ندارم سابین جدای باشه
‫می‌خوام خودش باشه
‫خب، به نظرم آبا و اجدادت
‫هم جدای‌های غیرسنتی‌ای بودن
‫از این نظر کاملا فرد مناسبیه
‫نیرو در تمام ما هست
‫سابین، هرا تماس گرفته
‫این بار رو تو بردی
‫هرا! عالیه. تو و ناوگان چقدر ‫باهامون فاصله دارید؟
‫متأسفانه برای این عملیات ‫بهتون ملحق نمیشم
‫ناوگان هم همینطور
‫چی؟
‫کمیسیون سنا عملیات رو تأیید نمی‌کنه
‫کمیسیون سنا؟ ‫چی داری میگی؟
‫متأسفم سابین، ولی دست من نیست
‫- باید از دستورات پیروی... ‫- هرا؟
‫هویانگ، چی شد؟
‫وارد منظومه دناب شدیم
‫روی تمام مخابرات پارازیت افتاده
‫از ابرفضا خارج شو
‫ببینیم مورگان چی قایم کرده اینجا
‫چرا از ابرفضا خارج شدیم ‫وقتی این همه از سیاره فاصله داریم؟
‫پروتکل استاندارد جدای‌ها
‫هنگام نزدیک شدن به یه موقعیت ناشناس همینه
‫برای اجتناب از دیده شدن توسط دشمن...
‫این هنوز اینجوریه؟
‫برنامه‌ریزیشه
‫صحیح
‫در هر صورت، آخرین اسکن من
‫نشون میده که محموله در سمت دیگه‌ی ‫مدار سیاره قرار داره
‫اگرچه، بنظر میاد
‫یه شیء دیگه هم وجود داره. ‫یه چیز خیلی بزرگتر
‫نابودگر ستاره‌ست؟
‫خیر. هر چی که هست ‫امضایی داره که برام ناشناخته‌ست
‫دو گردان هوایی متشکل ‫از سه سفینه رو ردیابی کردم
‫- برو سراغ تفنگ پشتی لطفا ‫- الان
‫پشت تفنگ مستقر شدم
‫می‌بینم که تنظیمات من رو برداشتی
‫بهشون نیاز نداشتم
‫که اینطور
‫- تفنگ دم سفینه آماده‌ست ‫- دریافت شد
‫دو و سه، نزدیک و درگیر بشید
‫هی! تکونش نده
‫یادت باشه، پیش‌دستی کردن رو یاد بگیر
‫- الان وقت درس دادن نیست ‫- فقط یه چیزایی یادت رفته
‫- هویانگ، هنوز خبری نیست؟ ‫- از اون شیء؟ نه
‫اگرچه، نظرات مختلفی در مورد ‫باقی مسائل دارم
‫هویانگ، الان وقتش نیست
‫با این رفتار شما دو تا، ‫دیگه بعدنی در کار نیست
‫سابین. بگو چی نیاز داری
‫با علامت من حرکت می‌کنی؟
‫دریافت شد
‫خیلی‌خب. آماده شو
‫آماده
‫یالا، یالا
‫برو پایین
‫خطا رفت. تو چنگم بودن ولی خطا رفت
نگرانش نباش یه فرصت دیگه به‌دست میاری
‫دو تا دیگه دارن میان
‫- من جداشون می‌کنم. حاضری؟ ‫- حاضرم
‫حالا!
‫یکی رو زدم!
‫آفرین
‫دو-شش، همراه من
‫- دارن آرایش می‌گیرن ‫- بیا به هم بزنیمشون
‫دریافت شد. با علامت من؟
!بهم بگو کِی
‫سمت چپ، حالا!
‫دو تا دیگه هم زدم!
‫هویانگ، خبری نشد؟
‫باید بتونیم ببینیمش...
‫الان
‫اگه بخوام حدس بزنم
‫میگم یه جور حلقه ابرفضاییه
‫می‌خوام مطمئن شم
‫مورگان، دارن وارد بخش شما میشن
‫برام عجیبه که گذاشتی ‫تا اینجا برسن
‫رهاشون کن، خودم ادبشون می‌کنم
‫توربولیزرها رو آماده کنید
‫ماروک، بیا کنار بال من ‫و منتظر علامتم باش
هرچی شما بگین
‫فایترها جدا شدن
‫- پاشو بیا اینجا ‫- دریافت شد
‫فقط سفینه رو بی‌حرکت نگه دار ‫تا من اسکنم رو انجام بدم
‫توربولیزرها آماده‌ان
‫تیراندازی کنید
‫دارم اطلاعات رو دریافت می‌کنم
‫واگراسازها رو اداره کن
‫دریافت شد
‫چه جالب. اصلا فکرش رو نمی‌کردم
‫- هر چی لازم داری رو بدست آوردی؟ ‫- هنوز نه
‫ببین می‌تونی نزدیک‌تر بشی یا نه
سیمات قاطی کردن؟ - ‫- نزدیک‌تر لطفا
‫بی‌حرکت، بی‌حرکت! ‫این غیرقابل‌تحمله!
‫خودت خواستی نزدیک‌تر شیم
‫واگراسازها در ده درصد
‫هویانگ؟
‫فقط یه لحظه. یه لحظه
‫اسکن کامل شد
‫نابود شد؟
‫از میدان دید ما خارج شدن
‫هویانگ؟ هویانگ آسیب دیده
‫ولش کن، یه تشخیص خرابی کامل انجام بده
‫- ولش کنم؟ ‫- اولویت‌گذاری کن سابین
‫اگه جفتمون بمیریم نمی‌تونیم ‫به هویانگ کمک کنیم
‫زودباش
‫یالا!
‫مورگان، تبریک میگم
‫نزدیک بود بزنیشون
‫دارم می‌بینمشون
‫از اینجا به بعدش با ما
چیا کار می‌کنن؟
‫تقریبا هیچی. موتور پشتیبانمون روشن شده ‫ولی تو فضا کارایی نداریم
‫- نه هایپردرایو داریم، نه توپ ‫- دارن میان سراغمون
‫فرز باش، من میرم بیرون
‫بیرون؟ کدوم بیرون؟
‫تو کارت رو بکن. من حواسشون رو پرت می‌کنم
‫تو چنگ‌مونن
‫یالا!
‫امیدوارم بدونی داری چیکار می‌کنی!
‫روی باله
‫دیدمش
‫یالا!
!همون باری که نصیحتات به دردم می‌خورد به فنا رفتی
‫آسوکا...
‫سابین، هنوز سفینه رو درست نکردی؟
‫خیلی‌خب
!درستش کردم! درستش کردم
‫عالیه. حالا بیا دنبال من
‫آماده شو
‫برو، برو، برو
‫چه حرکتی. بازم از اینا بلدی؟
‫کمربندت رو ببند
‫انگار یه چیزی جلومونه
‫بازم سفینه‌؟
‫نه
‫چی پس؟ چیه؟
‫یه راهی پیدا کردم
‫کجان؟
‫زیاد طول نمی‌کشه تا پیدامون کنن
‫وضعمون خیلی خرابه. ‫بهتره فرود بیای
‫اسکن کامل شد!
‫اوه. انگار یکم طول کشیده ‫تا باتری پشتیبانم وصل بشه
‫چی رو از دست دادم؟
‫نزدیک بود بمیریم
‫چندین بار
‫بله. همون رویه همیشگی عملیات
‫برق رو قطع کن
‫اعتراض دارم. کلی کار دارم
‫پروتکل جدای استاندارده
‫- گمونم درسته... ‫- در حال خاموش کردن
‫اثری ازشون نیست؟
‫اصلا
‫حتما تو جنگل قایم شدن. ‫باید پخش شیم
‫بنظرت می‌تونیم ریسک کنیم؟
‫ممنون
‫حالت خوبه؟
‫از روزی که ازرا ناپدید شد ‫اون موجودات رو ندیدم
‫خبر جالبی برامون داری؟
بله
‫خبر خوب اینه که ناو دشمن ‫هنوز در حال ساخته
‫و هنوز کامل نشده
‫شیش تا موتور هایپردرایو کار گذاشته شده
‫و آخریش هم داره در موقعیت قرار می‌گیره
‫پس یه حلقه ابرفضاییه؟
‫بله. اما تا به حال حلقه‌ای ‫در این مقیاس ندیدم
‫سفینه‌ای با این سطح قدرت ‫و پیکربندی
‫قابلیت یک پرش ابرفضایی...
‫با سرعت و مسافت حیرت‌انگیزی رو داره
‫هویانگ، همچین حلقه‌ای می‌تونه
‫بپره تو یه کهکشان همسایه؟
‫از نظر تئوری، اگر طرف ‫مختصات و مسیر رو بلد باشه
‫بله، بنظرم می‌تونه
‫بایگانی‌های جدای میگه مسیرهای ابرفضایی
‫میان‌کهکشانی‌ای وجود دارن ‫که مسیر کوچ وال‌های ستاره‌ای
‫به نام پرگیل رو دنبال می‌کنن
‫مثل همونایی که الان دیدیم
‫واقعا؟ کِی؟
‫جدای‌ها در جنگل مخفی شدن
گیرشون بندازین