میراث تو مثل استادت
مرگ و نابودیه
[آنچه گذشت]
صبر کن
نابودش کن
نه
منو تو هدفمون برای این سفر یکیه
هدف تو برگشتن پیش دوستیه که خیلی وقت پیش از دستش دادی
و هدف من خدمت به خیر والاست
با تمایل خودت با من بیا
انجامش بده
به خاطر ازرا
دیگه هیچکس دنبالمون نمیاد
چی می‌تونی بهم بگی؟
دشمن یه حلقه‌ی عظیم ابرفضایی ساخته
اجازه ندین فرار کنه
هایپردرایو رو درگیر کنین
این افزایش قدرت خیلی خارق‌العاده اس - اونا می‌خوان بپرن -
مامان، حس بدی دارم
سلام اسنیپس
توقع نداشتم انقدر زود ببینمت
اناکین
[جنگ ستارگان]
کارسون، به گوش
من هیچی این پایین ندارم به نظر می‌رسه مهمونی رو از دست دادیم
دریافت شد ژنرال هیچی توی این محدوده نیست
بقیه کجان؟
همینه که نگرانم می‌کنه
یه گشت کامل دیگه بزن و دوباره گزارش بده
دریافت شد، تمام
مامان؟
حالا می‌تونم بیام بیرون؟
بیا
ولی خیلی دور نشو
ما این سیاره رو نمی‌شناسیم پس چاپرو کنارت نگه دار
یالا چاپ
هویانگ؟
من بهشون گفتم کنار هم بمونن
ولی اونا هیچوقت گوش نمی‌دن
هیچوقت گوش نمی‌دن
[جنگ ستارگان: آسوکا]
[بخش پنجم: جنگ‌جوی سایه]
آناکین
هیچ فرقی نکردی
تو پیر شدی
خب، اتفاق می‌افته دیگه
اصلا، چی شد؟
تو مبارزه رو باختی
یادم نمیاد
بهم اعتماد کن
باختی
بِیلان اسکول
پس، یادت میاد
خوبه
چرا؟
این یعنی تو هنوز فرصتی داری
فرصت؟
برای زندگی کردن
بهم بگو چخبر شده
من اینجام تا تمرینات تورو تموم کنم
یکم واسه این کار دیره
یه آدم هیچوقت واسه یاد گرفتن خیلی پیر نیست، اسنیپس
خیلی‌خب
درسمون چیه استاد؟
...مرگ
یا زندگی
من باهات نمی‌جنگم
قبلاهم اینو شنیدم
خبری شد؟
نه، متاسفانه نقشه یه جوری شکسته که غیرقابل بازسازیه
مقصدشون هرجایی که بوده، اصلا امیدی در خصوص دنبال کردنشون وجود نداره
خب، بعد ازین‌که سابین و آسوکا رو پیدا کنیم، می‌تونیم نگران اونم باشیم
،مگر اینکه یه چیز جواب دیگری باشه
فکر می‌کنی اونا توی اون کشتی بودن؟
هر دقیقه‌ای که بدون پیدا کردن اون‌ها در اینجا می‌گذره
از مطلوبیت جایگزین موجود کاسته می‌شه
ما در مقر عقب موندیم
سناتور اورگانا می‌گه فقط می‌تونست تا الان پوششمون بده
خب، تا وقتی نفهمم دقیقا این جا چی‌شده هیچ جا نمی‌ریم
اگه بیشتر ازین بدون گزارش دادن اینجا بمونیم
مردم براشون سوال می‌شه چرا
مامان
الان نه جیسن
خب، شاید اینکه مردم یه چندتا سوال بیشتری بپرسن به نفع ما باشه
اما اگه جوابی نداشته باشیم به نفعمون نیست
ولی مامان، توی آب یه خبراییه
چی شده جیسن؟
یه چیزی اون بیرونه مامان، حسش می‌کنم
چاپر؟
جیسن، اگر چیزی اون بیرون بود
چاپر با اسکنرش شناساییش می‌کرد - نه مامان -
ژنرال، باید بفهمیم قراره چی به فرمانده بگیم
خودم درستش می‌کنم، درجه بالا به چه دردی می‌خوری اگه نتونی هر از گاهی ازش استفاده کنی؟
مامان گوش کن - دارم گوش می‌دم -
نه به موج‌ها گوش کن
ژنرال
باشه
داریم به چی گوش می‌دیم؟
نمی‌شنوی؟
برخورد موجا؟
نه، صدای لایت‌سیبر هاست
کارسون، پهبادتو بفرست بالا
می‌خوام بری بالای اقیانوس گشت بزنی با ارتفاع پایین، یه گشت کامل
قبلا اینکارو کردیم - خب، دوباره انجامش می‌دیم -
هویانگ تو با من میای توی فضاپیمای روح - الساعه -
جیسن، کارت خوب بود، چاپر کنارش بمون
من چی رو از دست دادم؟ چه اتفاقی افتاد؟
جیسن توانایی‌هایی داره
پدرش کِینان جاروس، یه جدای بود
خیلی‌خب، پس بهتره حرکت کنیم
لندر، به همه بگو حرکت کنن دوباره می‌ریم بالا
به نظر می‌رسه دیگه چیز بیشتری برای ارائه نداری
هنوز همه چیز رو بهت یاد ندادم
بجنب
رو به جلو
استاد
عجله کن اسنیپس
وایستا
این جنگای کلونیه
عه نه بابا
این یکی از اولین ماموریتامون بود چرا اینجاییم؟
تو بهم بگو
متوجه نمی‌شم
این مشکل توئه
استاد وایستا
باید ادامه بدیم
تمرین من چی پس؟
این تمرینته دیگه
الان برمی‌گردم
یالا اسنیپس
جنگ هنوز تموم نشده
استرویدزهای جدایی‌طلب بیشتری تو راهن
مشکلی هست؟
ما خیلیارو از دست دادیم
همیشه باید بهایی پرداخت
این اشتباه من بود
اونا داشتن دستورات منو اجرا می‌کردن من به کشتن دادمشون
بیا اینجا
این جنگه، آسوکا
به عنوان یه جدای، کار ما رهبری کردنه
این به این معنا نیست که ما اشتباه نمی‌کنیم
ولی اشتباهای ما به قیمت جون دیگران تموم شد
این تورو آزار نمی‌ده؟
معلومه که می‌ده
...این
این چیزی نیست که براش آموزش دیدم
ما باید خودمون رو با زمانای مختلف وقف بدیم
ببین وقتی اوبی وان داشت بهم آموزش می‌داد، ما صلح طلب بودیم
ولی الان برای پیروزی در این جنگ باید بهت یاد بدم که یه سرباز باشی
این چیزیه که باید یه روز به شاگرد خودمم یاد بدم؟
چطور مبارزه کنه؟
اصلا یه کارآموز می‌خوای؟
هممم؟
می‌دونی، آموزش تنها چیزی نیست که باید انجام بدی
جدی؟ چی باعث می‌شه اینو بگی؟
دارم شوخی می‌کنم
شوخی؟؟
آره دارم شوخی می‌کنم
چطوری می‌تونی تو همچین موقعیتی شوخی کنی؟
ترجیحت چیه؟
نمی‌دونم
بهم بگو چی می‌خوای؟ می‌خوای جدی‌تر باشم؟
آره
گوش کن دارم یادت می‌دم چطور رهبری کنی، چطور زنده بمونی
و برای اینکار باید بجنگی
اگه دیگه نخوام بجنگم چی؟
پس خواهی مرد
بزن بریم
ژنرال چند بار دیگه باید این گشت رو انجام بدیم؟
هیچی این بیرون نیست
سعی کنین گشتتون در ساحل رو گسترش بدین
باید سوختمون رو افزایش بدیم
ممنونم کارسون حالا گشتتون رو عریض‌تر کنین
دریافت شد تمام
حق با کارسونه
به نظر می‌رسه سابین و آسوکا گم شدن، و به زودی ما این بیرون سرگردون می‌شیم
خوشبختانه، جمهوری جدید فقط .یک تماس کوتاه با اینجا فاصله داره
شگفت‌زده شدم که نظرشون عوض شد و .با مأموریتتون موافقت کردن
.اوه، نظرشون هیچ‌وقت عوض نشد
.نه، به هر حال من اومدم
.که فایده‌ای نداشت
.متوجه‌ام. پس این مأموریت بدون مجوزه
.آره. عجب ژنرالی هستم من
.شاید اون سناتورها راست می‌گفتن
.همه رو کشوندم اینجا که دنبال روح بگردم
شما کار‌ها رو به روش خودتون انجام میدید .چون اهمیت قائل‌ هستید
.برای همینه که مردم ازتون خوششون میاد
هویانگ، اونا کجان؟
.مردم که همینجوری دود نمیشن برن هوا
.خب، نه. در حالت عادی نه
احتمالش هست که اون بیرون باشن؟
.قطعاً. به خصوص بانو تانو
.آره، سخت‌جونه
.درست مثل استادش
آره؟ اون چجور آدمی بود؟
.خشن
مامان؟
بله جیسن، چی شده؟
چاپر گمون می‌کنه یه چیزی ...پیدا کرده که داره به سمت مختصات
سه-دو-سه نقطه یک-پنج-هفت می‌ره
.دریافت شد، بررسی می‌کنیم
.چاپر میگه باید بیای پایین‌تر
چقدر پایین‌تر؟
.می‌خواد بدونه چقدر
. خیلی پایین. پایین‌ترین حالتی که می‌تونی .فقط برو مامان، لطفاً
.بسیارخب، درویدمون گفت پایین
.اوه، بسیار عالی
.کارتون خوب بود فرمانده
.منطقه رو پاک‌سازی می‌کنیم !بجنبید بجنبید، بریم
.این نبرد رو نمی‌شناسم
.محاصره‌ی مندلور بود
.تا اینجا مسیرمون جدا شده بود
.بنظر که نفس‌گیره - .واقعا بود -
.کارت خوب بود
.حالا یه جنگجو شدی، همونطور که آموزشت دادم
همه‌ش همین؟
آسوکا، درون تو تمام چیزی که .من هستم، وجود خواهد داشت
.تمام دانشی که در اختیار دارم
همونطور که من دانش استادم رو به ارث .بردم و همونطور که استادم از استادش
.تو هم بخشی از میراثی
.ولی سهم من از این میراث از جنس مرگ و جنگه
،اما تو بیشتر از اینی
.چون من بیشتر از اینم
.تو بیشتری، آناکین
اما خیلی قدرت‌مندتر و خطرناک‌تر از .چیزی که آدم می‌تونه تصور کنه
پس موضوع اینه؟
...اگه من همه چیزی هستم که هستی
.هیچی یاد نگرفتی
.این حرفو نزن
.برگردیم به اولش
.من بهت یک انتخاب دادم
...زندگی کن
.یا بمیر
.نه
.اشتباهه
.باورت ضعیفه
.وقت مرگه
انتخابم زندگیه
.هنوز بهت امید هست
!آناکین
.گرفتیمش، گرفتیمش
.ببرش داخل
.دریافت شد. شما مجازید .تکرار می‌کنم، مجازید
.آناکین
!پیداش کردن، چاپ
.رسیدن بخیر، بانو تانو
چند وقته که بیهوش بودم؟
.یک چرخش
،با این حال، اگه جیسن نبود .ممکن بود برای همیشه از دستت بدیم
جیسن اینجاست؟
.با مادرش و یه گروه از اکس وینگ
.البته همه غیرمجاز
و سابین؟
.نه، پیداش نکردیم
امیدوار بودیم بتونی توضیح بدی .که چه اتفاقی اُفتاده
!آسوکا
.بهت یه تشکر مدیونم
صدای جنگیدنت رو شنیدم
واقعا؟
.آره، با لایت‌سیبر با کی می‌جنگیدی؟
.هی، من یه فکری دارم
هویانگ، چرا داخل سفینه‌ت رو به جیسن نشون نمیدی؟
.قبلا تو یه سفینه بودم
یه سفینه جدای؟
با من بیا، اتاق تمرین رو .بهت نشون می‌دم
تو سفینه‌تون اتاق تمرین دارید؟ به من آموزش می‌دی؟
.خیر
بلدی یه لایت سیبر بسازی؟ - .آره -
به من یاد میدی؟ - نه. -
،می‌دونم که تازه خوب شدی .اما باید بپرسم
سابین کجاست؟
،آخرین باری که سابین رو دیدم .اینو دستش گرفته بود
و این مهمه؟
.ممکنه اثری روش گذاشته باشه .مثل یک خاطره
.پس، می‌فهمیم چه اتفاقی اُفتاده
.احتمالا
!وایسا
!ازش دور شو
!سابین... نابودش کن
!نه
!عقب وایسا
اما تو شبیه اون نیستی، مگه نه؟
بیشتر از چیزی که می‌دونی شبیهشم
.من و تو یک هدف مشترک داریم
.در این سفر
.با من بیا. به میل خودت
،و من بهت قول میدم .هیچ آسیبی به تو نمی‌رسه
.سابین... دوباره به دوستت می‌رسی
.انجامش بده .به خاطر ازرا
.اونو با خودشون بردن
.پس زنده‌ست
آره. حداقل زمانی که .سیتوس رو ترک کرد اینطور بود
.باید دنبالشون بریم
...متاسفانه
.به این سادگی‌ها هم نیست
.ژنرال، یه مشکلی داریم
دیگه چیه؟ - .مسئله ناوگانه. تو راهن -
.یکم دیر کردن - .فکر نمی‌کنم برای کمک بیان -
.من اینو حل می‌کنم
می‌تونی رو یه راه واسه .پیدا کردن سابین کار کنی
.باشه
.حتماً داری شوخی می‌کنی
مورگان السبث رو بازداشت کردی؟
.خیر
آیا مدرکی دال بر فعالیت باقی‌مانده امپراطوری داری؟
یا در مورد بازگشت فضاسالار ثراون؟
.خیر
پس متاسفانه دیگه .کاری از دستم برنمیاد
تو و آسوکا تانو قراره .با ناوگان به کروسانت برگردید
.مطمئن نیستم که اون موافقت کنه .مطمئن نیستم که خودمم موافق باشم
هرا، کمیته نظارت سنا قراره تعیین کنه
که فرماندهی تو برای .همیشه معلق بشه یا نه
برای اینکه بهت کمک کنه به شهادتش نیاز داری
.متاسفم
اصلا نمی‌دونم اینو چطور باید جمعش کنم اما الان در حال باختیم
.من می‌دونم چطور برم دنبال سابین
.مطمئن نیستم که از این نقشه خوشم بیاد
.بله، من هم موافقم
.راه دیگه‌ای نیست
بدون نقشه، ما مختصات .مناسب هایپراسپیس رو نداریم
و فکر می‌کنی اونا دارن؟
.فقط یک راه برای فهمیدنش هست
،جلوتر .به نظر من یکی از بزرگاشه
.آره
همین خوبه
.برام آرزوی موفقیت کن
.ژنرال، مهمون داریم
خوب نیست کارسون، نمیشه درگیر بشن .وال‌ها رو می‌ترسونن
چقدر زمان نیاز دارید؟ - .نمی‌دونم -
.فقط اجازه نده نزدیک بشن - .دریافت شد -
،کاپیتان تیوا از پایگاه ادلفای صحبت می‌کنه .لطفا خودتون رو معرفی کنید
کاپیتان تیوا، زیاد از خونه دور نیستی؟
.تکرار می‌کنم، لطفا خودتون رو معرفی کنید
کاپیتان، شما به خوبی می‌دونید .ما کی هستیم و چرا اینجاییم
حالا، ژنرال سیندولا کجاست؟
.متاسفانه این اطلاعات محرمانه هست
در واقع، تا زمانی که من تایید ژنرال رو
بابت اینکه مأموریتشون رو .به پایان رسوندن دریافت کنم
.باید ورودتون به این سیاره رو متوقف کنید
ماموریت؟
کاپیتان، دلیل اینکه ما اینجا هستیم اینه .که هیچ ماموریتی وجود نداشت
.با کمال احترام مخالفم
.ببین، اینجا همه‌مون تو یک جبهه هستیم
به ما بگید آسوکا تانو و ژنرال سیندولا می‌خوان چیکار کنن
.تا شاید بتونیم کمک کنیم
بهترین راهی که می‌تونید کمک کنید اینه که فاصله خودتون رو حفظ کنید
تا زمانی که من تأیید کنم که ژنرال سیندولا .ماموریت‌شون رو به پایان رسوندن
.پرتو کششی رو آماده کنید
.پرتو کششی در حال راه‌اندازی، کاپیتان
من آخرین فرصت رو به .شما میدم، کاپیتان تیوا
ماهیت این مأموریت رو توضیح بدید
وگرنه من مطمئن میشم که از درجه‌تون
به خاطر مقاومت در برابر .دستور مستقیم فرماندهی ناوگان خلع بشید
.باشه، اما باور نمی‌کنید
مامان، واقعاً با وال‌ها حرف می‌زنه؟
ایده‌اش که همینه
!وای
.درست مثل داستان‌هایی که به من گفتی
چطور وال‌ها ازرا و آدم بدا رو .به جای خیلی، خیلی دور بردن
.و ما رو نجات دادن
حالا آسوکا رو به جایی می‌برن که ازرا هست؟
.امیدواریم، بچه جون
!هی
برو تو
.ما رو ببر اون تو
.باشه، باشه، اما بهتره برگردی داخل
مطمئنی اونا می‌دونن سابین رو کجا بردن؟
نمی‌دونم
چی؟ - هیچ ایده‌ای ندارم -
.خواهیم دید که کجا میره
.می‌تونه به هر جایی بره
.می‌دونم
.اما این بهتر از رفتن به هیچ‌جاست
درسته. وال‌ها قراره اون و .سفینه‌اش رو حمل کنن
.یا حداقل، نقشه‌ اینه
کاپیتان، من یک سیگنال .از "روح" دریافت می‌کنم
.کاپیتان جیرارد، ژنرال سیندولا صحبت می‌کنه
من اگه جای شما بودم .ناوگان رو از اونجا خارج می‌کردم
،مانور فرار .از مسیرشون خارج بشید
آسوکا، به نظر میاد که .اونا قراره بپرن
.متاسفم که نمی‌تونید بیاید
نه، اشکالی نداره. جیسن واسه .سفر بین کهکشان‌ها خیلی کوچیکه
.هرا، پیداشون می‌کنم
.قول میدم
باشد که نیرو همراهتان باشد