[می‌تونی همه چیز بخوری ]
[ سلف سرویس ]
امیدوارم گرسنه‌ات باشه
بیا سریع انجامش بدیم اینجا بوی گاو نر خیس می‌ده
[ باشد که به تمامی آرزوهایتان برسید ]
[ همۀ خوش شانسی‌های خوراکی ]
نظرت چیه؟
خودمون غذا برمی‌داریم؟
با برنج خودت رو سیر نکن تمرکزت روی چیزهای خوب باشه
خیلی وقته باهم غذا نخوردیم
راست می‌گی
تو هم بهت نمیاد بیشتر از 4000 ساله‌ت باشه، ووکانگ
لطف داری که این رو می‌گی
ولی بچه‌ها پیرت می‌کنن
من رو نگاه عضو دایرۀ نزدیکان امپراتور جِید ام
.و حتی نمی‌تونم پسر خودم رو کنتزل کنم
شاید لزومی به این کار نیست
پس طرز برخورد تو چطوریه؟
من طرز برخورد خاصی ندارم
تو من رو پرت کردی تو دیوار
من فقط می‌خوام پسرت همون فرصت‌هایی رو داشته باشه که تو هم داشتی
یه‌کم بهش ایمان داشته باش
چرا؟
اون ازم دزدی کرده حرفم رو گوش نداده
همون‌جور که آئو گوانگ؛ پادشاه اژدها گفته
".ایمان یک هدیه‌ست نه یک پاداش"
آئو گوانگ مغزش در حد ماهی بوده
می‌دونم " وِی-چن " زیادی از خود مطمئن و سر به هواست
.ولی این تو طبیعتشه
خب باید یاد بگیره بزرگ شه و طبیعتش رو کنترل کنه
.مثل من
به حرف آسونه
می‌دونی که ممکنه خیلی بد تموم شه، نه؟
اگه " نیو موانگ " به " جین گو بانگ " برسه
کی می‌دونه چه تاریکی‌ای رو می‌تونه آزاد کنه
خودم مطلعم
واسه همین حواسم به وی-چن‌ـه .همونجور که یه زمانی به تو هم بود
اون فرق داشت اون یه ماموریت مقدس بود
اون دنبال یه رویای احمقانه‌‌ست
رویاها می‌تونن به موفقیت‌ بزرگی منجر بشن
یا شکست‌ بزرگی
شکست می‌تونه باعث روشنگری بشه
روشنگری ما رو به پیروزی علیه نیو موانگ و شورشـش نمی‌رسونه
.ووکونگ، روشنگری خودِ پیروزیـه
خیلی‌خب
یه هفتۀ دیگه بعدش به روش خودم باهاش تا می‌کنم
مگه نگفتن این نوشیدنی‌ها ته ندارن؟
.وقت دومین‌هاست
[ چینی‌ متولد آمریکا ]
« مترجم: آرزو » Arezoo96
وای خدای من
!نه! نه
!جـین، صبحانه
[ این شهر دست ماست ]
!این جشنِ قبل از ورزش‌های پاییزیـه
!اولی، تیم فوتبال پسران قهرمان ناحیه‌ایـه [ قهرمانان ناحیه‌ای ]
[ خرس‌ها رو شکست بدین ]
رفیق، به بچه معروف شدن خوش اومدی
آره، این خیلی باحاله
نه، منظورم جشن قبل مسابقه نیست
منظورم گوشی‌هامونه، داداش مال من که الان داره می‌ترکه
دفعه آخری که انقدر لایکم کردن تو بیمارستان بودم
!دُرناهای مبارز " رو تشویق کنید"
اگه کوله پشتی‌تون رو تو جشن جا گذاشتین [ لاین درنای 7 ]
لطفا به دفتر مدیر اطلاع بدین
جین
حالت خوبه؟
آره، خوبم. واسه چی؟
خیلی بد به سرت ضربه زدی کل شب نگرانت بودم
پس اون واقعا اتفاق افتاد؟
خب می‌شه واسه‌م توضیحش بدی، چی شد
اون باغبونه رو یه‌جوری شتک کردی که تبدیل به خوک شد؟
اون باغبون نبود اسمش ژو باجیه‌ست
و واسه بابام کار می‌کنه
فکر کردم گفتی بابات تو یه کشور دیگه کار می‌کنه
نه، اون تو بهشت زندگی می‌کنه
اسمش " سون ووکانگ " ـه یه پادشاه میمونـه
آهان، خوبه. من فقط اومدم ببینم کلوچه جوپرک دارن یا نه
پس دیگه - جین، وایستا -
می‌دونم باورش سخته، ولی واقعیت داره
من مال این جهان نیستم و
به کمکت نیاز دارم
به کمک من نیاز داری؟
آره
فقط گوش کن من یه خوابی دیدم
یه درنا باهام حرف زد و گفت
یه قهرمانی هست که با راهنمایی‌هاش میشه طومار چهارم " رو پیدا کرد"
و می‌دونی اولین بار که رسیدم اینجا چی دیدم؟
چی؟
این رو
یه درنا
این یه نشونه‌ست، تو راهنمای منی - آره، آره رفیق -
من هیچی راجع به طومارهای چهارم نمی‌دونم
حتی اونقدر خوب نمی‌تونم چینی حرف بزنم
جین، چیزی نیست
فقط بیا خونه‌م و با سرپرستم حرف بزن
اون همه چیز رو واسه‌ت توضیح می‌‌ده
فکر کردم گفتی با عمه‌ات زندگی می‌کنی
خب، اون واقعا عمه‌م نیست
خب پس تو - جین! می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ -
فقط - آره. یه لحظه صبر کن، ترو -
لطفا، من...جین
ساعت 5، خواهش می‌کنم
باشه، آره میام
هی، چه خبرا پسر؟
می‌خوایم بعد تمرین امروز یه دورهمی تیمی بگیریم
تو هم باید بیای - باشه حتما، یه سر می‌زنم -
ام - بعدا می‌بینمت -
[ مرکز گیاهان دارویی جایگزین ]
هرچی بیشتر تکون بخوری، بیشتر طول می‌کشه
ببخشید، این یکی مضطربم کرد
آخه خیلی نزدیک چشم‌هامه
چشم سوم
دریچه‌ای به هوشیاری بالاتر
و به امید سردرد‌های کم‌تر
خنده‌دار نبود
دریچۀ تو مسدود شده
مسدود شده؟
چرا؟
گفتی چند وقته ازدواج کردی؟
ام، 18 سال
به تعداد جلسات دوبرابر نیاز داری
بذار زبونت رو ببینم
چیه؟
تا حالا همچین زبونی ندیده بودم
هان؟ عکس گرفتی؟ - اوهوم -
واسه پرونده‌هات؟
نه، واسه پرونده‌هام نیست
( به زبان چینی )
سلام، مِلی
سلام خانم وانگ، حالتون بهتره؟ - آره، یه‌کم -
یه بطری از این پودر گیاهی هم می‌خوام
الساعه
دانشگاه چطوره؟ سخت درس می‌خونی؟
راستش یه سال مرخصی گرفتم تا روی موزیکم تمرکز کنم
باریکلا
جوون‌ها باید برن دنبال رویاهاشون
چه‌جور موزیکی می‌سازی؟ - توضیحش سخته یه‌کم -
می‌دونید بابل گرانج چیه؟ ( یکی از زیرشاخه‌های آلترناتیو راک)
نه
نیو متال؟ - نه -
هایپر پاپ؟ - نوچ -
گلیچ هاپ؟ - نه - ( نوعی موسیقی الکترونیکی )
ترپ ویو؟
ببخشید ملی، من هیچ کدوم از این سبک‌های موسیقی‌ رو نمی‌شناسم
هیچ‌کدوم از این‌ها نیست ولی مولفه‌هایی از همه‌شون داخلش هست
به‌نظر جالبه
خوبه که می‌بینم از مادربزرگت مراقبت می‌کنی
ازش مراقبت نمی‌کنم دارم کمکش می‌کنم مغازه رو جمع کنه
منظورت چیه؟ - ما داریم می‌بندیم -
اجاره‌ها داره می‌ره بالا فروش داره میاد پایین
به علاوه، الان می‌تونی گیاهان دارویی چینی رو از مغازۀ سفید پوست‌ها بخری
یه‌جورایی پایان کار ماست
این خیلی وحشتناکه
حالا که دیگه فعلا باز نمی‌کنید
بهتره کل جعبه رو بخرم پس، هان؟
آره
بیچاره مادر بزرگ
این اسم یکی از آهنگ‌هامه راستی
♪ بیــچـاره مادر بزرگ ♪
!سلام، داداش
!هی، جین
بیا اینجا
سلام
چه خبرا، رفیق؟ - چطوری، داداش؟ -
چه خونه باحالیه - ممنون -
آره، اگه منقل زمینی و جکوزی گنده دوست داشته باشی .عالیه مگه نه؟
خونۀ نامزد مامانمه البته
خونه‌ش خیلی پشم ریزونه
این " پشم ریزون " باید از دهنت بیافته جدی می‌گم
"همه می‌گن" پشم ریزون
هی ترو، حس می‌کنم هفته پیش یه‌جورایی دچار سوءتفاهم شدیم
منظورت اون موقع‌ست که می‌خواستی گردنم رو بشکونی؟
آره - هوم -
داشتم سر به سرت می‌ذاشتم، رفیق آروم باش
جدی؟
آره، الان هم‌تیمی هستیم دیگه، درسته؟ یه شروع جدیده
آره، ممنون. دمت گرم، رفیق - خواهش می‌کنم -
واسه یه چیزی سریعاً به کمکت نیاز داریم
موی جاش - خب -
انگار سعی کرده... با سنگی چیزی کوتاهش کنه
رفیق، من کوتاهش نکردم. کار یکی دیگه‌ست - نه، خیلی بده -
راستش با انعامش شد 60 دلار - ولی خیلی بده -
ام، فکر کردم گفتین یه دورهمی تیمیـه
آره، بقیه رو هم دعوت کردیم
آهان، آره رواله
کسی می‌دونه اسم وای فای چیه؟ - اسمش " موی جاش " ـه -
"رمزعبورش هم" افتضاحه 45
همه‌ش با حرف کوچیکه - خیلی‌خب، باشه آره -
"فردی، فکر نکنم منظورشون از" تپش آهن یه همچین چیزی باشه ( فیلمی ساخت 1977 )
من می‌خوام شکل آرنولد اسپورتزینیدر شم ( تلفظ اشتباه آرنولد شوارتزنگر )
همه فیلم‌هاش رو دیدم
یادآوری کامل، برادران دوقلو ( اسم‌ها به اشتباه گفته می‌شود )
پلیس مهدکودک
مطمئنی این فکر خوبیه؟
واسه چی؟ چه اشتباهی ممکنه پیش بیاد؟ ( Wrong به‌جای Wong )
از دست تو، فردی
[ میز پذیرایی ]
این ساختارها به‌نظر آسون میان ولی اصلا این‌طور نیست
هی - بله؟ -
نظر تو چیه؟
ام
به‌نظر من پایه‌هاش برعکس اند
خیلی‌خب من درد و رنج میلیون‌ها نفر رو تسکین دادم
اقیانوس‌ها رو آروم کردم
محاله از یه تیکه اثاثیۀ سوئدی شکست بخورم
آهان
مطمئنی همه این‌ها رو لازم داریم؟
هی، این چه قیافه‌ایـه؟
جین دیر کرده
داری به راهنمات شک می‌کنی؟
نه
اون میاد
می‌دونم میاد
!جین! جین! جین
رفیق، داری می‌ترکونی این پنجمیـشه، ادامه بده
نه...من باید...من باید یه‌کم آب بخورم
فکر می‌کردم دوتاش هم نمی‌تونه بخوره ولی جین 5تاش رو زد
خیلی‌خب، باشه
یکی فیلم بگیره، باشه؟
!سه، دو، یک، برو - باشه -
!بری! بری! بری
سلام
به‌نظرت تو این مهمونی هات داگی هم مونده؟
سلام، آره، ام
حس می‌کنم اگه
اگه من رو سر و ته کنی و آروم تکونم بدی
احتمالا سه تا میافته رو زمین
تبریک می‌گم که رفتی تو تیم - ممنون -
آهان می‌خواستم بهت بگم امشب موفق باشی
اون‌ها هرسال این کارها رو می‌کنن
ولی من واقعا واقعا فکر می‌کنم مشکلی واسه‌ت پیش نمیاد
هرسال چی‌کار می‌کنن؟
وایستا ببینم، هر سال چی‌کار
پسرش رفته دانشگاه استنفورد
فوق العاده‌ست - اوهوم -
چه رشته‌ای؟
تاریخ هنر
شانس آورده دوتا پسر داره
همه چی خوبه؟ درد می‌کنه؟
مال آرتروزمه
من یه چیزی واسه‌ت دارم، گیاهیـه
خوبم، چیز خاصی نیست
طوری نیست. من یه جعبه دارم یه‌کم بهت می‌دم
باشه، ولی پولش رو بهت می‌دم
این حرف‌ها چیه می‌رم بیارمش
اگه بخوام باهاتون صادق باشم بچه‌ها
گاهی وقت‌ها آخر شب‌ها وارد یه اکانت دیگه می‌شم
و پست‌های خودم رو لایک می‌کنم
باشه، خوبه ممنون که باهامون در میون گذاشتی، بری
ام، جین
بعدی تویی - من؟ -
استرس نگیر، داداش فقط می‌خوایم هم تیمی‌های جدیدمون رو بشناسیم
باشه
خب پنج‌تا سوال سریع، حاضری؟ - ام، البته -
خب، بازیکن مورد علاقه‌ات کیه؟
ام...مسی
هوم، ساده بود ولی نمی‌شه مخالفت کرد - آره -
زبون‌های دیگه هم بلدی؟ - ام، یه‌ذره چینی و -
همۀ کلمه‌های آهنگ " دسپاسیتو " رو هم بلدم - این هم حسابه -
خواهر برادر داری؟ - نه، خودم تک‌ام -
سگ؟
ام، مامانم نمی‌ذاره بگیرم. به گربه‌ هم حساسیت دارم، از پرنده‌ها هم می‌ترسم
مامان بابات چی‌کاره اند؟
بابام مهندس کامپیوتره مامانم هم یه کارهایی تو کلیسا می‌کنه
از چه غذایی کم‌تر خوشت میاد؟
نوشیدنی شیرین گازدار، حالم رو بهم می‌زنه
هه، سرگرمی‌هات؟ - خب -
چیز خاصی نیست، فوتبال
نه، یعنی از کتاب کمیک و این‌ها هم خوشت نمیاد؟
خب، چرا. ولی وقتی مثلا 5 ساله‌م بود
یه کلکسیون خفن سکه هم داشتم
باحاله
خیلی‌خب، سوال آخر
الان از کی خوشت میاد؟
اوهوم
رفیق، تازه دو هفته از مدرسه گذشته
باید جواب بدی، داداش - یالا -
نمی‌دونم، رفیق. ام
!اوه - اوه، آره -
امیلیا؟
آره، می‌دونید؟ نمی‌دونم، بامزه‌ست خب
آرزو بر جوانان عیب نیست
آره، کی می‌دونه؟ شاید از مِن مِن کردن‌های خجالتی خوشش بیاد
خیلی‌خب کوپر، نوبت توئه
خب راسته که واسه بوی بدنت دارو می‌خوری؟
چون اگه نمی‌خوری، لطفا این کار رو بکن
چون انگار...می‌دونی منظورم چیه، درسته؟
می‌شه میز پذیرایی جدیدت رو بهت معرفی کنم؟
وی-چن
مطمئنی این پسر همونیـه که فکر می‌کنی؟
آره، بهش ایمان دارم
شاید هم فقط دنبال یه دوست می‌گردی
شاید
می‌دونی، حالا که دارم فکر می‌کنم
اگه واقعا به این جین‌ـه باور داری
باید بری پیداش کنی...
چی؟ واقعا؟
اوهوم، شاید گم شده باشه
ولی فکر کردم گفتی اون
برو...آ آ، برو
ولی مراقب باش مخصوصا تو این مسائل
باشه، ممنون
میارمش اینجا تا باهاش صحبت کنی
تراویس، ممنون که دعوتم کردی، رفیق ولی فکر کنم باید برم دیگه
خواهش می‌کنم، ولی به این زودی نرو، باشه؟
!هی، همگی - !ساکت باشید، بچه‌ها -
همون‌طور که می‌دونیم امشب شب خیلی مهمیـه
آشنا شدن با هم ‌تیمی‌های جدیدمون خوش گذشت
ولی الان وقتشه خودشون رو ثابت کنن
!وقت مسابقۀ احمقانه‌ست
احمق‌های امسال‌مون بری، کوپر .آستین و جین هستند
پسرها، گوشی‌هاتون رو در بیارین
از الان به بعد هرچی تو پیام بنویسیم رو باید انجام بدین
تا سه ساعت دیگه با مدرک تصویری
هرکی تو انجام وظیفه‌ش شکست بخوره یا وقتش تموم شه
یه هفته باید زیرشلواری کوتاه روی شورتک ورزشیـش بپوشه
احمق خوش شانسی که بهتر از انتظار ظاهر بشه
!کفش ورزشی طلایی می‌بره - !آره -
!آره! هورا
مسابقه احمقانه درمورد وفاداری، از خود گذشتگی
و اثبات این به ماست که هرکاری لازمه .واسه توی تیم موندن می‌کنید
و حالا که یه‌کم بیشتر درموردتون می‌دونیم
خب، قراره انقدر بیشتر افتضاح باشه
آمادۀ مسابقه شید، احمق‌ها
چون امشب، ما صاحب‌تون ایم
اووه، آره
یالا
.[ آمادۀ مسابقه شید، احمق‌ها ] [.امشب ما صاحب‌تون ایم
آماده شید، احمق‌ها - همه چیز... -
نیو موانگ
از دیدنت خوشحال ام
اون هم با شلوار گرم‌کن
خب چی شد که اومدی اینجا؟
می‌دونی، برای خرید و این‌ها
جاهای خوبی واسه گشتن هست
اوهوم
من هم همین‌طور...یه جورایی
ولی من کلاً دنبال یه چیز دیگه می‌گردم
چیزی که شنیدم از ووکانگ دزدیده شده توسط پسر خودش
تو که نمی‌دونی کجا می‌تونم پیداش کنم، درسته؟
واقعا دلم نمی‌خواد بهت آسیب بزنم
این بخشندگی زیادت رو می‌رسونه الهه بخشندگی
چرا به شورش ما ملحق نمی‌شی؟
کمک‌مون کن عصر جدیدی ار تغییرات رو به‌وجود بیاریم
تو دنبال تغییر نیستی، موانگ
دنبال قدرتی
من و تو جفت‌مون می‌دونیم بهشت سیستم درهم شکسته‌ایـه که قابل ترمیم نیست
اگه شکایتی داری، درخواست کن یه ملاقات رسمی با امپراتور جید داشته باشی
اون گوش می‌کنه
من خیلی وقت پیش یاد گرفتم درخواست تو رو به جایی نمی‌رسونه
هیچکس هیچی بهت نمی‌ده
خودت فقط باید بگیریـش
خودت رو نگاه
انقدر هوا برت داشته
یه نگاه به خودت بنداز
فقط یه آینه‌ست
این بازی‌ها رو تموم کن، گوان‌یین
فقط بهم بگو پسره کجاست
چرا انقدر عصبانی‌ای؟
به‌خاطر منه؟ یا تصویرت توی آینه؟
!میز پذیراییـم نه
برو پی کارت
فعلا تو بردی، گوان‌یین
ولی وقتی اون عصا رو به‌دست بیارم
به این آسونی‌ها جلوت رو نمی‌گیرم
هوم
هر کاری لازمه بکن
فقط کاری به پسرم نداشته باش
یه قاشق توی آب، چایی نه
به تنش، سردرد و خستگی کمک می‌کنه
به‌ درد مچ پاهای من هم می‌خوره؟
چرا که نه
شاید بهتره دوتا بطری بردارم
چندتاش رو واسه خونواده‌م نگه داشتم
ولی می‌تونم از عطاره بخوام بیشتر بهم بده...
بگو 2تا هم واسه من بذاره کنار
من هم همین‌طور - باشه، باید این‌ها رو بنویسم -
می‌تونم الان پولش رو بهت بدم بذار برم کیفم رو بیارم
فقط به کسی نگید، باشه؟
عطاره خودش دستی این‌ها رو درست می‌کنه
کار سختیـه
دارین درباره چی حرف می‌زنین؟
سلام؟ - سلام، باید یه لطف بزرگی بهم بکنی -
من هنوز تو مدرسه‌ام جلسۀ گروه لباس مبدل‌ها بود. جی شده؟
آره، می‌دونم. من بیرون ام - چی؟ -
هی، نمی‌دونستم از کی کمک بخوام مربوط به فوتباله
واسه فوتبال به کمک من نیاز داری؟
وظیفه شماره یک مسابقه احمقانه" .باید یه چیز احمقانه بپوشید
".هرچی احمق‌تر، بهتر
پس جای درستی اومدی
ممنون
جدی؟ ام، قابلی نداشت
محض اطلاع، من تو ذهنم یه سویشرت زشتی چیزی بود
می‌دونم
راستی مراقب دُمه باش مامانم مخصوص لباس درستش کرده
بریم این کار احمقانه رو انجام بدیم
[ .آهنگ " دسپاسیتو " رو جلوی ملت بخون ]
[ .سکه‌های آبگیر رو جمع کن ]
[ .با یه طوطی دوست شو ]
[ .یه لیتر نوشیدنی گازدار شیرین سر بکش ]
!هی! هی، وایستا
!بیا اینجا ببینم
[ .یه‌جوری برقص انگار هیچکی نگاهت نمی‌کنه ]
[ مجسمۀ دبیرستان اوزیتو ولی رو ] [.با دستمال توالت یکی کن
[ کلیسای سیرا مونا ]
!هی، جولی انجیل خوانیِ سه‌شنبه‌؟
آره، باشه - بعدا می‌بینمت -
!عه سلام، کشیش مایک
خیلی وقت گذشته کجا بودین؟
کلیسای خواهرمون - خوشحالم که می‌بینمتون -
حالتون چطوره؟
!جین
ام...هیس. وی-چن؟ اینجا چی‌کار می‌کنی؟
دنبال تو می‌گشتم
اینجوری دعا می‌کنی؟
چی؟ نه، ام
ببین، من واقعا شرمنده‌ام
می‌خواستم بیام پیش تو و عمه‌ات
ولی اول باید این مسابقه احمقانه رو انجام بدم
مسابقه احمقانه چیه؟
یه سری کاره که باید واسه فوتبال انجام بدم
الان باید یه عالمه دستمال توالت از کلیسای مامانم بدزدم
دستمال توالت؟
آره، یه فعالیت دوستانه واسه صمیمی شدنه در ضمن، اگه انجامش ندم تنبیه‌م می‌کنن
کی قراره تنبیه‌ات کنه؟
الان نمی‌تونم توضیح بدم چون باید فکر کنم
چطور می‌تونم تا یه ساعت دیگه یه مجسمۀ 4 متری رو با دستمال توالت یکی کنم
جین، اگه کمکت کنم میای سرپرستم رو ببینی؟
آره رفیق، حتما
حیلی‌خب، پس دستمال توالت‌های بیشتری لازم‌ داریم
ملی؟
!ملی، اوه
سلام، خانم وانگ، داشتم می‌بستم دیگه
بیا، واسه توئه
این چیه؟
پول واسه مادر بزرگت
من پودر گیاهی رو واسه خودم خریدم ولی توی کلیسا فروختمش
جدی می‌گین؟ کل جعبه رو یه ‌روزه فروختین؟
اوهوم
بگیرید، باید سهم‌تون رو بردارین
نه، نه. لازم نیست
البته که هست
تو گروهم هم همین‌جوریه همه چیز رو بین 12 نفر تقسیم می‌کنیم
ملی، مادر بزرگت خیلی به من کمک کرده
من فقط می‌خوام کمک کنم
خیلی لطف دارین، خانم وانگ
ولی راستش باید 100برابر این رو در بیاریم تا حداقل بشه کاری کرد
خب، باز هم از اون پودر گیاهی دارین؟
آره، یه عالمه داریم
واسه چی؟
همه چیز رو به راهه، خانم وانگ؟
آره، سردردم از بین رفت
این احمق‌ترین خرسی نیست که تا حالا دیدی؟
چطوری قراره این کار رو بکنیم؟
خب، یه‌کم پیش ازم پرسیدی چطوری پیدات کردم
این اوبر منه - با خلال دندون؟ - (تاکسی اینترنتی )
یا خدا! خب
!خدای من
تو اجازه داری از اون واسه همچین چیزهایی استفاده کنی؟
آره
باشه
زود باش! یکیش رو واسه‌م پرت کن
اوه...ام، باشه
همین‌جوری فقط پرتش کنم؟
آره، آره - خیلی‌خب، بگیر که اومد. حاضری؟ -
واو، خدای من
!یوهو! رفیق
!زود باش، یکی دیگه
الان واقعا داری این کار رو می‌کنی؟ - !یوهو -
!هی
!یوهو - !یوهو -
وی-چن، این حرکت کنگ فوئه؟
آره، آره، آره
آره - بریم تو کارش -
!یوهــو
رفیق
وای خدای من
!پسر! اینجا رو
هیچ‌جوره باورم نمی‌شه
آره، باید این کار رو با قصر امپراتور جید هم بکنم
آره، باید بکنی! حالا هر معنی‌ای که داره
اوه، من باید یه سلفی بگیرم
باشه - آره، فقط باید -
بیا، بیا تو این یکی، ام
خب؟
خدای من
پس الان حرف‌هام رو باور می‌کنی؟
درمورد اینکه اهل کجام؟ و اون ماجراجویی؟
آره، رفیق، باور می‌کنم
آره؟ باشه
باهام بیا
اوه، یه لحظه وایستا
اوه
چیه؟
این یعنی خوش‌شون اومده
یعنی خیلی هم خوش‌شون اومده
جین، برو پیش دوست‌هات
آره، فردا بیشتر می‌تونیم حرف بزنیم
مطمئنی؟
آره، فقط برو. زود باش
باشه، ام...ممنون
واقعا ازت ممنونم
ببین راستی می‌خوام کمکت کنم پیداش کنی، باشه؟
همونی رو که...داری دنبالش می‌گردی
طومار چهارم بود، درسته؟
آره. جدی می‌گی؟ - آره -
ممنون، جین، ممنونم - آره، خواهش می‌کنم رفیق -
نه رفیق، من از تو ممنونم
ام، پس بعدا می‌بینمت؟
آره - باشه -
خدایا
بعدا میام پیشت، باشه؟
!خدافظ
پس واسه این اومدی اینجا
پسش بده اون متعلق به تو نیست
هیچوقت متعلق به پدرت هم نبوده
کنجکاوم بدونم چرا دزدیدیـش
طومار چهارم، آره؟
نیو موانگ، خواهش می‌کنم
امشب خیلی مفید بودی
جین-آه، چرا انقدر دیر اومدی؟
کارهای مربوط به فوتبال بود هرشب این‌جوری نیست
باشه
روز خوبی داشتی؟
آره
راستش، روز عالی‌ای داشتم
من هم همین‌طور
‏124، 125
وی-چن، بهت گفته بودم مراقب عصا باش
اون اسباب بازی نیست
دیگه کی خبر داره؟
وقت رفتن به خونه‌ست
قبل اینکه همه‌چیز رو بدتر کنی
به پسر سخت نگیر
تو به اندازه کافی پیشنهاد دادی
اون هم به اندازه کافی دردسر درست کرده
معذرت می‌خوام. تو بهم باور داشتی
ناامیدت کردم
مهم نیست من رو ناامید کنی
فقط وقتی مهمه که خودت رو ناامید کنی
یه لحظه وایستا
برنج سرخ‌شده. طبق معمول زیادی سفارش دادیم
بیا بریم
« مترجم: آرزو » Arezoo96