‫سال 2006
‫روزاتو چجور میگذرونی؟
‫گرسنته؟
‫- چیزی واسه خوردن میخوای؟ ‫- نوشابه؟ آدامس؟ هرچی؟
‫- نه، مرسی. ‫- مطمئنی؟
‫- آره. ‫- باشه.
‫پس، جنت هلمز...
‫اون مشتری قدیمی بود؟
‫-نه ‫-نه
‫فکر نمیکنم زن‌های زیبای زیادی ‫از این قبیل داشته باشی
‫منظورم اینه که بیشتر خانم‌ها ‫همسن منن، درسته؟
‫تو منو به این فکر انداختی، شاید اونو
‫کمی بیشتر از چیزی که میگی میشناختی.
‫میدونی، شاید اون نامزدت بوده، جولیان؟
‫همینه؟
‫-نه ‫-نه
‫بسیار‌خب، پس، رانندگی ‫تا اون‌جا رو یادته.
‫یادته رفتی توی اتاق خواب
‫همه این‌ها رو یادته، ولی...
‫بریدن گلوش و این‌که اجازه ‫دادی از خونریزی بمیره
‫قسمتیه که فرار کرده از ذهنت، آره؟
‫- نه، من... ‫- یادم نمیاد.
‫"یادم نمیاد."
‫این چرت و پرت‌ها فایده نداره
‫چیه، تو جایگاه وایسی و بگی
‫"یادم نمیاد چطور اثر ‫انگشتم روی چاقو مونده؟"
‫من...نه...
‫یادم نمیاد چطور خون اون کل وجودمو گرفت
‫من نه... من...
‫میدونی چی یادمه، جولیان؟
‫من نمیدونم، نمیدونم چی میخوای...
‫نمیدونم ازم میخوای چی بگم.
‫میدونی چی یادمه؟
‫یادمه که چاقوی خونی رو ‫توی هوا تکون میدادی
‫این چیزیه که یادمه
‫و شرط میبندم اگه جنت ‫هولمز، نمرده بود
‫اونم همین‌چیز لعنتی رو یادش بود
‫نه، جولیان؟
‫من...
‫من واقعاً، واقعاً میترسم.
‫متاسفم بابتش
‫به نظر میرسه که دو ‫راه فرار داری، جولیان.
‫گوش کن، خوب گوش کن ببین چی میگم
‫این مزخرف "یادم نمیاد" رو ادامه بدی
‫تا آخر عمرت میری زندان ‫و به قهقرا میری کلا
‫اعتراف میکنی، باهامون همکاری میکنی و ‫این‌جوری ماکزیمم 25 سال حبس میخوری
‫- اوه، خدا. ‫- خب؟
‫یادم نمیاد!
‫-مدام دارم اینو میگم بهت ‫-مدام دارم اینو میگم بهت
‫منو همرنگ خودت کن عزيزم
‫حتي به رنگ ماشينت
‫منو همرنگ خودت کن عزيزم
‫من میدونم تو کی هستی
‫نميخواد نقش بازي کني که از بقيه سر تری
‫من میدونم از کجا میای
‫-بهم زنگ بزن هرموقع ‫-بهم زنگ بزن
‫بهم زنگ بزن
‫منو غرق بوسه کن عزیزم
‫منو غرق در عشق کن
‫15 سال بعد
‫همه حاضرن؟ آماده رفتنیم؟
‫- آره. ‫- بریم.
‫وقت غذاست!
‫- چه خبر، جی؟ ‫- سلام! اون کتاب رو تموم کردی؟
‫- نه هنوز. ‫- رفیق، دارم میگم بهت،
‫معطلش نکن
‫- خوشت میاد. ‫- از روزت لذت ببر.
‫خیلی‌خب.
‫تو چشم نباش، خب؟
‫-خودتو ببینا ‫-فقط یه دونه سیب‌زمینی، خب؟
‫همیشه یه دونه سیب زمینی.
‫بفرمایید. عشق کن.
‫- رفیق. از دیدنت خوشحالم. ‫- از روزت لذت ببر، خب؟
‫واسه من سیب‌زمینی بیار
‫سیب زمینی
‫لذت ببر
‫-چه خبره تی؟ ‫-حالت خوبه؟
‫بیا بریم. حرکت کن، یالا!
‫- مواظب باش. مواظب باش. ‫- بازی کن
‫لعنتی!
‫مردم میگن میتونی بهم کمک کنی.
‫این چیزیه که میگن، آره؟
‫-نمیتونم تحملش کنم رفیق ‫-باشه
‫هرشب ازم استفاده میکنه
‫پول داری؟
‫نه
‫حاضری باهاش بجنگی؟
‫نه
‫- منو ازش دور کن. ‫- هر کاری انجام میدم.
‫چی صدات میکنن بچه؟
‫درو.
‫واسه چی افتادی این تو درو؟
‫دزدیدن ماشین
‫اوه، درو، فکر نمیکنم ‫ماشین دزدیده‌ باشی.
‫بیخیال
‫بهتره برگردی پیشش
‫هی، تو، جی، بیایید حلقه بزنیم!
‫من پایه‌م
‫هی، بچه؟
‫میدونی، اگه...
‫اگه فقط چیزی که میخواد رو بدی بهش
‫اون نمیتونه اونو بگیره ازت
‫زندانی بی‌اچ‌جی 4428 بیاد سرپرستی زندان
‫باید بدوئم رفیق
‫- به نظر میرسه که من یه قرار ملاقات دارم. ‫- بیخیال، داداش.
‫برو بگیرشون
‫نه نه نه نه نه.
‫پلیس! باز کن! در رو باز کن.
‫- نه! ‫- هی! سرجات وایسا!
‫- رفیق، دستات رو بهم نشون بده. ‫- دستات رو بهم نشون بده!
‫آروم باش! آروم باش!
‫منو یادته؟
‫آره
‫الان چه اسمی رو خودت گذاشتی؟
‫جولیان کی یا جان هندرسون؟
‫بهم میگن جولیان، خانم
‫- بیا داخل، جولیان. ‫- بشین.
‫باشه.
‫خب، توی راه این‌جا
‫مدام به اون شب فکر میکردم
‫شب تو میدونی؟
‫اون زن بیچاره مرده
‫تو سرتا پات با خون ‫اون پوشیده شده بود
‫صندلی عقب ماشین ‫پلیسم گریه میکنی؟
‫ولی بهم بگو جولیان
‫هنوزم هیچی درباره
‫آسیب رسوندن به اون زن یادت نمیاد، نه؟
‫- نه خانم. ‫- نه
‫اگه بهت نمیگفتم اعتراف کنی،
‫فکر میکنی اون‌کار رو میکردی؟
‫متاسفم، من فقط...
‫من نمیفهمم...
‫واقعا نمیفهمم چقدر مهمه.
‫واسه من مهمه.
‫شما این احمق رو میشناسید؟
‫- نه خانم. ‫- کوین فینگان.
‫-یه تیکه آشغال ‫-قاتل اجیر شده‌س
‫اون سرطان پانکراس داره، زده به مغزش.
‫من کاملا از سرطان حمایت میکنم
‫باشه، داستان چیه؟
‫خب اون افتاده تو تخت‌خواب ‫و آخر عمری زاهد شده
‫و تصمیم گرفته به یه رشته قتل اعتراف کنه
‫و آخرین موردی که اون بهش اعتراف کرد...
‫جنت هولمز بوده
‫جنت هلمز تو.
‫اون جزئیات جالبی داره.
‫-میگه سر و کله‌ش پیدا میشه ‫-قصد داشته دختره رو بکشه
‫یکی رو دیده روی تخت، بیهوش
‫وقتی که طرف درست کنارش خواب بوده، ‫گلوشو بریده
‫میدونی، این داستان خیلی ‫سریع توی دفتر پخش شد
‫و وکیل تسخیری جوون تصمیم گرفت که
‫آزمایش دی‌ان‌ای انجام بده ‫و حدس بزن چی شد؟
‫نتایج قطعی مشخص شدن.
‫میدونی یعنی چی جولیان؟
‫تو آزادی
‫میخواستم بیام این‌جا ‫و خودم بهت بگم.
‫فکر کردم اینو بهت مدیونم.
‫برگه‌های آزادیت دست سرپرسته
‫خوشحالم دوباره میبینمت.
‫تو مواظب خودت باش، جولیان.
‫آره، ممنونم.
‫سلام توپ رو بده بهم.
‫جانی، جانی
‫سینک من باز گرفته،جانی؟
‫ماریان.
‫ماریان. لعنتی.
‫چیه، مارگارت؟
‫سینکم گرفته. به کمک جانی نیاز دارم
‫خب، آقای برین نمیتونه ‫اینکار رو انجام بده؟
‫کار اون نیست مگه؟
‫جانی توی این کار واردتره
‫نه، فهمیدی!
‫میتونی به خانم دیویس کمک کنی؟
‫جانی؟
‫باشه، مامان.
‫- کی اون‌جاست؟ ‫- مامان؟
‫- کیه؟ ‫- این...
‫جانی. جانیم مامان
‫جانی من زندانه.
‫هی... هی، هی، مامان، ‫میتونی فقط در رو باز کنی؟
‫لطفا؟
‫اوه، پادشاه کالیکو
‫با حلقه‌های بینی بزرگ
‫عشق رو با خدمتکارش پیدا کرد
‫و در
‫جانی؟
‫سلام مامان.
‫من... من یک کم بهم ریخته‌م.
‫آرایشم، ناخن‌هام...
‫خونه...همه‌چی بهم ریخته‌س
‫اون‌قدرها هم بد نیست.
‫اگه میدونستم که میای،
‫من...تمیز میکردم.
‫اشکالی نداره، مامان.
‫من خونه‌م.
‫غذا نپختم برات
‫- گرسنه نیستم. ‫- متاسفم.
‫دلم برات تنگ شده بود، مامان.
‫پادشاه کالیکو با ‫حلقه‌های بینی بزرگ
‫عشق رو با خدمتکارش پیدا کرد
‫و توی شب، تو نور مهتاب کمرنگ
‫این‌جوری به نظرم رسید
‫آفرین
‫سلام مامان.
‫اون پسر منه
‫سلام. سلام.
‫سلام، اولگا. اون ‫ماشین توئه اون‌جا؟
‫هی، میتونی برام لبخند بزنی؟
‫- چی؟ ‫- یه لبخند بزرگ
‫دهنت رو باز کن.
‫- چی؟ ‫- دهنت رو باز کن.
‫- بازتر ‫- باشه.
‫پسرت دوست داشتنیه
‫مرسی
‫- آره. ‫- آره؟
‫من تو ماشین منتظر میمونم.
‫چیکار کردی، مامان؟
‫میری هالیوود
‫و ستاره بزرگی میشه.
‫اون کیه، مامان؟
‫من...خیلی متاسفم.
‫- چقدر پوله، مامان؟ ‫- همین الان باید بری.
‫مامان
‫باید همین الان گورتو گم کنی از این‌جا
‫- مامان... ‫- برو!
‫- نه، من فقط... ‫- بیا این‌جا، مرد.
‫میخواستم یه نگاه به برچسبش بندازم.
‫فکر کردم گم شده
‫نه، گم نشده. سگ منه، روفوس
‫روفوس، بیا بریم.
‫بیا دیگه.
‫فکر میکنم اون میخواد با من باشه.
‫- اون یه دوست پیدا کرد. ‫- من نمیدونم.
‫- اون مافین من رو دوست داشت. ‫- آره؟
‫میخوای بری خونه پسر؟
‫هوم؟ میخوای بری خونه؟
‫-میتونی با من بشینی ‫-آره؟
‫اگه این‌جا بشینم
‫اگه بشینم روی پاهات، بهم غذا میدی؟
‫بیا دیگه.
‫قاتل نورمن بیتس
‫کوبوندن تولید، جریانم انگاری میگه بم
‫از روش صحبت کردنت خوشم میاد
‫دوست جدیدت
‫این لورنزوئه.
‫اون امشب ازت مراقبت میکنه
‫ملکه میگه باید همه‌مون ‫یه زبون یاد بگیریم
‫بگیرش
‫بهتر از آب‌نبات خوردن ‫توی سانت مونیکائه
‫اسمت چیه؟
‫جانی
‫من ایزابلم؛ خواهرزاده اولگا
‫اون ملکه‌س. که یعنی منم شاهزاده‌م
‫جانی، بیا.
‫یه نوشیدنی دیگه بیار واسه گیل لطفا
‫آب آلبالو و آب پرتقال
‫یه ذره شکر هم بذار روی لبه لیوان
‫ممنونم
‫- باشه، بهم بگو. ‫- باشه.
‫خب اون لباس رو گرفتم
‫به کارکن‌ها اجازه دادم ‫برن، بعدش درددل کردم.
‫فقط رفتم تو کارش. به اشتراک گذاشتمش
‫ولی جولیان بعد از 60 ثانیه ‫فقط چشماش خیره شد
‫اون دیگه منو نمیبینه
‫-تو نمیتونی فقط... ‫-ولی میخوام بدونی
‫که الان باهاش کنار میام
‫خسته‌م.
‫از عکس‌های توی اتاق خواب خلاص شدی؟
‫گیل؟ گیل، نمیتونی ‫توی اتاق عکس بچه‌ها رو داشته باشی
‫نمیتونی داشته باشیشون
‫- تلویزیون چطور؟ ‫- تلویزیون هنوز اون‌جاست.
‫بیخیال، فقط اون آشغال رو بنداز دور
‫از شر همه‌ش خلاص شو
‫چی میشد اگه الان طبقه بالا بودیم،
‫و یهو تقه‌زن رو میگرفتم
‫و روی ولف بلیتزر چی؟
‫میخوای منو دست به سر کنی، نه؟
‫بله.
‫بایدم همین‌کار رو میکردی
‫- اون خیلی زیباست. ‫- متاسفم، گیل.
‫نه متاسف نباش. احمق نباش
‫-من... ‫-اون...
‫اونم بهت نگاه میکنه
‫خیلی بدم میاد که داری ‫این اوقات رو میگذرونی
‫و بدم میاد که ‫متوجه نیست چی مقابلشه
‫تو جادویی، گیل.
‫تو جادویی هستی و ...نمیدونم
‫-شب رو به خودت استراحت بده، خب؟ ‫-باشه. آره. مرسی
‫گیل، اون پسره کیه؟ ‫همونی که دختره باهاشه
‫احساس میکنم از یه جایی میشناسمش
‫من فقط نمیتونم...
‫اسمش استراتنه
‫همون که تو کار تکنولوژیه
‫-آره، غول تکنولوژی ‫-غول تکنولوژی
‫- چند بار باهاش ملاقات کردم. ‫- آره؟
‫خیلی خوشم نمیاد ازش
‫- منم اونو دوست ندارم. ‫- و اون همسرشه.
‫- من یه نظری دارم. ‫- آره؟
‫چرا نمیریم اون‌جا
‫و بعدش من تو رو به عنوان یه سرمایه‌گذار
‫خطرپذیر محیط زیست معرفی کنم؟
‫من تو رو تو آیداهو تو یکی ‫از اون کنفرانس‌ها ملاقات کردم و
‫میتونیم بهش بگیم که ‫پروژه‌‌هاش رو تأمین مالی میکنم.
‫فکر نمیکنی باحال باشه؟
‫نمیدونم، نمیدونم، اصلا ‫میتونه باحال باشه یا نه
‫بهشون نگاه کن. انگاری خوابن
‫گیل، من فقط...
‫میرم ببینم نوشیدنیت چی شد، خب؟
‫- باشه. ‫- خیلی طول کشید.
‫باشه.
‫با استفاده از تراشه‌های اینتل
‫آیتونز بیش از یه میلیارد آهنگ فروخته
‫یوتیوب. یوتیوب...
‫- ببخشید؟ ‫- البته.
‫لا لا لا لا لا لا
‫من به لا لا لا لا نیاز دارم
‫من به لا لا لا لا لا نیاز دارم
‫من نیاز دارم اوه لا لا لا لا...
‫اوه لا لا لا لا
‫کالین.
‫لازم نیست این اتفاق بیفته.
‫اوه، عزیزم، اون معلمته.
‫خدای من، باشه. دیگه اینو نگو بهم
‫برام مهم نیست. من...من
‫واسه‌م مهم نیست چند سالشه. مهم نیست
‫-میدونم که چقدر سخته ‫-این‌کار رو نکن
‫اگه بهش صدمه بزنه، اونو میکشم.
‫نه، نه. اینو نگو
‫- اینو نگو. ‫- لعنتی اونو میکشم.
‫لطفا از اتاقم برو بیرون
‫تو هیچ بچه‌ای نداری
‫نه
‫امروز با شوهرت حرف زدی؟
‫چه مدته توی مدرسه تدریس میکنی؟
‫امسال دومین سال من بود.
‫نمیدونم چطور این اتفاق افتاد.
‫تا حالا عاشق هیچ دانش‌آموزی نشدم
‫قرارداد عدم افشا رو امضا کرده؟
‫میکنه
‫دوست نداشتم هیچ‌کدوم ‫از این اتفاق‌ها بیفته
‫داره از ایالت خارج میشه؟
‫داره از ایالت خارج میشه
‫جولیان!
‫جولیان فریگین کی.
‫- لورنزو! ‫- مثل همیشه دیر اومدی.
‫-طبقه پایین میبینمت ‫-باشه
‫دادادا
‫وای
‫- رفیق، چیکار کردی؟ ‫- من چیکار کردم؟
‫منظورت اینه
‫این! اینی که اینجاست؟!
‫رفیق. رفیق...
‫بیا دیگه. خب؟
‫خیلی خوبه که شما رو میبینم
‫دست بدیم؟
‫داداش… بیا ببینم، رفیق
‫اوه خدای من.
‫- خیلی لاغر شده. ‫- به خاطر غذای زندانه، رفیق
‫تو چاق شدی.
‫خب، به‌خاطر غذای بیرون از زندانه، عوضی
‫با من صحبت کن، رفیق.
‫واکسش زدم
‫شستمش، تنظیمش کردم.
‫همیشه بهت باور داشتم جی
‫ایمان داشتم برمی‌گردی ‫و میای سراغش، پس...
‫ممنونم رن
‫واسه همه‌چیز ازت ممنونم، میدونی.
‫کتاب‌ها، پول‌ها، واسه بودنت...
‫می‌دونی، رفیق، از بین همه بچه‌ها
‫انگار ناپدید شدن ولی من نه
‫چون منو یادت بود
‫هی، تو برادرمی، آره؟
‫میدونی که تو
‫-تنها داداشمی ‫-میدونم
‫تو هم اگه بودی ‫همین‌کار رو میکردی برام
‫- درسته؟ ‫- بله.
‫- درسته؟ ‫- قطعا آره.
‫این مسخره‌بازی‌ها بسه
‫-بریم یه دوری بزنیم؟ ‫-کار میکنه؟
‫تو برون.
‫خب، پس.
‫-این حس رو یادمه فو. ‫-درسته؟
‫مرد.
‫جدا از این، آره
‫من در حال حرکتم
‫ساحلی
‫و من فقط نصفشو نگرفتم، همه‌شو گرفتم
‫فرار کردن
‫ماشین
‫زندگی سخت کار، چون همه ‫ما تو ماشین گیر کردیم...
‫میدونی، کسب و کار خوب بوده
‫اوضاع بهتر شده
‫شاید کیفیت کمتر شده باشه ‫ولی کمیت بیشتر شده
‫این‌جوری نیست که بهشون گارانتی بدیم که
‫هنوز بیرونی؟ مشتری داری؟
‫نه. فقط مدیریت میکنم.
‫ولی اگه کسی اون آبنبات رو میخواد
‫یه پسره سفیدپوسته که آبنبات‌های ‫خوبی میفروشه. بهتر از مال من
‫میخوای چیکار کنی، جولیان؟
‫هیچ نظری ندارم.
‫دوست نداری برگردی پیش ما؟
‫قطعا نه.
‫بذار بهت بگم چیه. بمون پیشمون
‫بمون پیشم تا وقتی که دست و پاتو جمع کنی
‫ممنونم رن. واقعا مرسی
‫نه نه، من هواتو دارم
‫حالا، اگه منو ببخشی،
‫-یه کاری دارم که باید انجام بدم ‫-آره،آره
‫خیلی‌خب.
‫چی میتونم بگیرم برات؟
‫اوه، هر...
‫همه‌چی خوبه
‫راحت باش. میتونم برگردم
‫ممنونم
‫سلام
‫سلام، خانم جذاب.
‫-ممنون ‫-سلام
‫وقتی با شوهرم هستم
‫و بهم نزدیک میشه
‫این...
‫...مثل اینه که...
‫من فقط چشمامم رو میبندم و
‫وانمود میکنم که جای دیگه‌ای هستم.
‫آره
‫برای تو هم این‌جوریه؟
‫منم به یه جای دیگه فکر میکنم؟
‫نه. منظورم اینه که...
‫ذهنمو کجا ببرم، آره؟
‫از وقتی بچه بودم، میتونستم یکی دیگه باشم
‫میدونی، این مرد نترسیده
‫اون میتونه... اون میتونه ‫هر چیزی رو بگیره.
‫نمیشه بهش صدمه زد
‫نمیدونم، فقط...
‫من لباس‌ها رو میپوشم، ‫کفش‌ها رو میپوشم...
‫و میشم اون آدم
‫و اون می‌تونه کاری که ‫لازمه رو انجام بده
‫میپرم تو آب و میشورمش
‫و بعدش باز خودم میشم
‫این منم.
‫دلم نمیخواد به این موضوع شک کنی
‫درستت کنم
‫هی، رن؟
‫میدونی، فکر میکردم این کار رو کردم.
‫چیکار؟
‫فکر کردم اون دختر رو کشتم.
‫چرا این حرف رو میزنی؟
‫کارایی کردم
‫مثل چی؟
‫من به مردم صدمه زدم.
‫جِی… تو به کسی آسیب نرسوندی
‫از وقتی که یه پسربچه بودم
‫تنها کاری که میخواستم بکنم این بود...
‫فقط میخواستم بقیه بچه‌ها دوستم داشته باشن، ‫میدونی؟
‫ولی همه‌شون میدونستن ‫واسه پرداخت کرایه چیکار میکردم
‫همه میدونستند.
‫پس این بچه درک، اوه...
‫بدترین بود.
‫و یه روز
‫من ناپدید شدم.
‫و من صدای فریاد میشنیدم
‫و من به اطراف نگاه کردم...
‫...و یه سنگ تو دستم بود و
‫و یه تیکه‌هایی از سر درِک روی اون سنگ بود
‫خب… دیدم که اون پسر افتاده روی زمین
‫خونریزی داشت، میدونی، سعی میکرد نفس بکشه
‫و، آه...
‫میدونی، یادم نمیاد که زده باشمش
‫یادم نمیاد چه حسی داشت
‫چجوری بود
‫ولی میدونم این کار رو کردم
‫جی، من تو رو میشناسم، خب؟
‫تو این‌کار رو نکردی
‫مشکلی برات پیش نمیاد
‫هی، حواسم بهش هست مرد
‫کوین فینگان.
‫کوین فینگان، لعنتی پاشو.
‫بیدار شو!
‫کارآگاه ساندی هستم.
‫اومدم این‌جا ‫درباره جنت هولمز باهات حرف بزنم
‫قتلی که توی گرند ویو انجام دادی
‫یادته؟
‫گرند ویو، سال ۲۰۰۶؟
‫من...
‫کشته شده...
‫اون
‫آره، میدونم تو اونو کشتی آشغال
‫کی تو رو استخدام کرده بود؟
‫کی تو رو استخدام کرده بود، فینگان؟ ‫یالا بگو
‫منو بکش
‫"منو بکش."
‫خیلی درد داره، نه؟
‫چطور میشه اون بالشت رو
‫بردارم و خفه‌ت کنم؟
‫اصلاً مشکلی نیست، رفیق
‫اول باید بهم بگی کی تو رو ‫استخدام کرده بود
‫یالا، کوین، کی تو رو استخدام کرده بود؟
‫ک-ک-کی...
‫چی؟
‫ک... کین.
‫کوین، این همه چیزیه که داری؟ کین؟
‫امیدوارم مرگت طولانی
‫و دردناک باشه، لعنتی.
‫چرا باید همیشه دنبال معلم بگردیم؟
‫اگه کاری به کار کالین نداشته باشه، ‫کسی آسیبی نمیبینه
‫مشکل چیه؟
‫اوه، اون فرار کرد.
‫او... کالین با معلم فرار کرد.
‫نباید اونو بفرستی دنبالش
‫آقای مک گرگور خیلی محتاطه.
‫-میدونم چیکار میکنه ‫-نه نمیدونی، نمیدونی
‫میدونم چیکار میکنه لعنتی!
‫همین اتفاق می‌افته
‫این‌جوری بهش رسیدگی میشه
‫-زنگ بزن پلیس ‫-زنگ بزن پلیس
‫-بهشون چی بگم؟ ‫-به جاش زنگ بزن پلیس
‫بهشون چی بگم؟ که پسرمون با
‫یه زن 32 ساله فرار کرده؟
‫-پس چی؟ ‫-رسانه‌ها رو درگیر کنم؟
‫فکر میکنی ایده خوبیه؟
‫-پس باهاشون تماس میگیرم ‫-جدا؟
‫باهاشون تماس میگیری و چی میگی؟
‫بهم گوش میده
‫-میده؟ ‫-آره
‫آخرین باری که بهت گوش داد، ‫آخرین باری که بهت اعتماد کرد
‫خیلی وقت پیش بود، میشل
‫میخواستم بدونی که
‫من به اون دختر صدمه نزدم، بل.
‫درست میگفتی.
‫نمیتونی این‌جا باشی
‫میدونم. من… درک میکنم
‫من یه پسر دارم.
‫هی. وای
‫چه زیباست
‫- اسمش چیه؟ ‫- کالین.
‫مشکلات زیادی داره
‫حضورت این‌جا ‫فقط اوضاع رو بدتر میکنه.
‫باشه.
‫اون این‌کار رو دوباره میکنه
‫دوباره با همه‌مون همین‌کار رو میکنه
‫برو از این‌جا
‫سلام.
‫چرا نمیشینی؟
‫- مشکلی نیست؟ ‫- نه
‫ممنونم
‫حالت چطوره؟
‫خیلی خوب.
‫ممنونم که این‌جا منو ملاقات کردی
‫گوش کن، کنجکاوم. تو...
‫تو گفتی با اون مرد حرف زدی
‫- فینگان. کوین فینگان. ‫- فینگان. درسته.
‫- بله، باهاش صحبت کردم. ‫- باشه. اون چی گفت؟
‫خب، سخت بود که ‫بگیم اون چی میگفت.
‫اون داشت میمرد. ‫نفس‌های آخرش بود، میدونی؟
‫وارد شدم و گفتم: «کی ‫تو رو استخدام کرده؟
‫کی تو رو استخدام کرده؟ کی. ‫درباره اون پرونده صحبت میکنم
‫و نمیدونم اون چی شنید. نمیدونم
‫اون شروع کرد به زمزمه‌های عجیبی
‫خیلی منطقی نبود. ‫به نظر کلمه هم نبودن حتی.
‫ولی با خودم گفتم ‫شاید برای تو معنای خاصی داشته باشن
‫- اون چی گفت؟ ‫- اون گفت: "کین."
‫- کین؟ ‫- کین.
‫- ملکه؟ ‫- نه
‫اما این برات چه معنایی داره؟
‫اه لعنتی.
‫- جولیان؟ ‫- از ناهار خودت لذت ببر.
‫- جولیان... ‫-از ناهارت لذت ببرد.
‫اوه، لعنتی، جولیان.
‫لعنت
‫اسم من اولگائه.
‫اولگا ملکه‌ست.
‫آره.
‫ملکه.
‫بیا دیگه.
‫کجا بودی، جولیان؟
‫کار میکردم
‫من که این‌جوری نشنیدم
‫آروم باش! آروم باش!
‫جِی. چه خبر، رفیق؟
‫برو جلو.
‫بشین
‫من میخوام ملکه رو ببینم.
‫چرا؟
‫فکر کنم دلم میخواد دوباره کار کنم
‫میخوای «اولگا» رو ببینی، و
‫میخوای دوباره کار کنی؟
‫هی... چرا که نه؟
‫- چرا که نه؟ ‫- آره
‫جولیان کی لعنتی.
‫دوباره گروه دور هم جمع میشه
‫پسر!
‫- باشه. ‫- آره
‫بیا بریم.
‫من رانندگی میکنم.
‫منو رنگ کن
‫همرنگ خودت عزیزم
‫من میدونم تو کی هستی
‫نميخواد نقش بازي کني که از بقيه سر تری
‫میدونم از کجا میای
‫بهم زنگ بزن
‫روی خط
‫- تو خوبی؟ ‫- بهم زنگ بزن
‫- من خوبم.
‫هر زمان
‫بهم زنگ بزن
‫روی خط
‫میتونی بهم زنگ بزنی
‫هر روز یا شب
‫بهم زنگ بزن
‫خیلی خب، شما این‌جا منتظر بمونید، جی.
‫منو غرق بوسه کن عزیزم
‫منو غرق عشق کن عزیزم
‫منو تو ملحفه...
‫برو برو
‫- چرا؟ ‫- چه اتفاقی برات افتاده؟ کجا برم؟
‫اونا...تو...
‫میکشن...
‫سلام جولیان. منو یادته؟
‫ایزابل
‫یادته. چه خوب
‫چه بلایی سرش اومده؟
‫بیا دنبالم.
‫اولین لذت‌طلب… بیا این‌جا
‫یه بار یه عشق داشتم و اون فرار بود
‫به زودی مشخص شد که ‫یه قلب شیشه‌ای داره
‫به نظر میرسید چیزی ‫واقعی که فقط باید پیدا شه
‫بی اعتمادی زیاد، ‫عشق از بین رفته
‫یه بار عشقی داشتم، ‫و این عشق الهی بود
‫به زودی متوجه شدم که ‫دارم عقلم رو از دست میدم
‫به نظر یه چیز واقعی ‫بود، ولی من خیلی کور بودم
‫بی اعتمادی زیاد، ‫عشق از بین رفته
‫این وسط