" آمفیبیا "
حالا یادتون باشه ، سبز و قرمز خوردنیه
قرمز و آبی بجاش ، مردنیه
اوه وایسا یا شایدم اون قرمز و سبز بود که مردنی بود؟
بعله ، اینم یه قارچه
شمام اونو دیدید؟
بنفش و سبز طحال رو خوب میکنه
هی بچه ها؟ هاه؟
چه غلطا؟
نه ، وایسا برگرد تو خیلی باحالی
پس اینجایی
شماها از دستش دادید
چی؟ اینکه یه پروانه از دهنت زد بیرون؟ خیالت راحت اونو دیدیمش
نه نه نه نه یه موجود جادویی بود که از خزه پوشیده شده بود
خیلی قشنگ بود
خوب اومدی آن پس که یه مرد خزه ای دیدی آره؟
آره ، کاملا هم درست دیدم
آن ، مرد خزه ای یه افسانس
فقط آدمای دیوونه و بچه های رویا پرداز باورش دارن
وایسا ببینم یعنی شما میگین
به سگ آبی نفس آتشین و هزار پای جهش یافته باور دارید
ولی اینو باور نمیکنید؟
خب ، آره ، ما اونارو دیدیم
ببین دنیای تو ممکنه ماشین های پروازی
و یه جعبه جادویی خاطرات وجود داشته باشه
ولی ما اینجا چیزای عجیبی نداریم
اینجا فقط یه شهره عادیه
!شما قورباغه های سخنگو هستید
بیخیال اصلا دیگه حرفشو نمیزنم
نمیتونم حرفشو نزنم آخه
بازم؟
دارم بهتون میگم بچه ها
من دیدمش دیدمش دیدمش
مواظب باش آن
اگه همینطوری ادامه بدی
مثل والیه تک مخ از کار بیکار میشیا
ها! اون کاملا مثل والی شده
بهتره حرفتو پس بگیری من اصلا شبیه عجیبی مثل والی نیستم
من یه زن قوی و صالح هستم که مرد خزه ای رو دیده
خب! که تو هم مرد خزه ای رو دیدی ها؟
منم یکبار دیدمش
جایی عمیق در خزه ها که نمیشد هیچکجا را
که مه کرده بود همه جا رو پنهان
با پوست خزه ای
نزدیک بود جفت دستامو بکنه از جا
تئو که جفت دستتو داری والی
!چپی تو کی برگشتی؟
بس کنید
میدونم وقتی اون میگه اینارو احمقانه بنظر میرسه
ولی من میدونم که چی دیدم
...هرچی که تو بگی
آن شوت پوتی
هاه؟ اوه آره مثل والی که بهش میگم تک مخ
خوب گفتی آبجی
ممکنه بعدش هم شروع به یاد گرفتن آکاردئون بکنی
و زیر پل ها بخوابی
نمیخوام اون باشم
...آن ، راستش من حرفتو باور میکنم
چه عجب. ممنونم
که یه رویا بوده... باور دارم که یه رویا بوده
فرشته ی مرگ
قرار بود آخرین نفر سراغ من بیای
چی؟ نه والی این منم ، آن
که اینطور خب تو قبلا هم اومده بودی
گوش کن تو گفتی میدونی که اون مرد خزه ای کجا زندگی میکنه
منو ببر اونجا تا ازش عکس بگیرم و ثابت کنم
و دیگه هیچوقت منو مثل تو صدا نمیزنن
برنخوره بهت البته
باشه
خواهش میکنم مردم تازه یاد گرفتن به
من نگن هیولا
دیگه نمیتونم به خلو چل شهرتون تبدیل بشم
گفتم باشه
اوه ممنون
امیدوارم اینو تو کله راهی که در پیش داریم نزنه
خیله خب دیگه بسه
اوه خدایا شکرت
دوباره وقشته
!نه
والی , تو گوشی مو نجات دادی
اوه آره ، و زندگیمو
خواهش میکنم عزیزم میدونم که این چقدر برات مهمه
اوه ممنون
حالا عجله کن که بریم عکس مونو بگیریم
هممم آن کجاست
واو این شگفت انگیز بود دست دادن های قبل تو سو تفاهم بود
ممنون دوستام فکر میکردن که
روش دست دادنه من خیلی احمقانس
اوه اینم از اولین اشتباهت خانمی
من اصلا اهمیت نمیدم مردم راجبم چی فکر میکنن
گفتنش واسه تو آسونه
توی دنیای من شهرت همه چیزه
خوشبختانه تو توی دنیای خودت نیستی
آن من این رو برات یه فرصت تازه و جدید میبینم
یه دنیای جدید قورباغه های جدید میتونی واس خودت هرچی میخوای باشی
این...خیلی عاقلانس والی
هی تو هنوز بیداری؟
بلاخره رسیدیم گل های مه زده
وقتشه که مرد خزه ای رو احضارش کنیم
احضارش کنیم؟
آه...مطمئنی که این کار میکنه؟
!پروانه ها
اوی! کجا میری؟ نصفشو تازه انجام دادم
زودباش بریم دنبالش - باشه -
!وایسا
نه! وایسا
نه
کجا رفت؟
اوه مه لعنتی
دوباره گمش کردیم
خیلی نزدیک بودیم
باورم نمیشه که اون واقعیه
میدونم. وایسا چی؟
فکر میکردم یه افسانس یعنی اون یه بی پرواس
ولی تو...من...چی؟
خب تو منو این همه راه بر اساس یه خرافه اوردی؟
آره ولی خب عوضش بهمون خوش گذشت مگه نه؟
اینکه نشد حرف نمیتونم که بدون مدرک برگردم به شهر
و اونوقت همه فکر میکنن من مثل تو هستم
چی انقدر بده که نمیخوای مثل من باشی؟
...والی
...والی. نمیخواستم
منظورم این نبود ببخشید
این خوبه که به حرفای مردم اهمیت نمیدی
و من خوشحالم که ما باهم اومدیم
جدی میگی؟ - آره -
آره؟ درست رفتی؟ - اینجوری...اینجوری بود دیگه نه؟ -
بیا بریم یه عکس از مرد خزه ای بگیریم
اوه! ببین
اونجاس
خوب شد کلاسای بولدرینگ رو توی مدرسه رفتم
اون یکی دست رو بزار بالای دستت والی
اوه کلاهم
عالیه
هی والی داری میرسی بالا؟
آره. فکرکنم دیگه چیزی نمونده
که بیام اون بالا
!والی
والی! صبر کن دارم میام
نه. من خوبم !اون عکسو بگیر
گرفتمت رفیق
ممنون عکستو گرفتی؟
نه هنوز. زودباش
یک دو سه
اون رفته
رد پاش هم از بین رفته
تو فرصتتو برای اثباتش از دست دادی
و همشم تقصیره منه
حالا همه فکر میکنن تو هم مثل من یه دیوونه ای
میدونی چیه؟ منکه باهاش مشکلی ندارم
وایسا جدی میگی؟ عجب فداکاری
ما خودمون میدونیم که چی دیدیم
و یه بار یه دوست خوب بهم گفت که
مهم نیست که مردم راجبت چی میگن
چه حرف خوبی این دوستتو به منم معرفی میکنی؟
خودت بودی والی
آره میدونم
یا شاید؟
عجب کلکی هستی تو
!والی
خب ما اونجا بودیم با بدن های آسیب دیده
و لب صخره داشتیم دوام می اوردیم
منو دوستم اون موجود مرموز و خطرناک رو دیدیم که داشت میرفت
مدرکی هم دارید؟
معلومه که نه
خب بهترین سفرم بود
آن ما شنیدیم که مردم میگن تو هم مثل والی شدی
حتما باید خیلی ناراحت باشی
راستش بچه ها ، برام مهم نیست
لازم نیست خودتو برای ما قوی نشون بدی
بریز بیرون ، دختر
نه ، جدی میگم. من خوبم
هیسسس. بیچاره
!من آنه شوت پوتیم
!وضعش خیلی خرابه
"والی و آن"
‫ مترجم: Alireza.rm