‫[آمفیبیا]
‫[گذرگاه دعوا کنندگان]
‫هی هاپ پاپ، به نظر میاد ما ‫نصف راه رو تا نیوتوپیا رفتیم.
‫- آره، خوب وقت می‌گذرونیم. ‫- باید بگم،
‫این سفر بهتر از اون چیزی که فکرش ‫رو می‌کردم داره پیش می‌ره.
‫- آره! ‫- ولی یک چیز که تغییرش میدم
‫تنها چیزی که تغییر میدم...
‫- هلم نده! ‫- تو هلم نده!
‫اونه.
‫این چیزهای مسخره رو ‫از جلوی صورتم دور کن.
‫خب ببخشید که این همه ‫خزه باحال که پیدا کردم رو نشونت دادم.
‫آخ! چرا اینکار رو کردی؟
‫یدونه ماشین پانچ باگ دیدم. ‫پانچ باگ.
‫برای آخرین بار میگم، ‫من با تو پانچ باگی بازی نمی‌--
‫دو هفته جر و بحث بی وقفه ‫داره حوصله‌ام رو سر می‌بره.
‫حداقل این دفعه توی ‫واگن دعوا می‌کنن.
‫همگی نگاه کنید. ‫من اسپریگ هستم.
‫به این خزه‌های احمقانه‌ای ‫که پیدا کردم، نگاه کنید.
‫واو! واو! واو!
‫واو!
‫اینجوریه؟
‫ خب من هم پالی هستم
‫و تصمیم گرفتم همه ‫باید پانچ باگی بازی کنیم.
‫پانچ باگ!
‫- واو! واو! ‫- پانچ باگ! پانچ باگ!
‫این خیلی آزار دهنده است ‫ولی باید بگم
‫توی ادای هم رو در آوردن ‫خیلی ماهرن.
‫آره همیشه استعدادش رو داشتن.
‫اوه، فکر نمی‌کنم بتونم ‫دو هفته دیگه کارهاشون رو تحمل کنم.
‫فقط اگه یک راه بود که ‫می‌شد دعوا کردن‌هاشون رو متوقف کرد.
‫- یا! ‫- وای!
‫مشکلت چیه؟ ‫نزدیک بود زبونم رو گاز بگیرم.
‫هیس! ببین!
‫"گذرگاه دعواکنندگان، یک راه برای ‫آشتی کردن همسفران خسته."
‫خب که چی؟
‫صبرکن، پالی، ‫تو که فکر نمی‌کنی اونا...
‫چی؟
‫شما واقعا ما رو اینجا رها می‌کنید؟
‫اه، غر زدن رو تموم کنید.
‫اینجا نوشته که
‫راه‌ها در آخر به هم می‌رسن.
‫دعوا کردن‌هاتون ما رو کلافه کرده.
‫خودتون باعثش شدید.
‫این همه‌اش تقصیر اسپریگه ‫که همیشه اینقدر پر سر و صدا
‫- و نفرت انگیزه! ‫- آخ! آخ!
‫من؟ تو اونی هستی که ‫همه‌اش به همه مشت می‌زنی.
‫- نه تویی! ‫- نه تویی!
‫اوهوم، بچه‌ها اون سمت می‌بینمتون! ‫موفق باشید.
‫اینو بگیرید. ‫اگه به مشکل برخوردید بهم زنگ بزنید.
‫- آخ! ‫- هی!
‫بهم زنگ بزنید؟
‫زنگ بزنید؟ آخ! ‫فقط یک تلفن داریم.
‫متوجه نمی‌شم.
‫متوجه نمی‌‌شم.
‫بیا فقط تمومش کنیم.
‫سعی کن بهم برسی موجود آهسته!
‫نه تو نمی‌تونی.
‫میله تعادل؟
‫بیشتر شبیه میله... ‫هر کی زودتر رسید.
‫هی! برگرد اینجا متقلب بدجنس!
‫به گرد و خاک پای منم نمی‌رسی چلاق!
‫وای!
‫بهم کمک کن چلاق!
‫وایسا!
‫وای!
‫- ممنونم. ‫- پالی
‫به نظرم باید آروم رد شیم.
‫خیلی خب، این کار می‌کنه. ‫آروم و آهسته.
‫این تا آخر عمرمون طول می‌کشه. ‫بیا بپریم.
‫بپریم؟ من نمی‌رسم. ‫این از نهر قورقوری هم پهن تره.
‫یادته وقتی سعی کردی از روی ‫نهر قورقوری بپری؟
‫آره، یادم ننداز.
‫درست افتادی روی گل یک کاکتوس.
‫همه خارهاش...
‫وایسا! ‫نهر قورقوری رو یادته؟
‫آره! ‫نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم.
‫نه، نه! یک پل ‫شل و ول بود یادته؟
‫و تنها راهی که تونستیم ازش رد شیم...
‫راه رفتن و قل خوردن! ‫پالی تو یه نابغه‌ای!
‫یادم رفت کجا بودم.
‫- بیا قل بخوریم! و راه بریم. ‫- خیلی خب، آماده‌ای؟
‫وای! وای! خیلی خب، چپ.
‫راست! چپ! راست! چپ!
‫ما انجامش دادیم.
‫خب حالا بیا به راحتی از اینجا رد شیم
‫- که بتونیم به هاپ پاپ سیلی بزنیم. ‫- موافقم!
‫کنجکاوم بدونم اون‌ها بدون ما چیکار می‌کنن.
‫بالاخره، آرامش و سکوت!
‫تقریبا بیش از اندازه سکوت.
‫یکم معذبیم نه؟
‫خب تو دوستی چیزی داری؟
‫آخ!
‫♪ اون‌ها به ما می‌گن ♪ ‫♪ همکارهای غیرممکن ♪
‫♪ جفت خواهر برادری معرکه ♪
‫♪ ما یک تیم هستیم ♪ ‫♪ که شکست نمی‌خوریم ♪
‫♪ همیشه روی پاهامون فرود میایم. ♪
‫♪ ما تقریبا رسیدیم ♪
‫♪ ولی پایان گذرگاه تقلبیه ♪
‫- تقلبیه. ‫- یعنی چی؟
‫یک نفر گذرگاه رو مسدود کرده ‫و روش نقاشی کشیده که شبیه پایان باشه؟ عجیبه
‫شاید یک امتحان دیگه باشه. ‫شاید باید از اون تونل بریم.
‫[از این طرف]
‫- باشه. ‫- این امتحان هم قبول شدیم.
‫هومم، این خیلی آسون بود.
‫یا شاید ما بهترینیم.
‫آره!
‫اوه سه بعدیه.
‫هوشمندانه است!
‫خیلی خب، چیزی نمونده. ‫امیدوارم.
‫هی! اوه ببخشید.
‫حواست باشه پای بزرگت رو کجا می‌ذاری.
‫تو حواست باشه آب دهنت رو کجا می‌ریزی.
‫آخ! ‫خیلی رو مخی.
‫- نه تو رو مخی! ‫- نه تو رو مخی!
‫- نه تو! ‫- نه تو!
‫می‌بینی؟ ‫دو تونل!
‫چرا از اون طرف نمی‌ری که یک بچه وزغ دیگه ‫ پیدا کنی که پاتو بذاری روش.
‫باشه! و شاید تو هم ‫بتونی یه نفر دیگه رو اون ور آزار بدی.
‫باشه! ‫باشه!
‫اون فکر می‌کنه من رو مخم؟ ‫خودش رو مخه.
‫صدات رو می‌شنوم.
‫این دیوارهای سنگی ‫خیلی نازکن.
‫خودت نازکی.
‫خوب بود.
‫سلام.
‫ببخشید نمی‌خواستم بترسونمت.
‫- مشکلی نیست. ‫- می‌خواستم بخورمت.
‫یک چیز کرم مانند بزرگ اینجاست! ‫داره سعی می‌کنه من رو بخوره.
‫نجاتت می‌دم.
‫و من هم تو رو برای دسر نگه می‌دارم.
‫وای، وای!
‫این نشونه خوبی نیست.
‫- این نشونه خوبی نیست. ‫- آره همین الان همین رو گفتم.
‫شکار خوبی بود لایسل.
‫آره آنگوین، ‫به نظر آبدار میان.
‫چند تا از شما عجیب غریب‌ها هست؟
‫فقط یک دونه!
‫- چی؟ ‫- هیس! فکر کنم ما رو نمی‌بینن.
‫نه، ولی صداتون رو می‌شنویم.
‫و دیر یا زود من و برادرم پیداتون می‌کنیم.
‫ما سمندرهای سفید اینجوری ‫شکارهامون رو پیدا می‌کنیم.
‫آره؟ خب...
‫داخل سوراخ!
‫اوه عالی شد!
‫ما توی سوراخ گمشون کردیم ‫چون تو داشتی پاهات رو می‌کشیدی.
‫خب اولا، .‫ما پا نداریم
‫و دوما اگه زحمت می‌کشیدی حرف بزنی، ‫بهت کمک می‌کردم.
.‫من گفتم "اینجا" ‫یک بار هم که شده گوش کن.
‫اه! فقط بهم کمک کن یه تیکه چوب ‫پیدا کنم که از تو سوراخ درشون بیارم.
‫واقعا روی اعصابمی!
‫اه! من رو اعصابتم؟ ‫تو روی اعصابمی
‫- نه تو! ‫- نه تو!
‫آه! همه این جر و بحث‌ ‫داره کلافه‌ام می‌کنه.
‫انگار یک کندوی زنبورعسل ‫گذاشتم رو سرم.
‫می‌تونی تصور کنی بیش از ‫یک ساعت به این گوش دادن چجوریه؟
‫یا دو هفته؟
‫از ته یه واگن؟
‫- نه تو! ‫- نه تو!
‫به نظرم هاپ پاپ و انی حق داشتن ‫ما رو اینجا رها کنن.
‫اگه از اینجا رفتیم بیرون ‫اعلام آتش بس می‌کنیم.
‫چند هفته دعوا نکنیم؟ ‫بهشون استراحت بدیم؟
‫قبوله!
‫- نه تو! ‫- نه تو!
‫خب حالا، ‫چطوری از یه خواهر برادر
‫تقریبا نابینایِ در حال دعوا فرار کنیم؟
‫من یه ایده‌ای دارم که ‫ممکنه تاثیر گذار باشه.
‫- چیزی رفته تو چشمات؟ ‫- فقط کاری که انجام می‌دم رو انجام بده.
‫خب هر چی اصلا!
‫فقط بیا این بچه‌ها رو بخوریم
‫و برگردیم به هیچ‌وقت ‫با هم حرف نزدن.
‫اه! بالاخره! ‫یه ایده خوب از دهنت بیرون اومد.
‫حالا بیا اون چوب رو پیدا کنیم.
‫خودت انجامش بده، ‫احمق بو گندو!
‫به کی گفتی احمق؟
‫آره، من چوبت رو پیدا کردم. ‫اینجاست.
‫آخ! هی، ‫حواست باشه اون رو کجا تکون می‌دی.
‫تقصیر من نیست.
‫تو یه سر بزرگ و باد کرده داری داداش.
‫هی! گفتن این لازم نبود. ‫اینو بگیر.
‫گاز گرفتی نه؟
‫اسپریگ!
‫شیرجه با شکم!
‫بلند شو! بدو!
‫برو، برو، برو.
‫مامان همیشه من رو بیشتر دوست داشت!
‫این واسه این بود که ‫سلیقه‌اش خیلی بد بود.
‫وای، وای.
‫هوو، پسر، قول بده هیچ‌وقت اونجوری نشیم.
‫ما؟ شوخی می‌کنی؟ ‫ما خیلی تیم خوبی هستیم.
‫بیا بغلم.
‫خب مثل اینکه برگشتیم توی جاده. ‫انی و هاپ پاپ کجان؟
‫آره، باید تا الان اینجا می‌بودن.
‫وایسا، شنیدی؟
‫رابطه مثل یک مزرعه‌ است.
‫تو دونه اعتماد رو می‌کاری،
‫و رشد می‌کنه و یک رابطه بهتر می‌شه.
‫انی، اینجا! انی.
‫سلام! ‫چه خبرا؟
‫شما دوتا! خدایا شکرت!
‫انی، خوشحال می‌شی که بدونی
‫- ما تصمیم گرفتیم که دیگه... ‫- برام مهم نیست.
‫بهتون نیاز دارم که سکوت رو بشکنید.
‫هاپ پاپ نمی‌تونه. ‫اون نمی‌تونه سکوت رو درست بشکنه.
‫سلام بچه‌ها، ندیدمتون. ‫امتحانات چطور بود؟
‫خوب بود، فقط به جز ‫سمندرهای سفید خون‌خوار.
‫و خوشحال می‌شی اگه بدونی ‫که ما تصمیم گرفتیم دیگه دعوا...
‫عالیه، اسپریگ. ‫ما داشتیم تازه وارد بحث اصول رابطه می‌شدیم.
‫حالا که شما برگشتید، دوباره می‌تونیم ‫درباره دوست انی صحبت کنیم.