پلنتر ها وارد میشوند
باریک الله دختر! این همه وقت اینجا میچرخیدی؟
نباید بگم که همیشه اینجا بودم اما آره
!موندن توی قلعه شگفت‌انگیز بود
نمی‌تونم باورکنم که اینجاییم
!و ما قراره شاه آمفیبیا رو ببینیم
واو، فقط اینجا رو ببینید
لباسم خوبه؟ باید ابریشم می‌پوشیدم؟
من میرم و میارمش
هی، هی، نگران نباشید بچه‌ها این چیزی نیست
خب، خانواده غورباقه شما قراره شاه آندریاس رو ببینید
.این مسئله بزرگیه
معرفی می‌کنم، آندریاس لویاتان، شاه آمفیبیا
نگه‌دارنده صلح هزارساله و یه مرد بزرگ
.اون واقعا اندازه شاهه
!سلام، خانواده پلنتر
اوه، بیاید بچه‌ها بیاید
زودباشید بچه‌ها، تعظیم کنید
!خیلی خوبه که بالاخره می‌بینمتون
!من عاشق این موجودم
شاه آندریاس عزیز، فقط یکبار
خیلی خوب می‌شه اگه قوانین و مقررات قلعه رو دنبال کنید
.اوه، قوانین موانین
!اوه و اینجا چی داریم؟
تو باید اَن باشی، چطورمطوری؟
درست گفتم؟ چطورمطوری؟
!عالی
انگشت شست تایید کننده
.و اینم یه شست برای تو، اَن
.اوه، آه... همچنین
!لذت‌بخشه
اما حالا، بیاید به کار برسیم، باشه؟
برگردوندن شما به خونه، با ایمنی کامل
بدون جعبه موسیقی ، متاسفانه نمی‌تونم کاری کنم
.مارسی اونو نداره
.و خب، فکرکنم تو هم نداریش
اه، راستش من جعبه رو دارم
چی؟ جدی میگی؟
!خب، این یه خبر عالیه بیا، بیا، بده ببینمش
خب، الان ندارمش
.هاپ‌پاپ اونو یه جایی گذاشت تا ببینه چی می‌تونن دربارش بفهمن
اما من یه عکس ازش دارم - آره، آره، یه عکس
بذار ببینمش
چقدر عجیب
مارسی، مگه تو نگفتی الماس‌ها رنگی بودن؟
.اینجا رو ببین اونا طوسین
هی، حق باتوئه هیچوقت متوجه نشدم
این نیازمند مطالعه بیش‌تر توی آرشیو ماست
چند روز وقت بدید تا روی این اطلاعات کار کنم
اون موقع می‌تونیم ، دوباره جمع شیم و یه نقشه عالی بکشیم
عالیه! مار-مار، برای کمک می‌تونم چیکارکنم؟
می‌تونی زبون باستانی آمفیبیا رو ترجمه کنی؟
!مطمئنم...نمی‌تونم
نگران نباش، من می‌تونم
!عالیه دقیقاً مثل پروژه‌های گروهی توی خونه
تا اون موقع، پلنتر‌های عزیزم
برید و از نیوتوپیا لذت ببرید
.ما یه سوییت توی هتل همیسفر براتون آماده کردیم
و خب
!یه دست انتخاب کنید
این دست؟
!سوختی
اما وایسید، این چیه؟
!کارت سطلنتی
!بهتون این دسترسی رو میده که هرکاری می‌خواید توی نیوتوپیا انجام بدید
حسابی مراقب باشین
سر کمتر از این جنگ راه افتاده
ما با پول بی‌نهایت می‌تونیم توی نیوتوپیا بگردیم؟
!این رویاییه که واقعی شده
به‌پیش خانواده وقت دیدن نیوتوپیاست
منظورتون چیه که هیچکس نمی‌خواد نیوتوپیا رو ببینه؟
.همچین اتفاقی نمیفته
.پالی اینجا خوشحاله
اَن، زودباش تو با منی درسته؟
ببخشید پسر
تنها کاری که می‌خوام انجام بدم ، برداشتن اون سبده
شاید بعدا
!اما ما کارت سطلنتی داریم
.شهر محل بازی ماست
.اسپریگ، شهر فردا هم همونجاست
احتمالاً
فردا؟
یا...من می‌تونم کارت رو بردارم و
!اسپریگ پلنتر
تحت هیچ شرایطی
!تو حق نداری اون کارت رو از این هتل خارج کنی
باشه، هاپ‌پاپ
!خوبه
اون چیزی درباره استفاده از اون توی هتل نگفته بود
چهارسال توی دانشگاه نیوتوپیا درس بخونم
ویه کوه بدهی برای دانش‌آموزی داشته باشم برای این؟
اوه، سلام بلا بل‌هاپ درخدمت شمام
بقیه کیف‌هاتون رو آوردم
انعام لطفا
اوه، البته اگه می‌خواستی یه کار باحال توی هتل انجام بدی
اون چی بود؟
خب، من هیچوقت نرفتم اما همه میگن
منظره‌ی بالای چرخ‌وفلک زندگیتونو عوض می‌کنه
عالیه. ممنون برای راهنمایی
!اینجا عالیه
!اون آبشار رو ببین
اون باید چرخ‌وفلک باشه
من می‌خوام تورو بذارم برای بعد
ببخشید. تو داری برای خرچ‌وفلک چشمک می‌زنی؟
آره و من پولدارم، پس باهاش کناربیا
خیلی‌خوبه، قربان
یدونه بستنی حشره‌ای، لطفاً
دستمال قربان؟
من چطوره قیافم، نامرتبه؟
!خوب شدم
!هی
آرایشگاه
.نه
!آره
ممنون مرد خوب
.و حالا کلاهمو می‌ذارم
یکم نوشیدنی می‌خواید قربان؟ مال همین امروزه
!پنج تا لطفاً
اینا خیلی قوین
گفتم پنج تا
نفرت‌انگیزه
اما شاید هاپ‌پاپ خوشش بیاد یدونه بپیچین ببرم لطفا
.و اون گفت که خیلی قوین من که چیزی حس نمی‌کنم
.من شاه زمان هستم
من چیزی که اون خورده رو می‌خوام
خب، تنها چیزی که مونده سواری توی چرخ‌وفلکه
و من اینو برای پرداخت دارم
نه! کارت سلطنتی
زودباش!زودباش!زودباش
ببخشید، جوان می‌شه دکمه طبقه 19 رو بزنید؟
اه، البته
اوه، لعنتی میشه 18 رو بزنید؟
آره
بفرما اینم 18
نه. اینم کازینو نیست
به نظرمی‌رسه که ما باید همه طبقه هارو بریم تا پیداش کنیم
چندین ساعت طول می‌کشه اما چه اهمیتی داره؟
ما پیریم و یه عالمه وقت داریم
بترکونی بلا! با عشق، مامان
پنج دقیقه از استراحتت مونده، بلا
همین؟ این بقیه زندگی منه؟
اوه، خب اگه دنیا یه چیز به من یاد داده باشه
اینه که جادو مرده و معجزه اتفاق نمیفته
اوه، خداروشکر من داشتم فکرمی‌کردم که هیچوقت
نمی‌تونم کارت سلطنتی با پول بی‌نهایت رو پس بگیرم
گفتی "پول بی‌نهایت"؟
!البته اوه، تو می‌خوای بدزدیش، درسته؟
!اونی که پیدا کنه نگه میداره
اوه، نه، نمیذارم
خب، چرخ‌وفلک وقتش رسیده
تو داری برای چرخ‌وفلک چشمک می‌زنی؟
آره و من پولدارم، پس باهاش کنار بیا
هی، برگرد اینجا
خوشحالم که یه غورباقم
هی، عادلانه نیست من فقط یه غورباقم
!هی
اونو بده به من مال منه
واو، چه خارق العادس!
حتی شگفت‌انگیزتر از چیزیه که همه میگن
.ببخشید که تلاش کردم کارتت رو بدزدم، بچه
من نباید اونکارو می کردم من... فقط
من واقعا پولو می خواستم
اوه، اشکال نداره
من هیچوقت به موقع بهش نمی‌رسم
مگه اینکه
!چی... تو نجاتم دادی
ممنون، کوچولو
!شما دوتا توی دردسر بزرگی هستید
!هیچکس حق نداره به صورت رایگان سوار چرخ‌وفلک همیسفر بشه
اوه، البته بفرما
!اشتباه کردم قربان
!اما تو اخراجی
ببخشید تو می‌خوای بهترین کارمندت رو اخراج کنی؟
بهترین؟
این پیشخدمت چرخ‌وفلک رو پیشنهاد داد
اما فراتر از وظیفش رفت
که اونو شخصا نشونم بده
فکرکنم شاه نیوتوپیا کسی که من می‌شناسم
اگه اون افزایش حقوق نگیره ناراحت می‌شه
شاه؟ اه، اره، البته، خوبه بلا؟
!بله قربان
ممنون، کوچولو افرادی مثل تو
!باعث میشن که من نسبت به همیشه به آینده خوش‌بین تر بشم
!بیخیالش
می‌خوای بریم پونصدتا بستنی مورچه‌ای بخوریم؟
اگه تو پولشو میدی، بیا 1000تا بخوریم
!چه صبحی
هیچی مثل یه خواب برای شادابی و پرانرژی شدن نیست
می‌خواید هتل رو چک کنید؟
!بلند شو و بدرخش، اسپریگ بیا بریم رفیق
!وقت کارای دیوونگیه
!گمشید
زودباش، پسر من می‌خوام ماجراجویی رو شروع کنم
بیا از اون کارت لذت ببریم - شنیدم یه چرخ‌وفلک اینجا هست -