[دورهمی ای برای اتمام همه ی دورهمی ها]
به گل‌ها آب میدم،به گل‌ها آب میدم
!برنسون
.نه،پسربد
اوه،خدای من.خدای من !اینجان
.عصربخیر،رییس مارسی
...اَن بونچوی و پلنتر‌ها برای
!دورهمی
!اینجان
.اگه به من احتیاج داشتید،من توی آشپزخونه مشغول نوشیدن...آبمیوه هستم
!این قراره...شگفت‌انگیز باشه
.این بهترین روش برای گذروندن شب قبل از صحبت با شاهه
.موندم که اون درباره جعبه موسیقی چی فهمیده
.من نمی‌خوام چیزی رو لو بدم اما قراره خیلی باحال باشه
.خب،بچه ها،من صبح برای ملاقاتمون با شاه برمی‌گردم
.خوش‌بگذرونید من می‌رم شبو برای خودم بگذرونم
...و برای خودم،منظورم اینه که کل بدنم
باشه،بای تا بعد هاپ‌پاپ
.اولین شب من و اسپریگ توی خونه دوستمون
.بهتره که خوب باشه این یکی از خاطرات مخصوص شکل‌گیری کارکتره
من الان متوجه شدم که ما تاحالا بدون ساشا اینکارو انجام ندادیم
اوه،حق باتوئه فکرمی کنی می‌تونیم انجامش بدیم؟
.ساشا ملکه این شب بود،نه ما
کی گفته که فقط باید یه ملکه وجود داشته باشه؟
.همه. کل سیستم اینجوری کارمی‌کنه،اَن
مارسی،من و تو هزاربار اینکارو انجام دادیم
.ما همه‌چیز رو درباره اونا می‌دونیم
.لباس‌خواب،غذای بیخود و چرت‌وپرت گفتن
.جنگ بالشتی،فیلم و رقص تا سر حد مرگ
و خوب گوش کنید چون دیگه تکرار نمی‌کنم
.اصلا قرارنیست بخوابیم
حس میکنم یه چیزایی هست که من نمیدونم
.اوه،ببخشید. ساشا همیشه می‌گفت که زود خوابیدن به معنی شکست کامله
.یه شب اینجوری باید تا طلوع آفتاب ادامه داشته باشه
.دیگه کافیه. بیاید شروع کنیم
!بیاید انجامش بدیم
!آره
.ببخشید قربان
بله دستیار؟
.اوه،یاخدا
...با اینکه شما بچه‌ها دارید خوش‌می‌گذرونید
باید بهتون یاد‌آوری کنم که ...
اجازه ورود به بعضی از اتاق های قلعه رو ندارید
...مثل زیرزمین که
.دوباره شروع شد
.اون شگفت‌انگیز بود
.بهترین شب زندگیم
دیدی،بهت گفتم که می‌تونیم
بدون ساشا هم عالی انجامش بدیم
به‌هرحال ساعت چنده؟ پنج صبح؟شیش صبح؟
تازه نه شبه؟
چی؟ - انقدر زوده؟ -
.اما من خیلی خستم
!نه،بیداربمونید
.اَن،فکرکنم وقتشه
واقعاً؟ مطمئنی آمادن؟
واقعا تاحالا کسی آماده بوده،اَن؟
آماده؟ اماده برای چی؟
.چالش وحشت-جرات
قوانین یکی از ما یه جرات ترسناک می گه
.و ما همه باید انجامش بدیم
...اما هرکس اول جا بزنه،اسمش اضافه می‌شه به
.کتاب بازنده‌ها
آره و وقتی اسم شما به این کتاب اضافه بشه
.تا ابد اونجا می‌مونه
.تا ابد
خب،من که خوشم اومد بیاید انجامش بدیم
.خب،تنها چیزی که می‌خوایم یه جرات ترسناکه
.اره،من هیچی به ذهنم نمی‌رسه
.یادم نمیاد که انقدر سخت بوده باشه
.به خاطر اینکه ساشا همیشه بهترین جرات‌های ترسناک رو می‌گفت
اوه،درسته،خیلی‌خب،باید چیکارکنیم؟
اوه،زیرزمین چطوره؟ دستم برید
.اَن،اونجا به یه دلیلی بسته شده
این ممکنه ایده خوبی نباشه
بیخیال مارس اگه ساشا بود همینو میگفت
.خب،درسته
.من این چالش جرات-ترس رو قبول می‌کنم
!ما هم این چالش جرات-ترس رو قبول می‌کنیم
حله ... این چالش جرات-ترس الان
...رسمیه
خب کی می‌خواد اول بره؟
.من که می‌گم اَن چی؟ چرا؟
خب،ایده تو بود
!مارسی
... اوه،نه،چرا من دارم
.خب،کافیه
.خیلی آینه اینجا هست
خب کسی می‌خواد برگرده و به کتاب بازنده‌ها بره؟
شوخیت گرفته؟
من که نه اصلا
می‌دونی،بعضی فرهنگ‌ها باوردارن که آینه‌ها می‌تونن
.ارواح رو بیدار یا احضار کنن
اه،مارسی ،اون چی نوشته؟
اطلاعات من از زبان‌شناسی نیوتوپیایی محدوده
اما چیزی که نوشته به نظرم کاملا واضحه
.وارد نشوید
.خب،یکی حتما می‌خواد الان برگرده
من که نمی‌خواد وارد کتاب بازنده‌ها بشم
منم همینطور
فکرکنم که باید جلوتر بریم
تا الان که بهترین لحظات رو داشتیم
این چه کوفتیه؟
.یه جورایی شبیه دخمه وحشت‌زدست
منظورت این جسد‌های مردست؟ ایول
اَن،ما نباید اینجا بشیم
این اصلا حس خوبی بهم نمیده
بچه‌ها،فکرکنم مارسی درست می‌گه
ما باید برگردیم بالا
...اوه جالبه. پس فکرکنم شما دوتا با وارد شدن به
.کتاب بازنده‌ها مشکلی نداشته باشید
.ما نمی‌خوایم برگردیم چون ترسیدیم
.اینجا به استایل ما نمی‌خوره
.خب،ثابت کنید
.با اون تابوت یه سلفی بگیرید
یعنی ساشا اینکارو می‌کرد؟ اوه آره
.باید اعتراف کنم که ... واقعا ترسناکه
.خیلی خب،بگو سیب
.سیب
ها!انجامش دادیم اوه،وایسا
.عکسه یه جورایی بد شد
این چیزا چه کوفتی هستن؟
.هی،اونا یه جورایی بامزن
!اسپریگ،لمسش نکن - ببین -
اونا قراره استخوون‌هامون رو بخورن
بیخیالش ما بازنده‌ایم. ما باختیم
نمی‌فهمم اونا فضایین؟ روحن؟
مگه مهمه؟ بیا از اینجا بریم اسکوب
دریافت شد وایسا الان چی صدام کردی؟
!بچه‌ها،از این طرف
!ما یه خروجی دیگه پیدا کردیم
.پسر،یکی اینجا واقعا عاشق آینست
چی...یه باغ؟
اما چطور این گیاه‌ها بدون نور انقدر خوب رشد کردن؟
مار-مار،ما برای این چیزا وقت نداریم زودباش
!وای،یکی واقعا از این نقاشی متنفر بوده
!زودباش
!زودباشید،کمک کنید
.اتاقم؟ سوال نپرس
...اوه،خداروشکر ،اون
بگیر که اومد ،کرم آدامسی بدشکل
!زودباشید! کتاب‌ بیش‌تر - دارم می‌زنم -
.این نتیجه نمی‌ده
چرا کتابا دارن از توش رد می‌شن؟
.شاید اونا طرفدار کتاب صوتی باشن
... چی
فیزیکی شدن؟ اما چطور؟
.آینه‌ها
.هردو راهرو دخمه با آینه پرشده بود
به نظرمی‌رسه که انحراف نور خودشون این موجودا رو فیزیکی می‌کنه
... که یعنی
زودباشید‌همگی یه آینه بردارید
هی،کسی نمی‌خواست به من بگه که برگ توی موهامه؟
الان نه،اَن اوه،درسته،ببخشید
خب،فکرمی‌کنید می‌تونید
بعد از اون تجربه ترسناک بخوابید؟
.نه - نوچ نوچ -
اوه اصلا
خب،ما انجامش دادیم
.ما کل شب رو بیدارموندیم
اوه من هنوز یه عالمه سوال دارم
اونا چی بودن؟ جریان زیرزمین چیه؟
و اگه اونا واقعا روح بودن،یعنی زندگی بعد‌از مرگ واقعا وجود داره؟
.من اصلا به اون فکرنکرده بودم
.خب،از یه چیز مطمئنیم
.این شب شگفت‌انگیز بود
.عالی بود
.فقط کاش لازم نبود که اسمم رو به کتاب بازنده‌ها اضافه کنم
.منم همینطور
.اون خودکار رو بده شما تنها بازنده‌ها نیستید
تا سر حد مرگ ترسیده بودم
.منم همینطور
.اولین بارنیست که
جداً؟ یه نگاه بندازید
.وای. اسماتون خیلی زیاد اینجا هست
.آره،تنها کسی که انقدر شجاع بود که وارد کتاب نشه ساشا بود
.ما باید پیداش کنیم،مارسی
باید اوضاعو درست کنم
.می‌کنیم،اَن مطمئنم
.بلند شید و بدرخشید،بچه‌ها
به خاطر شما،من دیشب اصلا نخوابیدم
اه،خب،هرچی وقت رفتنه
.ملاقات شما با شاه آدریاس داره شروع می‌شه
!آماده شید