.اوه، پسر
.خیلی خوبه که دوباره می‌بینمتون
سرورم چطوری، شاه؟
.خب ازم بپرسید که چیزی درباره جعبه پیدا کردم یا نه
... چیزی درباره
!تادا
.یه نگاه بندازید
.جعبه موسیقیه
با توجه به این کتاب، اون یه وسیله جادوییه
.که هزاران سال سن داره
ظاهرا اجداد من از اون
.برای دیدن دنیاهای دیگه استفاده می‌کردن
.میتونین بگین، اونا جستجوگرای صلح‌آمیز و دانشمند بودن
.این سه تا سنگ کلید کارکردن دوباره اون هستن
.اونا باید دوباره شارژ بشن - شارژ بشن؟چطور؟ -
.کتاب به سه تا معبد مختلف اشاره کرده
.هرکدوم یه نوع خاص از انرژی رو منتشر می‌کنن
...و زمانی که سنگ‌ها شارژ بشن
ما یه راه به خونه داریم؟ - همه لذتشو گرفتی، می‌دونستی؟ -
!اما آره
باورم نمیشه یه شانس واقعی برای رسیدن به خونه
.درسته؟ حالا بیاید بریم و اینارو بگیریم
.یکم آروم باشید
کتاب فقط موقعیت یکی از معبدهارو داده
تازه، شما باید قبل از رفتن یه عالمه آماده‌سازی انجام بدید
نکته خوبیه برای یه ماموریت خفن مثل این باید حسابی آماده بشم
زره بخرم، نقشه‌هارو بخونم، سلاح‌هارو آماده کنم
.این دو سه روزی وقت می‌گیره - دو سه روز، ها؟ -
.خب، متنفرم اینو بگم اما ما واقعا باید به وارت‌وود برگردیم
فصل برداشت داره میاد و ما نمی‌تونیم از دستش بدیم
خب، مارس، من و پلنتر‌هارو به وارت‌وود برمی‌گردیم
و وقتی تو آماده باشی می‌تونیم باهم ملاقات کنیم
.اصلا معنی نمیده که به وارت‌وود برگردی
چی گفتی؟ چی؟
آخرین کاری که باید انجام بدیم اینه که دوباره جدا بشیم
.حالا که انقدر به رسیدن به خونه نزدیکیم
...فکرکنم درسته، اما من
.من باید به وارت‌وود برم که جعبه موسیقی رو بگیرم
درسته، اچ-پی؟ راستش آره
مزخرفه وقتی هاپ‌پاپ به اونجا برسه
ما یه خدمتکار می‌فرستیم که اونو بیاره
اینجوری بهتره - ...آره، اما -
.اَن، الان تو باید به ذهنت گوش بدی، نه به قلبت
پلنتر‌ها تورو به اینجا آوردن، پیش من
.وقتشه که بذاری اونا هم به زندگیشون برگردن
چرا یه روز رو برای خدافظی نمی‌ذارید؟
یه دستمال بزرگ می‌خواید؟
.جدی میگم، سایز این دستمال‌هارو باور نمی‌کنید
.یکی براتون میارم
.هی، بچه‌ها، بسه
این خدافظی که ابدی نیست
می‌دونید چیه، بچه‌ها؟ اَن درست میگه
حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که روز آخر رو باهم خوش بگذرونیم
حالا زودباشید، بیاید یه تفریح انتخاب کنیم
خونه اوپرا استادیوم، آکواریوم
یه آکواریوم هست؟ عالیه
توی خونه هروقت حالم بد میشد
.آکواریوم همیشه حال منو بهتر می‌کرد
.هیچی بهتر از این نیست که با آب و موجودات دریایی محاصره شده باشی
فکرخوبیه، اَن منم خوشم اومد
آره!بیاید بریم خوش بگذرونیم و به این غم عمیقمون فکر نکنیم
.عالی بود
[آکواریوم]
به اون حشره‌ها نگاه کن خیلی نازن
چی بهتون گفتم؟ ...اینجا برای آرامش و
اوه، هی اینجارو ببینید
این از همون نوع مار‌ماهی‌ایه که
وقتی زیرزمین رو آب برد بهتون حمله کرد، یادتونه؟
بچه‌ها
واقعا دوران خوشی بود، نه؟
.اره، خیلی بده که تموم شدن
.نه!نه اسپریگ
با ناراحتی بجنگ بجنگ باهاش، زودباش
بیا اینجا حل میشه
همه‌چیز خوب میشه
خب، دیگه بسه بیاید بریم
خب، اگه ما قراره یه روز از ناراحتی دور باشیم
باید از هرچیزی که
ممکنه احساسات مارو فعال کنه دوری کنیم
راستش، اینجا خیلی آرامش بخشه
اره - خیلی خوبه -
هی، ببینید یه کراکن - اره -
.اَن، شبیه همونیه که تو می‌خواستی توی استامپی بپزی
کی فکرشو می‌کرد ترکیب سس ماهی و ترس از مرگ انقدر خوب باشه؟
خب، کافیه وقت تغییر اتاقه
اوه، خوبه یه نمایشگاه دریا شناسی
.اینجا هیچی مارو یاد ماجراجوییمون نمی‌ندازه
اه، این مرجان خیلی خوبه
... اوه، ببین، اون ساقه دقیقا
!عصای هاپ‌پاپ
.عصام - ...اوه، نه. اون یکی شبیه
دامینو 2
.همون زوج توی مسافرخونه
مادمن - گرابهاگ -
کی می‌دونست که مرجان‌ها انقدر تنوع دارن؟
.ببخشید، دوستان اما باید ازتون بخوام که برید
.بدبختیتون داره بقیه رو می‌ترسونه
احساسات نداریم
ببخشید، بچه‌ها به نظرمی‌رسه برنامه بزرگ من
.برای ناراحت نبودن توی آکواریوم افتضاح بود
خب، اگه شما حالتون خوب نیست
.می‌تونید به برنامه لقمه‌ماهی برید
همیشه حال منو خوب می‌کنه
اوه، یه برنامه؟ اونا بهترینن
وایسا ببینم ما که تاحالا هیچ لقمه‌ماهی‌ای ندیدیم؟
هیچی درباره اونا که مارو یاد قدیم نمی‌ندازه؟
نه فکرنکنم
پس بریم
از اون طرفه، دوستان
خیلی‌خب، به افتخار استینگری‌ها
.شوگرری و بیلی‌ری
و حالا برای رویداد اصلی من یه داوطلب می‌خوام
اوه، اوه، من من - تو، غورباقه صورتی -
.بیا پایین
اسمت چیه و اهل کجایی؟
.اسپریگ پلنتر از وارتوود - وارتوود عالیه -
خب، اسپریگ پلنتر، تموم کاری که تو باید انجام بدی
اینه که این ماهی رو بگیری و بالا نگه داری
و اون لقمه‌ماهی میپره و اونو می‌خوره؟
.معمولا آره اما امروز ما یه مهمون خیلی ویژه داریم
همه به افتخار واندا، مار آبی دست بزنید
خب، اون خیلی خوبه... وایسا، چی شده؟
.اون دقیقا شبیه همون مارآبی‌ایه که تقریبا من و اسپریگ رو خورده بود
چی؟ کی؟
.اون روزی بود که تلاش کردی مارو توی خونه زندونی کنی
.می‌دونستم شما دوتا همیشه به حرفام گوش نمیدین و دردسر درست می‌کنید
اون روزی بود که متوجه شدم تو نمی‌خوای مارو بخوری
حالا واندا می‌پره
و ماهی رو از دست این کوچولو می‌خوره
و تا زمانی که اون کاری برای سوپرایز کردنش نکنه
باید کاملا امن باشه
!اوه، نه ...اسپریگ الان
ما باید اسپریگ رو از اون مار دور کنیم
اوه، نیازی نیست از واندا بترسید
.اون از سایه خودش هم می‌ترسه
خوبه پس ترسیدیم
اوه، نه، نه، نه از بقیشون باید بترسید
.اره، اونا عاشق طعم غورباقه تازن
!اسپریگ
هی، رفیق تو حواسشون رو پرت کن
.من می‌زنمشون
!بیا اینجا، هاپ‌پاپ
.نوبت توئه، پالی
.اره، آزاد باش
!آره
.و بیرون بمونید
اوه، پسر اون عالی بود
ما اونا رو ترکوندیم
خب، ما توی آکواریوم نتونستیم آرامش پیدا کنیم
اما حالا ما یه خاطره عالی دیگه داریم
سفرخوبی داشته باشید، پلنتر ها
وقتی جعبه موسیقی رو گرفتید خبرمون کنید تا یکی رو بفرستیم
خیلی ممنون، مارسی
دیگه اشک نریزیم ما دوباره همدیگه رو می‌بینیم
واقعا می‌بینیم؟ کی؟
نمی‌دونم اما ما خونواده‌ایم
.و خونواده همیشه همدیگه رو پیدا می‌کنه
!دنیا رو می‌ترکونیم
.متاسفم، اَن
این کار درسته
می‌دونم، می دونم
منطقا باید همینکارو میکردیم
می‌دونی، حالا که بیش‌تر فکرمی‌کنم
شاید فرستادن یه خدمتکار برای گرفتن جعبه موسیقی فکرخوبی نباشه
ما یکی رو لازم داریم که مراقب اون چیز باشه
.یکی که بهش اعتماد داریم
مطمئنم خودم می‌تونم آماده‌سازی‌هارو انجام بدم
من برای رفتن به اولین معبد...میام تورو برمیدارم
.ممنون، مارسی
حالا برو به قلبت گوش بده
باشه، تا بعد، بای
برو دختر
.می‌بینمت، دوریس
اوه، حالا دیگه ایمنی مهم نیست؟
خوراک جدیدمو می‌خوای بخوری، اَن؟
.یه وقت دیگه، گرتی
چی...اَن؟
من با شما به وارت‌وود میام
!اره خوشحالم که برگشتی، اَن
بپر بالا، خواهر
خداروشکر!واقعا نمی‌دونستم بدون تو می‌خوام چیکارکنم
حالا بیاید بریم خونه
همیشه دیدن رفتن یه نفر ناراحت‌کنندست، درسته؟
من یه پیشنهاد برات دارم، مارسی
.و فکرکنم برات خیلی جالب باشه