این قسمت دارای صحنه هایی هست
!که ممکنه برای ببینندگان خردسال ترسناک باشه
رنگ های حقیقی
[کتابخانه‌ی عمومی]
[ببین چه حشره‌ی بامزه‌ای پیدا کردم] [انقدر خر نزن دیگه]
تولد ان. تقریبا فراموش کرده بودم [بیا مرکز شهر پیش ما]
اه
ببخشید خانم. کتابتون افتاد
[راهنمای خارق‌العاده به راز و جادو از دکتر پی‌اس]
!!اوه "جعبه بدبختی"
"سفر به دنیاهای دیگه"
خب، چیزای احمقانه، ولی عجب چیز هنریه جالبیه
[پیام از بابا:بیا خونه، باید حرف بزنیم]
موندم این دیگه داستانش چیه
خب، بهتره یه سر برگردم خونه قبل از اینکه برم پیش دخترا
.مارسی، تو بايد بفهمی
!نه
!شما دارید زندگی منو خراب میکنید
مارسی، صبر کن .برگرد اینجا، خانم جوان
‫عجیبه. این...
[سفر به دنیایی دیگر]
[پیام از ساشا:کجاایی؟]
فکر کنم یه هدیه خیلی خفن برای تولد ان پیدا کردم
[ماه‌ها بعد]
‫به خاطر جو، هیچ کس دیگه ای ‫مجاز به عضویت در گروه ما نیست.
.ویییی .وووو-هووو
واای! برگشتیم به نیوتوپیا
.خب .بیاید یه بار دیگه نقشه رو مرور کنیم
.اول من همرو میبرم تو شهر
.ان جعبه موسیقی رو آماده میکنه
برای دادن به پادشاه آندریاس- .آره -
و، در آخر ساشا و گریم، تا وقتی که جعبه موسیقی را به پادشاه بدیم آفتابی نشین
بهش میگم که شما چقدر کمک کردید .اون حتما شمارو میبخشه
دریافت شد انجامش میدیم
مارسی وو و خدمه برای گزارش دادن به پادشاه آندریاس
.برای این کار حقوق کافی نمیگیریم
عجب ماجراجویی هیجان انگیزی
تقریباً آرزو میکنی که تا ابد ادامه پیدا کنه، مگه نه؟
.هوم، مطمئن نیستم که تا این حد پیش برم. ولی آره
این خیلی باحاله
هوو، پالی چت شده؟
!پشتم داره میخاره
‫اه. ‫من یکم پماد دارم
این درستش میکنه
!هاپ پاپ نه .بو گند میده
.نمیتونم باور کنم ما انجامش دادیم
بعد از این همه ماجراجویی .این دیگه آخرشه
اوه.فقط بخاطر اینکه ماجراجویی تموم شد
به این معنی نیست که دیگه نمیتونم همدیگرو ببینیم
تا وقتیکه ما جعبه موسیقی رو داریم
هر موقع که دلم خواست میتونم شمارو ببینم
شما رفقا حتی میتونید بیاید دنیای منو ببینید
!!این فوق العادست
.نه؟ من میبرمت فست فود
‫من که نمیدونم چی هست ولی ایول!
دوستان من .خیلی از دیدنتون خوشحالم
مطمئنم که موفق شدین
!بووم، عزیزم
.جعبه موسیقی شارژ شده
کارتون عالی بود، عالیی
حالا، بزارید بالاخره شما دخترا رو بفرستم خونه
ساشا داری چیکار میکنی؟
کاری که بهتر از همه بلدم .گرفتن کنترل
.گریم، حالا
چه کوفتی داره اینجا اتفاق می افته؟
بس کنید بچه ها
!کافیه
حرکت دیگه ای نکن .وگرنه تیکه تیکش میکنم
!نه !ساشا
!تو اینکارو نمیکنی .اون تنها راه رفتنت به خونه‌اس
شاید من دیگه دلم نخواد برم خونه .و مدرسه رو اداره کنم
شاید من می خواهم اینجا بمونم و یک پادشاهی رو اداره کنم
داری بلوف میزنی - امتحانم کن -
!پادشاه آندریاس
.هردوتون تمومش کنید
تموم؟ .اما ما تازه داریم شروع میکنیم
.این علامته
‫سربازان نیوتوپیا، ‫اسلحه هاتونو بزارید زمین
وگرنه مغز پاشاهتونو خورد میکنم
.عالیه
دروازه رو باز کنید
پس تو فکر میکنی برنده شدی؟ مگه نه‌‌؟
معلومه. و اگه تو فکر میکنی همه چیز الان بده
‫چند ساعت دیگه، ‫بقیه ارتش ما
جلوی دروازه خونه‌اتون خواهد بود - !هاپ هاپ -
ببریدش تو سیاهچال .و براش یه سلول بزرگ پیدا کنید
هیچوقت نمیتونی از این کارت قسر در بری
خب، قورباغه ها، به حاکمان جدید آمفیبیا سلام کنید
خیلی خفنه، مگه نه؟
.ببخشید که یکم دیونه بازی شد
شما رفقا خوبید؟ !خوب؟
جدی میگی؟
هییشش جنبه باخت داشته باش
ببین، من اینجا میمونم و این رژیم قورباغه‌ای رو راه میندازم
ولی من صد در صد میتونم شمارو بفرستم خونه اگه بخواید
یا میتونین همینجا بمونین و به من کمک کنین
خب نظرت چیه؟
نظرم چیه؟
بعد از همه کارایی که انجام دادی؟ من میگم تو کاملا دیونه ای
اگه فکر کردی من میزارم که برای من یا بقیه قلدر بازی دربیاری
که به چیزی که میخوای برسی
‫ان، من میدونم که ناراحتی اما فقط...
.نه! من از گوش دادن به تو خسته شدم
.من دیگه بهت اعتماد نمیکنم
تو یه آدم وحشتناکی .و دوستی من با تو دیگه تمومه
اوه، اوضاع خیته
ان، از ته دلت نمیگی .ما هنوزم میتونیم درستش کنیم
نه، مارسی. ما نمیتونیم
خوبه. خب، از اونجایی که ما دیگه دوست نیستیم .بنظرم شمارو میفرستم خونه
و تو میتونی از خونواده قورباغه ای کوچیکت !خداحافظی کنی برای همیشه
.تو اینکارو نمیکنی
.جعبه من. قوانین من
.ساشا، صبر کن
!نه
.ببخش، ان
سلام منو به پدر و مادرت برسون
ها؟
چی؟
خب، خجالت آور بود
تا وقتی که بفهمم چطور از این چیز استفاده کنم
.نگهبانان، اونا رو به سیاه چال ببرید
.این تموم نشده، ساشا میشنوی؟
!!این قضیه تموم نشده
!باورم نمیشه که به اون اعتماد کردم
.اون خیلی احمقه
...من فقط میخوام
.اوه، آن آروم باش ...نفس عمیق بکش یا میخای
!هی،حرف نباشه
هی، فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
اوه تو کی هستی؟
...من ژنرال یوننان هستم
اسمش یوننانه. اون خیلی .مهمه. بلا، بلا، بلا
.ما وقت این کارارو نداریم عجله کنید
.همه از این طرف
هی،بس کن
شهر پر از وزغ شده
و هنوز یه ارتش کامل تو راهه؟
.آره، این یک شورش وزغی کامله
اما نگران نباشید. من یک برنامه .ساده برای حل همه اینا دارم
کمتر از یک ساعت با .ارتش وزغ فاصله داریم
پس باید قبل این که برسن .دروازه جلویی رو ببندیم
اما ما همچنین باید پادشاه را آزاد کنیم، ساشا و گریم رو شکست بدیم
مشکلات احساسیمون رو حل کنیم
و بالاخره سیستم سیاسی فعلی رو دوباره طراحی کنیم
جوری که این نوع شورش هرگز دوباره تکرار نشه
خدایا همین بود؟
.آره، بنظر خوب نیست
بچه ها بیاین ما میتونیم .این کارو انجام بدیم
اونا ممکنه فکر کنن که ما فقط یه خانواده قورباغه کوچک ضعیف، یه
آدم شیطنت دست و پا چلفتی، یه بچه بزرگ فلزی و یه احمق سلطه پذیریم
اما اونا نمیدونن با .کیا طرفن
خب، به جز شما بچه ها. من مطمئنم
که اونا خیلی بهتون احترام میزارن
آره فقط به سخنرانیت ادامه بده
ما چیزای زیادی رو با .هم پشت سر گذاشتیم
آدم خوار، پروانه قاتل غول پیکر .غول سبزیجات، هر چی بگی
و ما از پس این یکی هم بر میایم
،چون وقتی ما باهمیم .هیچ چیزی نمیتونه جلومونو بگیره
حالا، کی آماده اس بزنیم یه مشت وزغ رو سرویس کنیم؟
.بیا انجامش بدیم
.خیله خوب اینطوری میخوایم انجامش بدیم
هاپ هاپ، تو و مارسی و بانو الویا
در حال پایین رفتن به سیاه .چال هستن تا پادشاه را آزاد کنن
وقت اینه که از این مهارت .های بازیگری به خوبی استفاده کنی
هی،داری اونجا چیکار میکنی؟
حقیقتا من یک قورباغه پیرم
که عنکبوت خانگی خود را .چارلی بیگ پایین از دست داده
این هرگز کار نمیکنه
اوه چارلز بدون تو
جهان همه رنگ خود .را از دست داده است
چه اجرای احساساتیه
پول، تو باید به سربازان شهر حمله
و حواسشونو پرت کنی
! آماده بشید برای درد
اوه، و یوننان و .فروبو رو با خودت ببر
اوه،نه
‫آخرشم، در حالی که شما بچه ‫ها کارهای خودتونو انجام می دید،
من و اسپریگ مخفیانه وارد برج نگهبان میشیم
و قبل از اینکه ارتش وزغ وارد شهر بشه، دروازه شهر را میبندیم
برای آخرین ماجراجویی آماده ای؟
در مقابل دنیا اسپران [ترکیب اسماشون]
.ما خیلی وقت نداریم بیا این دروازه رو ببندیم
.باشه
این دیگه چیه؟
پالی تو باید اون چیزه رو حرکت بدی
!حله
.من، اوه، چیزی برات گرفتم
که به طور ویژه برای این روز ساخته شده
...چییی؟ نه بابا تو اینکارو نکردی
از کجا فهمیدی که من می خوام دوتا شمشیر داشته باشم؟
مشکل چیه؟ چته؟ دوسش نداشتی؟
.لعنت بهش، رسید هدیه رو نگرفتم
...نه، نه. فقط اینکه اگه ان درست بگه چی؟
اگه من یه آدم وحشتناک باشم چی؟
کی اهمیت میده که اون چی فکر میکنه؟ من و تو الان رئیس هستیم
و ما هر کاری رو که بخوایم انجام میدیم
این همونه که میگم
.دیگه مطمئن نیستم که چی می خوام
ها! چرا نمیای به من کمک کنی تا اینجارو دوباره تزئین کنم؟
این فکرا رو از سرت میندازه
یی... یی... یی آره این چیزه باید بره
اوه این پادشاه با جعبه موسیقیه؟
اگه باشه، خیلی خوب شد که جلوشو گرفتیم
خدایی؟ فرار کردن؟
و اگه دروازه رو ببندن، ارتش .ما اون بیرون گیر میکنه
پادشاه کنترل شهر را دوباره بدست میگیره
.سریع باش
اوه من نمی خوام بجنگم. میبینید؟
.نگران نباش .من دارمش
ان، من نیاز دارم که به حرفام گوش بدی
یه چیزی در مورد آندریاس اشتباهه
ما باید... تو واقعا انتظار داری که من حرفاتو باور کنم؟
بعد از این همه دروغ و نامردی که انجام دادی؟
ببخشید، ساشا ولی دیگه بهت فرصت نمیدم
ان، من نمیتونم بزارم .دروازه رو ببندی
اوه،نه بابا؟
پس سعی کن جلومو بگیری
ان، لطفا
خیلی دیره، ساشا
!سر بالا
تقریباً از این بابت احساس بدی دارم، قورباغه کوچولو
اوه... اوه
خیلی کندی، وزغ
اوه
...هیچ شانسی
چشمِ سالمم
کجا... کجایی تو، کوچولو !تو تقاص اینکارو پس میدی
اوه
اما تو فقط یه قورباغه کوچیک هستی
انگار من دیگه کوچیک نیستم
هاع؟
هوو اولین نفری که میاد داخل
.خیله خب بیا دوباره انجامش بدیم
!پالی - !هاپ پاپ موفق شدین -
نگهبانان رویال نیوت، جمع بشید
.اوه پسر
.آخره خطه، ساش
.وای نه
پالی، اینقدر پشتت رو نخارون
.پادشاه تقریباً رسیده
خب، بیاید انجامش بدیم
آن، لطفا .اونو بهش نده
!خامووش
خیله خب، رفیق گنده مارو بفرست خونه
به وقتش عزیزم
اما اول، من می خوام یه راز کوچیک رو به همه شما بگم
دورانی بود که نیوتوپیا واقعاً عالی بود
.اما اون عظمت از ما دزدیده شد
قرن ها سعادت به .خاطر من به پایان رسید
من ضعیف بودم و به افرادی که میگفتند دوستان من هستند اعتماد کردم
و به همین دلیل، جعبه موسیقی زیر نظر من دزدیده شد
و باعث شد همه چیزمون از بین بره
و پس از هزار سال
هیچ کس حتی میراث .ما رو به خاطر نمیاره
اما حالا، بالاخره .جعبه برگشته
و با قدرت خودش، نیوتوپیا به دوران طلایی خودش برمیگرده
اوه، خوبه، اینکه خوبه
اینجا یه چیزی درست نیست
می بینید که اجداد من کاوشگر ضعیفی نبودن
.اونا فاتحان باشکوهی بودن
یا خدای غورباقه‌ها، اینا دیگه چی هستن قربان؟
نمی دونم تودی. اما خوب نیست
اوه، ما خیلی اومدیم بالا
متاسفم، ان
اما من می ترسم شما و دوستانتون هنوز نمیتونید برید خونه
نمی خوام در مورد حمله آینده به کسی چیزی بگید
چی؟ - ،حالا که جعبه رو پس گرفتم -
من می تونم کاری رو که اجدادم شروع کردن رو تموم کنم
از این قلعه، من نه تنها بر این جهان حکومت
بلکه به همه جهان ها حکومت خواهم کرد
نه، تو هیچوقت از زیر این کار قسر در نمیری
ان درست میگه، ما جلوتو میگیریم
جلومو میگیرید؟
فکر کنم لازمه یه چشمه از قدرت هامو نشون بدم
تماشا کنید
.نوچ. نوچ، نوچ، نوچ
!نه
ان ما باید اونو متوقف کنیم
اون دیوونست
.من باورم نمیشه
خیلی رو همدیگه تمرکز کرده بودیم
چیزی که جلوی چشممون بود رو نمیدیدیم
‫تمرکز کن، ان. اگه بتونیم اون ‫جعبه موسیقی رو ازش دور کنیم،
شاید یه فرصتی برای جنگیدن داشته باشیم
درسته
!بس کنید
آندریاس، این جزو نقشه نبود
تو گفتی که هیچکس صدمه ای نمیبینه
من هر چیزی لازم بود میگفتم
که شما جعبه رو شارژ شده به من تحویل بدین
متاسفم که باید به اطلاعت برسونم بچه جون اما سرتون شیره مالیدم
...اما... اما
‫مار-مار، ‫اون داره راجبه چی حرف میزنه؟
آره،چه نقشه ای؟
اون قول داد که ما رو با خودش به دنیاهای جدید ببره
که ما بتونیم ماجراهای شگفت انگیزی داشته باشیم
درست مثل این یکی .برای همیشه و همیشه
اما چرا؟
واقعا چرا؟
دروغ بسه، مار مار
اگه حقیقت رو به بهشون نگی، من میگم
.تو... تو اینکارو نمیکنی
مارسی، اینجا چه خبره؟
تا حالا به ذهنتون خطور کرده که، ان، ساشا
که يکي از شما اطلاعاتش از چیزی که نشون میداد بیشتر بود؟
ممکنه یکی از خودتون شما رو تو آمفیبیا گیر انداخته باشه... عمداً
.داری باهام شوخی میكنی
.نه، نمیتونه اینطوری باشه
به نظر میاد به قول شما بچه ها بندو آب دادم
من اینکارو برای خودمون کردم
روزی که رفتیم، روز تولدت
اونا بهم گفتن که پدرم یه مار جدید تو یه ایالت دیگه پیدا کرده
اونا دارن منو میبرن
.اونا می خوان ما رو از هم جدا کنن
...مارسی ...من
من جعبه رو پیدا کردم
درواقع نميدونستم که جواب ميده یا نه ولی کار کرد
و... و ما رو به جایی فرستاد
که هيچوقت مجبور نبوديم از هم جدا بشيم
جايی که ما سه تا ميتونيم .برای هميشه با هم دوست باشيم
چطور تونستی؟
من پدر و مادرم رو از دست دادم زندگيمو
اما ببین که چقدر بهت خوش گذشت
ببين جفتتون چقدر بزرگ شدين
.اسپریگ رو ببین .من اینو بهت دادم
من همه چی رو بهت دادم
.فقط نميخواستم تنها باشم
خب، فکر کنم اين چيزيه که وقتی وسط بازی
حرفای دلت رو بهم میزنی نصیبت میشه
هر سه تای ما
ممکنه اشتباهاتی کرده باشیم
!اما تو... تو شیطانی
شروع شد
‫و من ميخوام جلوتو بگيرم، ‫ همينجا، همين الان.
!ساشا .هواتو دارم
و من مال تو رو دارم
ما تا آخرش با تو هستيم ان
شما ها جدی هستين؟
...باشه .بیا یکم خوش بگذرونیم
!کافیه
!پالی، نه
.پالی، من تورو نجات میدم
.واو، اینو نگاه کن
‫يکي از روباتام، ‫ بايد نقص داشته باشه
!فروبو
!تو... تو هیولایی
نگران نباش. نفر بعدی تویی
چی؟ اینجام، دلقک گنده
...حدس بزن کی پاش دراومده وواا
!بچه کوچولوم پا داره
.اين عجيبه
.پالی، جعبه رو بگیر .جعبه رو بگیر
!حله
جلوی اون بچه کوچولو رو بگیرید
!گرفتمش .وواا
!برو، پالی، برو !تونستی دختر
.نه به اين زودی
شما همتون شجاع و گستاخین
اما این الان تموم میشه
.بچه ها، به اين قلدر گوش نکنید
.طوریم نميشه
.خواهیم دید
حالا جعبه رو برگردونید سرجاش یا اینکه این بیچاره یاد میگیره چطوری پرواز کنه
ان، اینکارو نکن
!اسپریگ پالی، کاری رو که میگه انجام بده
.فروبو
خیله خب، رفیق چیزی که میخوای رو داری
حالا، خواهش ميکنم فقط بذارش زمين
اون بهترين دوست منه توی این دنیا یا هر دنیای دیگه
.ان
این چیزیه که در مورد دوستان وجود داره، مگه نه؟
هرچه بیشتر اونارو دوست داشته باشی وقتی برن بیشتر آسیب میبینی
بزار نشونت بدم
.تو یه قهرمانی
یک قهرمانِ زشتِ زشتِ زشت
ممنون از اینکه منو باور داشتی اسپریگ
!اسپران علیه دنیا
.نه، امکان نداره
اون هنوز به سنگ متصله
اما این غیر ممکنه
چه اتفاقى داره ميفته؟
من نمی دونم. شاید این یه چیز انسانی باشه
این یه چیز انسانی نیست
!برش گردون !برش گردون
اون کجا رفت؟
!آتش
!برش گردون
!برش... گردون
انگار که .اون نمیتونه کنترلش کنه
‫بجنب، ‫بلند شو ان
.ان
.اسپریگ! تو زنده ای
.اوه، خدایا شکرت
مارسی منو به موقع گرفت
‫- میتونی راه بری؟ ‫- مارسی؟
باید اعتراف کنم که خیلی تعجب کردم
به یه نحوی، همچنان محبتت رو داری بچه جون
که یعنی نمیتونم بزارم زنده بمونی
چی؟
لطفا کار کن، لطفا کار کن، لطفا کار کن
!نهه
من و گریم نگهش میداریم. فقط برید
سریع. همه داخل پورتال، همگی. عجله کنید
جعبه
مارسی، عجله کن
...من فقط باید
الان ببین که منو مجبور به انجام چه کاری کردی
اه، برای همه چیز متاسفم
!مارسی
..این چه کوف
اوه یا غورباقه
!اینجا دیگه کجاست؟
خونه
...ماجراجویی هنوز مونده که تموم بشه .در واقع، این تازه شروعشه