این چیه!
اون چیه!
این یکی دیگه چیه؟
باورم نمیشه من خونم!؟
این دنیای آن هست؟ خیلی پر سر و صداس
خب دلیلش اینه ما تو بزرگراهیم بزن بریم
خواب میبینم؟
خب یه راه برای فهمیدنش هست
من خونم!
پا، پا، پا
یا خدا! یا خدا! یا خدا!
این چیه؟ اینا چین؟
دکمه! دکمه اونم همه جا
اره
کمک! اینجا بو فاضلاب میده
مراقب باش پسر ما نمیدونم که توی این جهان چه خطری دنبالمونه
و حرکت بعدیمون چیه آن؟ منظورم اینه خیلی اتفاقا افتاده
فکر میکنی مارسی هنوز؟ -اون زندست هاپ هاپ
باید باشه
و اونا ساشا هنوز اونجا گیر کردن یه چیز قطعیه
ما باید برشون گردونیم
اره! -درسته
بنظر نقشه خوبیه
اما قبل اینا
کارای واجبو انجام بدیم
- آن این همونه؟ خونمون، بلاخره داره اتفاق میوفته
پدر مادرمو میبینم
پس ... هنوز براشون زوده مامان بابا صداشون کنم درسته؟
باید بهشون بگم اقا و خانم بونچوی؟
اونا دهنشون صورتشونه؟
خیلی خب، شما سه تا بهتره فعلا اینجا قایم بشین
من میخوام اروم اروم همه چیو بهشون بگم
و هروقت وقتش رسید بهتون علامت میدم
تا اینو نشنیدین بیرون نیاید
اوه و من بهشون نمیگم برنامه دارم پیش اندریاس برگردم
یا اینکه اندریاس بهمون از پشت خنجر زد
یا اینکه مارسی و ساشا هم بهمون خنجر زدن
و حتی یه کلمه هم در مورد قدرت آبی درخشانم نمیگم
واو، اتفاقای زیادی افتاده
قدرتای آّبی؟ یه داستانی بود
میتونی رومون حساب کنی آن
نگران نباش فروبز ما زودی درستت میکنیم
توی دنیای آن تکنولوژی پیشرفته هست
خب، برو بریم
دارم میام دارم میام
سلام مامان
صدای چی بود؟ همه چی رو به راهه؟
بابا!
آن؟ آن تو برگشتی
جات امنه!
دومینو! بیا بغلم قشنگم
کجا بودی؟حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟ غذا خوردی؟
موهات خیلی بهم ریختس یه داستان خیلی خیلی طولانیه
و ما پلنتر ها هستیم
خانواده خوب قورباغه ای که آن همه چیزو بهشون گفته
هاپ هاپ این علامت نبود
خب صداش شبیه علامت بود
سلام خانم و اقای مامان بابا آن
اسم من اسپریگ پلنتره
بهترین دوست آن قورباغه راهرو و حرف زن
خب، کجا بودیم؟
- مبعد سوم؟ درسته
بعدش وقتی اخرین سنگو گذاشتیم جعبه موسیقییه پورتال باز کرد که منو به زمین برگردونه
قبل ازینکه اتفاق دیگه ای بیوفته
اما اشتباهی پلنتر ها هم کشیده شدن تو پورتال
و اونا اینجا گیر کردن تا زمانی که یه راهی پیدا کنیم که بفرستیمشون خونه
خب اره دیگه همه چیو گفتم
صبر کن، برو عقب
خب تو داری میگی یه دنیای قورباغه سخنگویی ای وجود داره به اسم امفیبیا لند؟
درواقع اسمش امفیبیا ست
و کرماشون تخم میزارن؟
درست گفتم؟
این سخته باورش ای کاش یکم ارومتر توضیح میدادی
به هر حال
پلنتر تا زمانی که راه برگشت به خونه رو پیدا کنن میتونن بمونن؟
صبر کن، جدی میگی؟
اوه مامان! بابا تو یه چیزی بگو
آن همه چی دیوونه کننده شده
اگه یه کلمشم باور کردم بخاطر این بود که این دختر بچه قورباغه ای بهم لگد میزنه
پاهای جدید میدونی که چجوریه
ماجراجویی تموم شده آن، تو الان دیگه خونه ای
مسئولا از دوستات مراقبت میکنن
چی ؟ پلیس؟ دولت؟
به محض اینکه قورباغه های سخنگو رو ببینن روشون ازمایش انجام میدن
و میفرستنشون یه آزمایشگاه مخفی
و استفادشون میکنن تو ازمایشای نادر
چی شد؟ میشه یکم آزمایش رو توضیح بدی؟
آن نزار مارو ببرن نزار مارو ببرن
نگران نباشید بچه ها من ازتون مراقبت میکنم
همونظوری که شما از من محافظت کردید
حداقل لطفتونو باید جبران کنم
خیلی خب اونا میتونن بمونن فعلا
ممنون ممنون ممنون
خب اگه میخوایم اینکارو کنیم باید خیلی مراقب باشیم
هیچکس نباید بفهمه اونا وجود دارن
در ها قفل میشن
شنیدید مرد چی گفت؟ همتون این تو میمونین. مفهومه؟
چیه؟
بزن بریم بچه ها سرگرمی دوران قرنطینه تو زمین
-اره -همینه
لباسام
هه! چه بامزه!
پولی!
"چجوری میشه پادشاه سمندر شیطانی رو شکست داد"
اسپریگ!
دنبال این بودی؟
مامان!
اما به حرفام گوش کنی در امان میمونی
جلسه اظطراری خوانوادگی ورود غیر مجاز بدجور به حریم خصوصی
خانواده؟ ماهم باید بیایم؟
و خب میگم بازم از این شکلاتا دارین؟
مامان، بابا
خیلی خوشحالم که برگشتم خونه
میدونم مسئله بزرگیه که من اینهمه وقت نبودم
و میدونم که فکر کردن به اینکه ممکنه دوباره از دستم بدین ترسناکه
اما من یکم فضا نیاز دارم وگرنه دیوونه میشم
دیگه دارین شورشو در میارین
آن فکر میکنم اغراق میکنی چون حونه ما بزرگه
و هممون فضای کافی برای نفس کشیدن داریم
اوه ببخشید داشتم ضربه پرشی یاد میگرفتم
خب، میشنوم
از حبس بودن خسته شدم
بزار منو پلنتر ها بریم بیرون فقط یه ساعت
ازشون مراقبت میکنم راه دورم نمیریم
عمرا!
اوه بیخیال، نمیشه یه ساعت تنها برم بیرون؟
اخرین باری که تنهایی بیرون رفتی پنج ماه تو یه دنیای دیگه گیر افتادی
به نکته خوبی اشاره کرد
هیسس!
ببین منو بابات داریم میریم بازار بعدا حرف میزنیم
خیلیم عالی مارم ببرین
میدونم چی میخوای بگی ما نمیتونیم پلنتر هارو بیاریم بیرون
اما بازار همیشه خالیه فقط چند تا آدم مسن اونجان
تازه من براشون لباس استتار درست میکنم و ایمنی اینا و شماهم هم تضمین میکنم
فکر میکنی میتونی از کل خانواده مراقبت کنی؟
توهین نشه آن، ولی تو نماد بی مسئولیتی ای.
تازه ببین تو بچگیت چی کشیدی
"آن شش ساله از مسئولیت متنفرم"
خب اره ولی من تغیر کردم
ببین منم پدرم میدونم آن قبلا چجوری بود
پس باور کن که من بهش کمک میکنم
کمک نمیکنی -اما
اون محافظ مردم شهر شد
قهرمان شد، قورباغه سال شد قورباغه هایی که ازش متنفر بودن
البته که یکم بالا پایین داشتیم
البته یبار شهرو سوزوند اره
بارها نزدیک بود یکاری کنه غول ها بخورنمون؟ بازم آره
تازه... چی میگفتم؟
پیرمرد نکته ای داره از وقتی که اومده انگار
از همشون بالغ تره
قبلا البتماس میکرد نبریمش بازار
بسیار خب آن
بهتون فرصت میدیم
اما تمام مدت پیش ما میمونین
و اگه مشکلی پیش بیاد دوباره قرنظینه این
ممنونم قول میدم پشیمونتون نکنم
همینه! اره
خیلی خب کار راحتیه
زمین دربرابر امفیبیا یه کیکه
واقعا؟
اره پسر، حشرات کوچیکن، پرنده ها کوچیکن و بهترین بخشش
و تازه، هیچکس نمیخواد بکشتمون
برنامه رو به جلوئه نیروهامون دارن بیشتر میشن
و بزودی اماده حمله میشیم
و فقط یه چیزی میتونه بین من و فتح کردن فاصله بندازه
آن بونچوی
باید از صفحه روزگار محو بشه این تنها هدف توئه
این ماموریت باید کاملا مخفی باشه
ما نباید بزاریم جهان های دیگه حمله ایندمون رو بفهمن
مطمعن بشو که هیچ زمینی ای تورو نبینه
مقداری انرژی به دست امد
و یه چیز دیگه
میشه جدید ترین کتاب سیتنی کاتون رو برام بیاری؟
مارسی منو عاشق اون کرد و دوست دارم بدونم اخرش چی میشه
و شاید یکم...
چیپس سیب زمینی اگه شد...
نابودی سیب زمینی چیپسی؟
خب چیپسارو فراموش کن
دخترو بکش، کتابم بگیر
خب مارسی دوستات قراره از ماجرا حذف بشن
و درمورد تو عزیزم
داستان تو تازه شروع شده
هدف پیدا شد
حالت مخفی کردن روشن
دیدی، لباسای بچگیم خیلیم واسه تغییر قیافشون عالیه
بچه بودی واقعا عاشق رنگ زرد بودی، ها؟
این باعث نمیشه تو چشم باشیم؟
اسپریگ مطمئنم آن میدونه چی خوبه و چی نه
چیه؟ باید نشون بدم چه خوشگلم
خب بیا یه چیز دیگرو امتحان کنیم
خب
همین خوبه
من دوسش دارم انگار صورت خودم برامدگی داره
هی هی منو نگاه کن من انسان هستم
صبر کن، پولی بهتره تو سرش باشی
و استفاده نکردن از این پاهای جیگر؟ عمرا
طبیعیه حالا کی اماده ی دیدن دنیای منه؟
اره!
خب دیگه پریدن ممنوعه
بزن بریم!
خیلی تند نرین شما سه نفر منظورم شما چهار نفره
ما پیش هم میمونیم اونجا فهمیدی؟
و اگه مشکلی پیش اومد همتون دوباره قرنطینه میشین
حله، حله بریم سراغ خرید
فکر بدی بود نه؟
اوه بدجوری!
وای اون چیزه شبیه فروبو هست
این رباته؟
یه چیزی شبیهش یه کیف پول رباتی
عالیه، پس این یکی رباته؟
اسپریگ، همه چیز که ربات نیست
خب آره، ولی بقیه چیزا ربات نیستن
اوه نه لیست خریدو خونه جا گذاشتم معموریت لغوه، معموریت لغوه
نگران نباش من محض احتیاط قبل بیرون اومدن از خونه از لیست عکس گرفتم
اوه ممنونم آن مسئولیت پذیری عجیبی توی تو پیدا شده
چندتا سکه بهم بده میحوام باهاش بلیت لاتاری بخرم
تو همچین کاری نمیکنی
چه سبزیجات نازکی
اوه ،مامان
حالا این همون چیزیکه دربارش حرف میزدم
اوه این یه دورینه
مورد علاقه تایلندیا من خیلم ازش خوشم نماد چون بوی...
تخم مرغ گندیده میده
اولین باره دورین اینجارو امتحان میکنه
بیا بریم . باید یه چیز خوب برات پیدا کنم
مامان بابا میشه پلنتر ها رو ببرم نودل امتحان کنن؟
من تمام مدت مواظب پلنتر ها میمونم تو اون زمان از بقیه مشتری ها هم دور میمونیم
و تازه تلفنمم هست میتونین بهم زنگ بزنین
اما ...
و قهوه سرد هم نمیخورم چون منو اعصبانی و عصبی میکنه
منطقی به نظر میرسه
خب باشه تو میتونی بری فقط مراقب باش
ایول! هستبم ممنون
نه نکن
نه نه نه نه
باورنکردنیه
انگار کلا یکی دیگس
شاید قورباغه پیر راست میگفت
تا حدودی تغیر کرده و بریم مامان قهوه سرد میخواد
در لعنتی!
مرسی رفیق
سینی داشتا!
خیلی خب بیاید بخورید بچه ها
هی این کرما خیلی خوبن و پسمون هم نمیزنن
خیلی خوبن؟اونا خوشمزن
به منم بده
پولی دوست داشت
اونا کرم نیستن، نودلن قلب و روح غذا های اسیایی
"آهن ربا"
ربات کشنده!
اسپریگ، برای اخرین بار میگم همه چی ربات نیست
بچه ها
آن اوه نه اینکارو نمیکنی
اینو بگیر!
اوه پسر
همتون فرار کنین!
مردم با اون نودلا روانی میشن
اونو دیدی!؟
یه نوع جدید فروبوئه!
باید از امفیبیا اومده باشه اما چجوری اومده اینجا؟ و چی میخواد؟
اندریاس حتما اونو فرستاده تا مارو بگیره
ما باید اونو قبل از اینکه مامان بابام بفهمن چیزی...
اوه! ... مامان، بابا! سلام!
اوه سلام بچه ها نودل چطور بود؟
خیلی عالی
من میرم پیش پلنتر ها تا توی خرید بهشون کمک کنم
اره
اوه این خیلی خوبه میشه برامون یکم ماهی قزل الا بیاری؟
اوه اره مشکلی نیست
اوه اره بیا همین الان انجامش بدیم
ماهی ها اون سمت نیستن؟
آن میتونی از قدرت آبیت استفاده کن راحت اونو اینجوری بزنی
قدرت! قدرت!
میکردم اگه مدونستم چجوری ازشون استفاده کم
اما مطمئن نیستم هروقت بخوام میتونم ازش استفاده کنم یا نه
پس چکار کنیم؟
اگه وسط فروشگاه با یه ربات بجنگیم زیادی جلب توجه نمیکنیم؟
احتمالا، اما من یه برنامه دارم
خدمات مشتری
خب این همه صداهای دیگه رو میپوشونه حالا بجنبین!
چی؟ بلندتر صحبت کن
این موسیقی خیلی رو مخه
فقط بیا
هی ربات! برات آرد آوردم
جرکت خوبی بود آن حمله کنین
اهنگشو دوست دارم
اوه اره کلاسیکه
چقد عجیب
به نظر ربات هم نمیخواد گیر بیوفته!
دارمش!
هاپ هاپ افتاد!
میگیرمش!
"فقط پرسنل مجازند"
من واقعا از این یارو خسته شدم!
ایده ای دارین؟
درسته، دمای بدن قورباغه ها
زودباش قدرت
زودباش
نه!
فکر میکنی من میشینمو نابود شدن دوستامو میبینم؟
خب پس اماده این باش!
آن، فوق العاده بود
وقتی میگفتن قدرتات خفنه شوخی نمیکردن
اره بازم انجامش بده
آن؟
آن؟ آن؟
زودباش آن، برگرد پیشمون
اون خوبه؟ اون خوبه
فکر میکنم استفاده از این قدرت خیلی ازش انرژی میگیره
اما باید یکاری کنیم اگه مامان باباش اینجوری ببیننش
من یه ایده دارم برمیگردم
و یه دوریان برای نجات دادن!
اوه نه ازم دورش کن
هاپ هاپ؟
تو خوبی!
اوه اوناهاشن بچه ها خریدتون چطور بود؟
عالی بود، راه رفتن تو بازار حوصله سر بر همون چیزی بود که میخواستیم
اوه و اینهاش ماهی که میخواستین
اوه ممنون آن خوشحالم که بهتون خوش گذشته
و ببخشید که قبلا بیش از حد مواظبت بودم
نه تنها میتونی از خودت مواظبت کنی تازه میتونی از دوستات هم مواظبت کنی
اره ما واقعا تعجب کردیم
اوه ممنون ولی نیاز نیست عذرخواهی کنین
فقط میخواستین ازم مراقبت کنین
درک میکنم
آره، یه بچه ای بدجوری تو بخش شیرینی ها خراب کاری کرده و
ما خوشحالیم که دختر ما هرگز همچین کاری نمیکنه
شورشو در نیارین
آن مطمئنی خوبی؟
اونجا خیلی خوب به نظر نمی رسیدی
اره به نظر من نباید ازش استفاده کنم اگه بتونم جلوشو بگیرم
نمیدونم چجوری بگم ولی موقع استفاده ازش حس بدی دارم
خب ما دیگه مجبورت نمیکنیم ازش استفاده کنی
تازه تو کارهای زیادی داری
منظورت چیه؟
تنها کاری که باید بکنم اینه که ازتون محافظت کنم و پنهون نگهتون دارم
اوه و یاد بگیرم پورتال رو دوباره باز کنم تا به امفیبیا برگردید
و پادشاه اندریاس رو شکست بدم
و با بهترین دوستام اشتی کنم و اونا رو به زمین برگردونم
خب خیلیه
اما من از پسشون برمیام من خیلیم توانام
خب الان کسی میتونه در رو برام باز کنه؟
سعی میکنم دستامو تکون بدم ولی نمیشه
هی کسی هوس خوردن نودل کرده؟
اره معلوم شد این دنیای انقدرا هم بد نیست
اره من فکر میکنم تا زمانی که اون ربات دوباره برنگرده همه چیز خوب میمونه
واقعا دیگه نباید اینجوری حرف بزنی
شام چی داریم؟ من گشنمه
نودل ! نودل ! نودل !
بروزرسانی و قوی شدن درحال اماده سازی ...
هدفت نابود خواهد شد
هر جوری که شده