واو
کسی نیمرو میخواد؟
آره لطفا بله ممنون
موممم اینا خوشمزن خانم بونچوی
آره، دستت درد نکنه بابت همچین غذای خوشمزه ای
اوه خواهش میکنم هی هی
صبح بخیر فامفام
اوه تخم مرغ
هوممم، یه چیزیش کمه یکم سس تند دارین؟
...حتما، فکر کنم وووهووو
نگران نباشین خانم بی خودم حلش میکنم
آها
اسپریگ، میتونیم حرف بزنیم؟
رفیق، معلوم هست چیکار میکنی؟ درباره چی حرف میزنی؟
اسپریگ پلانتر تو توی خونه بونچوی ها مهمونی
بخاطر شرف غورباقه ها مثل یه مهمون رفتار کن
این احماقنس هاپ پاپ
ما مهمون نیستیم، ما خانواده ایم
نه، نیستیم
فقط چون آن یک پلنتره
دلیل نمیشه توهم بونچوی باشی
واقعا دلیل نمیشه؟ چیز منظورم اینه، دلیل ریاضیاتی
تو عضوی از خانواده آن نیستی
اوه آن، این درسته؟
نگران نباش مرد کوچولو ، مهمون بودن تو اینجا خیلی بهتره
خانواده بودن فقط یعنی وظیفه، مسئولیت
و وقتی خراب کاری کنی هم دعوات میکنن
من شخصا دوست دارم ازم پذیایی کنن
و خوب باید منظورمو گرفته باشی.
من الان دیگه پا دارم
ببخشید بچه ها من فقط همیشه خونواده بزرگتری میخواستم
و حدس میزنم یکم زیاده روی کردم
میدونم چی میگی هی مشکلی نیست
آره خب خوبه این تصمیمو گرفتی آن، بیا اینجا
ما خیلی کار داریم تو رستوران
خب، هروقت برگشتم میام میبینمتون
اوه صبر کن
میتونم باهات بیام؟
دوست دارم بی ادبی امروز صبحمو جبران کنم
به نظطرم اشکالی نداشته باشه هاپ پاپ، پولی
سعی کنین رو پورتال و اون کتابا تحقیق کنین شیر فهم شدیم
خب استارز گیت نگاه کنیم یا کوانتوم هاپ؟
کوانتم هاپ کوانتم هاپ
چجوری کمک کنم؟ چجوری کمک کنم؟
نیازی نیست کاری کنی قورباغه صورتی تو مهمون مایی
چرا یه گوش نمیشینی چایی یخی تایلندی بخوری؟
از اینکه یه مهمون باشم متنفرم میخوام خونواده باشم
آره
اوپس
بنظرم میرسه یه مشتری داریم هه؟
چه خبره بونچوی ها؟
آن ووهو
من فکر میکردم تو مُردی
ند اینجارو نگاه کن اسپریگ
این پسر مشتری شماره یک ماست
اون سالها میومده اینجا
وای اوه
خب من دیگه فقط یه مشتری نیستم
صبرکن، چی؟ من یه کامیون مواد غذاییم خریدم
من میخوام آشپزی فوق العاده مادرتو به همه دنیا نشون بدم
یه عالمه قدرت فقط با پد پای ها تو
اوه نِد تو و ما قرار رفیقای تجارتی بشیم؟
خب... نه
...هنوز نه
قبلا بهتون گفتم من کامیون غذایی رو دوست ندارم
اما شما بهترین غذای تایلندی تو کل شهر رو دارین
و اگه باهم همکاری کنیم میتونیم کلی پول به دست بیاریم
نمیشه فقط چندتا از دستورای پختتو بهم بدی؟
معلومه نه این دستور غذا ها یه ارث خانوادگیه
خب، اگه نظرت عوض شد ، میدونی کجا پیدام کنی
وای، این جدی جلوی رستوران پارک کرده
این نمیتونه خوب باشه نه نیست
مشتریا خیلی گیج شدن
آه
ها؟ها؟
این نمیشه ...
چه گِلی الان به سرم کنم؟
نیتش خیره
نِد خودش متوجه نمیشه ولی داره به تجارت ما لطمه وارد میکنه
هفته ها گذشته و اون هنوز تغیری نکرده
اوه خوب، باید برم سر کاو پد هام
همممم، مشکله ناجوریه، ها؟
خوب میشد اگه یکی میبود که همه چیزو راستو ریست کنه؟
مامانت قراره منو مثل پسر نداشتش بدونه
اسپریگ، خودتو قاطی نکن
باشه باشه، من خفه فقط یه فکر بود
او
بفرمایید
بعدی
اوه، سلام بچه چی میخوای
غذای خاص رو بهم بده
حتما
دو تا تخم مرغ و دو رول پد تای بگیرش
یا حضرت قورباغه
این غذا منو صورتی کرد
هی، بدمم نمیاد صورتی باشم هه؟
شاید به درد مسابقه کشف ستاره های بعدیم بخوره
ببخشید، من هر چی اون خورد رو میخوام
خب حتما
چی؟ چقد خنگین
این دروغ بود همتون خنگین
کی گفت به من خنگ؟
خنگا خنگا
وهو
اوه هی حالا که اونجایی میشه دستور پختتو بهم بدی؟
آن این رفتارت غیر قابل تحمله
من کاراتو دوبرابر میکنم تا یاد بگیری دیگه از این کارا نکنی
صبر کن، چرا اون بخاطر کارایی که من انجام دادم سر تو داد زد؟
اون سر مهمون داد نمیزنه اسپریگ اون فقط سر خونواده داد میزنه
اوه آن مرسی که هی میگی خوانواده نیستیم
ببین اسپریگ، من میدونم میخوای چکار کنی
و دلیلش هم میفهمم ولی لطفا تمومش کن
یا من مجبورم میشم برای بقیه عمرم حموم رو با مسواک بشورم
فقط تمومش کن باشه؟
تمومش کنم یا تمومش نکنم؟
صداتو شنیدما
نه نشنیدی
اوه، آره، آره، آره دیگه اخرشه
نِد بلاخره داری بهش برسی عزیزم
اوه او او او
و حالا نابودیه زندگی یه انسان زمینی
اوه نه
اسپریگ بونچوی تا سه دو یک
نه اسپریگ اسپریگ بد چکار میکنی؟
راهمو به قلب مامانت باز میکنم
با ناپدید کردن این کامیون غذایی از اینجا
نه تا وقتی من هستم
نِد من برای این مزخرفات وقت ندارم
امم، اما تو یادداشتت نوشته بودی
یادداشت؟چه یادداشتی؟
.ند، فوری بیا مغازه ام تا در مورد دستورا حرف بزنیم خانوم بی-
صبر کن، خانم بی؟
قورباغه صورتی
هاه؟
کامیون غذایی من کامیون غذایی تو
هممم؟
مقدس ترین خرچنگ سیبی
ما کِی حرکت کردیم؟
خب، من هیچوقت رانندگی نکردم ولی یه تصوری از رانندگی دارم
و من ۹۰۰ ساعت چرخ دستی سوپر واریو رو بازی کردم
آن مراقب باش
اوه .... اوه ... ترمز بزنم رو ترمز
ترمزاش کار نمیکنن
ند کره خر، یادت نره ترمزا رو درست کنی ند-
نِد
همچی خوبه من اینو دارم آن
برو دختر برو
رفیق این فقط رو حلزونا کار میکنه
واها، واها ها؟
!اوه نه
ممنون که اجازه دادی تلوزیونو قرض بگیرم
فقط مراقبش باش این برام مثل پسرم میمونه
!پسرممم
[پارک کیت]
یه فکری دارم، اسپریگ من به کمکت نیاز دارم
از زبونت استفاده کن تا من بتونی به چپ هدایتش کنی
گرفتم
ووهو
[بن‌بست]
باورم نمیشه
ما ...
انجامش دادیم
منم باورم نمیشه
منم همینطور، تو دخترتو فرستادی تا کامیون منو داغون کنه؟
دیوونه این؟
این هیچ ربطی به آن نداره
همش تقصیر من بود
...من فقط
من فقط میخواستم بخشی از خونوادتون باشم
اما باید حد خودمو میدونستم
نباید اذیتتون میکردم و کاری که نمیخواستینو میکردم
همه چی خوبه قورباغه صورتی
منظورم اسپریگ، من میدونم تو چقدر برای دخترم ارزشمندی
و اون چقد برات با اهمیته
احتمالا نباید اتقدر مثل غریبه ها باهات رفتار میکردم
منم باهاتون احساس غریبی میکنم
من خیلی زیاد عاشق رستوران شمام
من فقط میخواستم قسمتی ازش باشم
اما ... اما من اشتباه میکردم
منو ببخشین، من دیگه تلاش نمیکنم دستور پختاتونو گیر بیارم
من تازه فهمیدم که این بخشی از فرهنگ شماست
و منم باید فقط خودمو گم و گور کنم
نِد، ببین
نمیتونم دستور پختو بهت بدم چون اونا فقط مخصوص خونوادن
اما ما برای ارسال غذا ها یکم کمک لازم داریم
من غذا برسونم؟
منظورم اینه که حقوقش زیاد نیست، ولی بخشی از رستوران میشی
آره خیلی دوست دارم از تصمیمت پشیمون نمیشی خانم بونچوی
نه امکان نداره
واااهوو آره
باعث افتخارتون میشم رفقا
اوه مرد. باید ترمزامو درست کنم
خب، فکر کنم قضیه تموم شد
دیر اومدی نخواه زود بری
اگه فکر میکنی میتونی سریع در بری کور خوندی
چیز دیگه ای در انتظارته
اولا چجوری جرات میکنی به حرفم گوش ندی؟
دوما چجوری جرات کردی خودتو آن رو بندازی تو خطر؟
سوما چرا میخندی؟
تو داری سرم داد میزنی که یعنی
آره تو الان دیگه عضوی از خونواده ای عزیزم
!آره
همین الانم از تصمیمم پشیمونم