[تولد اسپریگ]
[برزخ دانته]
من به داستان برزخ دانته نمره 17 میدم
و یه صفر گنده، واسه اینکه هیچ فایده ای واسه به خونه رسوندن شما نداشت
شما اوضاعتون چطوره؟
‐اسپریگ؟ ‐خیلی عالی
منم فکر کنم واقعا دارم به یه جایی میرسم
زرافه شد
باشه ، میبینم واقعا به یکم استراحت نیاز داریم نظر درباره فوتبال انگشتی؟
‫خودت میدونی.
‫گل!
هی، شما دو تا چتون شده؟
اوه، هیچی
!فقط نبال یه جا میگردیم این تاج گِلی رو بزاریم
اون چیه؟ چخبر شده؟
خب تو آمفیبیا این یه رسمه که تاج گلی رو میزارن روی سره
‫‐کسی که تولدشه ‫-چی؟
♪ تولد قورباغه ای اینجا ♪
♪ معلومه تو بزرگ شدی از وقتی به دنیا اومدی تو این همه سال ♪
او ، ممنون بچه ها شرمندم کردین
اسپریگ ، نمیدونستم تولدته
اه ، نگران نباش ، خودم بهت نگفته بودم تا حالا
‫اما من دوستتم! باید حواسم ‫به این چیزا باشه!
خب، ما امروز دیگه تحقیق نمیکنیم
هر رسم و رسوم قورباغه ای که داشته باشین رو انجام میدیم. برنامه چیه؟
خب ، تاج گل نشان دهنده
آغاز زندگی هر قورباغه که یک تخم تو اب گل الود مرداب بوده
و تنها نشونه از تولد قورباغس
‫تاجش رو میزاره رو سرش و...
‫‐یادش میاد ‫‐یادش میاد؟
زندگیشو، تا به اینجا.هیسسس! داره شروع میشه
‫-خیلی خب، تموم شد ‫‐خب همین بود
تولدت مبارک بچه امسال از همیشه زودتر تموم شد
به نظرت بزنیم کدوم کانال؟
‫-صبر کنین منم هستم بچه ها ‫‐صبر کنین، صبر کنین
این تموم کاریه که قورباغه ها واسه تولدشون میکنن؟
اره. احساس میکنم داری فرهنگمونو زیرسوال میبری
‫قبولش نمیکنم! ‫تولد باید خاطره انگیز و باحال باشه
‫مخصوصا وقتی داری وارد... ‫اه ، ام ، اه
‫یازده ‫یازده!
و من این میدونستم چون دوستتم
و به عنوان یه دوست میخوام بهترین تولدتو واست بسازم
تو دوست داری واست چکار کنم؟
خب ، کنجکاو شدم
یکم ترسیدم ولی کنجکاوم بیا انجامش بدیم
حالا حالا بزرگ میشی میگیره از بقیه گلا پیشی
‫ببخشید بابا! ‫دوستت دارم بابا!
باورم نمیشه هاپ هاپ و پالی نمیخواستن با من بشینن تو سبد
‫من کاملا احساس امنیت می...
گوش کن ، تو تولدای زمینی سرگرمی ، کادو و کیک هست
یعنی یجورایی روزیه که به مردم میتونی بگی چیکار کنن و هر چی میخوای بگیری
واو ، ولی تو آمفیبیا روز احترام گذاشتن به بقیه
و قدردانی بابت اینکه تا الان زنده بودی
مرد ، انگار میخوان شکنجت کنن
تو داری الان درباره برای خودتون صحبت میکنین یا برای ما؟
‫بیا بریم سراغ تولد زمینی!
این چه سمیه
♪ تولدت مبارک اسپریگ ♪ (به اسپانیایی)
♪ تولدت مبارک اسپریگ ♪
وای مرد ، اونجا همه چیز داشت حتی تلسکوپ بزرگ
وسایل دیوونه کننده تازه یه دوستم پیدا کردم
‫اون دوست نبود ، اون حراست بود که داد می زد ‫ که از تلسکوپ بیای پایین.
آن ، تو روز تولدای زمینی همه دوستتن
!حالا گرفتی چی میگم
تولدت مبارک پسر !چه بادکنکای بامزه ای
تولدت مبارک رفیق
البته تولد منم هست
واو خیلی باحال بود
ممنون بابت یه تولدت فوق العاده آن
میدونی ، اولش نمیفهمیدم چرا تولدو خیلی خاص میکنی
‫و حالا فهمیدم! ‫شگفت انگیز بود!
پس بهترین تولدی بود که تاحالا داشتی؟
‫اوه ، قطعا تو سه تای برتر بود!
چی؟
این جوابته؟ ما همه ایستگاهارو رفتیم
و من تو رتبه سومم دربرابر یه تاج گلی؟
‫- خب... ‫این قرار نیست همینجوری بمونه
‫وظیفه من به عنوان دوستت اینه ‫که این مهمونی ادامه پیدا کنه تا وقتی که به شماره یک برسه!
اما مگه همه کارارو تا الان نکردیم؟
[بله جشن تولد هم میگیریم] [شهرو زیرپاهاتون بزارین]
نه همه کارا رو
ممنون بابا زودبرمیگردم
جای نگرانی نیست منم همین اطرافم
خوندن ادبیات بی نظیر امریکایی
واقعا عالیه
‫وای! ‫میخوایم سوار یکی از اینا بشیم؟
خوش اومدی دوست من، به پارادیزو
من قرار یه دنیای دیگرو از چشم یه پرنده ببینم؟
تو یه ماشین پرنده که با اتیش کار میکنه؟
‫همینه!
اسپریگ چیشده؟ مشکل چیه؟
این چه قورباغه ایه؟
اه ، نترس بچه این بالون فقط بنظر یکم ترسناکه
چون اون برای تبلیغ یه فیلم ترسناک استفاده میشده
چی؟ چطور فکر کردی این ایده ی خوبیه؟
خب ، من نمیخوام بالون دلقک خوشگلمو هدر بدم
‫به هرحال ، اسم من ‫ بلر، بالن‌زن هست.
‫به هرحال انگار تو اینجایی برای... ‫یه کادوی تولد؟
‫اره ‫-من یازده سالم شده
‫خب! کاوشگرا، سوار شین!
‫یه چندتا موارد ایمنی هست که قبل اینکه ‫سوار شید بگم...
اوپسی، هشدار دادن قراره باد شدید بیاد
ببخشید بچه ها ولی خیلی خطرناکه الان پرواز کنیم
‫اما تولدشه!
دلیلت منطقیه ولی نمیشه این کارو کرد
حداقل میتونیم تو سبد بشینیم
و تصور کنیم داریم پرواز میکنیم؟
اره بابا ، برای اینکار حتی به منم نیاز ندارین
فقط بازیتونو کردین یه خبر به من بدید
واو ، میتونیم از رویاپردازیمون استفاده کنیم باحاله
‫فراموشش کن!
‫ووها! ‫برو ، برو ، برو ، برو ، برو!
واهو!این خطرناک نیست؟
‫اروم باش! ‫ما هنوز رو زمینیم
بدترین اتفاقی که میتونه بیوفته چیه؟
زودباش! بیا تمومش کنیم و !یه کاری کنیم امروز بهترین تولد عمرت بشه
‫آره!
‫-فوق العاده. ‫-فراموش نشدنی.
‫ن-ن-نه!
‫اوه یا حضرت قورباغه!
‫ما داریم میمیریم!
اوه ، منو حتما به خاطر این کار اخراج میکنن
‫الان به یچیزی میخوریم!
!نه من حلش میکنم
من ارتفاعو اوکی میکنم تو با زبونت ما رو برون
‫فهمیدم!
[صدمه دیدی؟ دلت میخواد صدمه ببینی؟]
‫اره اره! ‫ما شگفت انگیزیم!
‫پایین! پایین! باید بیای پایین!
چی؟
واو! خیلی کارت خوب شده ها
ممنون هاه؟
‫-واهوو! ‫-باز نکن د...
خب دکتر حس میکنم شما انجامش دادین
فکر کنم ترس من از گرفتن تماس چشمی مستقیم رو درمان کردی
من فقط نمیدونم چیکار باید بکنم
باید شغل اداریمو رها کنم؟ باید برم سمت علایقم یعنی استند-اپ کمدی؟
‫خدیا ، یه نشونه به من بفرست...
هی! شما درمورد خانمی که واقعا تصمیم بدی گرفت شنیدین؟
چقدر... غاز بودن
‫اسپریگ نگاه کن!
‫ما نمیتونیم به موقع حرکت کنیم! ‫-باید بپریم!
من حتی نتونستم کادو ی تورو بهت بدم
‫برام کادو خریدی؟ ‫-اره رفیق ، نا سلامتی تولدته
پنجاه تا هات داگ لطفا
‫یه مهمونی بزرگ دارین نه؟ ‫-نه ، چرا میپرسی؟
‫هی ، جواب داد!
این واقعا یه نمایش ترسناک بود ووف
خب ، تولدتو خراب کردم
بعد این همه ماجرا فکر میکردم میتونستم دوست بهتری باشم
چی؟ منظورت چیه؟
‫اوم ، سلام! ‫من حتی نمیدونستم امروز تولدت بوده
فکر میکردم میتونم جبران کنم ولی برات بدترین روز زندگیت کردمش
اما انگار من شکست خوردم فقط و فقط
‫مشت دوستانه!
اوه واو ، چند وقتی بود از این کارا نکرده بودی
آن، تو بهترین دوست منی چون دوست دارم باتو باشم
نه به این دلیل که میدونی تو چه روزی به دنیا اومدم
و این تولد جزو، سه تولد اول نیست چون کلی کارهای دیوونه کننده انجام دادیم
و این جزو سه تای اول هست چون با هم گذروندیمش
واقعا؟
این قشنگ ترین جمله ایه که تا حالا تو زندگیم شنیدم
ممنون مرد
خیلی خب ، من باید اینو بدونم
دوتا تولد برترت کدومان؟
خب، تولد اول
روزی بود که من به دنیا اومدم و شروع کردم به زندگی کردن
اوه خب این منطقیه
دومی چی؟
اون موقع بود که مامان بابام این کلاهو به من دادن
خاطره من از اون موقع یکم واضح نیست
اما این کلاه نشون منه مگه نه؟
اره نشون توئه
اوه اره اینجا ، بفرما
‫اره!
‫واو! این یه تلسکوپه!
و اسم من روش حک شده
ممنون، آن
خوشحالم خوشت اومد رفیق خب بیا بریم خونه
چون دیگه نمیخوام به اون دلقک نگاه کنم
هروقت چشمم بهش میخوره سریع چشمامو میبندم
خب ، یه روز و یه ماجراجویی دیگه هم تموم شد و هیچی هم نصه نیمه نمونده
آن زودباش
پس این بالون سواری کی تموم میشه؟