[سمندرها با شلوار تنگ]
اون سمندرها و وزغ‌ها زره آندریاس رو پوشیدن
چطور کسی میتونه طرفدار آندریاس باشه؟
!اه، اونا خائنن
یه لحظه وایستا، اونا کین؟
هان؟
لطفا، سربازای مهربون
پام پیچ خورده و به کمکتون احتیاج دارم
هی، تو خوبی کوچولو؟
!وای سمندرهای شورشی
عالیه، بیا ببینیم به ما میپیوندن
هی! ما هر دومون طرف یه گروهیم
!من طرف هیچکس بجز خودم نیستم
وایستا ببینم من اون صدا رو میشناسم
تریتونیو حدس میزدم
خب، خب، خب، دوتا از بهترین شاگردای من
هنوز شمشیر خانوادگی من دستته، آن؟
چرا خودت نمیای اینجا تا ببینی؟
جالبه، خب ما خیلی بهمون خوش گذشت ولی عجله داریم
لوییس کوچولو، وسایل اینارو ازشون بگیر
مثل همیشه
دنیا داره از هم میپاشه
و تو هنوز به فکر خودتی
!آقای تریتونیو
کارم چطور بود؟
!عالی بود سیب زمینی جوجوی من
اوووه، و شنیدم که اون سربازا داشتن میگفتن
ساعت سه یه کاروان بزرگتر داره از توی جنگل میاد
اه، شناساییت عالی بود، جوجو
ولی آقای تریتونیو
ما چجوری میتونیم از هیولاهای بزرگ و قلاده داری که از کاروان محافظت میکنن بگذریم؟
اه، باز دوباره اونا دفعه قبلی خیلی درد داشتن
هیولاهای قلاده دار، هان؟
اگه حقه‌اش رو بلد باشی به راحتی میتونی از بین ببریشون
اه! پس قبلا باهاشون سر و کار داشتی؟
چی دارم میگم؟ معلومه که داشتی
شماها باهوش‌ترین و شجاع‌ترین شاگردهایی هستین که تاحالا داشتم
داری مارو گول میزنی که کمکت کنیم
!و داره جواب میده
زود باش، آن بیا کمکشون کنیم
باشه، ولی فقط اگه قول بدی بعد از اون به گروه مقاومت بپیوندی
!قبوله - و حق نداری از پشت خنجر بزنی -
خیانت کنی یا کلا حقه بازی در بیاری
!اذیتم میکنی، آن
بیاید دوستان من به سمت مخفیگاه سری
وایستا، قبل از اینکه بریم، داستان این لباسای چسبون چیه؟
اصطکاک رو کاهش میده سریعتر میدوییم
و فوق‌العاده به نظر میرسیم
!فوق‌العادس
نباید میپرسیدم
خب، چرا بهت میگن لوییس کوچولو؟
!تو که خیلی بزرگی
واسه همین خنده داره
اه، متوجه نمیشم
!و بفرمایید - هوم؟ -
ما پیروزمندانه از کاروان بیرون میایم
وای، تو واقعا توی استراتژی استعداد خاصی داری
چه بد شد که تو یه خائن عوضی به درد نخور رذلی
اگه توام مثل من بزرگ میشدی رذل میشدی
من یه بچه‌ی خیابونی بودم، خانواده‌ای نداشتم کسی مراقبم نبود
یاد گرفتم به هر گروه خیابونی که بر خورد میکردم بپیوندم
ولی افسوس، که زندگی کردن توی خیابون
به این معنی بود که کسی بهت وفادار نبود
اوه - اوه، تو خوبی کوچولو؟ -
هی! دارید چیکار میکنید؟
!برگردید اینجا
!منتظر من بمونید
وقتی اوضاع بد میشه، همه همیشه به فکر خودشونن
یعنی داری میگی، اگه اوضاع بد بشه
تو اینارو هم ول میکنی؟
!اووه
قانون خیابون همینه وفاداری و وابستگی وجود نداره
اه، وقتشه
کاروان چند دقیقه دیگه میرسه
!بیاید بریم
!هی، کله پوک‌هاا نمایشگاه احمق‌ها اونوره
خیلی بی‌ادبی
!نگهبانا
اگه تونستی مارو بگیر
هی، کی اون بالاست؟
حالا بیا ببینیم چجور غنیمتی به دست آوردیم
ها، ها، ها، ها، گرفتیمتون، گرفتیمتون
!تله‌اس
!نه
تریتونیو، باید کمکشون کنی
خداحافظ، دوستان من
نه! لعنتی
!تریتونیو، بیخیال هنوزم میتونیم نجاتشون بدیم
و ریسک کنیم که خودمون اسیر بشیم؟
نمیتونم، بچه‌ها
قوانین خیابون رو یادتون میاد؟
وابستگی‌ای وجود نداره پشیمونی‌ هم وجود نداره
ولی گروه مقاومت چی؟ ...تو گفتی که
اوه، بیخیال، اسپریگ. خودت میدونی که من هیچوقت نمیخواستم اینکارو بکنم
ایش، باشه، عجبا
!خدای من - ببین، رفیق -
اگه میخوای دوستات رو رها کنی
که مشخصا دوسشون داری، انتخابش با خودته
ولی اینکه ببینم اینجوری داری میری اذیت میشم
...اگه مثل من بزرگ میشدی
میفهمم. ما کاری که باید برای زنده بودن انجام بدیم رو میکنیم
ولی باید اعتراف کنم، به عنوان یه" دزد ماهر" ازت ناامید شدم
چطور؟ - تو داری بهترین غنیمت‌های دنیا رو ول میکنی -
دوستی، رفیق، آدمی که بشه روش حساب کرد
با دور انداختن این چیزا، انگار داری از خودت دزدی میکنی
بیا، اسپریگ ما باید بریم یه گروهی رو نجات بدیم
پشت سرتم
بعدا میبینیمت، تریتونیو
!از این طرف
اونجان
به نام پادشاه، شما به برهم زدن نظم متهم شدید
که برای اون فقط یه تنبیه وجود داره
!هی، دیوونه‌های فلزی اجازه هست نزدیک بشیم؟
!بفرما
!نظم! نظم
!توی دادگاه من نظم رو رعایت کنید
ها؟
اوه، نه
!اعمال تنبیه بدنی
!عفو برای خردسالان ممنوعه
!عدالت نیمه کور شده
!تریتونیو
!آقای تریتونیو، تو برگشتی
ولی قوانین خیابون چی میشه؟
ها! فکر کردی من، تریتونیو به قوانین اهمیت میدم؟
!شما به این دادگاه بی‌احترامی کردید
!گروه مری، بیاید پیش من
!حتما
سیستم عدالت داره از بین میره
!گرفتمت
!سه تا هورا برای بهترین سمندر دنیا
!هیپ هیپ، هورا !هیپ هیپ، هورا
!منو بندازید بالاتر !گفتم بالاتر
!قهرمان ما
یکم نوشیدنی پیروزی میخواید، خانم؟
ممنون، تریتونیو خب، چیشد تو که گفتی به کسی وفادار نیستی؟
اه، من همینجوری داشتم رد میشدم
!و تیرم از توی کمانم در اومد
خیلی شانسی بود - اوهوم -
قبول کن، تی بزرگ هوای کسی رو داشتن حس خوبیه
آره، شاید
گوش کن، شاید تنها بودن قبلا برات جوابگو بوده
ولی سرنوشت آمفیبیا به این بستگی داره که میتونیم آندریاس رو شکست بدیم یا نه
آره! تو واقعا به درد شورشی‌ها میخوری
ساشا همش میگه که ما برای استراتژی نبردمون به یکی احتیاج داریم
و کی توی استراتژی از تو بهتره؟
میدونم دارید ازم تعریف میکنید که کمکتون کنم
خب، از استادمون یاد گرفتم
باید بگم، اه
تو اون دختری که چند ماه پیش دیدم نیستی
خیلی خب !ما پایه‌ایم
از این پس، شورشی‌ها افراد جدید ما خواهند بود
!برات خبر خوب دارم، ساشا
ما همین الان بهترین سمندر استراتژیست رو استخدام کردیم - عالیه -
حالا دنبال من بیاید، هاپ پاپ یه چیزی پیدا کرده
اوه، اینجایید
....خب، من، اه
داشتم دنبال دستشویی میگشتم و گم شدم
و این در عجیب رو پیدا کردم
معلوم نیست اون تو چیه
مشکل اینه که نمیتونیم بفهمیم چجوری بازش کنیم
هیچ دسته یا دستگیره‌ای نداره
فقط این شکاف کوچیکی که به اندازه‌ی کتابه اینجا هست
به اندازه‌ی کتابه؟
هاپ پاپ، کتاب خانوادگی قطور رو ننداختی توش؟
همونی که توش نقاشی جعبه‌های فاجعه رو داشت؟
امتحانش ضرر نداره - بذار برم بیارمش -
هممم
...نوشته
!هیچی خالیه
خب، ناامید شدم
خانواده‌ی ما واقعا رازآلود بودن
زود باشید، بیاید بریم بیرون و بریم سمت رستوران من خیلی گرسنمه
[غذا]
خیلی خب بچه‌ها، ما باید هر چیزی که شبا داره میاد غذاهامون رو میخوره رو بگیریم
آره، اگه این ادامه پیدا کنه، به زودی غذامون تموم میشه
!من اول لاگل رو میخورم
!باید اول منو بگیری
باید یه حیوون باشه
وقتی که انقدر منابع طبیعی رو خراب کردن
حیاط وحش هم مجبور شده که از بیرون جنگل غذا بدزده
حرف آخرت رو 5 بار سریعتر بزن
هیس، شماها اونو میشنوید؟
!ببینید! اونجاست
چیه؟ - اهمیتی داره؟ -
!هر چیزی که هست، نابودش میکنیم
!درسته
!آره
!زود باشید، برید دنبالش
حتما اینجا لونشه
اوکی، با اشاره‌ی من
...یک، دو
خب، خدا بهمون رحم کنه این یه حشره‌ی کشنده‌ی ساحلیه
!دومینوی 2
از وقتی چند ماه پیش پرواز کرد و رفت دیگه ندیدمش
چیکار کنم؟
برم بهش نزدیک بشم؟
برم بهش سلام کنم؟ خیلی مشتاق به نظر میرسم؟
سلام کنی؟
آن، اون هیولا میخواست مارو بخوره
لعنتی، اگه طعم منو یادش باشه هم غافلگیر نمیشم
کینه‌ای نباش، اسپریگ
!دومینوی 2! نه
نه
!یوهوو
اینجارو داشته باش مشکل حل شد
بزن قدش - آره -
خب، بیاید بریم
من باید نجاتش بدم - چی؟ -
من و دومینوی 2 هنوز باهم یه ارتباطی داریم
میتونم حسش کنم
آن، اون یه حیون وحشیه، دوستت نیست
اون الان چندین ماهه که داره توی حیات وحش زندگی میکنه
میشنوی؟
...اینا چین
دومینوی 2 بچه داره؟
!اوهو
سلام، بانمک‌ها
خب، دیگه معلوم شد
ما این بچه‌های کوچولو رو با خودمون میبریم به وارتوود
چی؟ - !اصلا -
خب، ما نمیتونیم این بچه‌های کوچولوی بی دفاع رو
تنها توی حیاط وحش ول کنیم
فقط تا وقتی که مامانشون رو نجات بدیم
امکان نداره، اصلا حتی تا یه میلیون سال دیگه
نه، این دفعه نه باید مقاومت کنم
فکر نکنم تاحالا چشمایی به این بزرگی دیده باشم
هرگز
!اه! باشه
ولی یه حسی بهم میگه که بقیه‌ی کمپ قرار نیست از این ایده خوششون بیاد
انقدر جو نده عاشقش میشن
چیکار کردی؟
اصلا این چیزا چین؟
اونا هیولان
اونا خیلی بامزن
و وقتی بالغ بشن
!هممون رو برای صبحونه میخورن
عمو مگنس منو یکی از این چیزا خورد
استخوان‌هاش رو توی یه رسوب گنده پیدا کردیم
جو رو درک کن، داداش قطعا میگم نه
بچه‌ها، متوجهم که چرا نگرانید ولی مادرشون دومینوی 2عه
اون بچه‌ی عزیز منه و ربات‌های آندریاس اونو گرفتن
تنها کاری که باید بکنید اینه که چند ساعت حواستون به این بچه‌ها باشه
بیخیال، بچه‌ها
آن برای شما خیلی کارا کرده
شماها نمیتونید همین یه کار رو براش بکنید؟
!اه، باشه انجامش میدیم
ولی بهتره زود برگردی خانم جوان
آره، ما نمیخوایم بیشتر از چیزی که لازمه
از این بچه‌ها مراقبت کنیم
....من بیشتر از سگا خوشم میاد، پس
!زود برگرد
!از همگی ممنونم
من فقط باید اونو از قلعه‌ی بالای کوه بیرون بیارم
پس خیلی طول نمیکشه
هنوزم فکر میکنم این ایده‌ی افتضاحیه
اگه ما نجاتش بدیم و اون تورو تیکه پاره کنه چی؟
دومینو 2 هیچوقت به من آسیب نمیزنه
من مطمئنم از اعماق وجود حسش میکنم
خیلی خب
خب، روی کمک منم حساب کن
مرسی، رفیق بابت کمکت ممنونم
خب، وقتی همه چی به فنا بره یکی باید هواتو داشته باشه
واقعا باید روی حرفای انگیزشیت کار کنیم
والی، تو اول نگهبانی بده و مراقب باش
بله، بله، خانم، من از زندانی‌ها با تمام وجود محافظت میکنم
اگه شما کوچولوها بدونید که چی به نفعتونه
!هیچکاری نمیکنید
!نه، نه، نه !برید عقب، برید عقب
!برید عقب
اینجارو ببین، یکی دیگه از پایگاه‌های ربانی آندریاس
اونا دارن از حشره‌ها استفاده میکنن تا برق تولید کنن
!و ببین قلاده‌های کنترل ذهن
اوکی نقشمون اینه
صبر میکنیم تا حشره‌ها خوابشون ببره
و بعدش یواش میریم داخل و بچه‌ی عزیزم رو آزاد میکنیم
آن، یه عالمه حشره اینجاست ...چجوری میخوای پیداش
همونجاست
اوه، ها، خوبه
خب بیا بیا حرکت کنیم
اسم تورو میذارم کالی کوکو و نات‌گرس و جوزی پای
!و البته توام والی جونیور کوچولویی
والی؟
اینجا چه خبره؟
!هیچی
!فقط دارم با آکاردئونم وقت میگذرونم
...والی، این
!بامزه‌ترین چیزیه که تو عمرم دیدم
!آخی، بذار نگهشون دارم
هی، اونا مهربونن
...و این یکی یه
!جنگجوی کوچولوعه
...ولم کن ای چندش کوچولو
عزیزم
اوه
!ای احمقا
!زود باشید، چشماتونو بگیرید
!بهشون نگاه نکنید !اینجوری بهتون نفوذ میکنن
عشق با نگاه اتفاق نمیوفته بلکه با ذهن اتفاق میوفته
و بخاطر همین این فرشته‌ی بالدار منو کور کرده
هیس، همینجا بمون
زود باش، احمق
اوه-اوه
!اوه
...همونجا وایستا
!آن، مراقب باش، فرار کن
!نه، نمیتونم ولش کنم
!آن، فرار کن
نه، اون منو یادش میاد مطمئنم
زود باش، دختر
یا شایدم اشتباه میکنم
!آخ
باورم نمیشه واقعا تورو یادش میاد
ها باور کوکورانه جواب داد
دومینو 2
تو منو یادت نرفت
دختر خوب کیه؟ دختر خوب کیه؟
وای ...این فوق‌العاده‌ترین چیزیه که توی زندگیم
من قراره خورده بشم، مگه نه؟
!اسپریگ دووم بیار، رفیق
اوکی، چجوری اینکارو بکنیم؟
...دومینوی 2 برو بالا و برو
هی، هی، هی هی، نه
اه، لعنتی
!هی
!گرفتمت! حالا بیا از اینجا بریم بیرون
چیشده دختر؟
درست میگی، نمیتونیم همینجوری ولشون کنیم
خب، میتونیما
اسپریگ - باشه، باشه -
انگار انجامش دادیم
!اسپریگ
قطعا به اندازه‌ی کافی من وجود نداره که بتونه همرو باز کنه
!اسپریگ، نه
مر...مرسی
چرا اونا به حرفش گوش دادن؟
امکان نداره
اسپریگ، مارسی بهم در مورد اینجور حیوونا گفته بود
!دومینوی 2 باید یه حشره‌ی آلفا باشه
...پس این یعنی اگه ما دومینو رو رام کردیم
!آره همشونو رام کردیم
!یوهوو همگی دنبال من بیاید
آره
اوه، لنی لانگ باتم، تو یه حفره‌ به اندازه‌ی عنکبوت رو توی قلبم پر کردی
هیچکس قرار نیست این بچه‌ها رو از ما بگیره
!اوه نه، ببینید
!ازشون دور شو
!اگه اونارو میخوای باید از ما بگذری
هی بچه‌ها سلاحاتون رو بذارید کنار، اونا الان با مان
ها؟
با ما؟
خب بچه‌ها، انگار الان ارتش هوایی داریم
باشه، ولی میشه تمرینشون بدیم که اینکارو نکنن؟