[آمفیبیا]
[سه ارتش]
.گوش کنین جاسوسامون بهمون گفتن که
آندریاس قصد داره تا چند روز دیگه به زمین حمله کنه
!پس وقتشه که شورشی‌های ما بسیج بشن
!آره
این یعنی وقتشه که
به متحدین سمندرهای آبی و وزغمون بپیوندیم
!یوهو
الان گفتی سمندرهای آبی و وزغ‌ها
دارن میان اینجا تا با ما کار کنن؟
آره. مشکلش چیه؟
از لحاظ تاریخی، قورباغه‌ها، سمندرهای آبی ...و وزغ‌ها واقعاً
منظور هاپ‌پاپ‌ اینه که اوضاع خیلی بهم می‌ریزه
،واقعاً؟ ولی داک‌وید یه سمندر آبیه تودستول یه وزغه
و شما دوتا سال‌هاست که دارین به خوبی و خوشی !تو وارتوود زندگی می‌کنین
اه، "خوبی و خوشی" رو واسه‌ام تعریف کن
مطمئناً اختلاف‌های خودمون رو داشتیم
باورم نمی‌شه
...دارین بهم می‌گین ما این همه وقت رو
صرف ساختن این ارتش غول‌پیکر کردیم
و این احتمال وجود داره که شماها باهم کنار نیاین؟
ما فقط داریم می‌گیم احتمالش خیلی زیاده، آره
!بد به دلت راه نده ساش یادت رفته که از قضا
من تو آشتی دادنِ گروه‌های خصومت دار خیلی کارم خوبه؟
...من
چی؟
حواست کجاست؟ من قبلاً یه بار برای برگزار کردن رقص مدرسه
تیم دومیدانی و دیوونه‌های بند موسیقی رو باهم جمع کردم
[میانجی‌گرِ سال-آن بونچی]
تنها جایزه‌ای که تا حالا گرفته‌ام
!اوه، آره
با اشاره به این موضوع که هردوشون به کنترل مناسب تنفس توجه می‌کنن
.جمع کردن این بچه‌ها خیلی کار سختیه حالا خودت می‌بینی
ما فقط باید اون نقاط اتصال رو پیدا کنیم
.بهتره حق با تو باشه ما وقت زیادی نداریم و بار زیادی روی دوشمونه
!خانم ژنرال
اون‌ها رسیدن
[به وار...(جنگ) خوش آمدید]
بئاتریکس
تریتونیو
خوش اومدین
بیخیالِ تعارفات
،من قبول کردم کنار شما قورباغه‌ها بجنگم
اما خط قرمزم سمندرهای آبی‌ان
اون‌ها شمشیرت رو می‌دزدن و بعد !باهاش از پشت بهت خنجر می‌زنن
فقط به‌خاطر این که شما وزغ‌ها خیلی کُندین
و علاوه بر اون، خیلی بوگندو این
من دُمت رو خلال‌دندون می‌کنم
هی! تمومش کنین
بیاین حداقل سعی کنیم باهم کنار بیاییم
بگو، بئاتریکس، الان چیزی شنیدی؟
نه. شاید صدای یه حیوونِ کوچیکه که داره یه جایی جیرجیر می‌کنه؟
اوه، الان دیگه قورباغه‌هارو نادیده می‌گیرین، آره؟
مثل همیشه
یه سمندرآبی افاده‌ای و یه وزغ قلدر
چرا تعجب نمی‌کنم؟
تمومه
این اتحاد کارش تمومه - !بای‌بای -
رفقا، اگه می‌خوایم جلوی آندریاس رو بگیریم باید باهم کنار بیایم
بیایین بریم اتاق جنگ
و درمورد چندتا استراتژی صحبت کنیم
اونجوری فقط وقتمون رو تلف می‌کنیم، ساشا
یعنی، کی می‌تونه 900 سال درگیری رو تو یه روز حل کنه؟
کسی که دوتا انگشت شست داره و یه میانجی بی‌طرفه
که از آسمون افتاده؟
!این دختر
واقعاً درسته که از آسمون افتادی
فکر خیلی خوبیه
باشه. اگه آن فکر می‌کنه می‌تونه میانجی‌گری کنه، ما می‌مونیم
ما هم می‌مونیم
ما هم همینطور
هاپ‌پاپ، ما اینجا زندگی می‌کنیم
اوه، صحیح
باشه پس
!بیاین پروسه آشتی کردن رو شروع کنیم
!وای
!اینجا اسلحه‌هارو تحویل بدین !تحویل اسلحه
،اسلحه‌تون رو بذارین یه شماره بردارین
تموم قدرت آندریاس از این جعبه موسیقی نشات می‌گیره
پس بهترین راه‌حلمون اینه که اون جعبه رو ازش دور کنیم
.خیلی‌خب دوستان ایده‌ای دارین؟
...یادتون باشه، اینجا یه فضای امن [ایده‌های اولیه]
پر از حس و حال آرامش‌بخش و اهدافِ خوبه
هه - چیه؟ من یه فکری دارم -
بذار حدس بزنم. می‌خوای در ورودی رو بترکونی
هر کسی که می‌بینی رو شل و پل کنی و جعبه موسیقی رو بگیری؟
شاید
.استراتژی همیشگیِ وزغی هیچوقت جواب نمی‌ده
تریتونیو، بیایین مثبت‌نگر باشیم
اینجا از همه ایده‌‌ها استقبال می‌شه
حتی بدها؟
مخصوصاً بدها
...خب، آه، من یه فکـ
من می‌تونم یه رویکرد هوشمندانه‌تر پیشنهاد کنم؟
،ما یه نیروی ضربتی کوچیک تشکیل می‌دیم
،لباس یتیمی می‌کنیم تنشون یواشکی از نگهبانی می‌گذرن و جعبه رو می‌دزدن
مطمئن نیستم که جواب بده
،نگهبانی آندریاس خیلی سطح بالاست
و فکر نکنم یتیم‌ها بتونن ربات‌های بی‌عاطفه روگول بزنن
،با لباسِ یتیمیِ مناسب می‌شه هرکسی رو گول زد. این ثابت شده‌ست
،حالا کی ایده‌هاش اشغالیه سمندرِ آبیِ خودشاخ‌پندار؟
بئاتریکس، این کمکی نمی‌کنه - باشه -
کسی دوست داره ایده من رو بشنوه؟
یه قورباغه با استراتژی جنگی؟
آره، آره. چه ایده‌ای؟
شاید یه طویله رو رنگ کنین؟ رقص محلی راه بندازین؟
!بسه دیگه
!اوه
آن، اینجوری نمی‌شه
باید یه کاری کنیم
.حق با توـه، ساش ...وقتشه که
تمرینات تیم‌سازی رو انجام بدیم
.خیلی‌خب. رفقا گوش بدین
برای شکست دادن پادشاه آندریاس و ارتش ربات‌هاش
ما باید باهم کار کنیم
اول تمرین آیینه‌ست
این رو تو کمپ تابستانی یاد گرفتم
همه دایره‌وار جمع می‌شن و
دقیقاً حرکات من رو انجام می‌دن
ببخشید. این چه فایده‌ای داره؟
،اگه قراره باعث شه احساس حماقت کنیم داره کار می‌کنه
ملت، کلید کار هماهنگیه
می‌تونین احساسش کنین؟ می‌تونین هماهنگی رو احساس کنین؟
بعدی گره انسانی‌ـه
یا تو این مورد گره انسان، قورباغه، وزغ، سمندرآبی
سعی کنین موقعی که دست همدیگه رو گرفتین خودتون رو رها کنین
باید بچرخی، گریمسی
.زودباش دیگه وزغ یه فکری بکن
آره، از اون مغز بزرگت استفاده کن
بعدی، مسابقه سه پایی
،دونده‌ها، به جای خود ...آماده باشین
!اوه! آره !ترکوندم
!وای نه. دوباره نه
بعدی، ما سقوط اعتماد رو داریم
این آخرین قدم برای فهمیدن اینه که شماها تو میدون جنگ هوای همدیگه رو دارین
..."حالا، وقتی گفتم "برین
بریم؟
!نه
وزغ احمق، باید زره‌ات رو دربیاری
خب شما لاغرمردنی‌ها قرار بود من رو بگیرین
بچه‌ها، یادتون باشه، شما باید از همدیگه حمایت کنین
حمایت؟ اینم از حمایت کردن
!ای داد بیداد
!دیگه بسه - !اوه، وقت دعواست -
.وای خدایا آن، این یه فاجعه‌ی کامله‌
.چیزیشون نمی‌شه فقط دارن خودشون رو خالی می‌کنن
حداقل اسلحه‌‌هاشون باهاشون نیست
کسی گفت اسلحه؟
.آره !بریم اسلحه‌هامون رو بگیریم
!اونجوری خیلی بهتر می‌شه - !نه -
!اسلحه یه اسلحه ببرین، یه جنازه تحویل بدین
،نه، وایسین! بچه‌ها ...ما می‌تونیم درباره‌اش
حرف بزنیم
!سمندرهای آبی، به فرمان من
!وزغ، آرایش جنگی
!زود باشین قورباغه‌ها هرکاری از دستتون برمیاد بکنین
!نه
!حمله
!بسه
!گفتم بسه
احتمالاً باید با همین قدرت داشتن هدایتشون می‌کرد
تموم این مدت فکر می‌کردم می‌تونم مشکلاتتون رو حل کنم
و این شکاف رو پر کنم
اما اشتباه می‌کردم
،هیچ راه حل سریعی وجود نداره
من نمی‌تونم این مشکل رو براتون حل کنم
فقط خودتون می‌تونین
پس وقتی آمادگی همکاری با همدیگه و ،نجات دادن دنیا رو داشتین
به من خبر بدین
برگام، آن
عجب دهن سرویس کنی بودی اونجا
متاسفم، ساش
...فکر می‌کردم می‌تونم کمک کنم، اما
اوه، بونچوی، تو تموم تلاشت رو کردی
.حالا، جمع کن خودتو سرباز یه نقشه جدید می‌ریزیم
...خیلی‌خب. شاید بتونیم
!ما یه نقشه طراحی کردیم
هاپدیا اومد یشمون و مارو برد تو فکر
اگه بئاتریکس نقشه اولیه‌اش رو اجرایی کنه
...و به در ورودی آندریاس حمله کنه
ما می‌تونیم توجه نیروهاش رو جلب کنیم
و یه پنجره رو برای یه گروه کوچیک باز می‌ذاریم تا مخفیانه از در پشتی
برن تو و وقتی حواس بقیه پرته جعبه موسیقی رو بدزدن
نظرتون چیه؟
به نظر من عالیه
درست مثل نقشه اون فیلمه‌ست
"نبرد جنگجویان" !درسته
اوه، مارسی مجبورمون می‌کرد هروقت شب پیش همدیگه بودیم نگاهش کنیم
و شماها باهم این نقشه رو ریختین؟
فکر می‌کردم از هم متنفرین
خب، حق با آن بود
ما نمی‌تونیم روی کسی برای حل مشکلات ریشه دارمون حساب کنیم
در ضمن، تو کمکمون کردی بفهمیم همه‌مون :یه چیز رو می‌خوایم
اینکه دنیامون رو از اون پادشاه دیوونه پس بگیریم
،شاید نتونیم گذشته رو فراموش کنیم
،اما اگه بتونیم باهم کنار بیایم شاید بتونیم آینده‌ای داشته باشیم
خیلی‌خب. پس بیاین نقشه‌ی حمله رو ...بچینیم و
!وای
!یا همه مقدسات
سلام، رفقای جوون
سمندر مادر؟ اینجا چی‌کار می‌کنی؟
یه خبر خیلی مهم دارم
درباره آندریاسه
ما الم‌ها می‌تونیم لرزش حرکت ارتشش رو احساس کنیم
اون اطلاعات در مورد حرکتش تو چند روز آینده دروغ بود
!قصد داره امشب به زمین حمله کنه
.انگار زمان حمله‌ست آماده‌ای؟
شنیدین که خانم چی گفت
!بزنین بریم
!بله خانم
الان وقت خوبی برای گفتن این نکته‌ست که
ما با ارتش زامبی‌های قارچی هم متحد شدیم؟
.بذار یه دقیقه بهشون وقت بدیم - حله -
[آغاز یک پایان]
مقاومت ضعیفتون در برابر ارتش مرده‌های متحرک من هیچ شانسی نداره
می‌دونم چی تو فکرته
این مقاومت هیچ شانسی در برابر
ارتش مرده‌های متحرک پادشاه لیچ نداره
مطمئناً
اما اون‌ها فکرش هم نمی‌کنن که
این نبرد فقط یه حواس پرتیه
که قهرمانانمون بتونن یواشکی وارد قلعه بشن
و تاج کریستالی تانتامور رو نابود کنن
!وای هشدار لو دهنده داستان فیلمت کو
ببخشید، ببخشید
،فقط از بس فیلم خوبیه
که جوگیر می‌شم
مارمار، شوخی می‌کنم
واقعاً برام مهم نیست
هوف
،حداقل شوک دومش رو خراب نکردم ...جایی که معلوم می‌شه
!جنگ بالشی
!بیا اینجا ببینم
!اوه، بچه‌ها، قسمت مورد علاقه‌ام اینجاست
بچه‌ها؟
اوه. بازم خوابتون برد
،تو هرگز ما رو شکست نخواهی داد ...پادشاه لیچ
"نه وقتی که ما قدرت دوستی رو داریم"
خیلی خب، نقشه برای همه تفهیم شد؟
تریتونیو، بئاتریکس و کروکر حمله مستقیم به قلعه رو فرماندهی می‌کنن
،با جلب توجه پادشاه
،من و آن به قلعه نفوذ می‌کنیم
مارسی رو نجات می‌دیم و :منبع قدرت آندریاس رو می‌دزدیم
جعبه موسیقی
!ملت، آماده شین و حرکت کنین
امروز، ما حساب اون اهریمن رو می‌ذاریم کف دستش
اون خط رو من نوشتم
اوه، واقعاً؟ فکرش رو نمی‌کردم
!این خیلی هیجان انگیزه
!آندریاس نمی‌دونه چه بلایی قراره سرش بیاد
کسی نیاز داره قبل این ماموریت مرگ و زندگی بره دستشویی؟
.جدی می‌گم بچه‌ها این آخرین شانستونه
گریمسی، من یه لحظه با آن کار دارم
تو می‌تونی با پلانترها بری؟
باشه. گوشیت رو می‌دی بهم؟
حتماً. وایسا، واسه چی؟
اوه، یه پلی‌لیست از آهنگ‌های خیلی خفن ساختم
تا برای جنگ ردیفم کنه
خیلی بهت افتخار می‌کنم
ما باید در مورد مارسی صحبت کنیم
تو هم داشتی بهش فکر می‌کردی، نه؟
اون عمداً ما رو اینجا گیر انداخت، آن
،می‌دونم خیلی به خاطر رفتن وحشت کرده بود
اما این باز هم خیلی داغونه
همه‌مون اشتباه کرده‌ایم، ساشا
و علاوه بر این، شاید تا حدی ما مقصر باشیم
ببخشید؟
اون فیلمی که مجبورمون می‌کرد نگاهش کنیم رو یادته؟
"نبرد جنگجویان؟"
و یادته همیشه خوابمون می‌برد؟
اون یه فیلم سه ساعته بود
ولی فقط اون فیلم نبود
ما تموم علایقش رو نادیده گرفتیم
شاید نیازهاش رو هم نادیده گرفته باشیم
شاید برای همین یواشکی همچین نقشه‌ی دیوونه‌واری کشید
،کل حرفم اینه که ،حتی اگه ما مارسی رو نجات بدیم
واقعاً می‌تونیم این دوستی رو نجات بدیم؟
نمی‌دونم
اما باید تلاش کنیم
مقدمات حمله به زمین انجام شده، اعلی‌حضرت
قبل از شروع یکم آب سیب گازدار می‌خورید؟
اوه، با کمال میل
اینجا چه‌خبره؟
انگار کرم‌ها تصمیم گرفته‌ان موضع نهاییشون رو نشون بدن
،مردم آمفیبیا
ما قراره همینجوری دست رو دست بذاریم و اجازه بدیم گذشته، آینده‌مون رو بدزده؟
!نه
!خب، پس حمله کنین - !حمله -
آماده‌ی حمله
در واقع ارتش بزرگیه
فکر کنم بهتره برم اونجا
اوه، این خوبه
این چیه، تمشک؟
هی، ماموریت مخفیه! تو باغ نیستین؟
درسته. ببخشید
،خیلی‌خب، ما می‌ریم تو
،جعبه رو برمی‌داریم مارسی رو نجات می‌دیم
فهمیدین؟ - فهمیدیم -
بیاین بریم
،باشه، بیا بگیم حق با توـه
،و ما به مارسی بی‌محلی کردیم
اما این کاری که اون کرده رو تغییر نمی‌ده
موضوع کاری که اون کرده نیست، ساش
موضوع اینه که چرا اون کارو کرد
پس یعنی من فقط باید همینجوری ببخشمش؟ به همین راحتی؟
راحت نیست
بخشش سخته
و ممکنه زمان ببره
...اما باور کن
ارزشش رو داره
یعنی، الان رابطه‌ای من و تو داریم رو ببین
.حق با توـه معلومه که راست می‌گی
حالا بیا بریم اون بچه مثبتِ کوچولوی دوست‌داشتنی رو نجات بدیم تا بتونیم اوضاع رو درست کنیم
!همین رو می‌خوایما
زود باش. تالار شاه‌نشین جلوتره
...جایی - می‌رین؟ -
!بانو اولیویا! یونن !ماییم
.داری الکی زور می‌زنی پسر !نگاه کن
.خیلی‌خب، فایدو بترکونشون
!آره! بهتون گفته بودم اون واقعیه
!هضمش خیلی سخته، اما باشه
ها؟
خب، به‌خاطر من واینستید
!همینه! حمله
.زیادی باهمدیگه هماهنگن نمی‌تونیم بزنیمشون
اون‌ها تنها کسایی نیستن که باهم هماهنگن
ساشا، اون روال ترکیب رقص خفنی که قبلاً همیشه انجامش می‌دادیم رو یادته؟
چطور ممکنه یادم بره؟
آهنگش رو بذار، گرایم
بذارین ببینم
!یافتمش
اوه، چی شد؟
ما کجاییم؟
!وقت توضیح دادن نداریم
ما برای جعبه موسیقی اومدیم اینجا
و مارسی
.نه صبر کن مارسی تغییر کرده
اون دیگه اون دختری که شما می‌شناختین نیست
من و ساشا هم نیستیم
!نه، شما متوجه نیستین
من مارسی رو نمی‌بینم
.اول چیزهای مهم‌تر جعبه رو بردار
.باورم نمی‌شه تموم. شد. ما پیروز شدیم
وایسا، چی شد؟
سلام دخترا
خوشحالم که گول تله‌مون رو خوردین
مارسی؟
این چیه پوشیدی؟ چه‌خبره؟
.ما مارسی نیستیم دیگه نه
ما مجموعه‌ای از باهوش‌ترین مغزهای آمفیبیا هستیم
که تو یه ضمیر یکپارچه بارگذاری شده
با مارسی چی‌کار کردین؟
اون اینجا با ماست
اونجوری بود که نقشه‌ی کوچیکتون رو فهمیدیم
"جنگ جنگجویان؟" خیلی بامزه‌ست
دوستمون رو پس بده، وگرنه خودم اون !کلاه‌خود رو نابود می‌کنم و پسش می‌گیرم
دوست شما؟ احمق نباش
.شما دوست نیستین دیگه نه
و با بررسی خاطرات مارسی، شک دارم که تا حالا هم دوست بوده باشین
ساشا، به این موجود گوش نده
آه! آنِ معروف
احمق‌تر از یه کیسه سنگ
و هنوزم به نوعی آخرین امیدِ این شورشیان
اوه، که من رو یادش انداختین
قورباغه‌ها، وزغ‌ها !و سمندرهای آبی مقاومت
فرماندهان شما اسیر شده‌ان
شورش شما تموم شد
اوه. امکان نداره - ما باختیم -
!باید عقب نشینی کنیم کار دیگه‌ای ازمون برنمیاد
تا بعد، بازنده‌ها
می‌خواستم بگم مبارزه خوبی بود
اما اونقدرها هم بازیگر خوبی نیستم
همه چیز آماده‌ست، سرورم
شورش در حال نابودیه و
زمین برای تصرف آماده‌ست
پس تنها چیزی که باقی مونده اینه که کاری رو انجام بدیم که تو نتونستی
آن رو بکشیم
استفاده از جعبه تا الان به اندازه کافی خطرناک بوده
ما نمی‌دونیم تا زمانی که اون بخشی از قدرتش رو در اختیار داره چی می‌شه
باورم نمی‌شه
اون‌ها هم از سنگ‌ها بی‌خبرن
!وای
بیا زود تمومش کنیم
!صبر کن
.سرگرم کننده‌ست می‌خوای التماسمون کنی؟
فقط یه سوال سریع دارم
مطمئنی که با این کار قدرت سنگ به جعبه برمی‌گرده؟
اگخ کشتن من یه جوری باعث شه قدرت جعبه به کل از بین بره چی؟
!هوف
مزخرف نگو
...فکر کردی هسته این رو در نظر نگرفته که
خفه شو آندریاس
بی‌سابقه‌ست
ما نمی‌تونیم به توافق برسیم
پس، ما باید قبل از کشتن اون تایید کنیم که انرژی می‌تونه بدون خطر استخراج بشه
صبر کن. الان یعنی من رو دستتون بلند شدم؟
تو فقط زمان کافی برای دیدن سقوط سیاره‌ات رو خریدی
ما مشتاقانه منتظر کالبدشکافیت هستیم
زنده
نگهبانان، فوراً بقیه‌شون رو برای نصب گردنبند ببرین
.آندریاس. پورتال الان وقتشه
مراقب دست‌هام باش
!قیافه‌تو پاره پوره می‌کنم
چه‌خبره؟
!پناه بگیرین !از اون بزرگاست
[ادامه دارد]