آنچه در آندور گذشت
‫من نمیام.
‫درباره چی حرف میزنی؟
‫تو نمیتونی بمونی ‫و من هم نمیتونم برم.
‫تمام مدت نگرانت میشم.
‫این فقط عشقه.
‫- شیش سال. ‫- شیش سال؟
‫به نارکینا پنج خوش اومدی.
‫کسی که بیرون نمیره، نه؟
‫- الان نه. ‫- من یه وام لازم دارم.
‫- داوو اسکالدون ‫- اون بانک دار نیست. اون اراذل و اوباشه.
‫چه هزینه‌ای داره؟
‫من یه پسر 14 ساله دارم. ‫میخوام همراه خودم بیارمش.
‫جدی نمیگی.
‫خبری از سینتا شنیدی؟
‫داره کاری که بهش گفتن رو انجام میده.
‫دریافت پیام به اندازه فرستادنشون خطرناکه.
‫باید حواست به این باشه.
‫قربان
‫باید از اینجا بریم.
‫قربان، باید از اینجا بریم.
‫از مادره سوال نپرسیدی؟
‫هر چی نباشه، طعمه ماست.
‫اون دلیل برگشتن آندوره.
‫به نظر نفس کشیدنت ضعیف شده.
‫دکتر دیروز اینجا بود.
‫آخرین باری که با کاسیان آندور ‫ صحبت کردی کی بود؟
‫ترجیح میدم برای به پایین کشیدنشون بمیرم ‫تا اینکه برای چیزی که اون‌ها میخوان بمیرم.
‫حمله
‫یه راه خروج. ‫یه راه خروج.
‫هر اتفاقی که الان بیوفته، ‫ما پیروز شدیم.
‫آنتو کریگر. میخوام ملاقاتش کنی.
‫اون در حال بررسی نیروگاه امپراتوری ‫ تو اسپل هاوسه.
‫نیاز به پشتیبانی هوایی داره.
‫- من تنها کار میکنم. ‫- دارم سعی میکنم همین رو تغییر بدم.
‫چرا امشب اینجاییم لونی؟
‫ددرا میرو
‫اون به تازگی یه خلبان شورشی رو گرفته ‫که به آنتو کریگر تدارکات میرسونه.
‫میدونیم که یه حمله به نیروگاه اسپل هاوس ‫برنامه ریزی شده.
‫اگه کریگر حمله کنه، ‫اون‌ها منتظرش هستن.
‫و اگه حمله نکنن ‫اون‌ها میفهمن که یه جای کار میلنگه.
‫اون‌ها رو سلاخی میکنن.
‫نمیتونم دست‌هام رو حس کنم.
‫دارن میرن.
‫دیگه این رو نگو.
‫دارن میرن.
‫نمیتونم بیام بالا.
‫- میشنوی؟ ‫- میشنوم.
‫دست‌هام کار نمیکنن.
‫گفتم "میشنوم".
‫بهم بگو که دارن میرن.
‫دارن میرن. ‫دارن میرن.
‫به نظر خیلی آرومه.
‫آره. ‫بیا سعی کنیم و یه کم هوا بخوریم.
‫باید از شر اون رخت خواب خلاص شیم.
‫- برای کاسیان نگه‌اش میداریم. ‫- باشه.
‫اون رو اون طوری میخواد.
‫قلبم رو میشکنه.
‫دروید چی؟
‫شاید بتونیم بذاریمش کنار اونجا.
‫- اجازه بده. ‫- باشه.
‫یه دقیقه میاریمش بیرون ‫اگه میخوای خداحافظی کنی.
‫اگه میخوای تنها باشید بهشون ‫میگم که اتاق رو خالی کنن.
‫من ن...ن...نمیخوام تنها باشم.
‫من م...م...ماروا رو میخوام.
‫میخوان که اون رو تمیز کنن.
‫تا من برگردم جزی میمونه اینجا.
‫من میتونم با تو ب...ب...بیام.
‫جز؟
‫آره؟ اینجا.
‫بی کمکت میکنه که جمع و جور کنی.
‫کارهای زیادی باید انجام شه.
‫گفتی میتونم باهات ب...ب...بیام.
‫دختران فریکس به کمک تو
‫توی کارهای بسیار مهم نیاز دارن.
همه باید قوی باشیم
‫همه‌مون
‫اینم از اون.
‫ناراحت کننده ست. ‫دور کردنش.
‫انگار یکی مرده.
‫پیش میاد.
‫کسی که میشناختی؟
‫تازه هفته پیش شروع کرده بود.
‫به نظر فقط همین دوتا هستن.
‫پیاده نیومدن اینجا.
‫بهتره بریم اطراف
‫آره
‫سلام
‫اين چيه؟
‫يه کواد جامپره.
‫ميتونی باهاش پرواز کنی؟
‫نمیدونم. قدیمیه.
‫خوبه؟
‫چاره دیگه‌ای هم داریم؟
‫- صبر کن. مراقب باش. ‫- نمیتونن ما رو ببینن.
‫اگه ببینن هم، به موقع نمیرسن.
‫- اگه کسی اونجا باشه چی؟ ‫- میایم بیرون.
‫- میدونم. حسش میکنم. ‫- صبر کن.
‫این دیشب بود؟
‫تازه جنازه رو جا به جا کردن.
‫- بهم بگو که به دقت مراقب این هستیم. ‫- کاملا نظارتش میکنیم.
‫الان چی میشه؟
‫به عنوان شهروند درجه یک فریکس، مراسم با شکوهی خواهد داشت
‫میخوان جاده ریکس رو ببندن.
‫درخواست مجوز دادن.
‫میدونن که اجازه‌اش رو نمیدیم ‫اما دوست دارن هی درخواست بدن.
‫دارن یه لیست از شکایات تهیه میکنن.
‫ما یه مراسم خاکسپاری میخوایم.
‫ببخشید؟
‫باید بهشون اجازه بدی.
‫کوچیک نگه‌اش دار، زمان محدود، ‫تعداد محدود.
‫میخوایم بذاریمشون تو یه جعبه ‫و بریم کنار و نگاهشون کنیم.
‫هر چی شما بخواید.
‫چقدر وقت داریم؟
‫دو روز. ‫این رسم فریکسه.
‫اون چیه؟
‫مرده‌ها آجر کاری میشن.
‫خاکسترت رو با ملات ‫و غبار سنگ محلی قاطی میکنن
‫اسمت رو مینویسن روش ‫و میسوزوننش.
‫تبدیل به آجر فریکسی میشی.
‫و بعد چی؟
‫برات یه دیوار پیدا میکنن.
‫خدای من
‫زندان؟ ‫فراری‌ها.
‫دوتا
‫پیشنهاد هر کدومشون هزارتاست.
‫یکی برای هر کدوم ما، فردی.
‫الان اوضاع ماهیگیری رو زمین بهتره، نه؟
‫پس آب ما رو نابود کردین؟
‫چی؟
دیگه زیاد ماهی نیست تقریبا تموم شده
‫نمیخواستیم بهتون صدمه بزنیم.
‫ما هیچی رو خراب نکردیم. ‫هیچی.
‫زندان انجامش داده. ‫آب ما رو خراب کرده.
‫همه آب ما رو. ‫هی فردی.
‫امشب شام بزرگی مثل دفعات قبلی نیست، فردی؟
‫آب اینجا و جاهای دیگه خراب شده.
‫- با زندانتون. ‫- کار امپراطوریه.
‫- ما رو گیر انداخته بودن. اونجا گیر افتاده بودیم. ‫- اون زندان اون‌هاست.
‫همیشه امپراطوری، نه؟
‫چی؟ ‫چی میگه؟
‫میگه زنده یا مرده ‫پیشنهاد سر جاشه.
‫- دوتا ‫- صبر کن، آروم باش، صبر کن.
‫نه نه نه. ‫بیا حرف بزنیم. بیا حرف بزنیم.
‫- صبر کن. ‫- هر کسی که میتونی رو بکش.
‫آب رو خراب کردن. ‫همه چیز رو خراب کردن.
‫برامون مهم نیست که کی رو میکشن، باشه؟
‫لعنت به امپراطوری.
‫اون‌ها نمیکشنتون.
‫نه امروز.
‫هر چند عاقلانه ست که ‫سریع در برین
الان میخوای کجا فرار کنی؟
‫نیاموس؟
‫نیاموس. نیاموس.
‫آره
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫دخترم عموم. ‫فکر کنم اینجا خرید میکنه.
‫سناتور موتما؟
‫تنهاییم؟
‫میخواید چیزی براش بخرید؟
‫چندتا اثر جدید داریم.
‫کجاست؟
‫داشته طلا و جواهرات جمع میکرده.
‫وقت این کار ها رو ندارم.
‫به یه دلیلی قانون داریم.
‫به نظر نمیاد اون رو درک کنی.
‫امروز صبح یه پرچم فرستادم بالا.
‫- ما فردا میتونیم ببینیمش. ‫- ما؟
‫فوندور رفته.
‫اومدنی اون پشت رو برسی کن.
‫هر کاری که الان داری میکنی اشتباهه.
‫فردا خیلی دیره. ‫اون کجاست؟
‫داری پات رو از گلیمت درازتر میکنی. ‫شانس آوردی که اینجا نیست.
‫من الدهانی رو بهش دادم.
‫این اواخر چی کار کردی؟
این اواخر برام مهم نیست
‫همیشه رو دارم.
من دائم و پیوسته با این امورات سر و کار دارم
‫و چهره‌های نیازمند و وحشت زده ‫که شما هم یکی از اون‌ها هستید.
‫چه اطلاعاتی؟
‫مطمئن میشم که بدونه از کجا اومده.
‫کاسیان آندور
‫مادر مرده.
‫صبح اینجا رو ترک میکنم.
‫سینتا میگه اونجا خیلی شلوغه.
‫بهش خبر میدم.
‫اون کار رو بکن.
‫خوشحالم که برگشتی.
‫مرد گنده اونجاست. ‫پوشش کامل میخوام.
‫میخوام جلو و عقب آدم باشن.
‫میخوام بلافاصله از هر ‫رفت و آمدی
‫ملاقات کننده، پیک یا هر چی خبر داشته باشم.
‫بی، وقت رفتنه.
‫ک...ک...کجا؟
‫خونه من. ‫صبح کار دارم.
‫- دارم شارژ میشم. ‫- کل روز داشتی شارژ میشدی که.
‫بعد از ظهر استراحت میکنم. ‫فردا برمیگردیم.
‫اینجا نیستش بی. ‫الان تو سنگه.
‫تو راهه.
‫نمیتونم صبر کنم تا م...م...مطمئن بشم.
‫نمیتونم اینجا تنهات بذارم. ‫اون این رو نمیخواد.
‫میتونی بمونی.
‫یه شب.
‫وقتی میمیرن از خودشون صدا درمیارن.
‫یه جور التماس دردناک.
‫اگه با حرف زدن مشکل داری ‫فقط سرت رو تکون بده.
‫خیلی طول نمیکشه.
‫برای تو چنین حسی نداره.
‫بیکس، میخوای بیای پیش من؟
‫میخوام ازت یه سوال بپرسم. ‫توقع جواب صادقانه دارم.
‫اگه مطمئن نباشم که حقیقت داره ‫مجبور میشم دوباره به دکتر گورست زنگ بزنم.
‫آنتو کریگر
‫اون اسم، این چهره، ‫بهش یه نگاه خوب بنداز.
‫این همون مردیه که ‫ به کاسیان آندور معرفی کردی؟
‫بیکس
‫شکست خوردن تو پذیرفتنه. ‫ایمنی تو تار و پود راه و روش‌های قدیمی وجود داره.
‫حقیقت و ثبات در تار و پود اعتماد گره خوردن.
‫راه و روش‌های قدیمی ما رو نگه میدارن. ‫تو اون گره جامون امنه.
‫راه و روش‌های قدیمی بهمون درس میدن.
‫محکم در برابر باد، بسته شده به ساحل.
‫- پیوند دائمی... ‫- واقعا؟ اون واقعا داره اتفاق میوفته؟
‫- انجامش دادیم. ‫- تو انجامش دادی.
‫فکر کردم این تموم شده.
‫برگشته. ‫اخبار رو دنبال نمیکنی.
‫عجیبه. ‫اینجا از تو خونه قوی‌تره.
‫- اما تو، میتونی هر کاری که میخوای انجام بدی. ‫- من نیستم.
‫- لیدا ‫- حقیقت و ثبات
‫- پرین؟ ‫- ...در اعتماد گره خوردن.
‫نه نه، اون به طور عجیبی ‫درباره این نظرش مثبته.
‫اونه، لیدائه.
‫...در گره، در تار و پود.
‫- اوه نه. ‫- اون عاشقشه.
‫و دوستانش. این تنها چیزیه که ‫براش به موقع میاد، دیوونگیه.
‫شکست تو پذیرفتنه. ‫ایمنی در تار و پود
‫- نمیتونم این رو باور کنم. ‫- اون ارشد رو پیدا کرده.
‫...اعتماد هستن. ‫راه و روش‌های قدیمی ما رو نگه داشتن.
‫ایمنی در گره و تار و پود اونه.
نگو داری خواستگار ها رو میپذیری
‫محکم در برابر باد
‫من خیلی تو دردسرم ول.
‫...به صورت دائمی. ‫شکست خوردن تو پذیرفتنه.
‫سال قبل 100000 اعتبار داشتم
‫هر ماه از حساب خانوادگی بدون ‫هیچ ردی میگرفتمش.
‫برای لوتن؟ ‫نمیدونستم انقدر زیاده.
‫خیلی آسون بود. ‫خودم انجامش دادم.
‫یه جریان از حساب‌ها رو راه انداختم. ‫مثل یه رودخونه بود.
‫خالیش میکردم، دوباره پر میشد. ‫آدم باهوش‌تری نیست.
‫چند ماه قبل، یه بانک داری تو خونه ‫باهام تماس گرفت.
‫بهم هشدار دادن که بازرس‌های امپراطوری
‫شاید از نزدیک حساب‌های ‫چندریلن رو برسی کنن.
‫گفت که دارن با مشتری‌ها تماس میگیرن ‫تا مطمئن شن همه چیز سر جاشه.
‫کاری که تونستم رو کردم.
‫تا جایی که تونستم همه چیز رو از حساب‌هایی ‫ که بهشون دسترسی داشتم ریختم تو حساب اصلی.
‫یه حساب خالی آخرش بود که ‫با بقیه جور در نمیومد.
‫اما خیلی مبهم بود و ‫نمیدونستم که چی کار کنم.
‫مضطرب بودم.
‫رفتم سراغ لوتن. گفتم که به کمکش ‫از بیرون نیاز دارم.
‫- که خطرش رو میدونم... ‫- تی کلما
‫آره
‫و بهش اعتماد داری؟
‫آره دارم.
‫اما بعد الدهنی.
‫حالا یه دفعه‌ای همه چیز بسته شده.
‫فکر کردم تی میتونه کمکم کنه ‫تا اعتبارها رو جایگزین کنم
‫و دوباره راهم بندازه
‫ولی اون تنها کاری کرد این بود که بفهمه من بیش از این حرف ها تو دردسر افتادم
‫الان اینجام.
‫چقدر گم شده؟
‫چهارصد هزار تا.
‫- و کی قراره بررسیش کنن؟ ‫- به زودی. خیلی زود.
‫لوتن میدونه؟
‫یه کم؟ ‫نه. نه واقعا.
‫بهم هشدار داد.
‫خدا میدونه اون از چی خبر داره.
‫- این نباید فاش شه. ‫- میدونم.
‫یه راه حل پیدا کردم.
‫خاله ول.
‫- اینجایی. ‫- اینجا چی کار میکنی؟
‫خب، برگشتم تو رو ببینم.
‫سلام. حالت چطوره؟
‫- خوب. من خوبم. تو چطوری؟ ‫- تقریبا قدت به من رسیده.
‫- اونجا چی کار میکردی؟ ‫- سرود رو تمرین میکردم.
‫چطور پیش میره؟
‫تماس برای شما.
‫قربان؟ شمایید قربان؟
‫بله. سلام گروهبان.
‫عذر میخوام قربان. ‫و از خانواده هم عذر میخوام.
‫چی؟ ‫از دیدنت خوشحالم.
‫بله. بله، فکر کنم. ‫اینجا شیف شبم.
‫یه صف برای استفاده از این هست.
‫برویتی تشویق شده ‫پس ببخشید اگه یه کم عجله دارم.
‫صدات رو به سختی میشنوم.
‫بله مورلانا وان. هنوز اینجا.
‫فقط واضح صحبت کن.
‫حتما. این اواخر برای من یه کم خشن بوده
‫اما میدونی، داریم پیش میریم.
‫کارخونه ذوبه.
‫بفرما. سوخت گیری میکنیم.
‫باید یه لحظه بهمون وقت بدی.
‫آندور. درباره آندور تماس گرفتم. ‫میخوای ببینی من خبری دارم یا نه.
‫آره. خواهش میکنم ادامه بده.
‫هنوز چند نفر از اعضا پری مور ‫ دارن تو دفتر کار میکنن
‫به انتقالات امپراطور کمک میکنن.
‫همکار قدیمیم هنوز توی شیفت شب فرماندهی کار میکنه.
‫امروز عصر من رو پیدا کرد ‫و بهم گفت که
‫گیر افتاده؟
‫- مادره ‫- داری درباره آندور صحبت میکنی.
‫آره، اون مرده.
‫مادر آندور؟
‫درباره کوروسکنت صحبت‌های ‫زیادی وجود داره.
‫- پس داری میگی اون، اونجاست؟ ‫- نه نه، من تو مورلانا هستم.
‫آندور کجاست؟
‫آره. آره، خودشه. ‫که ممکنه تو خاکسپاری پیداش شه.
‫کی؟
‫اگه نره اونجا، قربان، باید
‫کنار... نه من اون رو کنار نمیذارم. ‫نه بعد از همه چیزهایی که از سر گذروندیم.
‫باید بیشتر صحبت کنیم.
‫میدونستم که میخوای
‫رمز و راز پیروزی‌های قبلیت از بین رفتن.
‫حالا میتونم با آرامش بخوابم.
‫ظلم لازم
این واسه چیه؟
‫خوبه که فهمیدم.
‫بذارش زمین یا پسش بده.
‫من هستم. من انجامش میدم.
‫- کدوم کار؟ ‫- نیروگاه اسپل هاوس.
‫به کریگر بگو که هستم.
‫بهش بگو که نیرو هوایی رو میارم ‫اما از کسی دستور نمیگیریم.
‫خیلی طول کشید تا برگردی پیش من ساو.
‫باید پادگان شرق رو بگیریم.
‫هر چی رو که بتونیم حمل کنیم. ‫و همه لوازمی که قولش رو دادی رو میخوام.
‫خیلی دیر کردی. ‫اون فردا میره.
‫آماده میشیم. ‫چارت‌ها رو داریم.
‫فقط کافیه به ما بگه کی اون رو میخواد
‫و با شرایطم موافقت کنه. ‫عملیش کن.
‫فکر نکنم.
‫چرا؟
‫خیلی مشتاق بودی.
‫آی ای بی نقشه کریگر رو میدونه. ‫منتظرش هستن.
‫و ما این رو از کجا میدونیم؟
‫اون رو بهت نمیگم.
‫و کریگر، اون خبر نداره.
‫- از کجا میدونی بهش نمیگم؟ ‫- نمیدونم.
‫نمیدونم چی کار میکنی.
‫برای هیچ کدوممون ایده آل نیست.
‫تو میخوای اون رو بسوزونی.
‫تو عامل تصادفی هستی.
‫- 30 نفر هستن. ‫- به علاوه کریگر.
‫پس میدونی که کارش تمومه.
‫که یعنی یا آی اس بی هستی
‫یا یکی رو اون تو داری که داری ازش محافت میکنی
‫و یا فقط شنونده خوبی هستم.
‫فکر میکنی ارزش از دست دادن کریگر رو داره؟
‫فکر میکردم. ‫الان خیلی مطمئن نیستم.
‫اگه من به جای کریگر بودم چی؟ ‫چی کار میکردی؟
‫کریگر من رو نمیشناسه. ‫اگه اون دستگیر بشه من به خطر نمیوفتم.
‫- مطمئنم که اون رو دیدی. ‫- دیدمش.
‫با اون تو یه اتاق بودم ‫اما اون ازش خبر نداره.
‫ما آدم‌ها رو فرستادیم. تدارکات رو رسوندیم. ‫رادیوهای مخصوص داریم.نمیتونه بهم صدمه بزنه.
‫انگار من میتونم.
‫تصمیم با توئه ساو.
‫تصمیم با توئه.
‫اما درست تصمیم بگیر.
‫اجازه میدیم کریگر به فنا بره و بازی طولانی رو بازی میکنیم (در طول زمان پیروز میشیم)
‫یا بهش هشدار میدیم و منبعی که ‫سال‌ها طول کشید تا بار بده رو میریزیم دور؟
‫تو همه جا آدم داری، نه؟
‫- داری از سوال طفره میری. ‫- همه منابعت.
‫سعی کن تمرکز کنی.
‫کسی همراه کریگر هست؟
‫یکی تو آی اس بی؟ ‫شاید یکی اون تو با من باشه.
‫- داری وقت رو هدر میدی. ‫- چرا این کار رو نمیکنی.
‫- داری از تصمیم طفره میری. ‫- کیه؟ کیه؟
‫لوله‌ست.
این چیه؟
نمیدونم
‫اون از افراد منه. ‫همه چیز رو بهم میگه.
‫- بهش بگو. لیاقت این رو داره که بدونه. ‫- این چیه؟
‫این چه جور بازی‌ایه؟
‫اوه
‫راهی نیست که زنده بیرون بری. ‫از این باید مطمئن باشی.
‫من این کار رو میکنم، پس گوش بده. ‫پس گوش بده.
‫کریگر میره پایین ‫آی اس بی حس شکست ناپذیری میکنه.
‫فکر میکنن دست نیافتنی هستن. میتونیم بازیشون بدیم
‫به جاش... ‫کریگر میاد بیرون، ما بیرون میاریمش.
‫میدونن که باید تعجب کنن.
‫به هیچی اعتماد ندارن. ‫درست مثل کاری که الان میکنی.
‫اگه من آی اس بی بودم ساو
‫چرا تو رو با اون نمیفرستادم اون بیرون؟
‫نمیخواستم تو مجبور شی این تصمیم رو بگیری.
‫30 نفر.
‫به علاوه کریگر.
‫برای یه هدف بهتر.
‫هر چی میخوای اسمش رو بذار.
‫بیاید اسمش رو بذاریم جنگ.
‫در باز شد.
‫در بسته شد.
‫کجایی؟
‫- میخواست دوباره پیشنهاد بده. ‫- و تو فروش رو انجام دادی؟
‫آره. از چیزی که امیدوار بودم گرون‌تر بود ‫اما تو موقعیت چونه زنی نبودم.
‫پس میای خونه؟
‫بستگی داره.
‫درباره قطعه دیگه خیلی کنجکاوم.
‫باید بیای خونه.
‫دیگه در دسترس نیست؟
‫نه، خیلی هم در دسترسه.
‫مذاکرات در حال انجامه ‫و نمایند‌های ما هم اونجا هستن
‫یه خریدار دیگه هم هست
‫حضور تو الان مناقصه رو پیچیده میکنه.
‫ما اون قطعه رو لازم داریم. ‫اگه از دستش بدیم، باید کرکره رو بکشیم.
‫- کار بیشتری ازت برنمیاد. ‫- این هیچوقت حقیقت نداره.
‫این بازار شلوغیه.
‫باید به عواقب از دست دادن اون قطعه ‫به یه مجموعه‌دار دیگه فکر کنی.
‫دارم برای هر نتیجه‌ای آماده میشم.
‫فقط یه
‫لوتن؟ لوتن؟
‫سگرا میلو از گشت امپراطوری هستم.
‫هویتت رو مشخص کن، هاولکرافت.
‫من به شناسه ترانسپوندر فعال نیاز دارم. ‫ترجیحا الدران.
‫دارم کار میکنم.
‫ببخشید، میشه دوباره تکرار کنی؟
‫این گشت امپراطوریه. ‫آماده برای اسکن ترانسپوندر.
‫هویت پیدا شد.
‫بله، این الدران 12912505 هستش.
‫بمون، هاولکرافت. ‫اجراش کن.
‫اون بیرون چیه؟
‫رزمناو دستگیر کننده. ‫کلاس کنتول. سه کلیک و بعد بسته میشه.
‫مشکلی هست مامور گشت؟
‫فعالیت پارتیزانی تو این منطقه بوده.
‫این منطقه دزدیه.
‫بابت هشدار ممنونم. ‫مراقب هستم.
‫کاری که قراره انجام بدی ‫اینه که عقب بایستی.
‫پرتو تراکتور رو روشن کنید.
‫- هویت چقدر طول میکشه. ‫- تو صفه قربان.
‫سوزوندن طعمه. ‫ بندر رانش چهار. برش گردونید.
‫رانشگر درگاهی چهار.
‫الدران هاولکرافت
‫لطفا هر واحد پیشران رو جدا کنی ‫د و برای پرتو تراکتور آماده شید.
‫تایید میشه، مامور گشت.
‫موتورم اینجا داره داغ میشه ‫پس شاید یه دقیقه طول بکشه.
‫اقدامات متقابل شارژ.
‫حرارتش رو چک کن.
‫نشونه گرمای نابجا. ‫ پیشران سمت بندر.
‫- تیم شبانه رو آماده کن. ‫- آماده و حاضر قربان.
‫پرتو تراکتور آماده ست هاولکرافت. ‫لطفا تثبیت کننده‌تون رو خاموش کنید.
‫نیرو تراکتور رو اندازه بگیر.
‫اندازه گیری.
‫درخواست رو تایید کنید هاولکرافت.
‫نیرو تراکتور دو.
‫ببخشید مامور گشت. من اینجا دست تنها هستم. ‫باید دستی این تثبیت کننده‌ها رو انجام بدم.
‫هویت تایید شد قربان. ‫اتحاد تجاری الدران.
‫- لغو عملیات؟ ‫- نه.
‫میتونیم به عنوان تمرین ازش استفاده کنیم.
‫آماده سوار شدن و بازرسی هاولکرافت.
‫تثبیت کننده‌های معکوس رو ‫ روی دریچه گاز من به کار بگیرید.
‫تصدیق شد.
‫- داره چی کار میکنه؟ ‫- نیرو تراکتور تا پنج.
‫- فکر میکنه میتونه فرار کنه؟ ‫- افزایش تا پنج.
‫چندتا دزد هاولکرافت؟ ‫فکر میکنه داره کجا میره؟
‫هشدار آخر هاولکرافت.
‫یا فورا توقف کن ‫یا با عواقبش رو به رو شو.
‫اقدامات متقابل مسلحانه.
‫اون چیه؟
‫- نه ‫- از هاولکرافت.
‫داره فانوس تراکتور رو از کار میندازه.
‫- میتونم اون رو ببینم. ‫- بال هواییم کو؟
‫فانوس تراکتور از کار افتاد.
‫اندازه گیری هایپراسپیس کامل شد.
‫- زانوان فرایت. ‫- سرت شلوغه؟
‫ببخشید؟ شما؟
‫- تنها نیستی؟ ‫- متوجه نمیشم.
‫باید یه پیامی به ماروا آندور برسونم.
‫- کاسیان؟ ‫- نکن. اسم نبر.
‫کجایی؟
‫به ماروا بگو من خوبم. ‫بهش بگو دارم به اون فکر میکنم.
‫بهم افتخار میکنه.
‫و به محض اینکه بتونم برمیگردم. ‫این رو یادت میمونه؟
‫- کاس، صبر کن. ‫- اسم نبر.
‫روت حساب میکنم زان. ‫فقط بهش بگو چی گفتم.
‫صبر کن.
‫چیه؟
‫کاس، متاسفم.
‫مادرت مرده.
‫حالت خوبه؟ خوبی؟
‫آره. همه چیز خوبه.
‫همه این فضا.
‫هوای تازه. ‫مثل یه رویاست، نه؟
‫فکر میکنی چند نفر از پسش براومدن؟ ‫چند نفر زنده موندن؟
‫نه به اندازه کافی.
‫اگه فقط ما باشیم چی؟
‫اگه فقط ما مونده باشیم چی؟
‫یکی باید به مردم بگه اون بیرون چه خبره.
‫باید جدا بشیم. ‫شانسمون رو دو برابر کنیم.
‫یکی از ما باید از پسش بربیاد. ‫مردم باید بدونن چه خبره.
‫میدونم
‫این رو بگیر.
‫مردم باید درباره این بفهمن.
‫<ترجمه از نرگس>