.
چطور به نظر میاد؟
برای پرواز آزمایشی صبح آماده‌ست
کلمه‌ی رمز امشب کفرینه - کفرین -
خب، فهمیدم
[آنچه در اندور گذشت]
اینجایی
تی - عروس آینده چطوره؟ ‌-
فعلاً حسابی لوسش کردن
اگه الان لوست نکنیم کِی بکنیم؟
نه یادداشتی
‫نه سابقه‌ای
هیچ‌کدوم‌تون اینجا نبودید
همکارهاتون؟ ارشدهاتون؟
اگه اون‌ها توی این اتاق نیستن
برای پروژه مجوز ندارن
می‌تونی همون‌جا وایسی
پونزده تا بلستر الان به سمتت نشونه رفته
باید به دختره یاد بده - چرا باید همچین کاری بکنه؟ -
اگه یادش نده می‌کشیمش - اگه بمیره که نمی‌تونه چیزی یادش بده -
همیشه مخالفت می‌کنی
مثل کشتن تنها خلبانی که داریم؟
باید یکی از اون‌ها داشته باشیم
فکر کردی سخته بفهمم چه فکری داری؟
تو همین الان هم یه نقشه داری قبل از اینکه صحبت‌شون تموم بشه نقشه داشتی
ارزیابی‌ات رو می‌خوام
هیاهو فقط تا یه حدی جواب می‌ده
یه گروه شورشی تندرو می‌خوای که واقعاً بشه بهشون اعتماد کرد
تو به شورشی‌های گورمن نیاز داری که مطمئناً کار اشتباه رو انجام می‌دن
‫وقتی رفتیم توی هوا، کنترل دست اونه
چرا دو تا از این‌ها هست؟ - تو به هیچ‌جا نمی‌رسی -
نمی‌ذاری اون تمرکز کنه
اینجا کی واقعاً رئیسه؟
حتماً تا الان درباره‌ی اون پسره شنیدی؟
از اینجا نمی‌تونم چیزی بفرستم، لوثن
وقتی رسیدیم گفتم. این گزینه منتفی‌ـه
این چیه؟
نمی‌دونم
با کلن حرف زدم گفت سال‌هاست این کار رو نکردن
چی کار می‌کنن؟
سرشماری تدارکات امپراتوری یه بازرسی‌ـه
اگه ویزاها رو چک کنن به مشکل می‌خوریم
اون خبر داره
می‌دونم گفتی پیامم رو گرفتی
امیدوار بودم در مورد سازمان حرف بزنیم
مشکلی هست؟
تو پناهگاه قایم شده بودی
حرفت رو پس بگیر - ساکت شو -
اسکاگ - چرا؟ -
خیلی‌خب، بلندش کن یالا زود باش
[جنگ ستارگان]
[اندور] [فصل دوم]
Dark_Coffee : مترجم
اون داره چی کار می‌کنه؟
باید نزدیک باشه
اگه کرب زنده بود، صداش رو می‌شنیدیم
باید وسط رو بگرده
داره چی کار می‌کنه؟
نمی‌دونم
خبری شد؟ - نه هنوز -
تا الان باید برمی‌گشت
نیزی
اینجا هیچی نیست
بازم برگرد
دارم می‌گم چیزی نیست
با جسد ریکا چی کار کردی؟
چی؟ - جسد ریکا -
چی داره می‌گه؟
اون رو هم نمی‌تونن پیدا کنن
این یه تله‌ست
باید یه جایی اون بیرون باشن
دارن بازی‌مون می‌دن
نه
لعنتی
!شلیک نکن. منم - شلیک نکن -
!نیزی، برو - شلیک نکنید -
بیا تو، بیا تو
اون چیه؟ - عینک ریکا -
فقط همین اونجا بود
جسدی نبوده فقط یه چکمه
چکمه‌ی کرب؟ - همون‌جا ولش کردی؟ -
پاش هنوز توش بود
یه تیکه پای خون‌آلود
حیوانات بردنشون - غیر از این چی می‌تونه باشه؟ -
مطمئنی؟ ‌- خودم برداشتمش -
برای همیشه که بارون نمیاد
شاید بخواید یه‌کم آب ذخیره کنید
اونجا یه برزنت هست
...قبل از اینکه وارد بشیم
من پروژه‌ی گورمن رو نمی‌خوام
من کل شب رو بهش فکر کردم و نمی‌خوامش
داری تواضع می‌کنی، نه؟
هردومون یادمون اومد جامون توی سلسه مراتب فرماندهی کجاست
نمی‌دونم منظورتون چیه قربان
کرنیک بهت پیشنهاد این شغل رو داد؟
می‌دونید که اون پیشنهاد داد - پس تمومه. انجامش می‌دیم -
اکسیس چی؟ جای من اونجاست
نمی‌تونم هر دو کار رو بکنم
اکسیس؟
تقریباً دو سال رو صرف کردی
تو باعث شدی این افسانه شکل بگیره و تقریباً هیچی تحویل ندادی
ما داریم نزدیک‌تر می‌شیم
اون اینجاست. اون اونجاست اون همه‌جاست
اون هیچ جا نیست
دفعه‌ی بعد، اول اون رو بگیر
بعدش مشهورش کن
این شبیه تنزل رتبه به نظر می‌رسه
باید نقشت رو ایفا کنی به زودی اوضاع به هم می‌ریزه
این خبر خوبیه ددرا
گورمن مال توئه تا هرجور می‌خوای اداره‌ش کنی فقط به کرنیک جواب پس می‌دی
و اون وقتی برای چیزی جز نتیجه نداره
گورمن یه موهبتـه
بگیرش
بعدش توش برنده شو
لطفاً. بچرخونش
کمکش کن
راهنمایی‌اش کن. همینه
هنوز سالمه؟
توی بیرون بردنش موفق باشی
حالا چی؟ کل روز بشینیم؟
خب، جاش رو آماده می‌کنیم. روشنش می‌کنیم
اسکولدان نظرش عوض می‌شه بعد جابه‌جاش می‌کنیم
بعدش دوباره نظرش عوض می‌شه
تمیزش می‌کنیم ...و قشنگش می‌کنیم
مراقب باش
بعدش کل روز می‌شینیم
هیچی
بی‌خبری کامل. هیچ‌کس گزارش نداده
می‌دونم گفتم نباید از اینجا پخش کنیم
ولی سعی کردم با بیکس تماس بگیرم
هیچ‌وقت وصل نشد
مینا-راو تعطیل شده
«قطعی موقت دریافت برای بازرسی امپراتوری»
چه جور بازرسی‌ای؟
کاش می‌دونستیم
باید تو گالری باشم
از اینجا نمی‌تونم به کسی کمک کنم یه ارتباط قوی لازم دارم
نمی‌تونم از اینجا برم خودت باید یه وسیله پیدا کنی برسونتت
یکی پیدا کردم
صبح به‌خیر
تو صبحونه خوردی؟
زود بیدار شدم
دارن سورپرایز اسکالدان رو یواشکی میارن
مطمئنم تا حالا شنیدی چیه
واقعاً یه شاندی مرل‌ـه؟
آره یکی از همون‌ها
یه‌کم حال به‌هم‌زنه، نه؟ احتمالاً از خود خونه گرون‌تره
باید این رو تو سخنرانیت بیاری
دیشب خوب پیش رفت؟
دو تا دیگه مونده
باید به دوستت بگی بیشتر مراقب سلامتیش باشه
دوست من کیه؟
چی کار کردی؟
باهاش قطع ارتباط کردی؟
نمی‌دونم داریم درباره کی حرف می‌زنیم
تِی کولما. عاشق تو نیست؟
مدت‌هاست این چرت و پرت‌ها رو نشنیدم
زنش ولش کرده حالا راه بازه
حالا دیگه مال توئه - بس کن -
خب شاید همه‌تون ولش کردید این خیلی چیزها رو توضیح می‌ده
مثل چی؟
همیشه بهتره طرف رو آروم رد کنی یا حداقل به من این‌جوری گفتن
یه روز طولانی در پیش داریم، پرین
تِی دیشب حالش خوب نبود
مجبور شدیم ببریمش خونه
یعنی این یه عروسی کامل شاندی‌ـه
چهارتا دره اون‌ورتر بزرگ شده اون باید بهتر بدونه
یا آروم پیش برو یا تاوانش رو بده
همیشه آدم ضعیفی بود
آبمیوه رو یادشون بود؟
بالأخره
وقتی برگشتم بارشون می‌زنم
اوضاع چطوره؟
داریم می‌رسیم
با دوستم توی شورای پانصد حرف زدم
فکر می‌کنه امروز بازرسی اون‌جا تموم می‌شه
مکان بعدی‌شون مشخص می‌کنه ...چه سمتی دارن می‌رن ولی
چند نفرن؟
روی زمین؟
حدود چهل نفر رو شمرد نمی‌دونیم تو آسمون چی دارن
اگه این‌طرف بیان چی؟ - ببین، اون‌ها به غله نیاز دارن -
می‌دونن ما کمک لازم داریم می‌دونن همه قانونی نیستن
چقدر اینجا رو بگردن، چی کار کنن
ده سال از آخرین بازرسی گذشته هیچ‌کس خوشحال نیست
تالیا فکر می‌کنه ول‌مون می‌کنن - نمی‌تونیم روش حساب کنیم -
اگه بپرسن از کجا اومدیم؟ - من بودم اسم فریکس رو نمی‌آوردم -
اگه ازشون جلو بیوفتیم چی؟ - من باشم محتاط عمل می‌کنم -
توی شورای پانصد یکی که فرار کرده بود رو گرفتن
هرچی بتونم درباره‌اش می‌فهمم
کاسیان؟
بعد میاد
ممنون رفیق
از پسش برمیایم
بعداً سر می‌زنم
مواظب باش
‌بسته‌های غذا؟
نُه تا - همین؟ -
خب دو تاش یه‌کم کپک زده - همه‌ش همین‌ها مونده؟ -
تو رأی دادی بخوریم‌شون - باید بهمون می‌گفتی نه -
چند تا کپسول خوراکی مونده؟ - خیس یا خشک؟ -
غذای کپک‌زده نمی‌خورم
وقتی گرسنه بشی می‌خوری
ببین شش تا خشک هست هشت تا خیس
ترجیح می‌دم گرسنه باشم تا مریض
یه کپک‌زده بهش بدیم ببینیم چی می‌شه
می‌دونی
اون‌ها خیلی ساکت شدن
یه بررسی محدوده لازم دارین
می‌خواستم همین کار رو بکنم
فکر خوبیـه
حتماً دارن از گرسنگی می‌میرن
چطور این‌قدر زود این همه بدبو می‌شه؟
امتحانش کن
نه، نه
نمی‌دونم
بخورش - چرا من؟ -
تو همه‌چی می‌خوری اون تراگ‌ها رو خوردی
اون بازی جرأت بود - خب حالا باهات بازی جرأت می‌کنم -
بده
اگه مزه‌ش مثل بوش باشه
اینجا تو اداره‌ی استانداردها کار کوچیک نداریم
شاید این رو بشنوی ...و فکر کنی چطور ممکنه ولی
همین چند وقت پیش من درست جای تو بودم
یه کار تو بخش خلوص سوخت بهم دادن
دقیقاً اون طرف
یه ورودی تو حساب ورنیژیان پیدا کردم که جور در نمی‌اومد
دویست تا میله شارژ کووارنی
زیاد به نظر نمیاد، نه؟
خب من پیگیریش کردم
هر شیفت از سهمیه‌م وقت می‌ذاشتم یه‌کم عمیق‌تر بگردم
بعد یه روز بعد از ماه‌ها گشتن
صفحه‌ها تو کل اتاق شروع کردن به روشن شدن
یه باند از مأمورهای خرید فاسد رو کشف کرده بودم
که تو چهار تا بخش تدارکات امپراتوری رو می‌دزدیدن
اینجا یه آینده‌ست
برای کسایی که جرأت دارن
امشب باز می‌تونم امتحان کنم
بهتره صبر کنیم
حالا همه‌ش داره من رو نگاه می‌کنه
همه عصبی‌ان
حتی بابام امتحان کرد و اون زیر بار نرفت
هی
وقتی اوضاع آروم شد شرایطمون خوب می‌شه
اگه تو رفته باشی نه
ولی اگه برم، برمی‌گردم
فقط قول بده بدون خداحافظی نری
سلام پسرها
اعتبار قبول می‌کنید؟ - بله -
نوشیدنی خنک دارید؟ - اون‌جا توی جعبه‌ست -
پیزوس دارید؟
متأسفم
از کجا اومدید؟
تازه کارِ شورای پانصد رو تموم کردیم
شما پسرها سریع کار می‌کنید جای بعدی کجاست؟
نمی‌دونم باید از ستوان بپرسی
هنوز ندیدمش
می‌بینیش
داره انبار رو چک می‌کنه
سلام
دارید تموم می‌کنید؟
دارم بوش‌ها رو عوض می‌کنم
سیلوهای جدید رو دیدی؟
آره، چند ماه پیش تو بلوک ششصد بودیم
مطمئن نیستم ارزش هزینه‌ش رو داشته باشه
فکر کنم بعد از برداشت محصول بعدی بفهمیم
فکر کنم
اینجا خیلی ساکته
زندگی ساده‌ایه، ‌نه؟
آره
ولی مکانیک‌ها
یه‌کم این‌ور اون‌ور می‌رن، درسته؟
آره درسته
تا حالا راو رفتی؟
بعضی از این کشاورزها کل عمرشون هیچ‌وقت جایی نمی‌رن
شهر درست حسابی‌ای نیست ولی فکر می‌کنی بالأخره کنجکاو بشن
اونجا رفتم
راو عوض شده
چند سالی بود ندیده بودمش
دیشب اونجا یه غذای درست حسابی خوردیم
اون‌قدرها دور نیست
مسیرش از بالای مزرعه‌ها قشنگه
من فقط چند روز دیگه ‌این‌جام
شاید بخوای باهام بیای
فکر نکنم شوهرم راضی باشه
ناراحت شدم
اون اینجاست؟
چند روزه خارج از سیاره‌ست
اون هم مکانیکه؟
یه مکانیک خیلی خوب
نگران تو می‌شه؟
از چه نظر؟
ما تازه همه ارتباط‌ها رو قطع کردیم
دست من نیست یه قانونـه
منطقه رو موقع بازرسی قفل می‌کنیم
قراره وقتی داریم حساب کتاب می‌کنیم جلوی در رفتن چیزها رو بگیره
خوب شد فهمیدم
زالا
تموم شد. آماده‌ای؟
آره. ببخشید
سلام
شوراتون کجاست؟
ما توی دویست و هفت هستیم
ما سیاریم هر جا لازم باشه می‌ریم
مثل اینجا
...خب
از آشناییت خوشحال شدم
تو راه می‌بینمت
با دایی‌هام می‌اومدم اینجا شکار خوبی بود
البته اون موقع‌ها همه‌چیز خصوصی بود
همه‌جا تابلو بود شکارچی‌های غیرمجاز اجازه‌ی ورود نداشتن
تابلوها رو یادمه
جلوی تو رو نگرفت
من زیاد به هشدارها اهمیت نمی‌دادم
خب برای تجارت بد نبود نه؟
همیشه دلم می‌خواست - متوجه‌ام -
مامانم اجازه نمی‌داد
حالا فرق می‌کنه
خوش می‌گذره؟
آخرین بار کی همچین اتفاقی افتاد؟
پیاده‌روی عروسی؟ من و پرین
بارون اومد - یادمه -
لیدا خوشحاله؟ این واقعاً چیزی‌ـه که می‌خواد؟
همه ‌چیزهای قدیمی دوباره جدید شده
انگار یه دلیل دیگه برای دوری لازم داشتم
اون بالا چی می‌شه؟ یادم نیست
به سرزمین‌های اجدادی نگاه می‌کنیم بعضی بچه‌ها آواز می‌خونن
پیرزن دستش رو تکون می‌ده و همه‌مون پاک می‌شیم
از دوستت خبری نشد؟
سینتا؟
نه
لوثن می‌دونه ولی بهم نمی‌گه
این کار اصلاً درست نیست
اگه می‌خواست من رو ببینه می‌اومد
هیچ‌وقت قرار نبود عالی باشه
یا حتی خوب
زمان‌بندیش بد بود
متأسفم
خب کاری داریم که باید انجام بدیم
آره ولی باید زنده بمونیم که انجامش بدیم، نه؟
تا حالا باید برگشته باشه - فکر کنم این رو می‌دونم -
اگه دستگیرش کرده باشن چی؟
اون وقت درباره‌اش می‌شنیدیم
مطمئن نیستم - شاید دارن با ما بازی کنن -
بازی رو به یه سطح دیگه بردن
این چه جوری یه سطح دیگه‌ست؟ - دزدیدنش؟ -
...اگه پلاگ گروگان باشه - همه‌چیز عوض می‌شه -
این قضیه چطور چیزی رو عوض می‌کنه؟
ما خلبان رو داریم
اون‌ها یه سفینه دارن که بدون ما جایی نمی‌ره
ممکنه بیشتر از چیزی که فکر می‌کنیم غذا داشته باشن - در مورد غذا به پلاگ نمی‌شه اعتماد کرد -
برای یه وعده غذا میره طرف اون‌ها
آره حتماً اولین نفر تو صفه
اون‌ها غذا ندارن تو اون سفینه غذا دارن؟
نه
ما غذا رو داریم
نه واقعاً
من تازه سهم غذام رو خوردم
همه‌ش رو؟ - صبر کن -
!پلاگـه - شلیک نکنید -
...صبر کنید. فقط
نگرانت شدیم - باید هم نگران باشیم -
باید نگران باشیم - برای چی؟ -
یک، دو، سه
دارن می‌چرخوننش
تفنگ‌ها جلوی سفینه‌ست
دارن ما رو می‌ذارن جلوی لوله تفنگ - نه -
می‌تونن این کار رو بکنن؟ - دارن سعی می‌کنن -
تکون خورد - چکش کن -
راود؟
چند سانت دیگه
باشه. یه ذره یه ذره
این کلی یه ذره‌ست
تراز کن. بریم
می‌دونی این کار چقدر طول می‌کشه؟
پنجاه سانت در ساعت؟
نهایتاً - کل شب؟ -
بذار بگیم پنجاه سانت
...پنجاه ضرب در ده می‌شه
اگه شانس بیارن تا نیمه‌شب پنج متر می‌رن
نزدیک می‌شن
‫عقب‌نشینی! عقب‌نشینی!
‫عقب‌نشینی! پناه بگیرید!
برگشتی
تازه رسیدم
خوب بود؟
‫هرچی که... بود؟
زود تموم شد
همه‌چیز همینه؟
مطمئن بودم اگه برم خرید تو دیر می‌کنی
و لازم نبود این کار رو کنیم
اونقدرها شانس نداشتم
می‌تونیم وانمود کنیم که تو برنگشتی
پس، فردا
باید بگم مون
این فوق‌العاده‌ست
مدت‌هاست کسی همچین چیزی ندیده
خب شاید دلیل خوبی برای این باشه
می‌دونم باید معذرت بخوام
این‌قدر با این‌ها حواسم پرت شده غیرممکنه
من داشتم غر می‌زدم
آخرین چیزی‌ـه که یکی بخواد بشنوه
تو دوران سختی داشتی این موقع‌ست که آدم گوش شنوا لازم داره
به دفترت زنگ زدم
من کوتاهی کردم
آخرین بار که حرف زدیم گفتی یه کار جدید داری
گفتی منتظرشی
فکر کنم گفتم از انتظار خسته شدم
به نظر جدی‌ـه
اون موقع نبود
شاید حالا هم جدی نباشه
هنوز چند تا کار تو نوبت دارم ...فقط
نگرانم
بنیاد راه افتاده
مشکلات مالی تو درست شدن
بدون اینکه کسی بفهمه
معلومه داوو اسکالدان چیزی که می‌خواست رو گرفته
همه انگار از جایی که بهش رسیدن راضی‌ان
الان درگیر اینم که این ریسکی که قبول کردم درست بوده یا نه
یه چیزی بگو لطفاً
شوکه شدم
متأسفم. حس خیلی بدی دارم واقعاً نمی‌دونستم
می‌دونی جالب اینه که شورش بیشترین ضربه رو به من زده
فعالیت شورشی‌ها سرمایه‌گذاری‌هام رو خراب کرده
...می‌تونی ببینی چرا ممکنه حس کنم
کم‌ارزش شدم
کاملاً
کاش زودتر این رو واضح گفته بودی
آره باید می‌گفتم
شاید فکر کردم معلومه
اگه نگفتم بابتش متأسفم
...خب
بذار این آخر هفته رو بگذرونم قول می‌دم یه کاریش کنیم
از گفتن این‌ها متنفرم مون
به یه دوست قدیمی؟
بعد از همه کارهایی که برام کردی؟ این رو نگو
حالا بیا جشن بگیریم
حتماً
امروز با یکی از سربازها گپ زدم
فردا حرکت می‌کنن
کجا می‌رن؟
انگار بعدی سیصده
ولی تضمینی نیست
اگه بریم پشت سرشون بریم به پونصد
و صبر کنیم تا کارشون رو اونجا تموم کنن، چی؟
بیشتر دستگیری‌ها برای کسایی بود که فرار کردن
اونجا باید کار باشه
نمی‌تونیم همه‌ی این‌ها رو جابه‌جا کنیم
می‌خوان بدونن کی اینجا زندگی می‌کنه
می‌گم منم من قانونی‌ام
هر کاری از دست‌مون برمیاد داریم می‌کنیم
ممنون
الان ازم تشکر نکن
تا وقتی این عوضی‌ها نرفتن تشکر نکن
باید ببینیم چی کار می‌کنن
فقط آماده باش
کل شب دنبالت بود - من فقط شوکه‌م -
بدون هشدار؟
خب فکر کنم ازش دوری می‌کردم حالا می‌دونم چرا
پرین گفت دیشب مجبور شدن ببرنش خونه
زنش ولش کرده
عددی گفته بود؟
گفتم وقتی از عروسی جون سالم به در بردیم می‌رم دنبالش
پس چیزی مشخص نیست
خب چند تا سرمایه‌گذاری بد داشته
این‌ها رو می‌بینه
خیلی نگران‌کننده‌ست
یه عدد پیدا می‌کنیم
شانسی هست که بره پیش اسکالدان؟
نه جرأتش رو نداره
نمی‌تونه
پرین‌ـه. می‌خواد صحبت ‌کنه باید برم
صبر کن
نمی‌تونیم این رو ول کنیم این رو می‌دونی
هفته دیگه یه جلسه با تِی تو کروسانت می‌ذارم
یه عدد پیدا می‌کنیم
...به عنوان
...به عنوان پدر عروس آینده
خب به شکل دیوانه‌وار اقتصادی‌مون
وظیفه‌مه که یه حقیقت ساده رو به اشتراک بذارم
فقط یه حقیقت ساده
درود بر شما
لیدا. لیدای عزیز من
استکان
درد پیدات می‌کنه
مشکل و اختلاف بدون دعوت می‌رسه
تو این‌ها اختیاری نداری نیازی به تلاش نیست
فقط وایستا کهکشان هر روز
...یه سبد پر از نگرانی‌های تازه رو
بدون نقص جلوی در خونه‌ت میاره
ولی سولومِ من (آرزو)
سولوم سِینای من (آرزو و روشنگری)
اِلدرها می‌دونن چی می‌گم درسته؟
...آرزوم... آرزوم
آرزوم اینه که یاد بگیری از این ابر دائمی غم بگذری
لذت. شادی. تفریح
این‌ها چیزهای مخفی‌ان
موسیقی‌ای که زیر همه اون سر و صدا گمه
شادی. شادی
شادی
‫ولی شاید هیچ شرط و شروطی نداره
شادی ورودش رو اعلام نمی‌کنه باید گوش یه زنگش باشی
و حواست باشه چقدر زودگذر و شکننده‌ست
ولی دنبال این گنج‌ها بگرد
یه لحظه حس خوب
خاطره خنده و رفیق‌های خوب
آرامش یه غذای درست حسابی
...و برای من
برای من همین حالا لبخندی که نمی‌تونم قایمش کنم
وقتی این دوتا جوون رو می‌بینم
که توی بهترین سنت‌مون شریک‌ان
زیاد پیش نرفتید. نه؟
هنوز کارمون رو تموم نکردیم
قبل از اینکه برسید اونجا از گشنگی می‌میرید
به هر حال نقشه‌تون چیه؟
خلبان رو می‌زنید؟
همه‌مون رو می‌کشید؟
!حتماً این شما رو از اینجا بیرون می‌بره
با این طالبی‌ها نمی‌تونید زنده بمونید
این رو از کجا می‌دونه؟
یواشکی اومدن اینجا
نقشه چیه؟
خفه شو
داری عقب می‌کشی؟
دارم یه چالش راه می‌ندازم
داریم می‌ریم بیرون
تا اون‌ها شلیک نکنن شلیک نمی‌کنیم
کنار هم می‌ایستیم
برای مایا - برای مایا -
بریم، بریم، بریم
آهای
مواظبش باش. چشمت بهش باشه
دیگه بسه
تا سه می‌شمارم
همه‌چیز یعنی همه‌چیز
با شماره‌ی سه
یک
دو
سه
دارن چی کار می‌کنن؟
دارن سلاح‌هاشون رو می‌ندازن
حتماً خیلی درمونده شدین
اگه خودت رو می‌دیدی این رو نمی‌گفتی
پنج دست
قانون راسکی
همه شنیدید؟
قانون راسکی
یعنی چی؟
تسلیم کامل
نفر دومت رو انتخاب کن
راود بیا جلو
بیسو
یک، دو، سه
اسلحه‌ت رو بنداز
یک، دو، سه
تکون بخوری می‌کشمت
یک، دو، سه
زودباش
یالا
یک، دو، سه
یالا دیگه
یک، دو، سه
اون چی بود؟
فکر می‌کنم رعد و برقه - نه، نیست -
نه، نه
اون چی بود؟
باردی، گردیس
اون‌ور. اون‌ور
اینجا. درخت‌ها
اون‌ور این‌ور نه، تو خط درخت‌ها
داره در می‌ره
همه‌جا هستن
محاصره شدیم
خلبان در رفت
داره فرار می‌کنه
Dark_Coffee : مترجم