مسابقات مقدماتی فوتبال مردان استان ایهم در دبیرستان نوجوانان روزنامه ای یو
‫شماره10 بی‌نظیر نیست؟ ‫انگار همیشه توپ به پاش چسبیده
‫اینه‏!‏
‫باز توپ رسید به شماره 10‏!‏
‫تنها مشکلمون اون مو عجیب غریبه‌اس‏!‏
‫اگه فقط بتونیم جلوشو بگیریم ‏.‏‏.‏‏.‏
‫اینه‏!‏
‫یه هتریک‏!‏
‫سه تا گل عقب بودیم ‫ولی الان مساوی شدیم
‫اگه همینطوری ادامه بدیم ‫ممکنه بتونیم ببریم با‌شینجی فوتامیهاما
‫اگه ببریم‏،‏ به نیمه‌نهایی مقدماتی میریم
‫ولی آئویی کن خیلی رندوم بازی میکنه
‫اون به موقعیت‌یابی ‫یا ترکیب تیم توجه نمیکنه
‫آره‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ چرا توجه کنه؟ ‫بالاخره گل میزنه
‫این بازیو میبریم‏!‏
‫برنده میشیم‏،‏ بچه‌ها‏!‏
‫آره‏!‏
بریم‏! ‏‫آره‏!‏
‫هی‏،‏ بند کفشت بازه
‫آه‏!‏ جدی بازه‏.‏ لعنتی
‫آشیتو‏،‏ منو یادته؟
‫تو مدرسه ایو تو یه باشگاه بودیم
‫تو هیچ تیمی تحویلت نمیگرفتن ‫چون همه‌اش تکروی میکردی
‫آخرشم از باشگاه رفتی نه؟
‫اوه درسته‏.‏ گمونم ‫همچین کاری کردم
‫ولی میبینی که‏،‏ دارم ‫الان توی این تیم بازی میکنم
‫بیا توی این 5 دقیقه ‫بهترین بازیمونو بکنیم‏!‏
‫برات خوشحالم رفیق‏!‏
‫انگاری بالاخره یه تیم راهنمایی ‫زپرتی حاضر شده قبولت کنه
‫ولی پسر‏،‏ روش بازی ‫تیمت خیلی خسته کننده‌اس
‫همش به تو پاس میدن ‫بعد تو فرتی میای جلوی دروازه
‫از این کار خوششون میاد؟
‫خب‏،‏ به چشم من یه مشت منگل هستن.
‫اگه بگی بهت پاس بدن‏،‏ مطمئنم ‫تا آخر مثل احمقا این کار رو میکنن
‫اینا رو مثل میمون ‫خوب تمرین دادی‏،‏ نه؟
پسر‏،‏ این چه بازی خوبیه فوتامیهاما، کافه، هوادارا، دوره متوسطه اول، فوتامیهاما
‫این جمعیت واسه یه مسابقه ‫فوتبال راهنمایی زیاد نیست؟
‫بیخیال نوریکو چان‏.‏ توی این شهر ‫ سرگرمی زیادی نداریم دارین کارتونو خوب انجام میدین‏!‏
‫وای‏!‏ با کله زدش‏!‏
‫دیوونه‌اس‏!‏؟
‫بهم گفتی این آخرین ‫تورنمنتت توی راهنماییه‏،‏لمس اول
‫برای همین از کار مرخصی گرفتم ‫که بیام تماشا اونوقت این کار رو کردی
‫چرا میری اینجور کارا رو ‫بدون فکر میکنی‏،‏ آئویی کن؟
‫مادرت اومد بازیتو ببینه ‫و تو صاف جلوی چشمش...
‫مامانم ربطی به این کار نداشت‏!‏
‫بوم
‫مربی کیجیما از دبیرستان دوگو ‫واسه تماشای بازی اومده بود
‫قرار بود واسه‌ات توصیه‌نامه بنویسه
‫اون گفت‏:‏ ‏"‏بی‌تعارف نمیخوامش‏"‏
‫‏"‏از دیدن همچین مهاجم ‫فوق العاده‌ای هیجان‌زده شدم‏،‏‏"‏
‫‏"‏ولی ما به یه بازیکن نابالغ نیاز نداریم‏"‏
‫بای‌شینجی فوتامیهاما بازی 4
‫اِهیمه؟ اونجا چیکار میکنی؟
‫اومدم سر خاک فامیلا
‫ها؟
‫اینجا هیچی اصلاً عوض نشده ‫اینجا زمان دیر میگذره
‫نوزومی سان عصبانی میشه‏!‏ ‫به کل برنامه تیمو نادیده گرفتی
‫یه یادداشت پرجزئیات واسه‌اش گذاشتم
‫این که راه حلش نیست‏!‏
‫تو هم قاطی کردی؟ چه ترسناک!
‫چرا قاطی نکنم‏!‏؟
‫آروم باش‏،‏ هانا ‫حالا که اینجام ‏.‏‏.‏‏.‏
‫برام سوغاتی گرفتی‏!‏؟
‫یه سری کار دارم
‫ها؟ صبر کن. هنوز حرفام...
‫تقریباً دو ساعته که گذشته
‫چند دور دیگه میخوای بدویی؟
‫باید بیخیالش شی
‫تو کی هستی؟
‫منتظر بودم تا وایسی‏،‏ ولی ‫تو هی داری ادامه میدی
‫تو بازی جنجال بپا کردی‏،‏ و ‫حالا هم کل وجودت رقت‌انگیز شده‏،‏ نه؟
‫ولی پسر‏،‏ مطمئناً چیز خوبی میشی
‫دو برابر بقیه دویدی‏،‏ ‫ولی هنوز انرژی داری
‫بذارین عضو جدیدمونو معرفی ‫کنم‏:‏ آئویی آشیتو کن
‫پست من مهاجم نابغه‌اس‏!‏
‫تنها علاقه من گل زدنه‏!‏
‫من تجسم دوباره رونالدو تو اوجشم‏!‏
‫این منم‏!‏
‫گرچه رونالدو هنوز زنده‌اس
‫همیشه توپو پاس بدین به من ‫و من باعث بردتون میشم‏!هاج و واج!!‏
‫من تجسم دوباره مارکو فان باستنم‏!‏ این منم‏!‏
‫هرچند که مارکو فان باستن هنوز زنده‌اس
‫اه، ببین، پسر...
‫اوه‏،‏ یه چیز دیگه‏،‏ مربی ‏.‏‏.‏‏.‏
‫تاکتیک اینا لازم ندارم
‫من خودم تاکتیکم
‫اوم، خب...
‫درسته‏،‏ من تاکتیکم
‫اینو دوبار گفتم چون مهمه
‫وای پسر‏،‏ این یارو ته خنده‌ا‌س‏!‏
‫تازه واردمون شبیه یه ‫شخصیت تو یه مانگاست‏!‏
‫باید براش مهمونی خوشامد بگیریم
‫من دروغ نمیگم. اعتماد به ‫نفسم زیاده، پس میگمش
‫اگه نخوام کاری کنم ‫رک میگم که نمیکنم
‫واسه همین دلیل تو هرتیمی ‫که رفتم طرد شدم
‫ولی...
‫این بچه‌ها واسه چیزی ‫که هستم قبولم کردن
‫به چشم من که یه مشت منگل هستن
‫انگاری تو خیابون خوابم برده بود
‫اوه‏،‏ وای‏!‏ اون چی بود؟
‫زمان بین استپ سینه و ‫شروع حرکتت خیلی سریع بود
‫تو دیگه کی هستی‏،‏ پیرمرد؟
‫این فقط یه حقه کوچیکه
‫میخوای یادت بدم؟
‫با این مهارت‏،‏ امروز حداقل ‫میتونستی 3تا گل دیگه بزنی
‫بیا امتحانش کن
‫اشتباهه‏!‏
‫نافتو نگیر سمت توپ...وقتی توپ رو میگیری
‫نافت باید تو جهتی ‫باشه که میخوای بدویی
‫واسه حفظ میدون دیدت تو زمین...
‫با اولین لمس توپ، پاهات باید بچرخه
‫و از اونجا‏،‏ شروع به دویدن میکنی
‫به این میگن ‏.‏‏.‏‏.‏
‫کنترل اوریتادو ‫(کنترل جهت‌دار)
‫بیا اینجا
‫با استفاده از فقط یه تماس‏،‏ توپو ‫داخل یکی از این دایره‌ها کنترل کن
‫باید بتونی بدون خطا ‫این کار رو انجام بدی
‫اینجا وایسا
‫وقتی توپ توی دایره‌اس ‫حداکثر سه تا قدم بردار
‫نمیتونی موفق بشی مگه اینکه بدنت ‫تو لمس اول تو جهت درست باشه
‫فهمیدم
‫آشیتو هنوز خونه نیومده
‫باشه ها؟ کیف آرایشمو ندیدی؟
‫بله
‫لعنتی‏!‏ دیرم شد‏!‏
‫چی؟ تمام هم تیمیاش ‫دارن دنبالش میگردن؟
‫خیلی متأسفم که بعد از ‫بازی باعث دردسر شده پیداش کردم‏!‏
‫اوه‏،‏ نه‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
‫اونا همه داوطلب شدن
‫هرچند نتیجه نا امید‌کننده بود‏،‏
‫ولی این تیم تازه بعد از ملحق ‫شدن آئویی کن شروع به بردن کرده
‫همه واقعاً ازش ممنونن
‫فقط بذار تو حال خودش باشه
‫مامان...
‫امروز مرخصی گرفتم که برم تماشاش کنم ‫و یهو زد به سرش!
‫ولی‏،‏ آشیتو و خشونت؟ چرا باید ‏.‏‏.‏‏.‏ ‫باورش خیلی سخته
‫شون‏،‏ از این بابت متأسفم
‫میدونم بعداز کار پاره وقتت خسته‌ای
‫نه‏،‏ من خوبم
‫شام درست کردم ‫خودت باید گرمش کنی
‫وقتی اومد خونه بهش غذا میدی؟
‫تو این کار افتضاحی‏!‏
‫الان ساعت چنده؟
‫هی‏!‏
‫پسر‏،‏ ممکنه به موقع به هتل نرسم ‏.‏‏.‏‏.‏
‫ساکت شو!
‫کسی ازت نخواست بمونی و ‫تماشا کنی‏،‏ پیرمرد‏!‏
‫لعنتی‏!‏ این خیلی سخته‏!‏
‫میتونم توپو بیارم تو دایره ولی ‫ضربه زدن بهش توی سه گام خیلی سخته...
‫باید تمام حرکات اضافیمو حذف کنم
‫کافیه
‫وقت تمومه
‫انگار اجرای این تکنیک ‫فراتر از توانته
‫شاید زیاد از حد انتظار داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‫توی این سطح‏،‏ اون احتمالاً نمیتونه انجامش بده
‫قبل از اینکه برم.‏‏.‏‏.‏
‫میخوام یه سوالمو جواب بدی
‫امروز واقعاً یه بازی دیدنی کردی
‫فکر کن تیم شما سکه‌های یه ینی هست ‫و تیم حریفم سکه‌های ده ینی
‫اینی که میگم مال وقتیه ‫که قبل از اخراجت گل زدی
‫تو یهویی از اینجا حرکت کردی‏،‏
‫توپ لو رفته رو هم از اینجا برداشتی‏،‏
‫بعد این مدافعا رو رد کردی و گل زدی
‫بسه بابا. اینقدر حرف نزن
‫به تاکتیک علاقمند نیستی؟
‫تو فقط به فکر گل زدن خودتی ‫و خودسر بدون هیچ نقشه‌ای میدویی
‫نمیتونی بدون همکاری تیمت بازی کنی
‫فقط یه بی‌مغز اینجوری بازی میکنه
‫با این وجود...
‫یه جورایی‏،‏ توپ بازم به سمتت میاد
‫آه‏،‏ لعنتی‏!‏
‫تو کل بازی‏.‏ این غیرقابل درکه
‫انگار توپ سمت کسی که با ‫بی‌فکری بازی میکنه کشیده میشه
‫به همین دلیل به‌نظر میاد که ‫فقط تو تنها توی زمین بودی
‫هم تیمیات کاملاً بهت اعتماد دارن‏،‏ ‫پس طبیعیه که توپو بهت پاس میدن
‫ولی سطح مهارتشون خیلی پایینه ‫و بیشتر فرصتای گلزنیِ تو...‏
‫از توپای سرگردانی میاد ‫که جمعشون میکنی
‫متوجه‌ای؟
‫اینجا دارم سعی میکنم تمرکز کنم‏!‏
‫اینقدر حرف نزن دیگه!
‫چه ترسناک‏!‏
‫اون از موقع بازی عجیب رفتار میکرد
‫پس ازش پرسیدم مشکل چیه ‫و اون گفت میخواد بیاد عذرخواهی کنه
‫خب... من به هم‌تیمی‌های ‫آئویی-کن توهین کردم
‫ولی من فقط داشتم اذیتش میکردم
‫اون فقط اینو توی خودش ‫ریخت و عصبانی نشد
‫آئویی کن همیشه نزدیک توپ بود‏،‏ و تصور میکردم ‫با بودن اون توی زمین ما هرگز برنده نمیشیم
‫پس میخواستم کاری کنم منو بزنه‏!‏
‫پس مامانت بالاخره تونست ‫واسه‌ات یه دست لباس بخره؟
‫یادم میاد چقدر وضع مالیت بد بود
‫هرچند با نگاه به وضع کفشت ‫به نظر نمیاد چیزی عوض شده باشه
‫همه میگفتن از بازی با ‫تو خیلی خجالت میکشیدن
‫چون مادرت شبا کار میکنه ‫میدونی که چی میگم؟
‫میخوای باهام دعوا کنی‏،‏ نه‏!‏؟
‫هرچی میخوای بگی، فقط به خودم بگو
‫من بدم‏،‏ شلخته‌ا‌م‏،‏ بی‌مغزم.‏‏.‏‏.‏ ‫کلی چیز دیگه هم میتونی درموردم بگی‏!‏
‫ولی نباید پشت سر مادرم حرف بزنی‏،‏ لعنتی‏!‏
‫پشت سر مادرم حرف نزن‏!‏
‫خیلی متأسفم‏!‏
‫ما بردیم‏،‏ ولی خیلی شرمنده بودم‏،‏ ‫نمیتونستم اینو تحمل کنم.‏‏.‏‏.‏
‫متأسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ متأسفم‏!‏
‫مادر.‏‏.‏‏.‏
‫گل آخرم؟
‫اگه فقط به چیزی که توی منطقه ‫گل نگاه کنی‏،‏ حق با توئه‏،‏
‫ولی توی نیمه،‏ هم تیمیام پخش و پلا ‫بودن چون همه خسته بودن
‫در مقابل‏،‏ ترکیب حریفمون ‫معرکه و فشرده بود
‫پس فکر کردم اگه بیام تو فضای اینجا‏،‏ ‫میتونم آزادانه حرکت کنم‏،‏
و توی بدترین حالتشم ضدحمله‌ها رو جواب بدم دیگه
‫پس توپو برداشتم و رفتم گل زدم
‫یه بازی عالی از یه بازیکن نابغه
‫ولی در واقع‏،‏ همش به لطف هم تیمیامه ‫که توپ به من رسید
‫حتی وقتی که اونا خسته بودن
‫پس این اصلاً یه ‏"‏توپ لو رفته‏"‏ ‫و یه حرکت شانسی نبود‏!‏
‫این یه گل تیمی بود
‫من زود از کوره در میرم
‫نمیتونم کاری کنم مگه این که اونا بذارن ‫جوری که میخوام تو زمین بازی کنم
‫من فقط به خودم فکر میکنم
‫اونا اولین کسایی هستن ‫که منو پذیرفتن
‫اونا بهم یاداوری کردن ‫که چرا فوتبال بازی میکنم
‫من عاشق فوتبالم
‫ولی آخرش اینجوری تموم شد ‏.‏‏.‏‏.‏
‫چه مرگته پیرمرد؟
‫ترسناک شدی
‫کجا میری؟
‫باید برم ذهنمو آروم کنم ‫تو هم باید بری خونه
جای همشونو میدونست؟ غیرممکنه
‫این بچه موقعیت تمام 22بازیکنِ ‫توی زمین رو یادش مونده‏!‏
‫پسر‏،‏ مثل ولگردا اینجا خوابیدم.‏‏.‏‏.‏
‫امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ تمام شب اینجا بوده؟
‫اوه‏،‏ بیدار شدی‏،‏ پیرمرد‏!‏؟ نگاه کن‏!‏
‫از صبح زود‏،‏ یه روند داشتم تمرین میکردم‏!‏
حال کردی؟
‫تو هم خیلی ترسناکی
‫من مربی تیم جوانان توکیو اسپریون‏‏ فوکودا تاتسویام
‫جوانان؟
هر تیمی از لیگ ژاپن، یه تیم جوانان هم داره که بچه‌های دبیرستانی توش بازی میکنن
‫ببین‏،‏ من یه جاه طلبم
‫میخوام با تیمی که جمع میکنم ‫جهانو توی مشتم بگیرم
‫و این فقط یه پلکان پیشرفت واسه ورود به جهان نیست تیم ما خود عرصه جهانیه
‫بارسا‏،‏ مادرید‏،‏ منچستر‏،‏ میلان ‏.‏‏.‏‏.‏
‫همشونو میترکونیم
‫و چیزی که جاه طلبی منو ‫ممکن میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ تیم جوانانه
‫برای تست تیممون بیا ‫زمانش 10روز دیگه تو توکیوئه
‫برو خونه و با خانواده‌ات حرف بزن
‫میدونستم ‫اون آشیتوئه
‫تازگیا هر روز اینجا تمرین میکنه
‫مسابقات بد پیش رفت ‫ولی به‌خاطر تو عالی بود
موقع تشویق خیلی هیجان داشتیم
‫ولی دبیرستان چی؟ ‫اون پیشنهاد رو از دست دادی‏،‏ نه؟
‫هرجا که برم‏،‏ هنوز میتونم فوتبال بازی کنم
‫اوه‏،‏ اینجایین ‫کارتون خوب بود بچه‌ها
‫اوه‏،‏ سنپای
‫هی‏،‏ تو هم خوب بودی‏،‏ آشیتو‏!‏
‫اومدیم شماها رو ببینیم ‫پس بیاین باهم فوتبال بازی کنیم‏!‏
‫باشه‏!‏ بزن بریم‏!‏
میگم آشیتو سان واقعا بازیش بهتر شده
‫یه دعوت‌نامه از تیم جوانان تو توکیو؟
چی میگی؟
‫امکان نداره بتونم به توکیو بفرستمت‏!‏ ‫فکر میکنی چند سالته‏!‏؟
‫مامان...
‫تو هنوز راهنمایی هستی
‫تنها کارتم شده فوتبال بازی کردن
‫مگه وضعیت مالیمونو نمیبینی‏!‏؟
‫ما از اینجور پولا نداریم
بابت دعوت‌نامه خیلی ناراحت شدم
‫ولی الان به فوتامی میری؟ ماها اونجاییم
‫خیلی خوشحالم
‫فعلاً هدفمون اینه که ضعیفترین ‫تیم رو به جام کشوری ببریم
‫آره‏.‏ حق با توئه
‫این هدف خوبیه
‫ها؟ شون؟
‫این روزا دیر میای خونه
‫امروز سر کار نبودم ‫پس اومدم دنبالت
‫فوکودا تاتسویا‏،‏ یه هافبک دفاعی سابق ‫که برای تیم ملی ژاپن بازی میکرد
‫مردی که تو رو دعوت کرده.‏‏.‏‏.‏ ‫واقعاً یه بازیکن بی‌نظیر بود
‫شون؟
‫اون اهل استان اِهیمه‌اس‏،‏ گرچه ‫وقتی مدرسه‌ای بود از اینجا رفت
‫روزای بازیش بیش از 10سال قبل بود ‫پس جای تعجبی نیس که کسی نمیشناستش
‫بعداز فارغ التحصیلی از ‫یه مدرسه فوتبال معروف‏،‏
‫توی 18سالگی وارد تیم جی 1 توکیو سیتی اسپریون شد
تو 20 سالگی میره تو ترکیب اصلی
‫اوج کارش تو 23سالگی بود‏،‏
‫و اون به لالیگای اسپانیا که ‫بهترین لیگ جهانه رفت
‫اسپانیا‏!‏؟
‫اون نابغه‌ای بود که زود شکوفا شد ‫کل دنیا اسمشو شناختن
‫اطلاعات من فقط تا همین جاست
‫از چیزی که یادمه‏،‏ اون توی ‫آخرین بازی اون فصل آسیب جدی دید
‫خوب شد و برگشت اما ‫هرگز باز به اون افتخارات نرسید
مدتی بعدشم احتمالا از فوتبال خداحافظی کرد
‫ولی نمیدونستم اون مربیِ ‫یه تیم جوانان شده
‫از اون روز‏،‏ من.‏‏.‏‏.‏
‫نمیتونم قلبمو آروم کنم
‫این چیه؟
‫حرفای عجیب اون مرد همه‌اش ‫تو گوشمه‏،‏ مهم نیس چیکار میکنم
‫تو باید بری
‫رفتن به اون تست سخت نیست هراتفاقی ‫بعدش بیفته‏،‏ باهم باهاش رو به رو میشیم
‫بیا‏،‏ اینو بگیر
‫چند روز طول کشید تا این مقدار رو ‫جمع کنم پس هدرش نده‏،‏ باشه؟
‫خودم به مامان توضیح میدم
برو ببین اونجا چی در انتظارته
‫برای تستمون بیا
‫تو رو به ‏.‏‏.‏‏.‏ عرصه جهانی میبرم
‫این یه اثر تخیلیه و هیچ ارتباطی با هیچ ‫شخص، سازمان یا نام واقعی نداره. توکیو سیتی اسپریون قسمت بعد