یکی از بزرگترین نقطه ضعف‌های آئویی آشیتو اینه که محدوده‌ی فوتبالش محدوده
همه ی اینا رو در سطح انفرادی نگاه میکنه‏:‏
‏‏من تیم رو هدایت میکنم‏‏
‏‏من تمام فرصت‌های خوب رو به دست میارم‏‏
این همیشه ‏"‏من‏"‏ این‏،‏ یا ‏"‏من‏"‏ اون‏،‏ یا ‏"‏من‏"‏ فلانه
یه نمونه ی کلاسیک از یه بازیکن که نمیتونه فراتر از بازی خودش فکر کنه‏.‏ با این‌حال ‏.‏‏.‏‏.‏
شکل اساسی در فوتبال‏،‏ مثلثه
چی؟ اون باز داره به خاطر اینکه ما گل زدیم‏،‏ وقت تلف میکنه؟
هی‏،‏ مرتیکه ی گاو‏!‏ میخوای جدی بزنم گردنتو بشکونم‏!‏؟
توی بازی 11به21‏،‏ تو یه چیزی به ما گفتی
‏بیاین روی اصول اولیه تمرکز کنیم‏‏
اینو گفتم
توی اون بازی تمرینی‏،‏ تمام کاری که میکردیم تکیه به تعداد بود‏،‏
پس حرفات احساساتمونو برانگیخت
در واقع‏،‏ نکته ی تمرین به تعداد مربوط نبود
به این مربوط بود که ما میتونیم بازی رو با هر تعداد بازیکن درست انجام بدیم یا نه‏،‏
و شکل اساسی در فوتبال‏،‏ مثلثه
از زمانی که توی نوجوانان بودیم اینو داشتیم تمرین میکردیم
که این‌طور‏.‏ پس‏،‏ اون‌موقع‏،‏ شما داشتین تلاش میکردین با من یه مثلث شکل بدین
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو حرکت رو شروع کردی‏،‏ ولی مفهوم مثلث رو درک نکردی
تو اصلاً به ما نگاه نکردی
و همش به خاطر اینه که میخواستی گل بزنی
این‌طور نیس؟
چون انتخابی نداشتیم‏،‏ من بهت علامت دادم توپو به جناح بفرستی
ولی به جاش اونو دادی به من
و پاس من قطع شد و اونا حمله کردن
میتونستی بهم بگی ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم
ها؟
بهت گفتم
ما همیشه درمورد اهمیت مثلث در جلسات تمرین روزانه صحبت میکنیم
باید شنیده باشیش که دفعات زیادی گفتم
شاید فکر کردی این خیلی ساده بود و دیگه بهش فکر نکردی یا فقط شاید ‏.‏‏.‏‏.‏
...‫‏ برای شروع علاقه ای نداشتی
اگه این‌طوره‏،‏ ما هیچ شانسی نداشتیم
حتی اگه همه چیزو برات روشن کنیم‏،‏ شک دارم اینو بفهمی
برای ما بازیکنای ارتقا یافته که‏،‏ با چنگ و دندون به اینجا رسیدیم‏،‏
نگرش تو درک کردنش غیرممکنه‏،‏ و راسش‏،‏ ما نمیخواستیم
من رقت انگیزم
بهم یاد بدین چطوری فوتبال بازی کنم‏!‏
آماده بودم که بازی رو از اول یاد بگیرم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
این حتی به ذهنم نرسید که از شما هم‌تیمیام یاد بگیرم
توی این تیم جوانان‏،‏ برای بهتر شدن‏،‏ باید هرچیزی که میبینم رو جذب کنم
متشکرم‏،‏ آساری و کورودا
متشکرم که دارین فوتبالو بهم یاد میدین
ولی چطوری این کار رو کردی؟
چطوری این‌قدر زود پیشرفت کردی؟
خیلی خب‏!‏ بازی مجدد داره شروع میشه
گوش کنین‏،‏ بچه ها‏!‏
اون سه تایی که اونجان‏!‏ اگه بتونیم اون سه تا رو مهار کنیم‏،‏ تیمشون از کار میفته
ما یه گل جلوییم‏!‏ بیاین با جونمون ازش محافظت کنیم‏!‏
تمام این مدت‏،‏
فکر میکردم فوتبال همش جلو بردن توپ با پاهات به سمت دروازه اس
ولی اصلاً این‌جوری نیس
تو و دو بازیکن دیگه در نزدیکی یه مثلث شکل میدین
خب چطور این مثلث رو به به قسمت مخالف زمین وارد کنیم؟
ما حواسشون رو به یارهای جلویی مون جلب میکنیم و این یه فضا میسازه‏.‏ یه شکاف کوچیک
یه نوکِ مثلث دزدکی وارد اون شکاف میشه
برای اینکه به ما فشار بیارن و فضا رو پُر کنن‏،‏ بازیکنای دیگه میان که پوشش بدن
در مرحله ی بعد‏،‏ توپو اطراف مثلث پاس میدی تا حریف جابجا بشه
شکاف کوچیک شروع به متراکم شدن میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
و یه فضای بزرگ در زمین حریف ایجاد میکنه‏!‏
لعنتی‏!‏
‏عالیه‏.‏ خیلی عالیه‏!‏
اگه این کار رو ادامه بدیم‏،‏ چطور میتونیم گلای بیشتری بزنیم؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این چیه؟
یارتونو از دست ندین‏!‏
آساری‏!‏
آه‏،‏ میدونستم
همه همون‌جوری که تصور میکردم حرکت میکردن
اون مثلثو بازسازی کرد
آنری؟ یوما؟
اون کورودا رو با اوتومو به عنوان یه نوک مثلث جایگزین کرد
آره‏.‏ مطمئناً همچین چیزی بود
آشیتو
خیلی عجیب بود ‏.‏‏.‏‏.‏ احساس عجیبی داشتم
این مثل اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونستم ببینم همه ی اونا چیکار میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏ هم بچه های تیم ما و هم اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونستم ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ حرکت بعدی همشون چیه
آشیتو الان توی اون گل عالی عمل کرد
ولی این ترکیب آساری و اوتومو بود که گل زدن
اون فرار احمقانه ی آئویی از چپ به راست منطقه‏،‏
جوری بود که انگار پاس نهایی آساری برای اونه
دبیرستان سیکیو نگرانِ اون سه نفر در جناح چپ بود
پس اونا دو بازیکن رو برای مهار کردنش فرستادن
اما این نقشه ی اون بود
اون این بازیکنا رو به سمت خودش فریب داد تا مسیر رو برای شوت زدن اوتومو پاکسازی کنه
مهمتر از این‏،‏ برای اینکه توجه آساری رو به اوتومو جلب کنه‏،‏
اون چشمهای آساری رو با فرار از کنار اون به اوتومو هدایت کرد
زیرکانه بود‏،‏ ولی درست بهش اشاره کرد
درسته‏.‏ اون پسر همه چیز رو کنترل کرد
فقط توی این بازی‏،‏ اون نه تنها مفهوم مثلث در فوتبالو درک کرد‏،‏
بلکه بهش تکیه کرد
ولی این اصلاً چطور ممکنه؟
توی وقت اضافه ایم‏!‏ آخرین سه دقیقه‏!‏
حواستونو جمع کنین‏!‏ یه گل دیگه بزنین برنده میشیم‏!‏
از دروازه محافظت کنین‏!‏ حتی اگه مجبور شدین داغونشون کنین‏،‏ باید مساوی بشیم‏!‏
وقتی روز جشن خوشامدگویی شروع به دعوا کردن‏،‏
آشیتو روی تخته سیاه یه چیز عجیب کشید
بعد از رفتن اون‏،‏ کسایی که موندن متوجه شدن
هی‏،‏ این دقیق نیس؟
جای بازیکنای اطراف من درسته
اونایی که اطراف منن همین‌طور
این یه جهشه‏،‏ این‌طور فکر نمیکنین؟
مطمئناً حافظه ی هیچ‌کس نمیتونه بطور دقیق جای همه ی بازیکنای توی زمین رو ‏.‏‏.‏‏.‏
حق با توئه‏.‏ کاملاً احمقانه‌اس
ولی داشتم فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
سرعت پیشرفت آشیتو شوخی نیست
اصولش خنده داره‏،‏ ولی وقتی یه مثالی رو مینوسه‏،‏ خیلی مهارت داره
منظورم اینه که میتونه از این استفاده کنه
هیچ‌کس زود به یه تکنیک مسلط نمیشه به نظرمیرسه اون یه جورایی ‏.‏‏.‏‏.‏
...‫‏تواناییِ غریزیِ خارق العاده داره
آئویی به احتمال زیاد میتونه پیش بینی کنه که بازیکنا قصد دارن چه حرکتی بکنن
و مقیاس عظیم اون ‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر سپردن جای بازیکنای روی زمین؟
و حالا‏،‏ اون ‏"‏پیش بینی‏"‏ میکنه که اونا چطور حرکت میکنن؟ همشونو؟
تو بازیکن جوانانی‏،‏ درسته؟ نباید همچین تخیلات غیرمنطقی رو بیاری تو فوتبال‏،‏ خب؟
نه!‏
گفتی این منطقی نیست؟
خب‏،‏ به هر حال همه ی چیزای سخت به کنار‏،‏
از وقتی آشیتو رو توی آزمون‌ها دیدم‏،‏ هیجان زده شدم
تقریباً وقتمون تموم شده
ولی مغزم دیگه کار نمیکنه
اوت‏!‏
آشیتو‏!‏
سریع بیارش‏!‏
چون تمام این چیزای عجیبو دارم میبینم‏،‏ سرم داره گیج میره ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ ببخشید‏،‏ توپ
آه‏،‏ لعنتی‏!‏
دارن تعویض میکنن که تا جایی که میتونن وقت کشی کنن‏.‏ اونا کلاً دنبال مساوی کردنن
یالا دیگه تعویض شو‏،‏
وقتی نمونده‏.‏ شاید فقط برای یه حمله ی دیگه کافی باشه
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو باید آروم باشی
من ‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم
به خاطر تو گل میزنم
آئویی‏!‏ من میندازم میخوام بری جلو‏.‏ برو جلو
مثلث‌ها‏.‏ ارتباط چشمی
یه روی متفاوت از فوتبال رو یاد گرفتتم و این معرکه‌اس
از بازیکنای اطرافت استفاده کن و بذار تیم امتیاز بگیره
ولی این تازه جاییه که شروع میشه
میخوام گل بزنم
یه قدم جلوتر میرم و از سرم استفاده میکنم
همه حمله کنین‏!‏
زیاد مضطرب نشین‏!‏ از دروازه دفاع کنین‏!‏
از دروازه دفاع کنیم؟ اما چطور؟
بازیکنای بیشتری رو بفرستیم سراغ اون سه تا؟
ولی قبلاً اینو امتحان کردیم‏!‏
در نهایت اون هافبکو آزاد گذاشتیم و اون گل زد
که این یعنی اونا میتونن یه حرکت رو با هر بازیکن توی میدون هماهنگ کنن‏!‏
کیو بگیریم؟ کیو قراره یارگیری کنیم؟
دارم میام برات‏!‏
اون کسیه که اینو شروع کرد یهویی بازیش عوض شد و اوضاع بهم ریخت
ما باید زودتر از بازی خارجش کنیم‏!‏
آساری‏!‏
آوانتاژ‏!‏
گول نخورین‏!‏ عقب بمونین‏!‏
تاکتیکشون اینه که بکشنتون بیرون‏،‏ پس جلوی دروازه بمونین‏!‏
تمام کاری که باید بکنم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ به خودم تلقین کنم
تمام کاری که باید بکنم اینه که به خودم تلقین کنم
امروز ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خوش گذشت
سمت راست کاملاً بازه
درسته
چطور هیچ‌کس اونجا نمیره؟
این برای ما مشخصه چون ما داریم از بالا اونو میبینیم
نما از سطح زمین خیلی محدوده
پس از بازیکنا عصبانی نشو
این مثل یه خواب نیس‏،‏ که بتونی جای بازیکنای توی زمین رو
درحالیکه مثل یه پرنده ی درحال پروازی‏،‏ ببینی و بدونی که کجان؟
اما این یه خواب نیس
این نادره‏،‏ اما از این بازیکنا هستن که میتونن دقیقاً همین‌کار رو بکنن
عالی بود‏!‏
اون خیلی جالبه
همین‌طوره‏،‏ نه؟
آکوتسو اصلا از بازیکنای دیگه صحبت نمیکنه،‏ ولی به این پسر اشاره کرد‏،‏ پس کنجکاو شده بودم
جالبه
جالبترین بخش اینه که به نظر میرسه اون هیچ نظری درباره‌ی تواناییش نداره
دبیرستان سیکیو نفرت انگیز بود بیش از حد محتاط و به دفاع کردن وسواس داشت
اونا به فضاهایی که پشت 18 برای شوت باز میشد توجه نکردن
ولی کسی نمیتونست حدس بزنه که نیمه ی دوم چقدر زیاد بازیشونو ارتقا میدن
کاملاً یه شاهکاره
خب‏،‏ این کمیابه
منظورم تعریف کردنت از کسیه
خیلی خب‏،‏ پس‏،‏ ام‏،‏ همه ی شما بازیکنا‏،‏ جوانان اسپریون‏،‏ B در تیم
شما که دیروز مقابل دبیرستان سیکیو برنده شدین ‏.‏‏.‏‏.‏
...‏‏ مستحق تبریک هستین
هم در استان آئوموری برنده شد A تیم اونا الان توی راه برگشتن
B اما با احساس اینکه باید تیم آزاد باشه که بدون اونا جشن بگیره‏،‏
الکتریکی کایدو میزبان این مهمونیِ جشن پیروزیه‏!‏
هوراااااااااااااا‏!‏
ممنون‏،‏ اسپانسر اصلیمون‏!‏
خب‏،‏ همتون‏!‏ بخورین‏!‏
واااااای‏!‏
‏این خیلی تُرده‏!‏
لحظه ای که به نیش میکشیش‏،‏ ذوب میشه‏!‏
و در عین حال‏،‏ آبش پخش میشه
هرچی میتونی بخور !! فقط خفه شو و بخور
کاملاً اشتباهه‏!‏
چه اشتباهی‏،‏ چی میگی هانا؟
کباب کردن میتونه گوشتو خوب و بد کنه‏!‏ گوشت دنده ی کبابی کره ای خیلی چربی داره
درست کبابش کن تا مزه‌اش بهتر بشه و این واسه شکم بی‌صاحبت بهتره‏!‏
‏چی گفتی‏!‏؟
قانون 8از2 میگه ‏"‏یه ورش 80%کباب‏،‏ اونورش 20%‏"‏
این‌جوری بهش بافت تُرد و عالی میشه
اُ‏،‏ اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید‏،‏ بفرمایین لذت ببرین
من اینجا یه خارجیم
نه‏،‏ تو خواهر مربی هستی پس با یه خارجی بودن خیلی فاصله داری
کورودا‏،‏ هانا رو میشناسی؟
اون از زمان حضور ما در تیم نوجوانان به ما کمک میکنه
ما همکلاسی هستیم‏،‏ پس همه ی بازیکنای ارتقا یافته اونو میشناسن
اوه‏،‏ واقعاً؟ پس تو باید بیشتر بیای و بازیمونو ببینی‏،‏ هانا
دفعه ی بعدی هم برنده میشیم‏!‏
راستی‏،‏ آساری‏،‏ تو میخواستی یه چیزی به آئویی و دیگران بگی‏،‏ درسته؟
رو ‏.‏‏.‏‏.‏
روز جشن خوشامدگویی ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏ممکنه تند ‏.‏‏.‏‏.‏
...‏ رفته باشم‏.‏ لطفاً چیزی که گفتمو فراموش کن
هان؟ اوه‏!‏
من اونجا نبودم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
با شناختن همدیگه این‌جوری پیشرفت میکنیم‏!‏ این‌طوریه که دوستیمونو میسازیم‏!‏
امروز یه روز جدیده پس بیا باهمدیگه سخت تلاش کنیم‏!‏
اوتومو‏،‏ توهم همین‌طور
بیاین فوتبال بازی کنیم‏!‏
اما‏،‏ میدونی‏،‏ آئویی کن ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی اون دعوا رو داشتیم‏،‏ یه چیزی که گفتی هوشیارم کرد
از وسواس برای گل زدن دست بردارم؟
لحظه ای که یه مهاجم به این فکر کنه‏،‏ کارش تمومه‏!‏
از این خوشم اومد
شاید فقط کسایی از ما که از نوجوانان ارتقا شدیم‏،‏ به فوتبال بر اساس تئوری فکر میکنن
ولی تو به تئوری‌ها وابسته نیستی من فکر میکنم میتونم از تو چیزای زیادی یاد بگیرم
کورودا
وای‏!‏ اون کوریبایاشیه‏!‏؟
بالاخره داره میاد؟
کوریبایاشی هاروهیسای دبیرستانی اولین بازیشو انجام میده
این پسر در دبیرستانش سال دومیه‏.‏ اون فقط16سالشه
جواهر مخفی جوانان اسپریون‏،‏ کوریبایاشی هاروهیسا‏،‏ انجام میده J1 اولین بازیشو در
هوادارای دو آتیشه همشون میگن ‏"‏کوریبایاشی چیز خاصیه‏"‏
اونا میگن اون آینده ی تیم ملی ژاپن میشه و نه فقط اسپریون‏!‏
نگاه کنین چقدر خونسرده
جلوی 20هزار تماشاگر چه اعتماد به نفسی داره
همه ی ما هیجان زده ایم که بازیشو ببینیم
من توی کلاس تو هستم اسم من کایدو آنریه
کوریبایاشی دقیقه 29 نیمه ی دوم بعد از اینکه اسپریون 1گل عقب افتاده وارد میشه
دوست داری آموزش تصویری رو امتحان کنی؟
از اینجا به بعد چطور ادامه میدن؟
سعی کن فقط حرکات کوریبایاشی رو دنبال کنی
اون درست مثل تو‏،‏ یه دانش آموز دبیرستانیه نگاه کن که چطور حرفه ای رفتار میکنه
توی ذهنت تصور کن جای اون باشی چیکار میکنی‏،‏ جوری که انگار تو توی زمینی
و اگه اشکالی نداره‏،‏ لطفاً چیزی که میبینی رو برام توصیف کن