[تاریخ آسدال: شمشیر آرامون]
این چیزی نیست که برات مهمه مگه نه؟
این قضیه درباره اینه که کی جانشین می‌شه
،حالا من هرکی که هستم فعلا بهم نیاز داری مگه نه؟
[آنچه در تاریخ آسدال:شمشیر آرامون گذشت]
شاهزاده ربوده شدن
چی؟
این پسره واقعا پسره تاگونه؟
تو منو به اینجا احضار کردی؟
...پس اون نامه توی آستینم
آره کار من بود
اینجا جاییه که آرامون آرمیده
فقط افرادی که در پیشگویی بشارتشون داده شده می‌تونن
شمشیر، زنگ، و آینه
واسه همین، هردوتون باید بازش کنین
شمشیر و زنگ و آینه چین؟ و ماموریت چیه؟
یه پیشگویی کهن از آسداله
پیشگویی می‌گه که شمشیر، زنگ و آینه دنیارو به پایان می‌رسونن
اونسوم، شمشیر تویی
آرامون ایگوتو بوده
قبل از غروب آفتاب تنهایی بیا به تپه تساری تاگون
اگه می‌خوای جون پسرتو نجات بدی باید زندگی خودتو فدا کنی
تاگون ایگوتوعه
آروک - آروک -
زنده‌اس
عقب وایستین
ایگوتو
[قسمت پنجم: شمشیر آرامون]
الان
که آرامون قدرت و طبیعت رو بازپس گرفته
...آروجو خون بنفش آرامون مقدس رو
به عنوان مقدس‌ترینه خون‌ها قلمداد می‌کنه
به عنوان مدرکی بر رحمت ابدی برای وارثان آسدال
تانیا نیروها دعاهاش رو کرد
کاهن اعظم نیروها، رحمت آروجو رو به ارمغان آورد
اونا دعاهای تانیا نیروها هستن
خون بنفش آرامون به اون‌ها رسیده
من اعلام می‌دارم
که سلسله آرامون
اولین سلسله‌ی آسدال، آغاز شد
تانیا نیروها
ایول
هورا
درود بر تانیا نیروها
عالیجناب - عالیجناب -
تاگون
نیروها
زخم پادشاه عمیقه
ولی وقتی تحت درمان قرار بگیره حتما خوب می‌شه
خیالمون راحت شد
اما، خیلیا ضعف پادشاه رو دیدن
این خبر رو به مردم بدید که
پادشاه زخمی شده، ولی هنوز سرپا و سالمه
فهمیدم نیروها
می‌رم مقبره آرامون تا دعا کنم
به کاهنا بگو یه چراغ نفتی یه بخورسوز، نوشیدنی، و یه جام بیارن
بله نیروها
شما باعث شدین آرزوی دیرینه‌ی قلوب کوه قله‌ی سفید به حقیقت بپیونده
ولی این قضیه درباره تغییر تفکر دیرینه‌ی مردمه
نباید هیچ نقطه ضعفی نشون بدیم
باید مثل یه طوفان قوی باشیم
بله نیروها
آرامون از هسولا
پیامرسان آساشین
کسی که به عنوان یک ایگوتو ظهور کرد و توسط باد به بهشت عروج کرد
آرامون از هسولا
پیامرسان آساشین
کسی که به عنوان یک ایگوتو ظهور کرد و توسط باد به بهشت عروج کرد
آرامون از هسولا
مقبره‌ی آرامون وجود داره؟
اون‌وقت واسه ایگوتوها چه اتفاقی میوفته؟
حق با قلوب کوه قله سفید بود؟
باید حقیقت داشته باشه
چخبر شده؟
اونا می‌خوان من به یه ایگوتو به عنوان یه پادشاه خدمت کنم؟
خدای من
واقعا باید به یه ایگوتو به عنوان یه پادشاه خدمت کنیم؟
قلوب کوه قله سفید - این با عقل جور درمیاد؟ -
...خون بنفش - یه ایگوتو پادشاه می‌شه؟ -
حقیقت داره؟
...هنوزم
چه اتفاقی واسه ایگوتو ها میوفته؟
اون یه ایگوتو بوده؟
خدایا، باید به یه ایگوتو به عنوان یه فرمانروا خدمت کنم؟
حق با قلوب کوه قله سفید بود؟
چیکار کردم؟
به یه ایگوتو به عنوان یه فرمانروا خدمت‌گذاری کنم؟
ممنون
ولی مهم نیست، هرچی باشه من می‌شنوم
مردم چطور می‌تونن چنین کاری کنن؟
چی کار کنن؟
از وقتی که به دنیا اومدیم یاد گرفتیم که ایگوتو ها کثیف و عوضین
...ولی با یه کلامه کاهن اعظم
قلوب کوه قله سفید تنها کسایین که خوشحالن
همین الان خودت دیدی
اونا داشتن مجسمه آرامون رو به رنگ بنفش رنگ‌آمیزی می‌کردن
ولی هیچکس جلوشون رو نگرفت
خب چرا خودت جلوشون رو نگرفتی؟
خب
خب من خیلی مخالف این قضیه نیستم
عالیجناب، آیا از قبل این نقشه رو با کاهن اعظم ریخته بودین؟
نه
کاهن اعظم اینکارو بدون اینکه بدونه
پادشاه ایگوتوعه انجام داد؟
پس هم قضیه آدم ربایی و هم مقبره آرامون اتفاقی
اتفاق افتادن
شاید تانیا نیروها واقعا خداست
مشکل چیه سرورم؟
بیاین بریم آروک رو ببینیم
اون به خاطر طمع و آرزوهاش شکست نخور
وقتی برشون گردونی
تبدیل به آرزوها و امیدهای آتشین می‌شن
من تصمیم گرفتم خواسته‌های خودخواهانه و تمایلات زشته قبیله آگو رو
به عنوان صدای خدا در نظر بگیرم و تبدیل به اینای‌شینگی شم
اولین نسل آساشین
سخنان دومین نسل رو می‌شنود
نمی‌دونم کدوم نسل داره این سوال رو می‌پرسه
چیزی نیست نیروها
نمی‌تونم بگمش
هرچیزی که می‌خوای بگو، عیبی نداره
فقط بهم بگو
"نسل‌های آساشین؟"
"مسخره نباش"
"آخر داستان، ارزش برده‌ها از حشرات کم‌تره"
"یکی مثل من، یک نسل آساشینه؟"
"بهش بگو انقدر دروغ نگه"
"اگه چرت و پرت بگه می‌کشمش"
این چیزیه که گفتن
در نهایت صدای خدا، صدای مردم بود
صدای تک تک موجودات زنده که
فریاد می‌زنند
درواقع خدا
هیچوقت صحبت نکرد
این چیه؟
آرامون رو زنده گذاشتن توی تابوت
و قبل از مرگش این رو حکاکی کرد
نیروها
وزیر برای دعا اومدن
این آخرین پیشگویی‌ای هست که از آرامون هسولا مونده
وقتی درخت آزاد ترک بخورد و شمشیر من آشکار شود"
"آرامون ماموریتش را خواهد فهمید
زمانی که شمشیر آرامون در درخت آزاد پدیدار شود"
"آرامون ماموریتش را خواهد فهمید
این یعنی چی؟
رفتم اونجا تا بفهمم با دنیایی که یه شبه تغییر کرد باید چیکار کنیم
خیلی درباره اتفاقی که ممکنه بیوفته نگرانم
و نمی‌دونم این کار درسته یا نه
مردم چطور می‌تونن چیزی که انقدر شوکه کننده اس رو بپذیرن؟
خون ایگوتو یه شبه مقدس شد؟
چرا هیچی نمیگی؟
واست یه داستان خنده دار تعریف کنم؟
چی شده؟
یازده نفر رو بعد از اتفاقی که امروز افتاد دیدم
وزرا بودن، کاهنا بودن، باچی‌ها بودن نگهبانا بودن، و حتی یه هاهو هم بود
همشون ازم یه چیز خواستن
چی خواستن؟
مردم چطور می‌تونن"
چیزی که
انقدر شوکه کننده اس رو
"ظرف یک شب بپذیرن؟
سوالشون این بود
تو 12امین نفری بودی که این سوالو ازم پرسید
به‌جز قلوب کوه قله سفید
مطمئنم که صدها نفر دیگه هم این سوالو دارن
حالا، اونایی که این این خبر بزرگو یه شبه قبول می‌کنن کیان؟
نمی‌دونم
ملخا با پروانه ها فرق دارن
اونا رهبر ندارن ولی یه مقصدی دارن
اگه یه ملخ رو بگیری و ازش "بپرسی"چرا داری اونوری می‌ری؟
همشون یه جوابو بهت می‌دن
چی می‌گن؟
"نمی‌دونم"
"همه داشتن از اون طرفی می‌رفتن"
این یعنی چی؟
فکر کنم منظورش اینه که تانیا نیروها مارو تبدیل به ملخ کرده
خدای من
باید خیلی شوکه شده باشی
حالت چطوره؟ - بله -
خوبم
ترسیده بودی؟
ترسیده بودم
منم ترسیده بودم
توام ترسیده بودی مادر؟
فکر کردم هرچیزی که با توان خودم ساختم
قراره از هم بپاشه
ترسناک‌ترین لحظه عمرم بود
ولی خوشحالم که همه چیز به خوبی تموم شد
تانیا نیروها نجاتمون داد
آروک - بله مادر -
هیچکس نمی‌تونه مارو نجات بده
فقط خودمون می‌تونیم خودمون رو نجات بدیم
ولی از الان به بعد
لازم نیست خون بنفشم رو قایم کنم
آروک، ما این موفقیت رو با قدرت خودمون به دست نیاوردیم
اون کسی که قراره فرمانروار بشه نباید برای چیزی که بهش داده شده متشکر باشه
باید بهش شک کنه
کی اونو بهت داد چرا بهت داد
و آیا برای تو هست یا نه
...تانیا
تو کار درستو کردی
اینکارو به خاطر اینکه کار درستی بود نکردم
می‌دونی چرا این جسارت رو
کردم؟
آرامون ایگوتوعه تو ام ایگوتویی، به خاطر همین
تانیا
بس کن
این آخرین خواسته و پیشگوییه آرامونه
خب؟
این یعنی چی؟
نمی‌دونم
ولی اگه درخت آزاد ترک برداره
و یک شمشیر همونجور که پیشگویی می‌گه پدیدار شه
امیدوارم متوجه بشی که تو آرامون هستی
تو به این چیزا باور داری؟
تانیا بهت گفته بودم
حتی اگه هرکسی بتونه آرامون بشه
اون شخص هیچوقت من نخواهم بود
اینای‌شینگی
تنها دشمن آرامون
فکر می‌کنی بزرگترین تراژدی این سرزمین چیه؟
اینای‌شینگیه
چرا من؟ - و آرامون هسولا -
این دوتا بزرگترین تراژدی‌های این سرزمینن
هیچکس نمی‌تونه درباره تو چیزی بدونه
هیچوقت نباید خونت رو نشون بدی یا متوجهش بشن
بس کن
هیچوقت نباید خونت رو نشون بدی - ببخشید؟ -
چی گفتین اعلاحضرت؟
یا متوجهش بشن
گفتم بس کن
هیچکس نباید پیدا کنه
هیچوقت نباید خونت رو نشون بدی یا اینکه متوجهش بشن
گفتم بس کن
لطفا
بس کن
همگی برین بیرون
همین الان
تاگون چت شده؟
منو ببین
می‌دونی چه اتفاقی افتاد درسته؟
نمی‌دونم
ته‌آلا هم راجع بهش شنیده
ته‌آلا گولت زد و یه تصمیم سیاسی گرفت
موبک به جاش سعی کرد تورو شکست بده
چی شده تاگون؟
سرم درد می‌کنه حس می‌کنم داره می‌ترکه
یاکباچی رو صدا بزن
فهمیدم
منظورت چیه؟
در اصل، خدایان زیادی در آسدال بودن
و مردم به صورت آزادانه هرخدایی رو که می‌خواستن می‌پرستیدن
همچنین، بقیه خداهارو صرف اینکه به یه خدا خدمت می‌کنن، رد نمی‌کردن
می‌دونم. خب؟
حتی قبل ازاون، وقتی خدایان متفاوتی در صلح کنار هم زندگی می‌کردن
فقط دو خدا باهم کنار نیومدن
اونا آرامون و اینای‌شینگی بودن
اونسوم
حتی اگه در این جنگ پیروز شی
آیا مردم آسدال از اینای‌شینگی پیروی می‌کنن؟
اونها بی‌کران بار باهات مقابله می‌کنن
آخرشم شروع می‌کنی به
کشتن مردم آسدال و توسط خون و خونریزی بهشون حکومت می‌کنی
این هیچ فرقی با سلطنت تاگون نداره
متضاد این قضیه، عینا خود این قضیه اس
این جنگ تموم نمی‌شه تا وقتی که یه طرف نابود بشه
این مسئله اجتناب ناپذیره
حتی اگه این حرفا درستم باشن
راه دیگه ای نیست
هست
بودن کسی که هم
اینای‌شینگیه هم آرامون
اونسوم
چرا مادرت بهت می‌گفت آرامون؟
و چرا تبدیل شدی به اینای‌شینگی؟
وقتی این رو فهمیدم، بالاخره یه راهی رو دیدم
تو می‌شی آرامون هسولا
این تنها راهه نجات این سرزمینه
چطور می‌تونم اینکارو کنم؟
چطور اینای‌شینگی‌ای که 200 سال دشمن آرامون بوده
تبدیل بشه به آرامون هسولا؟
باید یه راهی پیدا کنیم
این ماموریت توعه
من به ماموریت
اعتقادی ندارم - نه -
حتی اگه بهش باور نداری حتی اگه ماموریت رو ترک کنی
ماموریتت میاد سراغ تو
پس - تانیا -
فکر می‌کنی الان چیزی که مهمه ماموریته؟
ما داریم از هم جدا می‌شیم
اگه الان مسیرمون رو جدا کنیم
نمی‌دونیم دوباره کی همو می‌بینیم
حتی نمی‌دونیم که زنده می‌مونیم یا نه
خب؟
می‌خوای قبل از جدا شدن گریه کنیم؟
باید مثل بچگیامون قبل از جدا شدن بهم سنگ پرت کنیم و دعوا کنیم؟
این چیه؟ چرا داری اینو به من می‌دی؟
مال توعه
در خانواده راگاز، دست به دست شده
داره می‌گه تو خانواده پدریت از نسلی به نسل دیگه دست به دست می‌شه
تقریبا می تونم درک کنم
از اونجایی که تو پسر راگاز هستی
این برای توئه
برای اونسوم نیست؟
یحتمل برای توعه
تو برادر بزرگتری و قبلا پر انرژی‌تر بودی
این چیه؟
نمی‌دونم چند وقت پیش بود
خیلی وقت پیش دوتا داداش راه شونو از هم جدا کردن
داداشا به هم قول دادن تا یه روزی ملاقات کنن و هرکی یه تیکه اش رو گرفت
تا بتونن همدیگه رو بشناسن
وقتی که دوباره همدیگه رو ملاقات کنن
الان بی معنیه
خب اگه باهاش ملاقات کنم چی؟ من یه نئانتال نیستم
در هر حال این برای توئه
ما حق نداریم این شي رو داشته باشیم
میگه که این در هر حال برای توئه
الان دیگه وقت اینه که بریم
باید دوباره همو ببینیم
باید سریع بریم آسدال
بریم که چی بشه
"!بریم که چی بشه؟"
خیلی واضح گفتی که نمی‌دونی ممکنه چه اتفاقی برای نون‌بیول بیفته
اگه سالم برنگردی
مشکلی برای نون‌بیول پیش نمیاد
گفتی که اونسوم رفته آسدال
اینطور شنیدم مطمئن نیستم
من مطمئنم
توی رویاهام باهاش آشنا شدم
اونسوم توی آسدال ...به عنوان رئیس اداره سلطنتی
[سازمان اطلاعات مخفی آسدال]
‌و به عنوان نامزد تانیا اونجاست
پس نمی‌ری؟
باید برم
حتی وقتی که تو جنگ شکست خوردم و نیمی از نیروها رو از دست دادم
باید برم
به عنوان اولین فرمانده ای که به جونورای آگو باخت
...حتی اگه از وارث بودن کنار گذاشته بشم
باید برم
نجاتم بدین
!بدو
بدو
خوبی؟
اونا کین؟ قبیله آگو هستن؟
قبیله آگو نیستن
هیچ وقت همچین لباسا و زیورآلاتی رو ندیدم
تو کی هستی؟
اونجارو
اونا ایگوتو هستن
تو چی هستی؟ کی هستی؟
...خدای من
به زبون ما حرف میزنه
کی هستی؟
...دقیقا اونجاست
کی اونجاست؟
...دقیقا
اینجاست
ایکوماهیس
کی هستی؟
[سنگ بزرگ گوچیجو]
"چی؟ اونا گفتن "ایکوماهیس؟
گفتم که موقع مرگش به وضوح به اون آدما گفت
الان اون آدما کجان؟
نمی‌دونم. حتماً راهشونو از هم جدا کردن
بچه پررو چطور تونستی برگردی؟ زود پاشو باید پیداشون کنیم
پس آدمایی که بهشون قول دادیم که اینجا باهاشون ملاقات کنیم چی؟
اونا آدمای مهمی هستن
این فوری‌تره
عجله کنین
ایکوماهیس
نئانتال‌ها کجا هستن؟ رفتن؟
بله
وقتی که دیدنت یه چیزی مثل ایکو گفتن؟
یا
یا وقتی که اون رو دیدن؟
می‌دونی که این یعنی چی؟
نمی‌دونم
پس این واقعا
مقبره آرامونه درسته؟
وقتی درخت آزاد ترک بخورد" "و شمشیر من آشکار بشود
"آرامون ماموریتش را خواهد فهمید"
پادشاه ممکنه تک تک درختای آزاد رو تو آسدال قطع کنه
چه چیزی شما رو کشونده اینجا سرورم؟
اگه اعلام موجودیت ایگوتوها انقدر آسون بود
باید ازت می‌خواستم تا زودتر انجامش بدی
همگی باور دارن
خون بنفشی که اون داره، دلیل برکات ابدیه
اگه چیزی برای گفتن نداری لطفا برو
چطور خبر داشتی که تاگون ایگوتو بوده؟
می‌دونستی
تو بدون دونستن تو همچین قمار بزرگی شرکت نمی‌کردی
از کی و چطور خبر داشتی؟
آرامون هسولا بهم گفت
سایا بود مگه نه؟
اون تنها کسیه که می‌تونست بهت بگه
سایائه
انقدر از عشقت می‌سوخت که
یه همچین راز بزرگی رو بهت گفته
درسته؟
...ولی چرا
تا الان یه راز نگهش داشتی؟
نکنه
منتظر بودی تا آروک ربوده بشه؟
راجع بهش نمی‌دونستم
اگه می‌دونستم
نمی‌دونم ممکن بود که چیکار کنم
می‌تونستم کار هردوتای شما رو تموم کنم
ولی الان
همینطور می‌دونم که آسدال چطور کار میکنه
بخاطر همینه که همین جا تمومش می‌کنم
پس نباید قدردانی خودت رو ابراز کنی
و به کاهن اعظم احترام بذاری؟
همین الان برو
صبر کن
اخیرا
تازگی ها فهمیدی؟
بله سرورم باید الان اینجا رو ترک کنین
تازگی از سایا
شنیدیش؟
اون صورت دیگه چیه؟
می‌فهمی
منظورم چیه؟
دربارش می‌دونی
...پس چرا
سرورم
الان دیگه رفع زحمت می‌کنم نیروها
تو هم می‌دونستی که
سایا، سایا نیست مگه نه؟
چی؟ دالسه؟
دالسه هم تو آسداله؟
وقت توضیح دادن نیست
برو به عطاری و به دالسه بگو فورا اونجا رو ترک کنه
باید عجله کنی - متوجه شدم -
بله اونسومه
قراره بری چیکار کنی؟ گزارشش بدی؟
پس ارباب سایا چی؟
ارباب سایا مرده؟
نه زنده است می‌تونم احساسش کنم
دارم دنبالش می‌گردم
نیروها به اینای‌شینگی رهبر دشمن کمک کرد و قایمش کرد؟
یه راز نگهش دار - فکر می‌کنی -
واقعا از اون دستور پیروی می‌کنم؟ - نه -
التماست می‌کنم فقط یه بار اونو نجات بده
یا اصلا به خاطر این اینکارو کن که
،من، کاهن اعظم آسا تانیا مدیونت خواهم بود
اونسوم امروز می‌ره
تا اون موقع
یه راز نگهش دار
من دارم می‌رم مورابل
به فرمانده سودانگ اطلاع بده
بله من قبلا یه پیام با یه اسب تند فرستادم
به محض اینکه با پادشاه ملاقات کنم می‌رم
متوجه هستم
نیروها رو سازماندهی کن و بلافاصله بیا
بله فرمانده
چرا هنوز اینجایی؟
یه اتفاقایی افتاده
به زودی می‌رم
چه‌اون رو پیدا کن و برش گردون
قبلش، بهش بگو جام امنه
شنیدم که سر و صدا کرده
احتمالا به خاطر داروئه
از گیاهان دارویی قوی استفاده کردم چون زخمشون عمیق بود
نمی‌تونن بهوش بیان
اگه بیان، منگ و گیج خواهند بود
تو بودی؟
عالیجناب، لطفا حرکت نکنین
تو
این نقشه رو کشیدی؟
دراز بکشید
قصد داشتم بعد دیدنتون برم مورابل
خون بنفش
،همون طور که می‌خواستی برای کل جهان آشکار شد
خوشحالی؟
خوشحال نیستی؟
باید هرکی که خونمون رو دیده رو بکشیم
دیگه
...ایگوتوها - ...همه دارن جلوی ما -
تظاهر می‌کنن
نباید به کسی اعتماد کنیم
باید هرکی که خونمون رو دیده
بکشیم
...نباید خونمون رو آشکار کنیم
یا بفهمن
دیوانه‌ای؟
دلم نمی‌خواد بهت صدمه بزنم
این دستور تانیا نیروهاست
این دور و ور ول نچرخ و از آسدال برو
ارباب سایا
ملکه می‌خوان قبل رفتنتون ببیننتون
می‌خوان ببیننتون تا ازتون قدردانی کنن
لطفا بهمون ملحق بشین
موضوع چیه؟
نیازی نیست اینجوری بدرقه ام کنید
معامله معامله‌ست
ولی فکر کردم باید ازت قدردانی کنم
برای کمکت توی تساریچون
کی هستی؟
چرا اینجایی؟
فرمانده سایا کجاست؟ - ارباب سایا رفتن -
غیب شده - چی؟ -
منظورت چیه؟
مونگ ته این طرفا نیست؟
اون روز با گفتن اینکه "یه چیزی راجع به ارباب سایا عجیبه"
رفت دنبالش
و؟
از اون موقع، ارباب سایا رو می‌دیدم ولی مونگ ته رفته
نه خونه‌ست یا با گارد سلطنتی
سرباز سلطنتی قبیله‌ی واهان نیست؟
چه بلایی سرش اومده؟
آسیب دیدگیش شدید نیست
برای یه مدت حواست بهش باشه و بعد اینکه رفتیم بذار بره. لطفا
داری می‌ری؟
کی؟
به محض اینکه اونسوم بیاد
برمی‌گردیم
تا اون موقع، سالم بمون. فهمیدی؟
نگرانم نباش
مراقب باش
اگه بمیری، پوستت رو می‌کنم
هی. چه غلطی داشتی می‌کردی؟
تازه یکی اومد دنبالت می‌گشت
اسمم رو می‌دونستن؟ کی؟ - دقیقا -
چطور کسی تو آسدال اسمت رو می‌دونه؟
خب چی گفتی؟ - ‌کسی به این اسم نیست -
خیلی مضطربم. گیر افتادیم؟
بیخیال‌. قیافشون چطور بود؟ - نمی‌دونم -
قد بلند و خیلی خوشگل بود
...ولی یهویی اسمت رو گفت، پس
دالسه
خدایا
تو اونی بودی که دنبالم می‌گشتی؟
بله، اون بودش
می‌شناسیش؟
ملکه اونسوم رو ربوده
چی؟ - چی؟ -
اونسوم رفته
...تو قصر
لشکر نظامی، یا خونه‌ی ارباب سایا نیست احتمالا تا الان رفته
...تو
دالسه - آگاجی -
واقعا دالسه‌ای؟
زنده‌ای
اونسوم چطور؟
اونسوم کجاست؟
فکر کنم
اونسوم توسط ملکه ربوده شده
چرا یهویی داری این کار رو می‌کنی؟
سه تا سوال دارم
اول
کی هستی؟
ببخشید؟ چرا یهویی میخوای بدونی؟
بهت گفتم که فقط یه احمق که همه جا سرگردونه
اشتباهه
دوما
رابطتت با تانیا چیه؟
چه توهین به مقدساتی
چه رابطه‌ای با کاهن اعظم می‌تونم داشته باشم؟
یه جواب اشتباه دیگه
سومی
از کجا می‌دونستی تاگون ایگوتوئه؟
از کجا می‌خواستم بدونم؟
پادشاه ایگوتوئه؟ نمی‌دونستم
هر سه تا سوال رو اشتباه جواب دادی
اول
دلتنگ کاهن اعظم بودی و یه مدت کنار هم موندین
دوم، قبل از اینکه مقبره آرامون آشکار بشه مخفیانه دیدیش
اگه فکر کردی بهت اعتماد کردم
و حواسم بهت نبود حتما ناامید شدی
می‌تونم توضیح بدم
سوم
از اولش می‌دونستی تاگون ایگوتوئه
علیاحضرت، نمی‌دونم چه مزخرفاتی به گوشتون خورده ...ولی
شاید نتونم بفهمم
کی هستی، چی فکر می‌کنی
و قصدت چیه
...می‌دونم. ولی من
بازی نمی‌کنم مگر اینکه خودم چیده باشمش
تازه درخت مقدس رو ناراحت کردم
...حالا
پس تو، کسی که حتی اسمش رو هم نمی‌دونم
بهتره با دقت به سوال هام فکر کنی
و خوب جواب بدی
حبس؟ چرا ملکه باید فرمانده رو حبس کنه؟
دقیقا! از کجا بدونم؟
یکی دیدش که بردنش
فرمانده توی قلعه‌ی آتیش حبس شده؟
اگه نه، چرا توی قفس قایمش کرده؟
یونبال، این شورش ملکه‌ست
چطور جرأت کرده موقع جنگ فرمانده رو بدزده؟
بیا ارتش رو ببریم اونجا
این یه شورش تموم عیار می‌شه
بیا لشکر یک رو ببریم قلعه‌ی آتش
چی؟ قلعه‌ی آتش؟ چرا برن اونجا وقتی که باید زود برن؟
نمی‌دونم
یونبال و فرمانده گیتوها با سربازها دارن می‌رن اونجا
یونبال، اون‌ روانی چه غلطی می‌خواد کنه؟
حبس؟
ملکه فرمانده رو زندانی کرده؟
چرا؟ - نمی‌دونم -
یونبال و فرمانده گیتوها
"با گفتن "فرمانده حبس شده رفتن به سمت قلعه آتش
حتما سوتفاهم شده
ملکه چرا وقتی که باید بره جنگ زندانیش کنه؟
منم نمی‌فهمم چه خبره
پادشاه دائما خوابه
این بده
اوضاع داره از کنترل خارج می‌شه
رئیس گارد سلطنتی الان سربازها رو به سمت قلعه برد
چی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
یولسون، حتما یه اتفاقی افتاده
مونگ‌ته ناپدید شده و ارباب سایا برده شد به قلعه آتش
شاید ملکه یه چی فهمیده
اول بیا نیروها رو ببینیم
اوکی، بیاین بریم به معبد بزرگ
شما دوتا. این وقت شب کجا دارین می‌رین؟
معبد بزرگ - چی؟ -
نیروها احتمالا اونجا نیست
[گومبول: قبیله‌ی واهان]
اینجوری نمی‌شه
...می‌رم بیرون و
برای شماها حتی خطرناک‌تره که برین
می‌رم و ته و توش رو در میارم
سوسو
چرا نرفتی؟
چرا اینجایی، نیروها؟
مونگ‌ته
اینجا رو نگاه
دالسه اینجاست
آره، هم رو دیدیم
سوسو اونسوم رو بردن؟
آره
ولی از اونجایی که ...فرماندهان یونبال و گیتوها رفتن
دالسه، چطور اینجایی؟
دالسه، دالسه
مونگ‌ته، تو چرا اینجایی؟
حتما سورپرایز شدین
دالسه تاجر شده و .‌..به آسدال اومده
اونسومه
اونسوم؟
فرمانده سایا اونسومه، نه سایا. نه؟
لطفا برو بیرون و دور و بر رو چک کن
چشم
نیروها، درسته؟
اونسومه؟
لطفا یه چیزی بگو
خدای من
حتما درسته
چه خبره؟
پس ملکه ارباب سایا رو گرفته چون گیر افتاده؟
گرفتتش؟
آره، فکر کنم گیر افتاده
خب، ملکه می‌دونه که سایا نیست
ولی فکر نکنم ملکه فهمیده باشه که اونسومه
اگه توسط ته‌آلا گیر افتاده دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
فرمانده یونبال به قلعه آتش رفته
...پس بریم چک کنیم
رئیس گارد سلطنتی با سربازها رفته اونجا تا جلوش رو بگیره
چقدر مضحک
کی کی رو دزدیده؟ - آره -
یه شایعه مضحک شنیدم پس فقط خواستم بررسی کنم
واسه همین این همه سرباز رو کشوندی آوردی؟
قراره به زور بیای تو؟ - هی -
فرمانده داخله یا نه؟
چی کار داری می‌کنی؟
جلوشون رو بگیر
در رو باز کن
ملکه با دونستن اینکه سایا نبوده باهاش پیمان داده
پادشاه رو فریب داده
نمی‌تونه به راحتی ولش کنه - نه -
به محض اینکه بفهمه اینا‌ی‌شینگیه عوض می‌شه
چی کار کنیم؟
همه چی فاش می‌شه
و از بین این همه آدم اینای‌شینگی رو قایم کردی
هممون به فنا رفتیم
من می‌رم - چی؟ -
فقط باید اونسوم رو نجات بدم و یواشکی بریم
تو؟ چطور می‌تونی این کار رو کنی؟
هیچی درمورد قلعه آتش نمی‌دونی
چرا ندونم؟
هممون اونجا زندانی شدیم
اونجا جاییه که ولت کردم
هیچوقت فراموشش نمی‌کنم
بذار باهات بیام
اون احمق تو راه اونجا گم می‌شه
سوسو مونگ‌ته
گفتی که چون ترسیده بودی ولم کردی
نه به خاطر اینکه مزاحم بودم
چطور می‌تونم به اون نامرد بسپرمش؟
من باید باهاش برم
منم می‌رم
قلعه آتش رو مثل کف دستم می‌شناسم
فکر کنم بدونم اونسوم کجا نگه داشته می‌شه
بیاین این رو امتحان کنیم
باشه
بیاین این رو امتحان کنیم، آره
ما روش کار می‌کنیم به معبد بزرگ برید
یه گذرگاه مخفی وجود داره
یه گذرگاه مخفی؟ - دفعه پیش سایا بهم گفت -
از این گذرگاه استفاده کنین و برین سمت قلعه آتش
...مربوط به وقتیه که برده بودم
برای خیلی وقت پیشه ...ولی اگه هنوز وجود داشته باشه
چطور جرأت کردی شبانه سربازها رو اینجا بیاری؟
این یه شورشه - شورش؟ -
فقط ده تا سرباز آوردیم
به این می‌گن شورش؟
...هدایت سربازهای
بخش نظامی بدون دستور پادشاه، شورشه
پس یعنی زندانی کردن فرمانده
شورش نیست؟ - عوضی -
چطور جرأت می‌کنی همچین حرف‌های مزخرفی بزنی؟
!من بهتون می‌گم، یکی به وضوح دیدتش
علیاحضرت
من مطمئنم یکی دیده
بله، فرمانده سایا اینجاست
ولی مشکلش چیه؟
من رسما مادر سایا هستم
من فقط دارم با پسرم که فردا می‌ره جنگ ملاقات می‌کنم
چرا غوغا می‌کنین؟
...چیزی نشده
فرماندهان لطفا برگردین
شنیدی چی گفتن
همگی مرخصین
تا وقتی مطمئن نشیم فرمانده در امانه اینجا رو ترک نمی‌کنیم
...آخه
...تا کی می‌خواید
وزیر چه چیزی شما رو اینجا کشونده؟
اونسوم
اونسوم - دالسه -
بیاین سریع بریم بیرون
اینجایین که نجاتم بدین؟
نه
اینجاییم که همه‌مون رو نجات بدیم
کی اونجاست؟
چیکار کنیم؟
برین
بیا بریم
هی
خب
من گارد سلطنتی‌ام
یه گارد سلطنتی؟
چطور یه گارد سلطنتی اینجاست؟
کی اونجاست؟
حتما ضعیفی پشتم بمون
برو کنار بچه جون
بیا اینجا
زود باش
!نفوذی
به محض دیدن فرمانده می‌ریم انقدر این کار سخته؟
اگه برنگردین، همه‌تون رو دستگیر می‌کنم
!سرباز‌ها
اگه می‌خواین خون و خون‌ریزی بشه بیاین جلو
بندر دالره رو می‌شناسی؟
سریع برو
...متاسفم
برای چیزی که قبلاً اتفاق افتاد
...من هم
منو نبخش
برو
بگیریدش
همه جا دنبالش بگردین و بگیرینش - بله -
داری چیکار می‌کنی؟
نمی‌بینی؟
همونطور که گفتین قبیله سول اتحادیه را ترک می‌کنه
حدت رو بدون
تو کی هستی که به من دستور می‌دی؟
چطور جرأت می‌کنی وقتی اینای‌شینگی اینجا نیست، بهم دستور بدی؟
اسب‌ها به خاطر بیماری همه‌گیر دارن می‌میرن
اسب‌های آسدال خوبن اسب‌های ما فقط دارن می‌میرن
اینای‌شینگی هم ناپدید شده
این به خاطر عبور از رودخونه نوتسانه
این نفرین خدایان آسه
!چطور جرأت می‌کنی
این‌کار رو نکن رئیس
تاچوکان! شمشیرت رو بنداز
تاچوکان
چیشد؟
به سختی تونستیم آروم‌شون کنیم
اما سول‌سا‌گانگ پیش همه در مورد غیبت گفت
نباید بذاریم خبر غیبت اینای‌شینگی منتشر بشه
چطور می‌تونیم دهن‌شون رو بسته نگه داریم؟
به محض اینکه صبح بشه درمورد اینای‌شینگی سوال می‌پرسن
چیزی نداریم بهشون بگیم
همه‌گیری هم یه مشکل دیگه‌ست
اسب‌ها پشت سر هم دارن از بین می‌رن
چرا هیچ خبری از ایپسینگ و دالسه نیست؟
و چرا میروسول پیداش نیست؟
دوباره با بادورو دارن دنبالش می‌گردن
هی
قبلا اینجا رو گشته بودیم
اوه... گشتیم؟
پس اونجا
بیا زیر کوه سنگی رو نگاه کنیم
میروسول
صبح اونجا رو کامل گشتیم
خودت رو جمع و جور کن
پیداش می‌کنیم
می‌تونیم پیداش کنیم
چیکار می‌کنی؟
حتی اگه نیاز به استراحت داری هم باید از این جنگل بگذریم
بلند شو
اونسوم جای من رو توی آسدال گرفته
هیچ ایده‌ای ندارم چی توی سرش می‌گذره
...مهم‌تر از همه
اون اینای‌شینگی‌عه
باید اونجا چیکار کنم؟
نقشه‌ای داری؟
خودت بهش فکر کن
من فقط یه چیز رو می‌دونم
باید نون‌بیول رو ببینم
راستی، از کی تا حالا با من راحت حرف می‌زنی؟
اگه اتفاق بدی واسه نون‌بیول بیوفته می‌تونم کارهای بدتری هم بکنم
مثلا چی؟
می‌کشمت
هیچوقت نباید خونت رو به کسی نشون بدی یا کسی بفهمه
هیچکس نباید بفهمه کی هستی
عالیجناب
هنوز نباید تکون بخورین
به استراحت بیشتری نیاز دارین
می‌تونم زخم‌تون رو نگاه کنم؟
عالیجناب
از بیرون برای کمک بهش اومدن
و نمی‌دونم چطور اتفاق افتاد
ولی اونا از گذرگاه مخفی اومدن
...فقط من، شما
و ارباب سایا ازش خبر دارن
عالیجناب
شما باید فورا به قصر برین
تا اینجا فقط می‌تونیم باهات بیایم
...نمی‌تونم بگم که
متشکرم - باشه -
ما این کار رو برای همه کردیم
...الان
بیا همینجا تمومش کنیم اونسوم
برنگرد
نه
...من به عنوان
...اینای‌شینگی با
جنگجویان بی‌شماری از قبیله آگو بر می‌گردم
بگیرش
این چیه؟ - یه شمشیر آهنی -
...می‌گن اگه شمشیر آهنی بسازی
به راحتی می‌شکنه یا خم می‌شه
همینجوریه؟ به نظرت می‌شکنه؟
به نظرت خم می‌شه؟
بالاخره شمشیرهای آهنی ساختیم
آسدال تا اینجا پیش رفته
این روشن‌تر و قوی‌تر از شمشیر برنزیه
...علاوه بر اون، ما می‌تونیم
تعدادی زیادی ازش رو به آسونی بسازیم
احتمالا حتی شمشیرهای برنزی هم ندارین
...هزاران و میلیون‌ها سرباز آسدال
از الان به شمشیرهای آهنی مسلح می‌شن
شما هرگز نمی‌تونین توی این جنگ پیروز بشین
لطفا از رودخونه نوتسان برگرد
[رودخونه مرز آسدال]
این رو هم با خودت ببر
اون رو به مردم قبیله نشون بده و متقاعد‌شون کن
امیدوارم با این کار جون خیلی از ...افراد قبیله آگو
که بیهوده کشته می‌شن رو نجات بدی
اونسوم
تو اونسومی، مگه نه؟
تو اونسومی، درسته؟
خودتی
اونسوم
منم
بوکسه
بوکسه از قبیله واهان
اونسوم
به نظر میاد بوکسه می‌شناستش
خودشونن، ایکوماهیس
...ایکوماهیس - ببخشید -
منو یادت میاد؟
درسته
تو اتاق داروهای گیاهی آشنا شدیم
چطوری همراه اونسومی؟
...خب
...این یارو
اینای‌شینگی‌عه
اینای‌شینگی اینجاست
اینای‌شینگی
چیه؟
نیروها تانیا رو توی خطر بزرگی انداختی
همینجا بمیر، اینای‌شینگی
زخم رعد و برق؟
[زخم رعد و برق: شکل لیشتنبرگ]
"...وقتی درخت آزاد ترک بخورد"
"...و شمشیر من آشکار بشود"
"آرامون ماموریت‌ش را خواهد فهمید"
...این
شمشیر آرامونه؟
برو و به کاهن اعظم دو چیز رو بگو
این بهای زندگیته
شمشیر آرامونه توی درخت آزاد پیدا شد
این چه مزخرفیه؟
چیزی داخلش نیست - نه -
از این به بعد این شمشیر آرامونه
...مهم نیست چطور می‌بینیش
این شمشیر منه
!بهش بگو
...من، اونسوم از قبیله واهان
...اینای‌شینگی
و آرامون هسولا می‌شم
[تاریخ آسدال:شمشیر آرامون]
اینای‌شینگی برگشته
اون عوضی اینای‌شینگی نیست
اونا بنت‌بوتن
اون اینای‌شینگی نیست - دیوونه‌ای؟ -
...چه چیزی اسب‌ها رو مریض کرده
اونسوم جایگاهم رو گرفت
چرا منم همین‌ کار رو نکنم؟
اگه شمشیر آشکار شده باشه
...اما من ماموریت رو نمی‌دونم - این شمشیر آرامونه -
این یعنی من آرامون نیستم؟
تاگون داره توهم می‌زنه
همین الان باید همه رو بکشی
...من
...فریب شما و
پیشگویی رو نمی‌خورم