Shhz91 :مترجم
[تاریخچه آسدال: شمشیر آرامون]
آنچه در تاریخچه آسدال: شمشیر] [آرامون گذشت
پادشاه همه چیو می‌دونه
،اگه تاگون مُرده باشه
به پدرم آسیب نزن
نونبیول، این یه تله ست
باید فرار کنیم
خنجرتو بنداز - بیاید فعلا فرار کنیم -
برو پیش اونسوم برو و اینو بهش بده
مگه مادرت اونجا نیست؟
از کِی؟
سی سال
مادر
من هیچوقت نمی‌میرم
هیچ بویی نداره این بیچویسانه؟
فکر کنم هیچ راهی برای زنده موندن من وجود نداشته باشه
فقط یه راه برای زنده موندنت هست.
تانیا رو بکش
اون فرد واقعی، قراره بیاد. آرامون واقعی
...ممکنه من اینطوری اینجا بمیرم
ولی تو به دست خودم کشته میشی
سایا مرده
به خاطر همین برنامه‌م تغییر کرد
من، تاگون، پادشاه آسدال خودم شخصا به جنگ میرم
قراره ارتش آسدال از جنگل آس عبور کنه
و به دروازه جنوبی قلعه مولابول حمله کنه
همه‌ی سربازان، بی سروصدا عقب نشینی کنید
شبیخون زدن
همگی عقب نشینی کنید - نذارید تاگون فرار کنه -
اینایشینگی فکر کنم
شماها به تله افتادید
اینایشینگی
...چهره‌ی منو یادت بمونه
[قسمت 10: گردباد آتش]
ممکنه من اینطوری اینجا بمیرم
ولی تو به دست خودم کشته میشی
...چهره‌ی منو
یادت بمونه
ژنرال؟
[تاچوکان]
اینایشینگی، حواستو جمع کن
پادشاه آسدال اونجاست
بکُشیدش - چرا اومدین اینجا؟ -
اعلیحضرت
اسم اون غریبه‌ای که اینایشینگی شده، اونسومه
[اینایشینگی: قهرمان افسانه ای قبیله آگو]
اون یه واهان از ایراکه
...یه روزی در سال گرگ آوازه خوان
شمشیر، زنگوله و آیینه با هم در جهان ظاهر شدن
اون همزاد سایاست
و یه واهانه که در یک و روز و یک ساعت مشترک با تانیا نیروها به دنیا اومده
تو قلابی‌ای
نه
همه‌مون قلابی ایم
حتما درمورد اینکه
اینایشینگی سوار کانمورو شده، شنیدی
افسانه نیست
اون فرد واقعی قراره بیاد
آرامون واقعی
اونسوم از قبیله واهان، همزاد سایا
و اینایشینگی. همه‌ی اینا، تو بودی؟
تازه، قراره تبدیل به تناسخ آرامون هسولا بشم
البته با کانمورو
عقب نشینی کنید
من خودم حساب اون عوضی رو میرسم
تو با بقیه عقب نشینی کن
حرف الکی نزن
من سعی ندارم تو رو نجات بدم. تو سعی داری بقیه رو به کشتن بدی؟
عقب نشینی کنید
اعلیحضرت
صبر کن! بیا با من بجنگ
همونجا وایسا
اعلیحضرت! نیازی به تعقیب اونا نیست
پیاده نظام مسلح توی جنگل کارشونو تموم می‌کنن
باید دنبالش برم. باید بگیرمش
نباید این کارو بکنید
میدونی اون کیه؟
...اون - میدونم -
[فرمانده یونبال]
اینایشینگی که سوار کانموروئه
نمی‌تونیم بگیریمش
...نمیدونم چرا
ولی اون واقعا کانموروئه
نه
اون کانمورو نیست
نه
اون آرامون نیست
من هستم. من آرامونم
من، گیتوها و هرکسی که توی ارتش سومه
به خاطر آرامون بودنِ شما نیست که ازتون پیروی می‌کنیم
[مانتیو: شمالی‌ترین بخش آس]
حدودا یک هفته از رفتن تاگون به جنگ گذشته
حتما تا الان پیروزِ جنگ مشخص شده
پیروز شدن برای اونسوم سخته
احتمالا شکست خورده
[چئون - نونبیول]
به هرحال ما به اونا وابسته نیستیم
یه راهی پیدا می‌کنم
نونبیول
تو برای من مهم‌تر از انتقامی
تو چی؟
انتقام برات مهم‌تر از منه؟
منظورت چیه؟
از خودم متنفرم که اینقدر احمقانه رفتار کردم
چرا تردید کردم؟
اون از قبیله‌ایه که پدر و مادرمونو کشته
دیگه هیچوقت تردید نمی‌کنم
...همه‌شونو
می‌کُشم
می‌ترسم تو رو هم از دست بدم
چی شده اونی؟ اینطوری نکن
دلم می‌خواد تو هم با اونا بری
حرف الکی نزن
هنوز راه درازی، تا شکوفه دادنِ گل روباه باقی مونده
[ایسروو: نینتال]
ما به کمکت نیاز داریم
شما نونبیولین؟
درموردتون زیاد شنیدم
اینطوری پیش ما اومدین
[نوسوناهو: نینتال]
به خاطر این نیست که اومده اینجا
زیادی خوشحال نشو
فکر کردی چی تو سرمه؟
فقط از دیدنش خوشحال شدم
خوش اومدین
بله. من هم از آشناییتون خوشحالم
...ولی کسی که دفعه قبلی باهاتون بود
از اینجا رفته
روتیپ رو می‌شناسید
می‌گفت هر اتفاقی هم که بیفته، بازم بی معنیه
ولی این بار قبل از رفتن، یه کم به لبش رژلب رد
چقدر خوب به زبان آسدال مسلطید
کسی که جونمو نجات داد و بزرگم کرد، اهل آسدال بود
ولی اتفاقی افتاده؟
چرا روتیپ رفته؟
،میگن مدت‌ها پیش، صدها زمستان قبل
برادرانی بودن که از هم جدا شده بودن
فکر کنم برگشتن
پس این چیز خوبی نیست؟
مربوط به اون ایگوتوی عجیبیه که اون روز دیدیم؟
فکر کنم روتیپ رفته تا همینو بفهمه
برای ملاقات کی رفته؟
...کسی که می‌دونه
...این احتمالا
[روتیپ: نینتال]
پیروز شدیم. پیروز شدیم
ارتش آسدال
در اولین نبرد جنگل آس، قبیله آگو رو شکست داد
می‌دونستم
اینایشینگی رو گرفتن؟
[سوچون - گومبول]
نتونستن
به هرحال، تمام قبیله آگو به سمت تپه آچی فرار کردن
اگه اونا توی تپه‌ی آچی باشن، پس هنوز تموم نشده
پس یعنی توی جنگل آس هستن
خدای من، ولی همینم خوبه
چون اونا درست مقابل ما بودن، نگران بودم
وقتی خود پادشاه تاگون به جنگ رفته، دیگه نگران چی هستی؟
چیزی که در واقع براش نگرانم
اینه که از زمانی که کاهن اعظم نیروها برای کمک اومده، خیلی وقت گذشته
اینجا چی کار می‌کنین؟
درمورد چی حرف میزنین؟
هیچی
بریم
اون چیه؟
حتما بچه‌ها دیوار رو خط خطی کردن
نقاشی‌ها خیلی خوبن
این شبیه بچگی آرامون هسولاست
بله
این درمورد اینه که چطوری آرامون هسولا، کانمورو رو دیده
[کانمورو: اسب افسانه‌ای آرامون هسولا]
ولی این بچه کیه؟
چرا دوتا بچه اینجاست؟
آرامون بنتبوته؟
[بنتبوت/همزاد: دوقلو]
نقاشی بچه‌ها اینطوریه دیگه
بچه‌ها، بیاین بریم
بریم
توی حیاط پشتی سورگوم سرخ شده هست برید یه کم بخورید
باشه - خیلی خوب -
جرئت به خرج دادی که اومدی اینجا
...اون بچه‌ها
افتضاحه
فکر می‌کردم به اتفاقاتی که میفته، علاقه‌ای نداری
این چیه؟ چقدر شومه
فکر کنم اومدن اینجا
باورنکردنیه
فکر می‌کردم
هیچ احساس و عاطفه‌ای نداری
چطور می‌تونم بدون داشتن احساس، از شر احساسات بقیه خلاص بشم؟
برای از بین بردن و حذف کامل احساس ترس، شادی و غم
خودم باید بدونم
اون احساسات چی ان
به خاطر همین
...تو بدترین گوسال
[گوسال: روح انتقام جو]
دنیایی ...
شاهاتی
فکر می‌کردم هیچکس شاهاتی رو نمی‌شناسه
ممکنه برای سارام‌ها همینطور باشه
ولی اون مدت‌هاست که سابقه‌ی بدی
با ما داشته
اولین باری که قبیله آسا به این سرزمین اومد
ما از قبل، اینجا بودیم
سارام‌ها می‌خواستن ما رو بندازن بیرون
ولی نتونستن، چون خیلی از ما می‌ترسیدن
به خاطر همین، اون موجوداتی خلق کرد که ترس رو نمی‌شناسن
بچه‌های شاهاتی اینطوری به وجود اومدن
و شاهاتی چیزی درمورد اون ایگوتوهای عجیب میدونه؟
اگه با برادرمون که خیلی وقت پیش ،از اینجا رفت
مرتبط باشه، شاید بدونه
برادرمون رفت و گفت یه روزی
از شاهاتی انتقام می‌گیره
احیانا، میدونین ایکوماهیس به چه معنیه؟
ایکومو" یعنی موعود"
آهیس" یعنی برادر"
"برادر موعود"
به زبان قدیمی ماست
[اکناد: نینتال]
این دست یه نفر بوده
،اگه واقعا افسانه باشه
باید پیداش کنیم و بررسیش کنیم
برادر موعود؟
[کلبه کوهستان گامبال]
جناب سایا
[هه یوبی]
اینو بنوشید
باید اینو بنوشید تا بتونید بدون هیچ عارضه‌ای، زنده بمونید
مدت زیادیه که بیهوشید. زودتر اینو بنوشید
...من چطوری
زنده‌ام؟
مطمئنم بیچویسان نوشیدم
اون بیچویسان نبود. ماهاشین بود
ماهاشین: دارویی که باعث می‌شود] [فرد برای مدت معینی، شبیه مُرده ها باشد
حتما تاگون ماهاشینِ ملکه رو ازش گرفته و فکر کرده بیچویسانه
پس تئالها چی؟
اون هنوز زنده ست، ولی زندانیه
نقشه‌ی اولیه‌ش این بود که
اگه موفق نشد، ماهاشین رو بنوشه و به کوه قله سفید فرار کنه
...به خاطر همینه که
آساپیل اون اطراف نبود
حتما آساپیل رو به اون کوه فرستاده
تانیا چی؟
تانیا حالش خوبه؟ - در مقبره‌ی اعظم زندانیه -
...پس
همه چی اینطوری شد
از وفتی پادشاه برای جنگ رفته، گیلسون مسئول آسدال شده
...پس
پادشاه به جنگ رفته؟
قبیله آگو قلعه مولابول رو تصرف کردن
و به نظر میرسه یه نبرد در جنگل آس در جریانه
جنگل آس؟
با اسب تندرو، یک تا دو روز طول می‌کشه
توی اولین نبرد، آسدال پیروز شد
ارتش آگو در تپه آچی گیر کرده و داره با اونا مقابله می‌کنه
ممکنه زمان ببره، ولی به زودی تموم میشه
احتمالا همینطوره
جنگ چطور پیش رفت؟ پیروز شدیم یا شکست خوردیم؟
تاگون چی شد؟ حالش خوبه؟
بله؟
...خب
اونسوم گیر نیفتاد، ولی همه میگن جنگ تمومه
...از دوتی
[موآ]
مردم از روی نقاشی‌ها می‌تونن بچگی آرامون رو تشخیص بدن
واقعا؟
موندم تشکیلات زمزمه تا چقدر گسترش پیدا کرده
نمی‌دونم
حدود 50 نفر؟
یا ممکنه 100 نفر باشن
من هم بی‌صبرانه منتظرم تا بفهمم افکارتون تا کجاها پیش رفته
ملکه هنوز زندانیه؟
بله نیروها
این قضیه رو مسکوت نگه داشتن ولی همه می‌دونن
دوست داری داستان بعدی آرامون رو بشنوی؟
البته
اولین نسل آساشین
به دومین نسل آساشین
[آگاجی]
این درمورد اونسوم نیست؟
[دونجی: قبیله واهان، کاتب - یولسون]
همینه
[مونگته]
این صخره سیاه بزرگه
این جنگل گل یاسمنه
...و این
این همون اسب نیست؟
فکر کنم
...چرا یه همچین چیزی
الان داره اتفاق میفته؟
وانمود کنید چیزی نمی‌دونیم ما چیزی نمی‌دونیم
هیونگنیم
من واقعا متوجه نمیشم
[باکریانگپونگ]
،نه منو پیش ارتش میبری
نه می‌ذاری برم
چی می‌خوای؟
این آرامون هسولاست
داستان تولدشه؟ - هیونگنیم -
شما تلاش نکردین آرامون هسولای واقعی رو پیدا کنین؟
...معلومه. چون تاگون
قلابیه
به خاطر همین بود که موبک، جناب سایا و نیروها تلاش داشتن تاگون رو خلع کنن
...اگه تناسخ واقعی آرامون
...اینایشینگی باشه
شما می‌تونید قبولش کنید؟
فقط منو بکُش. منو بکُش
[تاچوکان]
حتی اگه بدنمو به 9 قسمت
،تکه تکه کنی و بدی ماهیا بخورن
باعث نمیشه دهنمو باز کنم
توسط آبشار نفرین میشی
...دستت تبدیل به باله میشه
[ته داچی]
پوستت پوسیده میشه و تبدیل به غذای حشرات میشه
فقط منو بکش
شماها چیزی از ما نمی‌فهمید
چیزی برای فهمیدن نیست
هیچی وجود نداره، احمق
قبیله‌ی آگوی شما در تپه آچی گیر افتاده
تمام تجهیزاتشون قطع شده و کاملا محصور شدن
نابود کردن قبیله آگو و دستگیر کردن اینایشینگی؟
این که خیلی آسونه
پس چرا ما رو زنده نگه داشتی؟
به نظر میرسه یه فایده‌ای برای پادشاه دارین
کافیه
انرژیتو هدر نده
باشه؟
راستی
شمشیرزنیت خیلی خوب بود
آره
اعلیحضرت
طبق دستور شما، راه بازگشت به مولابول رو مسدود کردیم
الان قبیله آگو مثل یه حشره‌ست
که وقتی روش پا گذاشته بشه، دیگه ردی ازش باقی نمی‌مونه
...پس - سربازا هم دیدن، درسته؟ -
چهره‌ی اونسوم
بهشون گفتم اونا همزادن
بهشون گفتم ژنرال سایا و اینایشینگی با هم همدست شدن
...تا شورش کنن
و پادشاه و ما رو فریب دادن
زیاد تعجب نکردن
...این
واقعا کانموروئه؟
...چرا به چیزی
شبیه به کانمورو نیاز دارید؟
من تناسخ آرامونم
چرا نیاز نداشته باشم؟
چرا اسم این شمشیر رو شمشیر بذر گذاشتید؟
چون آغازگر ویرانی و کشتار
و رفاه بزرگه
به خاطر همین امیدوار بودم
که این آغازگر نام تاگون باشه
...به جای اینکه تناسخ
...یه افسانه قدیمی
باشید
منو ببخشید
زیاده روی کردم
هی یونبال
پادشاه چطوره؟
بهش غلبه می‌کنه
پس چیزی که اون دفعه دیدی، حقیقت داشت
گفتی یه برده رو دیدی که دقیقا شبیه ژنرال سایا بود
ولی اون چطوری اینایشینگی شد؟ از آیروجو ناامید شدم
[آیروجو: برترین خدای آس]
چطور تونست کانمورو رو برای اینایشینگی بفرسته؟
نه. می‌تونیم پسش بگیریم
آره. هی
بیا ازش بخوایم همین الان حمله کنیم
چه فایده داره که تمام روز محاصره‌شون کنیم؟
مسیر رسیدن به اونجا، برای یه ارتش بزرگ
که می‌خواد به یک‌باره حمله کنه، خیلی باریکه
باید یه راهی پیدا کنیم تا وادارشون کنیم از اونجا بیان بیرون
خسارتمون بیشتر میشه
آره، آسیب طرف ما خیلی زیاد میشه
ولی ما نباید شکست بخوریم
چطور پیش رفت؟
تقریبا انجام شد
حتما خیلی تلاش کردی. خسته نباشی
خیلی بهش فکر کردم تا بفهمم
چطور باید در این مورد به قبیله آگو خبر بدیم
ما کاملا محاصره شدیم
مسیر برگشت به مولابول بیشترین سرباز رو داره
بیشتر از 40 درصد از سربازامون کشته شدن یا نمی‌تونن بجنگن
تاچوکان و داچی
...یا اسیر شدن
یا کشته شدن
آسدال سه برابر ما سرباز داره
[ایپسنگ]
ولی بدون تجهیرات، نمی‌تونیم اینطوری ادامه بدیم
باید این وضعیتو تموم کنیم
زمان به نفع ما نیست - به نفع اونا هم نیست -
اینایشینگی، آسدال پیام فرستاده
اولین باری که دیدمت رو یادمه
آره. توی دولدامبول بود
تو برده بودی
چطور شدم؟
دقیقا شبیه ژنرال شما شدم؟
ژنرال ما؟
اون الان یه خائنه
هردوتون دشمنای آسدالین
فقط ما دشمنیم؟
همه توی این قاره، به جز آسدال، دشمن شمان
تمام مسیرهای آبی به تپه آچی رو قطع کردیم
چند روز دیگه خودتون متوجه می‌شدید، ولی بهم گفتن از روی ادب، زودتر بهتون خبر بدم
پس میخواید تسلیم بشیم؟
ما، اهالی قبیله آگو، جنگجویان جنگلیم
جنگجویان جنگل می‌تونن بدون آب زنده بمونن؟
شیره‌ی درخت‌ها رو بمکن و شبنم بخورن؟
هر روزی که بگذره، ضعیف‌تر میشید
،و بعد از 10 روز، صرف نظر از اینکه چی هستید
خیلی ضعیف‌تر میشید
اومدی اینجا ببینی تا کجا می‌تونم تحمل کنم؟
اگه هدفت همینه، جواب من بریدن سر تو
و فرستادنش برای تاگونه
پادشاه تاگون می‌خواد شما رو ببینه
می‌خواد فردا موقع غروب آفتاب تو رو بدون ...هیچ سربازی و فقط با دو همراه از هر دوطرف
ملاقات کنه
اون یه چیزی از ما می‌خواد
به خاطر همینه که مسیرهای آبی رو مسدود کرده
آره
می‌خوای چی کار کنی؟
هیچ شکی نیست
شما خیلی به هم شبیهید
نکنه
هنوز شک داری که من و سایا برادریم
درمورد سایا صحبت نمی‌کنم
راگاز
اون نینتالی که در "شکار بزرگ" کشته شد
راگاز، شکارچی بزرگ
خیلی خوب می‌جنگید
تا روز مرگش، ما رو وحشت زده می‌کرد
و تعداد زیادی از دوستای دکانی‌مون، به خاطرش کشته شدن
جریان اون نینتال چیه؟
...اون پدر تو
و سایاست
...اون
پدر منه؟
جنگجوی خیلی قدرتمندی بود
خیلی بهتر از تو
چه اتفاقی براش افتاد؟
...من
یه تیر به گردنش زدم
ده‌ها جنگجوی دکانی فورا به طرفش رفتن
و با تمام توانشون بهش حمله کردن
خون آبی شفاف مثل فواره بیرون می‌ریخت
با اینکه خیلی وقت قبل اتفاق افتاد، هنوزم برام واضحه
واقعا غم انگیز بود
...ولی
مطمئنم به اندازه‌ی مرگ ،پدرت، سانونگ، که به دست پسرش کشته شد
تلخ نبود
از اونجایی که شاهد هردوش بودی، بهش فکر کن
کدوم مرگ، تلخ‌تر بود؟
،در لحظه‌ی مرگشون
...فکر می‌کنی کدومشون
احساس بدتری داشتن؟
داری سعی می‌کنی آرامون هسولا بشی؟
سعی نمی‌کنم
قراره بشم - من هم به همین فکر می‌کردم -
نه. من با تو فرق دارم
چه فرقی؟
تو می‌خوای یه چیزی بشی، ولی من می‌خوام یه کاری بکنم
تو یه کاری می‌کنی تا آرامون بشی
ولی من می‌خوام آرامون بشم تا یه کاری بکنم
اون کار چیه؟
دنیایی که در اون، ضعیف بودن گناه نیست
دنیایی که در اون، ناتوان بودن گناه نیست
همچین دنیایی حتی بعد از 10 هزار سال هم محقق نمیشه
ولی من ادامه میدم
چه اهمیتی داره از چه مسیری میری
درنهایت هدفت با مرگت تموم میشه
...ولی مسیری که من میرم
بعد از مرگم هم ادامه پیدا می‌کنه
جنگیدن با تو حتی بعد از مرگت هم وحشتناک به نظر میاد
پس سعی کن زنده بمونی
راه رو برای زنده موندنت باز می‌کنم
تو؟ - سربازهایی که جلوی -
جنگل درخت کاج در شمال تپه آچی هستن رو مرخص می‌کنم
،وقتی سربازای من عقب نشینی کنن
از اونجا بیا بیرون و به قلعه مولابول عقب نشینی کن
بیا بعدش پیروز میدان رو مشخص کنیم
فکر می‌کنم حرفتو باور می‌کنم؟
امیدوارم با سایا تفاوت داشته باشی
من هم راه زندگی رو به سایا نشون دادم
بهش گفتم اگه تانیا رو بکُشه، میذارم زنده بمونه
از اونجایی که من سایا رو یه طور ،دیگه بزرگ کردم
فکر می‌کردم با تو و پدرت فرق داشته باشه
ولی درنهایت، اون هم همونطوری بود
حدس می‌زنم نمیشه خون رو فریب داد
سایا بدون تردید، مرگ رو انتخاب کرد
تو چی؟
تو فرق می‌کنی؟
دست از مزخرفاتت بردار
از ما چی می‌خوای؟
...سوهانا و
کانمورو رو تحویل بده
بعدش من راه رو براتون باز می‌کنم
و تاچوکان و داچی چی؟
اونا رو هم بهت تحویل میدم
زنده‌ن؟
می‌خوای از تناسخ آرامون، به بدی یاد بشه؟
فکر کردی با داشتن کانمورو، واقعا اون اسم مال تو میشه؟
تو هیچی نمیدونی
فکرشم نمی‌کنی
اون اسم برام چه معنایی داره و چند نفرو تا حالا کشتم
و به خاطر همین اسم، چه خون‌هایی رو ریختم
تو فقط سعی داری اون اسم رو از یه نفر بگیری و مال خودت بکنیش
پس حق نداری اینو بگی
...تو
بدجوری به اون اسم گره خوردی
رقت انگیزه
دو روز بعد
همین جا، قبل از غروب آفتاب
اگه انتخاب دیگه‌ای داری، امتحانش کن
پس اونا زنده‌ن
تاچوکان و داچی
ولی تحویل دادن اون یوماری، سوهانا، زیاد مهم نیست
...ولی تحویل دادن اون اسب آسمونی
باعث میشه روحیه‌ی جنگجوهامون تضعیف بشه
پس حالا که فهمیدیم زنده‌ن، باید ولشون کنیم تا بمیرن؟
،اگه تاچوکان بفهمه با اون اسب معاوضه شده
سعی می‌کنه خودشو بکشه
مشکلمون این نیست
تاگون گفت راهمون به سمت مولابول رو باز می‌کنه
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم یا نه؟
منظورم اینه که اون حاضره واقعا تا این حد به خاطر اون اسب کوتاه بیاد؟
[دالسه]
چون اون دیوونه‌ی آرامونه
حتی من هم بهش معتقدم
پس اون اسب آسمونی کانموروئه، درسته؟
و نماد آرامونه
چرا ساکتی؟
کارات
اون آشغال یه بار می‌گفت
...کسی که جلوی آب جاری رو بگیره
تا ابد بدبخت میشه
کی؟ تاگون؟
ها؟
من که دلم نمیخواد بهش اعتماد کنم
لعنتی
[کاخ آسدال]
چیز خاصی نیست
احتمالا اون خدمتکاره داره ملکه رو ماساژ میده
[جونگسوگه]
...به خاطر این دارم میگم، چون
[رئیس گارد سلطنتی گیلسون]
اون خدمتکاری که دیروز رفت... داخل، هنوز نیومده بیرون
اون نگهبانی که امروز صبح رفت داخل هم هنوز نیومده بیرون
نگهبان؟
بله
در از داخل قفله - ...اگه نگهبان رفته باشه داخل
[چوجاها]
پس حتما با شمشیر رفته داخل...
ملکه بدون شمشیر، می‌تونه به راحتی یه نگهبان رو از پا دربیاره
با این حال، فرار کردن از زندون روی پشت بوم، غیرممکنه
توی هر راه پله سربازه و چندین نفر از درها محافظت می‌کنن
اگه قصد فرار نداشته و قصد خودکشی داشته، چی؟
ملکه قبلا هم سعی کرده بود بیچویسان بخوره
شمشیرزنی ملکه از اکثر فرماندهان بهتره
همگی حواستونو جمع کنید و محتاط باشید
اطاعت - شروع کنید -
هنوز زنده‌ست
زودباشید بلندش کنید. زودباشید
فورا به یاکباچی ها حبر بدید
[یاکباچی: پزشک]
مراقب باشید
باید لباسشو پاره کنم تا زخمشو ببینم
همه برید بیرون
ولی من نمی‌تونم تنهاش بذارم
شما دو نفر بمونید
اطاعت
اگه ملکه بمیره، ما مسئولیم
حرفشم نزن
همچین اتفاقی نمیفته
تو کی هستی؟
می‌دونستی من حالم خوبه
ولی چرا؟
کاهن اعظم نیروها می‌خوان که شما فرار کنید
تانیا؟
چون شما اولین اقدام رو انجام دادید، همه چی خوب پیش رفت
ما واقعا قصد داشتیم امشب یه کاری بکنیم
تو کی هستی؟ - ما فقط تناسخ آساشین هستیم -
[آساشین: مادر مقدس افسانه ای آسدال]
من، شما و برده ها مثل همدیگه‌ایم
چی؟ - نیروها گفت اسامی ما رو به هم پیوند میده -
من هم به نام‌های زیادی وابسته‌ام. ولی فعلا
تحت نام 938‌مین نواده‌ی آساشین بهتون کمک می‌کنم
چی شد؟
هنوز زنده‌ست
ولی نمی‌تونیم مطمئن باشیم
...اگه واقعا اتفاقی بیفته، همه‌مون
همه‌مون چی؟
منظورم اینه که مسئولیت ملکه با گارد سلطنیته
الان همچین چیزی مهمه؟
حقیقته
ملکه فرار کرده
بیچاره شدیم
طبق دستور شما انجام شد
ملکه فرار کرده
بیرون اوضاع خرابه نیروها
موفق شدیم. از آسدال رفت؟
فکر نکنم از قلعه بیرون رفته باشه، ولی به نظر میاد گیر نیفتاده
نیروها، می‌خواین چی کار کنین؟
چرا به ملکه کمک کردین؟
ملکه قراره از آسدال بره و به کوه قله سفید بره
احتمالا نقشه‌ی اصلیش همین بوده
بله. پس شما هم باید تا قبل از اومدن پادشاه، فرار کنید
[دوتی]
دوتی، چطوری اومدی اینجا؟
بعد از اینکه منو خبر کردید، به زور تونستم بیام اینجا
بهت گفتم دل چند نفر رو به دست بیار و باهاشون خوب رفتار کن
همونطور که گفتید، باهاشون ارتباط برقرار کردم
از بین اونا، 3 نفر که وفادارتر هستن رو انتخاب کن
...بعدش - سه نفر -
که در حال حاضر از ستون‌های آسدال هستن رو انتخاب می‌کنم
نیروها
منظورتون چیه؟
توی آسدال، وقتی تاگون در جنگ بود، تئالها فرار کرد
،اگه اون سه ستون رو خراب کنیم
...آسدال
فرو میریزه
بریم علیاحضرت
این کار تانیاست، درسته؟
شاید
می‌تونی بگی تانیا قصد داره چی کار کنه؟
نمی‌دونم
ولی از اونجایی که زنده‌ست، پس یعنی داره یه کاری می‌کنه
ما هم باید یه کاری بکنیم
سایا چی؟
داره خوب میشه
من برگشتم. درست همونطور بود که گفتین، اینایشینگی
چی؟
از اینجا تا تمام اون مسیر، جنگل درخت کاجه
ولی درخت‌ها زخمی شدن و شیره ازشون بیرون اومده
یه نفر عمدا این کارو کرده
چی؟
چیه؟ مشکلش چیه؟
...تاگون
قصد نداره راه رو برامون باز کنه
اینجا جاییه که باید اسرا رو مبادله کنیم
اینجا مسیریه که تاگون گفت راه رو باز می‌کنه
خب؟
اینجا باد شمال شرقی میوزه
،مهمتر اینکه با وجود شیره
فکر کنید قراره چقدر راحت آتیش بگیرن
حمله‌ی آتشین
منظورتون همینه؟
تاگون قصد داره ما رو به جنگل کاج بکِشونه
و ما رو توی دریای آتش نابود کنه
آشغال
و زمان قرارمون رو غروب آفتاب تعیین کرده
درسته
وقتی اینجا خورشید غروب می‌کنه، باد شمال شرقی شدیدتر میشه
راه دیگه ای نداریم. بیاین به سمت مولابول، رو در رو باهاشون مبارزه کنیم
ما همین الانش هم نصف سربازامونو از دست دادیم
آسدال 3 برابر ما سرباز داره
چرا خودمون اول با آتیش بهشون حمله نکنیم؟
ما رو به باد هستیم
وقتی خودمون مقابل باد هستیم، چطور می‌تونیم با آتیش باهاشون مبارزه کنیم؟
نه. به شرطی که به سمت مسیر باد فریبشون بدیم، می‌تونیم این کارو بکنیم
ولی چطوری؟
اونا از قبل جهت باد برای حمله رو می‌دونن
اونا به همون سمت نمیرن
غیرممکنه
پس چی ممکنه؟
باید شیره درخت بمکیم، تحمل کنیم و بمیریم؟
اینجا. کوه آمدول، شمال تپه‌ی آچی
اونا حتما اینجا سرباز کمتری دارن. چطوره از اینجا فرار کنیم؟
،ممکنه ماها توی جنگل و کوه کارمون خوب باشه
ولی امکان نداره بتونیم با یه ارتش بزرگ، ازش رد بشیم
این مکان با صخره احاطه شده
دقیقا صخره نه
اونا شیب‌های خیلی تندن
هیچکس مثل تو نمی‌تونه ازشون بالا بره
اینایشینگی، آوردمش
حالا می‌خواین با من چی کار کنین؟
،هرجا که باشی
،هرجا که بری
پیس من برگرد
یاور
...اینایشینگی، من
...تاگون
تو رو می‌خواد
می‌گفت اگه تو و اسبم رو بهش تحویل بدم، یه راه برامون باز می‌کنه
رابطه‌ی تو و تاگون چیه؟
...اینقدر عمیقه که
خود پادشاه حواسش بهت هست؟
خیلی وقت پیش
وقتی پادشاه خیلی جوون بود، همدیگه رو دیدیم
من به دانگوری قبیله‌ی سنیوک خدمت می‌کردم
[دنگوری: شمن]
و سانهونگ، تاگون که آگوتو بود رو اونجا مخفی کرد
ما با هم بزرگ شدیم
...بعدش من مخفیانه با یه نفر قرار گذاشتم
و اون آدم، خون ارغوانی تاگون رو دید
دانگوری مجبور شد همه رو بکُشه
چون معشوق من از قبیله‌ی کوه سفید بود
و اگه همه می‌فهمیدن، همه چی تموم میشد
پس فرار کردی؟
بله. با تاگون
چون دانگوری سعی داشت تاگون رو هم بکشه
...معشوق من
جون هردومونو نجات داد و کشته شد
نه، جون 3 نفر رو نجات داد
بچه‌ی توی شکمم
یانگچا
بعدش، فراز و نشیب‌های بیشتری داشتیم
تاگون یانگچا رو که شاهاتی دزدیده بودش، نجات داد
جون منو هم نجات داد
...حدس میزنم حتی تاگون هم
نمی‌خواد عزیزانشو قربانی کنه
...باید حتما یه نفر توی این نبرد
قربانی بشه؟
...درنهایت، اون اسم، اینایشینگی
بهایی ـه که باید با قربانی کردن عزیزانت پرداخت کنی
چون باید از افراد بیشتری محافظت کنی
باید وحشتناک باشه
ولی با جایگاهی که داری، باید تحمل کنی
...تاگون هم همینطور - تمومش کن -
تو دیگه مشاور من نیستی
این مسیر مرگه
،اگه توی این فصل زمین گرم بشه
یه گردباد آتش بزرگ ممکنه شروع بشه
چی؟ گردباد آتش؟
اون دیگه چیه؟ - چی باید بگم -
وقتی ببینیش، خودت متوجه میشی خیلی وحشتناکه
دالسه، کسی که می‌خواد اولین نفر با آتیش حمله کنه
میروسول، کسی که میگه نمی‌تونیم وقتی که رو به بادیم، با آتیش حمله کنیم
ته ماجا، کسی که می‌خواد درمورد جهت باد، گولشون بزنه
ایپسنگ که میگه هیچ راهی برای گول زدنشون نیست
همه درست میگن
پس من نظر همه رو دنبال می‌کنم
منظورتون چیه؟
...اگه نتونیم دشمنمون رو فریب بدیم
یا جهت باد رو تغییر بدیم، فقط یه چیزو می‌تونیم تغییر بدیم
مکانمون
اینایشینگی
اگه یه ارتش از کوه آمدول بگذره، اونا خیلی زود متوجه میشن
از هر دو طرف در انتهای کوه بهمون حمله می‌کنن
یه ارتش بزرگ نه. یه گروه کوچیک
یه تعداد افراد ماهر پشت دشمن، آتیش روشن می‌کنن
ما هم از اون طرف با آتیش حمله می‌کنیم
،اگه بتونیم پشت دشمن‌ها آتیش روشن کنیم
اونا در مسیر باد قرار می‌گیرن
،اگه موفق بشیم
جایی که اونا هستن، تبدیل به دریای آتش میشه
...اونا کسایی ان
که با گردباد آتش مواجه میشن
البته که ممکنه طرحمون شکست بخوره
،حتی اگه موفق هم بشیم
جون کسایی که میرن اون پشت
تضمین شده نیست
این کارو می‌کنید؟
قبل از طلوع خورشید از کوه رد بشید و از پشت به دشمن شبیخون بزنید
و منتظر باد شمال شرقی بشید
چه موفق بشید یا شکست بخورید، نمی‌تونیم براتون نیروی نجات بفرستیم
[کوه آمدول]
[جنوب جنگل آس]
انتخاب عاقلانه‌ای کردی
اول باید نتیجه رو ببینم تا متوجه بشم
اول کانمورو رو بفرست اینجا
من هم تاچوکان رو می‌فرستم
اینایشینگی
چطور می تونید برای نجات ما، اسب آسمونی رو تحویل بدید؟
این کارو نکنید. نباید این کارو بکنید
من می‌میرم
تو یه زیردست داری که حاضره برات بمیره
حتما خیلی خوشحالی
این تو رو خوشحال می‌کنه؟
هم سوهانا و هم تاچوکان
جاضرن برای تو و من بمیرن
...این واقعا
خوشحالت می‌کنه؟
آهان
به خاطر همین به این جایگاه رسیدی
دردناکه
اینقدر دردناکه که هرچی دارم رو نفرین می‌کنم
...ولی نشون دادن این ترس
بزدلانه‌ست
من اونا رو تمام و کمال، با اطمینان و بی‌رحمانه قربانی می‌کنم
بدون توجه به دردی که دارم
[شمال جنگل آس، پشت اردوگاه سربازان آسدال]
چی؟
آگو بهمون شبیخون زده
چی بود؟
همگی عجله کنید
اونجان
این واقعا کانموروئه؟
چیه؟
فکر کردی واقعا آرامون شدی؟
آرامون؟
وقتی توی آسدال همو دیدیم، بهت گفتم که
همه جلوی ما جوری عمل می‌کنن که نباید به هیچکس اعتماد کرد
گفتم همه. همه
فکر کردی شامل خودم نمیشه؟
یاور
مثل یه احمق، حرف دشمنتو باور کردی
فکر کردی من دیوونه‌ی آرامون بودم؟
آرامون
من به همچین چیزایی نیاز ندارم
من مدت زیادی به اون اسم گره خورده بودم و سردرگم بودم
من تاگونم
این اسم هیچ چیز اضافه‌ای نیاز نداره
امروز اون زنجیره رو قطع می‌کنم
تعجب نکن
امروز همه‌تون با هم کشته میشید
تاگون
داچی رو بفرست اینجا
وگرنه می‌کُشمش
خواهر
اعلیحضرت
متاسفم
به نام اینایشینگی
دست نگه دار، تاگون
منو پوشش بدین
اون آشغال رو بگیرید
لعنتی
همونجا وایسا
اعلیحضرت، نباید این کارو بکنید
اعلیحضرت، باید بریم
تاگون
اینایشینگی
باید بریم
جلوشونو بگیرید. باید جلوشونو بگیریم
جنگجویان بزرگ آسدال
ما وحشی‌های آگو رو
به سمت جنگل شمالی کاج می‌فرستیم و اونجا رو آتیش میزنیم
و اونا رو به آیروجو تقدیم می‌کنیم
یونبال - پیاده نظام مسلح -
همگی به جلو
سربازان، به جلو
حمله کنید
حالتون خوبه اینایشینگی؟
ته ماجا چی شد؟
هیچ خبری از اون پشت نیست؟
نه
فکر کنم شکست خوردن
خدای من، هی
منو باز کن
اینایشینگی، ارتش آسدال داره میاد. شرق یانگدگیل و شمال جماکگیل
پر از سرباز مسلحه - همونطور که انتظار می‌رفت -
آره، بیاید به سمت جنوب جنگل ...کاج عقب نشینی کنیم
،اگه ته ماجا شکست خورده باشه
این نقشه بی فایده ست
...ولی به جز اون
تو اونا رو رهبری کن - بله؟ -
اگه اینطوری بریم توی جنگل، نابود میشیم
به خاطر همین توی جنوب جنگل کاج آماده سازی کردیم
،اگه نتونیم پشت دشمن آتیش راه بندازیم
بی فایده ست - خب؟ -
از وسط دشمن رد میشید تا آتیش روشن کنید؟
امکان نداره - درست میگه -
نباید این کارو بکنید - نباید برید اینایشینگی -
غیرممکنه
بهم اعتماد داشته باشید
من آتیش رو
تا پایین کوه آمدول و پشت دشمن روشن می‌کنم
...ولی - درست همونطور که -
به اینایشینگی که 200 سال قبل ،توی آبشار پرید، اعتماد داشتید
به من هم اعتماد داشته باشید
طبق نقشه، به سمت جنوب عقب نشینی کنید و آماده باشید
اونسوم
زندگی اینایشینگی مال خودت نیست
آره درسته
مال تاگون هم نیست
باید یه نفر دیگه رو قربانی کنم
باید این کار رو با کمال میل انجام بدم
ولی اگه ارتش آگو نابود بشه و فقط ،اینایشینگی زنده بمونه
اون دیگه اینایشینگی نیست
توی این میدون جنگ، زندگی هیچکس برتر و پست تر نیست
من می‌تونم به بهترین شکل انجامش بدم
یه اسب آماده می‌کنم
از شعاعش عبور می‌کنم
اسب لازم ندارم
پس من همراهیتون می‌کنم
من هم باهاتون میام اینایشینگی
تمام نیروها به سمت جنگل کاج عقب نشینی کنید
اطاعت
ارتش اصلی آگو
داره توسط پیاده نظام مسلح تعقیب میشه و به سمت جنگل درخت کاج میره
از سمت شرق، اونا رو با سربازها تحت فشار قرار بدید تا نتونن از گالگتگول فرار کنن
من پیام رو بهشون میرسونم اعلیحضرت
الان جنگل کاج تبدیل به دریای آتش میشه
آماده باشید - اطاعت -
اعلیحضرت
گزارش شده یه نفر که شبیه اینایشینگیه، داره به سمت شمال میره
سه نفر هستن
اینایشینگی وارد قلمروی ما شده؟
ممکنه سعی داشته باشه نیروهای ما رو فریب بده
به خط مقدم بگو جلوشو بگیرن
و بقیه آروم باشن و سر موقعیت خودشون بمونن
اطاعت اعلیحضرت
سریع برید اینایشینگی
همین الان برید
هی
همه چی تموم شد
پس سعی داشتی اینجا آتیش راه بندازی
آره. استراتژی فوق العاده‌ای بود ولی شکست خورد
من جونتو نمی‌گیرم
اونو بده من
بکُشیدش
اون دیگه چیه؟
جلوشو بگیرید
نه
ته ماجا
نه
[جنوب جنگل آس]
به عقب نگاه نکنید
همینطور به جلو ادامه بدید
باهاشون مبارزه نکنید. فقط فرار کنید
نایستید
سربازان آتش، ردیف اول
به جلو حرکت کنید
شروع کنید
سربازان آتش، ردیف اول
آتیش رو آماده کنید
[شمال جنگل آس]
موفق شدن - سربازان، شروع کنید -
کمانداران، به جلو حرکت کنید دنبالم بیاید
اعلیحضرت
قبیله آگو اون پشت رو آتیش زدن
چی؟
ما الان در مسیر بادیم
باید فرار کنیم. بهمون دستور بدید
شلیک کنید
بادورو
عقب نشینی کنید
اون چیه؟ - اون دود چیه؟ -
آتیش
آتیش - آتیش -
پراکنده نشید
یه ترکیب دفاعی تشکیل بدید و به جلو حرکت کنید
قرار کنید
باید بریم. فرار کنید
اعلیحضرت
باید از شعله‌ها فرار کنیم
بلند شید
همین الان
اعلیحضرت
این گردباد آتشه
[تاریخچه آسدال: شمشیر آرامون]
فقط کاهن اعظم تانیا در آسدال مونده
امیدوارم آسمان جدید آسدال رو باز کنم
،می‌خوای با تبدیل اینایشینگی به آرامون آسدال رو تصاحب کنی
و به اونسوم بدیش؟
پیروی از کاهن اعظم خیانته
،وقتی یه طوفان اتفاق میفته
حتی بدترین دشمنان هم باید در کنار هم، پارو بزنن
من از ملکه پیروی می‌کنم و می‌جنگم
باید آسا تانیا، یعنی آساشین قلابی خبیث رو بکشیم
و از آسدالمون محافظت کنیم