امشب حمله می‌کنیم
نباید صبر کنیم؟ تعدادمون کمه
ما به تعداد نفرات احتیاجی نداریم
ما خشم داریم
ما غم داریم
و برای اولین بار در طول قرن
ما امید داریم
می‌خوام با کسی آشنا بشین که حاضره برای هدف ما همه چیز رو فدا کنه
مثل همه ما
اون چیزای زیادی رو از دست داده
مادرم و برادرم
در محاصره باسینگ سه
اون توی قصر کار می‌کنه
اون حاضره با وجود خطر بزرگی که تهدیدش می‌کنه بهمون کمک کنه
اگه اون می‌تونه شجاعت به خرج بده
پس ما هم می‌تونیم
!پادشاه آتش اوزای باید امشب بمیره
راهی برای فرار نیست
ولی باید بدونی این یه سفر بدون بازگشته
یا توقع داشتی افراد من بعد از اینکه ...پادشاه آتششون رو به قتل رسوندی
اسلحه‌هاشون رو زمین بذارن؟
انتظار داشتیم که همه شهروندان محترم کشور آتش
از رهایی از ظلم شما استقبال کنن
ظلم؟
منظورت...اتحاد نیست؟
یا رفاه؟
آیا ما بزرگ‌ترین ملت در سراسر دنیا نیستیم؟
مگه من، دنیا رو تقریباً به سمت
تحت یک قانون واحد بودن، هدایت نکردم؟
قانون ما
تا دوران صلح رو تضمین کنیم؟
به چه قیمتی؟
به قیمت جون چند نفر؟
از دست دادن و سختی کشیدن یک قرن دیگه طول نمی‌کشه؟
با من از "از دست دادن" حرف نزن
برای تا اینجا رسیدنت تبریک می‌گم
بازهم ما در کشور آتش
همیشه به تدبیر خودمون افتخار کردیم
درست نمی‌گم؟
آزولا
بله، پدر
اوزای، شاید تو امشب جلوی ما رو گرفته باشی
ولی یکی اون بیرونه که نمی‌شه جلوشو گرفت
کسی که تعادل رو به دنیا برمی‌گردونه
کسی که به سوی ما برگشته
کسی که تعادل رو به دنیا برمی‌گردونه؟
باورت می‌شه اون‌ها فکر می‌کنن آواتار برگشته؟
تنهامون بذارین
این چیه؟
پیغامی از طرف یکی از فرماندهانم از دریاهای جنوبی
آدم مهمی نیست
...هرچند، گزارشی که فرستاده
زوکو آواتار رو پیدا کرده؟
برادرت کار غیر ممکن رو ممکن کرده
همونطور که خواسته بودم
آواتار
واقعاً؟
[آواتار، آخرین بادافزار]
[اوماشو]
شلاق آب
بازوها
تغییر وزن ضربه مچ
خیلی‌خب
من نمی‌فهممش
پایه عنصر افزاری بیشتر فقط حرکات فیزیکیه
ولی وقتی میری‌ سراغ حرکات سخت تری مثل شلاق آب
لازمه به درون خودت توجه کنی و جریان انرژی رو حس کنی
راهب‌ها همیشه بهمون می‌گفتن
جایی رو پیدا کنین که احساسات و روح بهم می‌رسن
جایی عمیق‌تر از افکار
با احساساتتون ارتباط برقرار کنین و ازشون انرژی بگیرین
با احساساتتون ارتباط برقرار کنین
وای
اشکال نداره، مطمئنم تقصیر من بود
هیچ وقت نباید مربی بشم
راهب‌ها همیشه می‌گفتن من گوش نمیدم
همم
فکر کنم همینو می‌گفتن آخه هیچ وقت درست گوش نکردم
برای رسیدن به قبیله آب شمالی دلیل بیشتری داریم، درسته؟
درسته، بهترین استادهای آب‌افزار دنیا اونجا هستن
شاید منم به حرفشون گوش دادم
خیلی‌خب، وقت رفتنه، نباید زمان زیادی یه جا بمونیم
منم ازش خوشم میاد
آره، خیلی باحاله
البته، من هیچ ایده‌ای ندارم که توی تو چی می‌بینه
هی، از چی باید بدش بیاد؟
!ببین
چیه؟ کشور آتش؟ - نه -
...فکر کنم
!فکر کنم یه بادافزار دیگه بود
داره میره سمت اون کوه
!اون که کوه نیست
!اون اوماشوئه
!آپا، یپ یپ
ممکنه هر جایی باشه
وقتی جزیره کیوشی رو ترک کرد به سمت شمال رفت
باید برای غذا و آب توقف کنه
شاید آواتار باشه ولی اونم به آب و غذا نیاز داره
پس یه جایی که تجمع جمعیت داره رفته
می‌تونم به چند نفر هشدار بدم - نه -
بهت که گفتم هیچ‌کس دیگه‌ای نباید از وجودش با خبر بشه
فهمیدم
ولی تا وقتی آواتار تو این منطقه بمونه
یه عالمه فرصت خوب گیرمون میاد
...اگه از سمت شمال بره
اونجا پر از نیروهای کشور آتشه حتماً متوجه می‌شن
برای همین پیشنهاد می‌کنم که اجازه بدین من با منابع مورد اعتمادم تماس بگیرم
نیاز نیست بیشتر از حد لازم بهشون چیزی گفته بشه
خیلی‌خب
کشتی فرمانده ژائو رسید
چه به موقع، به سمت کشور آتش
من ازش خوشم نمیاد
شخصیت لجبازی داره
با چند نفر از خدمه‌ش حرف زدم
شایعه شده ژائو سه بار توی آموزش افسری رد شده
نظر تو رو پرسیدم؟
معذرت می‌خوام
اون فقط قصد داره کمک کنه
داشت درباره یه افسر مافوق غیبت می‌کرد
افسری که تو دوستش نداری - نکته‌اش این نیست -
برای کارهایی که اینجا انجام میدیم دستوری وجود داره، قوانین داریم
ما کشور آتشیم، حتی بیرون از کشورمون
مخصوصاً این بیرون
اوماشو از یه کوه واقعی تراشیده شده
یکی از عجایب پادشاهی خاکه
در واقع یکی از عجایب دنیاست
و اون‌ها یه سیستم تحویل فوق‌العاده دارن
که توی کل شهر جریان داره
و مردم اونجا، هنرمندان، دانشمندان و سازندگان هستن
تازه، غذای اونجا عالیه
بازم تو؟ قبلاً بهت چی گفته بودم؟
شماها، بیاین جلو
اون‌ها با کسایی که از بیرون اوماشو میان مهربون نیستن
چی باعث شده فکر کنی ما غریبه‌ایم؟
هیچی
صبر کن
ما تازه اومدیم اینجا ولی یه دوستی داریم که می‌خوایم ببینیمش
برای وارد شدن یکم کمک نیاز داریم
ببخشید
یا باید این رو می‌پوشیدی یا می‌رفتی توی گونی شلغم
مطمئنم اون هم بهت میومد
تو و تو! عقب وایسید
اوماشو یکی از آخرین دژهای پادشاهی زمینه
،برخلاف تلاششون
آتش‌افزارا هنوز نتونستن بگیرنش
برای همین اون‌ها اینجا خیلی مراقبن
پس از کجا می‌دونی ما اینجا تهدید نیستیم؟
فقط یه حسی دارم
اوه عجب
همون‌جا بمون
دلیل حضورتون چیه؟
طبق معمول میریم بازار
این ماه محصولات خوبی نبود
بهم گفت به اندازه کافی شلغم‌هام رو آبیاری نکردم
می‌دونستم یه دلیلی داره که باید باهاش ازدواج کنم
آبیاری مهمه، درست نمی‌گم؟
اوه، برادر زنم اگه می‌تونست حرف بزنه، تایید می‌کرد
از بدو تولد لال بوده
از اینکه چقدر می‌تونه بدون کلمات حرف بزنه، شگفت زده می‌شین
تازه اون روز، کاری کرد کلی بخندیم
خیلی‌خب، بسه، حرکت کن
ممنونم، خداحافظ
توی پیدا کردن دوستت موفق باشی
و مراقب باش
اوماشو می‌تونه جای خطرناکی باشه
اونجاست، ببین
آنگ، صبر کن
!مراقب باش
...هی، حواستو جمع کن
اوه
تو یه بادافزار نیستی
بادافزار؟ البته که نیستم
کمک
آنگ، ما چیزی نمی‌بینیم
اون یه بادافزاره
و تو یه آب‌افزاری
!تئو! تئو
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ - ...بابا، من -
من خوبم
باید از دود بیاریمش بیرون - اینجا، خونه‌ی ما درست همین جاست -
ممنون
...ممنون - کاتارا -
اسمم سای‌ـه
اون بیرون چیکار می‌کردی؟
تازه فرود اومدم، از کجا می‌دونستم بازم بمبارون می‌شه یا نه؟
بمبارون؟ یعنی می‌گی یه تصادف نبود؟
هیچ کاری که کشور آتش انجام میده تصادفی نیست
کشور آتش؟
آره، جاسوساشون همه جای شهر هستن
این روزا دیگه هیچ جایی امن نیست
اوماشو می‌تونه جای خطرناکی باشه
آب بیشتر، آب بیشتر
تو یه بادافزاری می‌دونی این یعنی چی؟
ما بالاخره یه راهی برای مقابله با دشمن داریم
تو می‌تونی روی سرشون بمب بریزی ویرانشون کنی
نیروی باد نقطه ضعف اون‌هاست و تو...تو نیروی بادی
وای
خیلی خوبه، مگه نه؟ پدرم مکانیک پادشاه اوماشوئه
مکانیک؟
آه، فقط یه کلمه شیک برای کسی‌ـه که زمان زیادی رو برای سرهم بندی وسایل هدر میده
بهش گوش نده
اون مسئول حفظ بهترین نقاط شهره
مثل سیستم تحویل ما، دیدیش مگه نه؟
فوق‌‌العاده‌ست
من فقط یه نقش کوچیک دارم
هی، اگه همه توی اوماشو ه اندازه تو وفادار بودن
این جنگ تموم می‌شد
کشور آتش تا الان به زانو در اومده بود
بله
بله، بله، بله
خب، ما همه نقش خودمون رو توی جنگ داریم، درسته آنگ؟
بله
بله، برای همین هم باید بریم
اوه درسته، البته
.فقط بهم قول بده باید حساب آتش‌افزارهارو برسی
کاری کن که تاوانش رو بدن
ساکا - این چیزا فوق‌العاده‌ن -
آخه اینو ببین
این‌ها برای تمیز کردن زیر ناخن‌های پان
ممکنه زخم کنه
مکانیزم اون دستگاه مرتب سازی رو دیدین؟
این یه فنره، مبتکرانه‌‌ست باید این کار رو با قفسه‌های کایاک‌مون انجام می‌دادیم
فکر کنم جلوی خونریزی رو بگیره - آه! نه -
تو حالت خوبه؟
آنگ؟
اینجا قبلاً عالی بود جایی که نمی‌تونستم برای دیدنش صبر کنم
جایی که چیزای فوق‌العاده ساخته می‌شدن نه اینکه خراب بشن
این وظیفه منه که به این مردم کمک کنم
چطوری می‌خوای این کارو بکنی؟
آواتار بودن فقط به معنی جنگیدن نیست
بلکه به معنی کمک به مردمه مثل تئو و پدرش
و همه مردم شهر
پس رفتن به شمال چی؟
کیوشی نگفت که برای جلوگیری از یه فاجعه باید به اونجا برسی؟
آره، اون کارو انجام میدم ولی باید این کار رو هم انجام بدم
اگه قراره دنیا رو نجات بدم باید یکی یکی نجاتشون بدم
واسه همین توی اوماشو می‌مونم
چون می‌خوام کمک کنم، و فکر کنم می‌تونم
چون من آواتارم
حالا درباره این بمبارون‌ها بگو
"اون کار غیر ممکن رو کرده"
اون هیچ کاری نکرده سه سال توی اقیانوس سفر کرده
اونم وقتی که من اینجام، هر کاری که پدر خواسته رو انجام میدم
کی جونش رو برای نابود کردن خائنان به خطر می‌ندازه؟
اوه، درسته
درباره ماموریتت بهمون بگو نگران بودی؟
واقعاً زندگیت در خطر بود؟
نه واقعاً، افراد گروه مقاومت خیلی باهوش نبودن
ولی خب، از چندتا دهقان چه انتظاری می‌شه داشت؟
حداقل وارد شهر شدی
زوکو شاید تبعید شده باشه
ولی اون بیرون از اینجاست و دنیا رو گشته
اگه من جای اون بودم، دلم نمی‌خواست برگردم
آره، خب، تنها چیزی که زوزوی عزیزمون می‌خواد
اینه که برگرده اینجا و هر چیزی که من براش زحمت کشیدم رو تصاحب کنه
عملاً اون اولین کسی‌ـه که می‌تونه پادشاه آتش بشه
نه اینکه لیاقتش رو داشته باشه
لیاقتش رو نداره، ولی الان امید داره
و این خطرناکه - عقب نشینی -
خب حالا چیکار می‌تونیم بکنیم؟
تو اینجایی
اون یه جایی اون بیرونه
همیشه راه‌هایی هست که وارد بازی بشی
اگه بدونی با کدوم مهره بازی کنی
آواتار برگشته
مادرم داستان‌هایی از آواتار برام تعریف کرده و اینکه چطوری یه روز برمی‌گرده
پدر، اون داستان رو یادت میاد؟
...چیزی که یادمه
اینه که این جنگ نفرین شده مادرت رو ازمون گرفت
و از اون موقع باید برای زنده موندن هر کاری می‌کردیم
ما سخت کار کردیم و سرمون به کار خودمون بود
اینطوری که دنیا رو تغییر نمی‌دیم - ولی اینطوری زنده می‌مونیم -
جوری تظاهر می‌کنی انگار برات مهم نیست
ولی می‌دونم تو هم به اندازه من از کشور آتش متنفری
پس اگه قراره به ارتشمون کمک نکنی چرا این‌ها رو ساختی؟
مثل این
این یه نمونه آزمایشیه حتی نمی‌تونم کاری کنم این لعنتی کار کنه
ببین، من نیومدم اینجا دردسر درست کنم
فقط می‌خوام کمک کنم
می‌دونم چطوری، یه حدسایی دارم که بمب‌افکن‌ها ممکنه کجا باشن
بالای کوه‌ها
،خودم نمی‌تونم به اونجا برسم ...ولی با توانایی بادافزاری تو
فقط اونجاست که قوی‌ترین جریان‌های باد صبحگاهی هست، باید پرواز کنیم اونجا
چی، فردا؟
نه، تئو باید واسه کشتی هوایی بهم کمک کنی
هنوز باید قبل از اینکه به ژنرال‌ها نشونش بدم، هدایت خودکارش رو اصلاح کنم
من می‌تونم کمک کنم
منابع من گفتن یه بادافزار اونجا دیده شده
اوماشو
قلمرو دشمن
البته، ولی نگران نباشین
اگه آدم مناسبش رو بشناسی راه‌هایی برای وارد شدن هست
که من می‌شناسم
دو تا از بهترین آدم‌هام رو فرستادم که گزارش رو تایید کنن
...می‌تونن برن داخل و بیان قبل از اینکه - نه -
من و عمو آیرو میریم، نه هیچ‌کس دیگه‌ای
هر طور مایلین
من باور دارم تو خطر رو درک می‌کنی
اگه توی اوماشو اتفاقی بیفته کمکی از دست ما بر نمیاد
من و شاهزاده چیزی‌مون نمی‌شه
می‌دونیم به حال خودمون بودن چطوریه
...داری چیکار می‌کنی - هیش -
جاسوس‌های کشور آتش
...ولی این یعنی مکانیک یه
خائنه
زود باش بیا
مکانیک برای کشور آتش کار می‌کنه
براشون وسیله ساخته، اسرار اینجارو بهشون رو فروخته
ساکا و آنگ در خطرن
باید بهشون هشدار بدم - اون‌ها حالشون خوبه -
شاید مکانیک بودن فقط پوشش باشه ولی اون یه ترسوئه
اون هیچ وقت اقدام مستقیم نمی‌کنه
...این یه مورد، از طرفی دیگه
صبر کن
تو کی هستی؟
جت صدام کن
!آره
دارن پرواز می‌کنن
!اونو ببین
غار اونجاست
تعقیب کردنتون خیلی ناشیانه بود مطمئن نبودم بهم برسین
برای کسی که تعداد نفرات به نفعشه، حرف گنده‌ایه
پس خوبه که با خودم دوستانم رو آوردم
اوه آره، منم دوستام رو آوردم
هی، رفیق
عجب پرتاب خفنی بود، لانگ‌شات
حرکت بی‌نظیری بود، بچه جون
حرکت خوبی بود، حس می‌کنم می‌دونی چطوری خودتو کنترل کنی
واقعاً؟ - حمله خوبی به اون سرشعله‌ای بود -
ممنون، بچه جون
اون دوک‌ـه، من بچه جونم - اوه -
این عالیه که یه آب‌افزار طرفمون داریم
شما کی هستین؟
ما آدم‌ خوب‌هاییم
اوه
اون رو کجا می‌بره؟
نگران نباش، بچه جون می‌دونه زباله‌ها رو کجا ببره
تو میای؟
اگه صفحه‌ها رو به اینجا اضافه کنین و یه دریچه اونجا
،تنها کاری که باید انجام بدین نصب کردن یه دریچه برای تخلیه فشاره
و می‌گی از این برای حمل و نقل مبتنی بر آب استفاده کردی؟
خب، نه، فقط این ایده به ذهنم اومد
تا به کشتی‌های یخ گریزمون قابلیت مانور بیشتری اضافه کنیم
اوه
بسیار هوشمندانه‌ست پدرت حتماً بهت افتخار می‌کنه
آره خب، پدرم زیاد به این چیزا توجه نمی‌کنه
اون چیزای مهم‌تری برای نگرانی داره اون یه جنگجوئه
دنیا پُر از جنگجوـه
اما مهندس‌های خوب کمی وجود داره
مهندس؟
نه، این فقط برای سرگرمیه
وظیفه‌ی من محافظت از دهکده‌امه و اینکه مثل پدرم یه جنگجو باشم
محافظت از کسایی که دوستشون داریم مهمه
اما همچنین می‌دونم باید از استعدادهایی که بهمون داده شده استفاده کنیم
ساکا، تو یه مهندس با استعدادی بهش بی‌توجهی نکن
همیشه پیدا کردن مسیرت توی زندگی کار آسونی نیست، ولی وقتی پیداش کنی
باید با آغوش باز بپذیریش
افرادی که شاهد بمبارون بودن یه شعله سبز دیدن
تنکار به رنگ سبز می‌سوزه
با این ماده معدنی پوست حیوانات رو دباغی می‌کنن
اون‌ها اومدن اینجا که از کوه استخراجش کنن
فقط یه چیزایی از بابام یاد گرفتم
حتماً خیلی بهت افتخار می‌کنه - فکر کنم -
فکر کنم یه وقت‌هایی آرزو می‌کنه بیشتر شبیه اون بودم
اشتباه برداشت نکن، اون فوق‌العاده‌ست
بعد از اینکه کشور آتش به روستامون حمله کرد
اون ما رو زنده نگه داشت
زندگی‌مون رو اینجا ساخت
همیشه می‌گه فقط خودم و خودشیم
و هر کاری برای محافظت ازمون می‌کنه
و تو ازش می‌خوای کار بیشتری انجام بده
می‌خوام ببینه که ما باید هر کاری از دستمون بر میاد انجام بدیم که دنیا رو نجات بدیم
چون اگه ما این کارو نکنیم، کی می‌کنه؟
خوش اومدین
!تقریباً رسیدیم
زود باش
واو
اینجا زندگی می‌کنی؟
چندتا پایگاه داشتیم ولی این یکی خوب بهمون خدمت کرد
آره، زود باش بیا
آتش‌افزارا نتونستن اینجا ما رو پیدا کنن
هنوز نمی‌فهمم آتش‌افزارا اینجا توی پادشاهی خاک چیکار دارن
خب، اوماشو مثل قبل نیست
...قبلاً شهر مقاوم بود ولی با طولانی شدن جنگ
پادشاه شهامتش رو از دست داد خسته و پیر شد
،گذاشت فساد اطرافش شکل بگیره و کشور آتش از این شکاف‌ها نفوذ ‌کنه
اینجا بود که ما وارد عمل شدیم
پس خودتون جنگ با آتش‌افزارها رو به عهده گرفتین؟
خب، اگه ما انجامش ندیم، کی انجامش میده؟
همه‌ی آدم‌های اینجا یکی رو به خاطر کشور آتش از دست دادن
خانواده، کسایی که دوست داشتن
ما یتیم هستیم، پناهنده
حداقل این چیزی بود که بودیم
الان چی هستیم، اسملربی؟
!مبارزان آزادی
!آره
یکی اینجا بوده
اینجاست، ببین
اگه تنکار رو با آب و نمک مخلوط کنی بعدش بجوشونی، اینو می‌گیری
ژله بالستینگ
چند تا شیشه ازش می‌تونه نصف محله رو منفجر کنه
این چیه؟ چی پیدا کردی؟
انفجارها کار آتش‌افزارها نبوده
مادرم توی خانواده ما جنگجو بود
بهم مبارزه با تیغه رو یاد داد که اون موقع فقط چوب بود
وقتی کشور آتش به روستامون اومدن ...اون جلوشون رو گرفت درحالی که
بابام منو داخل دیوار قایم کرد
می‌خواستم بجنگم ولی...اون جلوم رو گرفت
هشت سالم بود
و وقتی که برگشتم
همه‌شون مرده بودن
من می‌دونم از دست دادن خانواده چطوریه
شبی که مادرم مرد...همه جا ساکت بود
تا وقتی که سربازا اومدن
سعی می‌کنم بهش فکر نکنم ولی اخیراً، همش میاد به ذهنم
فکر کنم روی عنصر افزاریم تاثیر گذاشته
من چیزی از عنصر افزاری نمی‌دونم ولی می‌دونم
که باید از هر چیزی که درونت داری استفاده کنی که توی جنگیدن کمکت کنه
بهم بگو وقتی به مادرت فکر می‌کنی چی به ذهنت میاد
منظورم اینکه چطوری مرد نیست منظورم وقتیه که زنده بود
یادم میاد
هر روز زودتر از همه بیدار می‌شد
یادم میاد
خارج از کلبه می‌دیدمش
کار می‌کرد، صبحانه میاورد
و هر روز
وقتی خورشید غروب می‌کرد کارشو متوقف می‌کرد
غروب رو تماشا می‌کرد و لبخند می‌زد
هر روز
اینو به یاد بیار
طلوع خورشید رو به یاد بیار
نباید از دردهامون بترسیم
فقط باید تصمیم بگیریم که می‌خوایم باهاشون چیکار کنیم
چیکار می‌کنی؟ - یکم کباب اوماشو رو امتحان کن -
همیشه فرصتش پیش نمیاد
اوماشوی بزرگ، بهترین جایی که توی پادشاهی خاک پیدا می‌شه اینه؟
فکر کنم جذابیت‌هاش رو درک نمی‌کنی
جذابیت؟
منظورت خاک و سر و صداست؟
یا بوی تعفنش؟
ممنون - اونجا چی شده؟ -
بهم گفتن کشور آتش توی شهر وحشت افکنی کردن
تا روحیه مقاومت خاک‌افزارارو تضعیف کنه
این درست نیست، جنگجوها توی جنگ صورتشون رو پنهان نمی‌کنن
پدر هرگز این تاکتیک فریب‌کارانه رو تایید نمی‌کنه
با توجه به اینکه جنگ چقدر طول کشیده
کی می‌دونه کشور آتش به چه اصولی پایبند می‌مونه؟
متوجه شدم شما درگیر موضوعی هستین
که برای ایمنی امپراطوری ما حیاتیه
اگه منو در جریان پیشرفت ماموریت خودتون بذارین، بهتون مدیون می‌شم
مخصوصا اگه به شاهزاده زوکو مربوط می‌شه
در عوض من همکاری و وفاداری شما رو در ذهنم نگه میدارم
وقتی زمان پرداخت چنین بدهی‌هایی برسه
زمانی که ممکنه زودتر از انتظار از راه برسه
به افتخار شعله ابدی، پرنسس آزولا
خبرای خوب؟
بهترین خبر
ممکنه مدتی طول بکشه ستوان دانگ ولی ما در نهایت وارد بازی بزرگ شدیم
افسر خدمه پرنسس زوکو رو می‌شناسی؟
کسی که اطلاعات مربوط به آواتار رو به شما داده؟
ستوان جی
مایلم باهاش صحبت کنم
بله قربان
ساکا - آنگ، اینو داشته باش -
کاتارا کجاست؟
کل روز ندیدمش. داشتم به سای توی مدل کشتی پرنده‌ش کمک می‌کردم
همین الان رفت به ژنرال‌ها توی قصر نشونش بده، چرا؟
تئو و من محلی که برای بمب‌افکن‌ها مواد منفجره استخراج کردن رو پیدا کردیم
دارن توی غار بالای کوه ژله بالستینگ درست می‌کنن
ژله بالستینگ؟
این همه‌ش نیست، این‌ها رو هم پیدا کردیم روپوشی که تو گاری شلغم بود
پس آتش‌افزارا پشت بمبارون‌ها نبودن؟ ...کار
باورت نمی‌شه من می‌دونم کی پشت این کاره
چی؟
نه، جت آدم بدی نیست، سای‌ـه - شوخیت گرفته؟ -
سای به جز کمک کردن به ما کاری نکرده جت یه شیاده که توی رومون بهمون دروغ گفته
اون دروغ نگفته - بهمون راستش رو هم نگفته -
!چون نمی‌تونسته
اون داره با آتش‌افزارها می‌جنگه و باید از خودش محافظت می‌کرده
تو نمی‌دونی اون چیو از دست داده
تازه، من دیدم سای داره با آتش‌افزار حرف می‌زنه. اون خائنه
!تو نمی‌دونی چی دیدی
ما چه می‌دونیم، شاید سای داره برای ریشه‌کن کردن جاسوس‌ها همکاری کنه
اون الان رفته سمت قصر می‌تونه همه چیزو گزارش کنه
اشتباه می‌کنی - همیشه همین‌طور رفتار می‌کنی، کاتارا -
حاضری هر چیزی که بهت کمک می‌کنه رو باور کنی
این دقیقاً اخلاق توئه هیچ وقت حرفای منو باور نمی‌کنی
از اینکه باهام مثل دختر بچه‌ها رفتار می‌کنی !خسته شدم
!پس بزرگ شو
کجا میری؟
!که ثابت کنم تو یه آشغالی
اوه جدی؟ خب من که واسه اثباتش مدرک نمی‌خوام
اوه
می‌خواین یکی از این‌ها رو امتحان کنین؟ - الان نه -
جت
گوش کن، باید حرف بزنیم - البته -
بعداً، قراره یه ماموریت بزرگ رو پیش ببریم اوضاع ممکنه خطری بشه
ماموریت؟ چجور ماموریتی؟
وقتی تایید کردیم مکانیک خائنه، خودت اونجا بودی
همکارهاش رو از بین بردیم، حالا نوبت خودشه
جت، می‌خوای چیکار کنی؟
بهت گفتم
می‌دونیم چطوری به زباله‌ها رسیدگی کنم
من متاسفم - اشکال نداره، اشکال نداره -
من خیلی دست و پا چلفتی‌ام، آسیب دیدین؟ - نه -
هیچی نشده، هیچی نشده - باشه -
باشه
می‌خوای منفجرش کنی؟
نه فقط اون با پادشاه روابطی داره
این فرصت ماست که قلب بیمار این شهر رو بسوزونیم
ساکا درست می‌گفت، تو آدم بدی هستی
کاتارا
انباری که ما نابود کردیم محل ملاقات جاسوسان بود
و با بیرون کشیدن اون‌ها ما این سه نفر رو گرفتیم
مکانیک به ما کمک می‌کنه تا شرارت‌های بیشتری رو ریشه‌کن کنیم
مردم بیگناه ممکنه بمیرن، جت
این بهای آزادی‌ـه
!کاتارا
!خیلی دیره
هیچ کاری برای متوقف کردنش از دستت ساخته نیست
درست می‌گفتی
خفه شو و بعداً پز بده در حال حاضر، ما باید سای رو متوقف کنیم
جت می‌خواد رو سرش بمب منفجر کنه
سریع‌ترین راه به قصر چیه؟
بالاترین نقطه شهره ...پس ما باید
این یارو؟ دوباره؟
برو، برو به قصر و جلوی سای رو بگیر
این جنگ منه
آتش‌افزاری‌تون رو کنترل کنین
وگرنه باید با پادشاهی خاک دست و پنجه نرم کنین
برای شکست دادن این پسر به آتیش نیاز ندارم
!آه
آه
مراقب باش، ببخشید
یه فکری دارم، زود باش
چطور جرئت می‌کنی اون پسرو بزنی؟
آه
سای گفت همه مسیرها به قصر منتهی می‌شن
باید با این تا آخرش بریم
آخر خط نزدیکه
آماده، یک، دو، سه
!بلند شو و بجنگ
واسه چی؟ چرا اینقدر برات مهمه؟
تو دشمن کشور آتشی
همین؟ واسه همین سه ساله دنبال منی؟
از کجا می‌دونی سه سال شده؟
...مگر اینکه
!تو دفتر منو داری
!یه آتش‌افزار
!شــ...شـ...شـلغم‌هام
اوه نه
!از پادشاه محافظت کنین
!باید بریم
!حالا
یه آتش‌افزاره
آتش‌افزار رو پیدا کنین و دروازه رو ببندین
برو! خودت رو نجات بده - چی؟ -
!برای کشور آتش
اوه، اوه