ما زمان زیادی رو صرف پنهان کردن خود واقعیمون می‌کنیم
و حواسمون هست که کسی خودِ واقعی‌مون رو نبینه
پس به یاد آوردن دورانی که
بابت نشون دادن چهره واقعی خودمون به دنیا هیجان‌زده می‌شدیم، سخته
تحسین‌برانگیزه
این یونیفرم خیلی بهتون میاد
خوبه؟ پَدهای شونه خوب واینمیسته
عالی شد
چیه؟... چی شده؟ - هیچی -
بگو دیگه
بندهای دستکش رو اشتباه بستی ولی اشکال نداره، کسی نمی‌بینه
چی؟ !برام درستش کن
اولین جلسه‌ای که توی شورای جنگ بودم رو یادم میاد
اون موقع مسائل کوچیک‌تر و خصوصی‌تر بود
ولی ظاهراً اوزای دوست داره که مخاطب‌های زیادی داشته باشه
بابا می‌گه از نظرات دیگه استقبال می‌کنه
من همچین توصیه‌ای نمی‌کنم بهتره فعلاً نظاره کنی و یاد بگیری
بفرما
چطورم؟
مثل یک شاهزاده
چرا مسیر رو عوض کردی؟ کی مسیر کشتی رو عوض کرده؟
ستوان جی، ازت سوال پرسیدم - دستورات جدید بهمون داده شده -
دستورات جدید؟ توسط کی؟ - من -
خیلی وقته که داریم تعقیب بازی می‌کنیم ولی به حایی نمی‌رسیم
وقتشه یک استراتژی جدید به‌کار بگیریم
جدی؟
من کسی هستم که دارم آواتار رو تعقیب می‌کنم
من مسئول این ماموریت هستم
من فرمانده این کشتی هستم
...و من
یک دریاسالار هستم
پادشاه آتش اوزای، صلاح دیده که من
مسئول تمام ماموریت‌های مرتبط با آواتار باشم
البته اگر کمکی باشه استقبال می‌کنم
البته انتظار دارم بهم کمک کنی
به تمام چیزهایی که بهم کمک کنه نیاز دارم
هرچقدر هم که ناچیز باشه
بعداً برمی‌گردم
تا درباره چندتا تغییراتی که من" می‌خوام تو خدمه انجام بدم صحبت کنیم"
تا اون موقع به کارت ادامه بده
چی شده؟
ستوان جی، به مسیر اولیه ادامه بده
شنیدی؟
!به مسیر ادامه بده
می‌دونی مجازات نافرمانی چیه؟
می‌دونم، و به‌خاطر همین هم نمی‌تونم به حرف شما گوش بدم
دریاسالار ژائو دستورات رو خیلی واضح بیان کرد
و گفت اگه سرپیچی کنیم چه اتفاقی برامون میوفته
واقعاً می‌خواید اجازه بدید که اون آشغال بهمون دستور بده؟
!اون نمی‌دونه چه چیزهایی در خطره
نمی‌تونیم بذاریم بیاد و همه چیز رو ازمون بگیره
خصوصاً بعد از تمام اتفاقاتی که باهم پشت سر گذاشتیم
در سه سال گذشته ما فقط همدیگه رو داشتیم
و هنوز هم همینطوره
فقط کسایی که توی این قایق بودن می‌دونن اوضاع چطور بوده
ژائو لایق وفاداری شما نیست
بلکه زوکو لایقشه - وفاداری؟ -
ژنرال، با تمام احترامی که براتون قائلم برادرزاده شما معنی این کلمه رو نمی‌دونه
اگه می‌دونست
به کسایی که سه سال شب و روز بهش خدمت کردن
یکم احترام بیشتری نشون میداد
به‌جاش، ما باید تمام بدرفتاری‌ها، توهین‌ها و بی‌اعصابی‌هاش رو تحمل می‌کردیم
اون براش مهم نیست که ما چه فداکاری‌هایی کردیم
چون خودش هیچ چیزی رو فدا نکرده
اگه اینجا از هرکس بپرسی بهت می‌گن شاید اون یه شاهزاده باشه
ولی شاهزاده ما نیست
قربان
می‌دونم زوکو یکم بدخلقه
ولی باید درک کنی که اون شرایط سختی رو گذرونده
و اون انقدر فداکاری کرده که حتی تصورش رو هم نمی‌تونی بکنی
[آواتار، آخرین بادافزار]
[نقاب‌ها]
سلام خادمین خردمند از دیدن‌تون خوشحالم
من آنگ هستم و اومدم تا مقبره آواتار روکو رو ببینم
ببینید
من آواتارم
می‌دونیم
!صبرکنید
!شما باید حافظین صلح باشید
!بگیریدش
من یه دوستم
این ما رو به مقبره روکو می‌بره زودباش
باید همین اطراف باشه
!همه جا رو بگردید
آروم باش دختر
بویی حس می‌کنی؟
خب، نایلا، بریم
اسم من شایو‌ـه
من معتقدم که آواتار نه نماینده یک ملت
بلکه امید یک دنیای متحده
متاسفانه خادم بزرگ و بقیه معتقد هستند که
پادشاه آتش رهبر واقعی اون‌هاست
اون‌ها راه خودشون رو گم کردن
پس همه این‌ها مالِ روکو بوده
این‌ها عتیقه‌هایی هستن که متعلق به آواتارهای قبلی بوده
که پدربزرگ من اینجا جمعشون کرده
من باید با آواتار روکو صحبت کنم
اون تنها کسیه که می‌تونه بگه چطوری دوستام رو نجات بدم
تا جایی که بتونم معطل‌شون می‌کنم
برو کنار
.خادم اعظم، اون پسر آواتاره اون امید این دنیاست
تعلیمات آواتار روکو رو به‌خاطر بیارید
آتش، برای تسلط به سایر عناصر نیست
بلکه باید برای به تعادل رسوندن اون‌ها استفاده بشه
تنها کسی که می‌تونه تعادل رو به‌وجود بیاره پادشاه آتش، اوزای‌‌ـه
اون دنیا رو متحد می‌کنه نه آواتار
و اصلاً نمی‌دونی اون به‌زودی چقدر قدرتمند می‌شه
حالا، برای آخرین‌بار
برو کنار
نمی‌تونم این‌کارو بکنم
پس در کنار سایر ناباوران خواهی سوخت
چه کسی جرئت کرده آرامش آواتار رو برهم بزنه؟
منم، آنگ
بهت یاد ندادن که جلوی بزرگ‌ترت تعظیم کنی؟
و مستقیم تو چشم‌هام خیره نشی؟
و روی یک پا لی‌لی کنی؟
!ببخشید
دست خودم نیست
از دیدنت خوشحالم آنگ
چرا انقدر طولش دادی؟
فکر می‌کردم زودتر بیای تا ازم مشورت بگیری
آواتار کیوشی بهم گفت که
باید خودم همه چیز رو یاد بگیرم
و این بخشی از سفرِ منه
اون همینطوریه
...کیوشی همیشه یه‌جورایی
فکر می‌کردم همه شما اینطوری باشید مگه همه آواتارها تجسم همدیگه نیستن؟
ما منشاء مشترکی داریم ولی هرکسی شخصیت مستقلی داره
من با کیوشی فرق می‌کنم
درست مثل تو که با ما فرق می‌کنی
مثلاً کیوشی بهت گفت که نقش آواتار چیه؟
گفت که من باید یک جنگجوی خشن و بیرحم باشم
بله، مواقعی هست که آواتار باید به زور متوصل بشه
ولی در کنار جنگجو بودن
آواتار باید سیاست‌مدار باشه
یعنی می‌تونیم مشکلات دنیا رو بدون اینکه به کسی آسیب بزنیم حل کنیم؟
می‌تونیم تلاش کنیم ولی اگه شکست بخوریم، عواقبی در پی داره
عواقب دردناک
ولی درست مثل کیوشی منم اینجام تا توی مسیرت بهت کمک کنم
چه کمکی از دستم بر میاد؟
مربوط به "کوه" می‌شه
هرچی جز اون
تو متوجه نیستی - نه، تو متوجه نیستی -
کوه یک روح درنده‌ست
که می‌تونه طوری بهت آسیب بزنه که حتی نتونی تصورش رو بکنی
فقط کافیه از آواتار کوروک بپرسی
من چاره‌ای ندارم و وقتم هم داره تموم می‌شه
اون دوستای من رو گرفته و اگه کاری نکنم
برای همیشه اون‌ها رو از دست میدم
خواهش می‌کنم
شنیدم تو یک بار اون رو شکست دادی
نه، من هیچوقت شکستش ندادم
فقط تونستم یک چیز رو ازش بگیرم
شاید اومدی چیزی که ازم دزدیدی رو بهم پس بدی
چی دزدیدی؟
یک نماد، که نمایانگر چیزی هست که کوه بهش نیاز داره، و نمی‌تونه فراموشش کنه
این آویز متعلق به مادرچهره‌ها بود
یک روح باستانی که به چهره تمام موجودات زنده شکل داده
به‌خاطر اون هست که این دنیا هویت پیدا کرده
...و اون
مادر کوه بوده
کوه در آرزوی چیزی هست که همه اون رو می‌خوایم
خانواده
نماد؟
به‌نظر حاضره به‌خاطرش معامله کنه
ممنون روکو
!آنگ
امیدوارم بتونی دوستات رو نجات بدی
ولی حقیقت اینه که ...برای آواتار، دوست‌ها می‌تونن
سربار باشن
آواتار باید تصمیمات سختی بگیره
نیازهای دنیا رو به نیازهای خودش ارجحیت بده
من و کیوشی روی این موضوع اتفاق نظر داریم
بهم اعتماد کن
اینطوری، خودت و کسایی که دوست‌شون داری رو
از درد و رنج زیادی نجات میدی
رنج زیاد
چه اتفاقی براشون افتاده؟
فلج شدن
!هیس
همه چیز درست می‌شه
پس آواتار تویی، آره؟ نمی‌دونم چرا الکی گنده‌ات کردن
بذار برم
نه، واقعاً می‌گم باید بذاری برم
آدم‌های زیادی به من نیاز دارن نمی‌دونی چه چیزهایی توی خطره
شنیدم که قراره دنیا رو نجات بدی
قضیه اینه
بعضی‌هامون نمی‌خوایم نجات داده بشیم
بعضی‌هامون با این دنیا کنار اومدیم
آتش‌افزار داریم خاک‌افزار داریم
و هرچی افزار داریم
و هرکدوم یه چیزی می‌خوان
و همه حاضرن برای به‌دست آوردنش بجنگن
پس اگه باهوش باشی می‌شینی تا هیاهو بخوابه
و بعد بین خرابه‌ها دنبال چیزهای باارزش می‌گردی
تا جایی که من می‌دونم دنیا همینطوری هم مشکلی براش پیش نمیاد
وقت تمومه آواتار
تونستی
تو واقعاً گرفتیش
راحت باش بشمار
من بهت اعتماد دارم می‌دونی چرا؟
چون اگه کم باشه میای پیدامون می‌کنی؟
چندتا شکارچی این اطراف بودن
بهتره باهاشون درگیر نشید
بعداً می‌بینمت آواتار
خواهش می‌کنم، بذارید کاری که لازمه رو بکنم بعدش قول میدم برگردم
دوستام توی خطرن و فقط من می‌تونم نجات‌شون بدم
اگه زود برنگردم ممکنه برای همیشه اون‌ها رو از دست بدم
چرا؟ چرا به حرفم گوش نمیدی؟
می‌دونی اینکه بقیه چشم به راهت باشن چطوریه؟
اینکه زندگی بقیه تو دستات باشه؟
می‌دونم
پس خواهش می‌کنم بذار نجات‌شون بدم
نه
مطمئنم همیشه اینطوری نبودی
چه اتفاقی برات افتاد؟
نیروهای سرزمین خاک در ساحل جنوبی متمرکز شدن
سعی کردیم اون‌ها رو دور بزنیم ولی مدام خط متمرکز رو طولانی‌تر کردن
حمله گازانبری چطوره؟
اون‌ها کنار صخره لنگر انداختن نمی‌شه از جناحین بهشون حمله کرد
اگه تو بودی چیکار می‌کردی؟
...قربان، من پیشنهاد می‌کنم که - تو نه -
زوکو
تو چیکار می‌کردی؟
...اممم
تاکتیک شاخ، جناحین رو می‌بستم بهشون یک راه فرار میدادم تا متفرق بشن
نشنیدی ژنرال چی گفت؟ اون‌ها کنار صخره‌ها هستن
تانک‌های توندرا می‌تونن از صخره بالا برن
اون‌ها خاک‌افزارن
تانک‌های ما در کسری از ثانیه زیر سنگ مدفون می‌شن
...من
ژنرال
می‌تونیم یک جوخه رو از اینجا بفرستیم
وقتی دشمن قدرت آتشش رو روی این حمله متمرکز کرد
می‌تونیم حمله اصلی رو از اینجا و اینجا شروع کنیم
اگه اون‌ها رو به قلب خط دشمن بفرستید چطور می‌تونن عقب‌نشینی کنن؟
نمی‌کنن
ولی اینطوری که می‌میرن
می‌خواید اون‌ها رو قربانی کنید
قربانی کردن هم بخشی از جنگه
کدوم دسته رو پیشنهاد میدی؟
دسته 41 اون‌ها تقریباً تازه‌کارن
خیلی به‌دردبخور نیستن
خوبه
این چیزها رو توی کتاب یاد نمی‌گیری
پسربچه‌ها باید بدونن که جنگ، بازی نیست
این نقشه افتضاحه
چی گفتی؟
گفتم این نقشه افتضاحه
سربازها میمیرن و به‌خاطر چی؟
این لیاقت یک افسر کشور آتش نیست
...چطور جرئت کردی
!کافیه
فقط یک راه برای حل این مشکل هست
اگنی کای
یکی اونجاست
بذارید رد بشیم می‌دونید من کی هستم؟
معلومه که می‌دونیم
همونطور که می‌دونم داری از دستور من سرپیچی می‌کنی
که یعنی با بی‌احترامی به من داری به پدرت هم بی‌احترامی می‌کنی
که باتوجه به چیزهایی که شنیدم خیلی چیز عجیبی نیست
ما آواتار رو می‌بریم
مگه از روی جنازه من رد بشی
وسوسه شدم
...ولی
کماندارهای یویان
اوزای خیلی سخاوتمند بود که اون‌ها رو به من قرض داد
می‌گن می‌تونن بال‌های یک کرم شب‌تاب رو
از هزار قدم اونورتر بزنن
...فکر می‌کنم
این‌کار خیلی براشون سخت نباشه
کجا می‌برینش؟
امشب، به قلعه پوهوای
بعدش هم مستقیم به پایتخت
مطمئنم پادشاه آتش خیلی مشتاقه که این جایزه رو به‌دست بیاره
اون خیلی وقته که منتظر بوده نمی‌خوام که بیشتر از این
ناامید بشه
اگه از شرق بریم می‌تونیم تا شب به پوهوای برسیم
شاهزاده زوکو - باید مراقب کماندارها باشیم -
ولی احتمالاً ژائو ...اون‌ها رو کنار آواتار میذاره
!زوکو
قلعه پوهوای غیرقابل نفوذه
فکر می‌کنی چرا ژائو گفت که به اونجا میره؟
اون می‌دونه که حمله به اونجا خودکشیه
چندین ارتش در این کار شکست خوردن
نه فقط این، بلکه پوهوای داخل مرزهای کشور آتش قرار داره
رفتن به اونجا تبعیدت رو نقض می‌کنه
!مهم نیست - ...برای اوزای مهمه، اگه بفهمه -
...ولی اون آواتاره - اون دیگه از دست رفته -
فعلاً
الان ژائو دست بالا رو داره
ولی دیر یا زود اشتباه می‌کنه
و اون موقع باید دست به‌کار بشیم
تا اون موقع
باید صبر کنی
اینو حتماً بنویس
پادشاه آتش می‌خواد از جزئیات دستگیری آواتار خبر داشته باشه
توضیح بده که از تمام امکانات برای دستگیریش استفاده کردم
و باید چند نکته رو هم از زبون آواتار بنویسیم
نه فقط برای پادشاه آتش بلکه برای آیندگان
خب
آواتار
قبل از اینکه اسیر بشی اسم من رو شنیده بودی؟
یا دفعه اوله که می‌شنوی؟
خواهش می‌کنم بذار برم
نه، نه، چهارتا نگهبان هست نه سه‌تا
و هردو دست و پاش به زنجیر بسته شده
درست بنویس - !جون آدم‌های بیگناه در خطره -
نمی‌تونم دوباره همه رو ناامید کنم
دوباره نه
اگه من جات بودم
کمتر به گذشته
و بیشتر به آینده‌ام فکر می‌کردم
من نگران آینده‌ام نیستم
واقعاً؟
من اگه جات بودم یکم نگران می‌شدم
کشته نمی‌شی
اگه بمیری دوباره متولد می‌شی
بعد دوباره باید دنبال آواتار بگردیم
پس، زنده می‌مونی
ولی زندگی خوبی نخواهی داشت
...خب
هرچقدر می‌خوای فوت کن ولی این‌کارها سرنوشتت رو عوض نمی‌کنه
چیکار می‌کنی؟ اینو ننویس
ما پسران و دختران وفادار آتش هستیم
عنصر برتر
تاحالا، ما فقط یک مانع بر سر راه پیروزی‌مون داشتیم
آواتار
و امروز، ما کاری کردیم که هیچ‌کس موفق به انجامش نشده بود
!ما آواتار رو گرفتیم
این قدم اول ماست
نبردهای بزرگی هست به باید در اون‌ها مبارزه کنیم
ولی امشب نه
امشب
!ما جشن می‌گیریم
ما شکوه کشور آتش رو جشن می‌گیریم
!هی
همه چیز رو آوردی؟
معلومه تاجایی که تونستم بار زدم
قراره حسابی جشن بگیریم مگه نه؟
امیدوارم کمتر از تولد آن آتیش تف کنن
تازه ابروهام داره در میاد
امنه - !دروازه رو باز کن -
هی
وسایل رو آورد
پسر چقدر خوشحالم که قیافه زشتت رو می‌بینم
کی اونجاست؟
زنگ خطر رو بزن
تو کی هستی؟
آره، بهتره الان فرار کنیم بعداً صحبت می‌کنیم
متن سخنرانیم رو کامل بنویس
و کلمه وفادار رو به باوفا تغییر بده
اینطوری شخصی‌تر به‌نظر می‌رسه
راستی، حواست باشه که
خادم اعظم هرچی که برای تحقیقاتش می‌خواد رو به دستش برسونی
گفتید وفادار بنویسم یا باوفا قربان؟
!آواتار فرار کرده
!اونجا، روی دیوار - نذارید به دروازه برسه -
!آواتار !جلوش رو بگیرید
بیا اینو بگیر
!بپر بالا
!شلیک نکنید
آواتار رو زنده می‌خوام
داری چیکار می‌کنی؟
!دروازه رو باز کنید
!قربان
!بازش کن
!همین الان
!دروازه رو باز کن
می‌تونی بزنیش؟
بکشش
مزدور رو بکش
!و آواتار رو برگردون
!همین الان
کجا رفتن؟
!اونجا رو بگرد
چیزی دیدی؟
!ردپا قربان
!اینجا
من یک قایق کوچیک این نزدیکی دارم
نمی‌تونیم جایی بریم نه وقتی که اون سربازها این اطراف باشن
!از این‌طرف
سعی کن تکون نخوری
زخمی شدی
می‌خوام کمکت کنم - نیازی به کمک ندارم -
باشه
هرجور راحتی
چی؟
هیچی
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
یکم خصوصیه
موی بُزه یا خرگوش؟
قلم خوشنویسیت موی بُزه یا خرگوش؟
حروفت خیلی مرتبه هیچوقت نتونستم اونطوری بنویسم
راهب‌ها می‌گفتن خرابکاری‌های لمور از نوشته‌های من معنی‌دار تره
ببین
می‌دونم که نباید دفترت رو برمی‌داشتم
و بابتش هم متاسفم
ولی نجاتم داد واقعاً می‌گم
تو از آواتارهای قبلی اطلاعاتی داری
که هیچ‌کس دیگه نداره
تمام راهب‌های قبیله باد مُردن
و من فقط دفتر تو رو داشتم
نمی‌دونی چند شب بیدار موندم و تمامش رو خوندم
تو خیلی بهم کمک کردی
اون، خیلی بهم کمک کرد
موی بُزه
سفت‌تره و کنترل بهتری روی قلم داری
معلم‌هام هر روز مجبورم می‌کردن که تمرین کنم
تا وقتی 100 ضربِ عمودی و افقی تمرین نکرده بودم
اجازه نداشتم تمرینات جنگی انجام بدم
!منم همینطور
ولی برای من مطالعات معنوی بود
خیلی از دفعاتی که قرار بود مدیتیشن کار کنم درواقع می‌خوابیدم
همیشه مچم رو می‌گرفتن احتمالاً به‌خاطر اینکه خُر و پف می‌کردم
اون‌هایی که اون بیرونن از کشور آتشن؟
آره
پس طرف توئن چرا باهاشون می‌جنگی؟
اون‌ها طرف من نیستن
ولی بعداً طرف من می‌شن ...وقتی تو رو بگیرم و برگردونمت، من
اگه بگیرمت می‌تونم برگردم خونه
بعدش می‌تونم پادشاه بعدی آتش باشم
تو همین رو می‌خوای؟ که پادشاه آتش بعدی باشی؟
آره، معلومه همه این انتظار رو ازم دارن
گیاتسو
اون معلم من بود
اون می‌گفت ما نباید نگران انتظارات مردم باشیم
می‌دونم آسون نیست
من آواتارم و تقریباً همه ازم انتظار دارن
و من فقط نگران همین موضوعم
شاید لازم نیست تو شبیه بقیه آتش‌افزارها باشی
شاید تو از اون‌ها بهتری
می‌دونی کاری که پادشاه آتش انجام میده اشتباهه
پس لازم نیست مثل اون باشی
می‌تونی همدردی نشون بدی
چطور جرئت می‌کنی؟
من شاهزاده کشور آتشم من الگوی آتش‌افزارهای دیگه خواهم بود
و پدرم یک مرد بزرگه
همدردی؟
همدردی نشان ضعفه
ببخشید نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم
فکر می‌کنم به اندازه کافی صدمه دیدی
خودت رو آماده کن
پدر؟
ولی... من اومدم با ژنرال لی دوئل کنم
تو اینجایی، چون احترامی برای ارتش قائل نیستی
اینطور نیست - واقعاً؟ -
حتی وقتی نقشه‌های افتضاح می‌کشن؟
!نقشه‌های من
استراتژی من، ارتش من تو به این‌ها توهین کردی
ببخشید پدر من نمی‌خواستم بی‌احترامی‌کنم
بلندشو - نه! خواهش می‌کنم پدر -
!بلندشو
!برادر
این‌کارو نکن
اون پسرته
خواهیم دید
بلندشو و مبارزه کن شاهزاده زوکو
تا یکم احترام یاد بگیری
تمام زورت همینه؟ تمام زورت رو بهم نشون بده
همدردی نشانه ضعفه
سربازها رفتن
پس می‌تونی بدون اینکه دیده بشی
برگردی به کشتیت
می‌دونی بدترین بخش اینکه صدسال پیش به‌دنیا اومده باشی چیه؟
دلم برای دوستام تنگ شده
مثلاً کوزان
اون خیلی خوب بود
و اهل کشور آتش بود
اگه اون موقع همدیگه رو می‌شناختیم
فکر می‌کنی می‌تونستیم باهم دوست بشیم؟
بهتره استراحت کنید قربان ما کشیک میدیم
اگه از شاهزاده خبری شد بهتون خبر میدیم
ممنون سروان ولی یکم دیگه صبر می‌کنم
می‌دونستی، تو اشتباه می‌کنی
درباره اینکه اون بهتون اهمیت نمیده
اتفاقا زوکو خیلی اهمیت میده
خصوصاً به سربازهایی که توی کشتی هستن
همینطوره قربان
سروان، تاحالا برات سوال نشده که
چطور این ماموریت به تو و بقیه محول شد؟
پزشک داره یک محلول گیاهی برات درست می‌کنه
و خبر خوب اینکه بیناییت مشکلی نداره
که یعنی فرصت این رو داری که از زیبایی من لذت ببری
الان وقت مناسبی نیست
می‌خوام با پسرم صحبت کنم - اون زخمی شده -
خوب می‌شه - اتفاقاً هیچوقت خوب نمی‌شه -
دکتر گفت به‌زودی خوب می‌شی
این یعنی بدنت قویه و این خوبه
ولی روحیه‌ات
هنوز باید قوی‌تر بشه
تو امروز جلوی خودت رو گرفتی
شاید این رو نشونه احترام می‌دونستی ولی اینطور نبود
اون ضعف بود
تو باید ضعف رو از بدنت خارج کنی
تو باید برای قوی شدن از ضعف‌ها دست بکشی
همین ما رو به کشور آتش تبدیل می‌کنه
همین باعث می‌شه که دسته 41 رو قربانی کنیم
و این کاری‌ـه که تو باید بکنی
گاهی ضعیف، می‌تونه قوی بشه
گاهی، فقط باید بهشون یک فرصت بدی
من اشتباه کردم
زیادی ازت محافظت کردم و این باعث شد مثل مادرت دل‌رحم بشی
خب، از اونجایی که نمی‌تونی توی دیوارهای این قصر چیزی یاد بگیری
شاید نیازهای دنیای بیرون این دیوارها برات معلم بهتری باشه
فوراً باید اینجا رو ترک کنی و دیگه برنگردی
...تا وقتی که
تا وقتی که به بزرگ‌ترین تهدید این سرزمین غلبه کنی
تو باید آواتار رو پیدا و دستگیر کنی
تا وقتی این ماموریت رو تکمیل نکردی
حق نداری پات رو توی این سرزمین بذاری
!وگرنه به اشد مجازات محکوم می‌شی
!اوزای !این‌کارو نکن
دیگه تموم شده برادر
اوه
و از اونجایی که خیلی نگران دسته 41 بودی
اون‌ها رو به عنوان خدمه
با خودت ببر
دسته 41؟
ما دسته 41 بودیم
و شما به‌خاطر فداکاری برادرزاده من الان زنده هستید
یه چیزی اون بیرونه
خودشه !طناب‌ها رو بندازید
زخمی شدی - خوبم -
یکی باید زخمت رو معاینه کنه
زخم‌های بدتر از این هم داشتم
ازت نمی‌پرسم کجا رفتی ولی در آینده، برادرزاده
ممنون می‌شم اگه بهم خبر بدی که زنده هستی یا نه
...چند نفر به اینطور چیزها
اهمیت میدن
!خبردار
شاهزاده برگشته
!خبردار
چی شده؟
حتماً دلشون برات تنگ شده
خیلی جالبه که برای پنهان کردن شخصیت واقعیمون، تا کجاها حاضریم پیش بریم
شاید به‌خاطر این باشه که نمی‌خوایم مردم بفهمن
...چقدر برامون ارزش دارن
و جالبه که حاضریم چه کارهایی به‌خاطرشون انجام بدیم
حاضریم به‌خاطرشون سفرهای راه دور بریم
زندگی‌مون رو به خطر بندازیم
حتی با هیولاها مبارزه کنیم
ولی ظاهراً اعتراف به اینکه به بقیه نیاز داریم، می‌تونه ترسناک باشه
ممکنه بعضی‌ها این رو به چشم یک ضعف یا سربار ببینند
خیلی وقت بود ندیده بودمت - خوبی؟ -
بالاخره، چه دردی بزرگ‌تر از اینکه کسی که دوستش داریم رو از دست بدیم؟
...یا حتی بدتر
گیاتسو؟
فهمیدن اینکه، کسی که دوستمون داشته ما رو رها کرده
می‌شه وقتی برگشتم راجع‌بهش صحبت کنیم؟
البته
وقتی دوستامو نجات بدم برای صحبت وقت بیشتری دارم
شاید به‌خاطر همین هست که حس می‌کنم باید از خودمون محافظت کنیم
برای همین، ماسک می‌زنیم
درک کردنش خیلی سخت نیست
...ولی گاهی سخت می‌شه فهمید که
ماسک، همون چیزی‌ـه که واقعاً هستیم