Shhz91 :مترجم
خیلی وحشتناک بود. درست همون موقعی که قرار بود پدر و مادر بشید
درست همون موقعی که قرار بود پدر و مادر بشید
به نظرت کسی که
تصمیم داره بچه دار بشه، به دزدیدنِ 44 میلیون یورو فکر می‌کنه؟
و چرا باید جواهراتی رو بدزده که فقط خودش درموردشون می‌دونه؟
و از جایی بدزدتش که فقط خودش بهش دسترسی داره؟
به نظرت همچین چیزی منطقیه؟
باید احمق باشی که بخوای همچین کاری بکنی
درسته. خیلی احمقانه‌ست. منطقی نیست
...ولی می‌دونی، بعضی وقت‌ها زندگی
پس اون شواهدی که گفتی پلیس تا الان پیدا کرده چی؟
اگه کسی به زور وارد شده باشه، چی؟
همینه. ما هیچوقت شب‌ها زنگ هشدار رو روشن نمی‌ذاشتیم
یه نفر به زور وارد شده، کلیدها ، کتش ماشینش و همه چیو برداشته
همه چیو با خودش برده
کمیل، من انکار نمی‌کنم که بعضی دزدها حسابی دیوونه‌ان
بعضی‌هاشون رسماً روانپریشن
ولی با این وجود، باورش برام سخته که کسی اینقدر عجیب باشه
که بیاد 44 میلیون ازش بدزده و بعدش هم به زور وارد خونه‌ش بشه
منظورم اینه که دزدها معمولاً یه سری وسیله می‌دزدن و بعدش فرار می‌کنن
نه
نه. شوهرم هیچوقت گوشیشو روشن نمی‌ذاشت
و هیچوقت امکان نداشت جواهرات رو به خونه‌ی ویلاییمون بیاره
اون عاشق فیلم‌های با موضوع سرقته و این قانون شماره‌ی یکشه
راستش من خودم هم عاشق فیلم‌های با موضوع سرقتم
من 8 ساله که می‌شناسمش
و می‌دونم که فرانسوا آدم خوبیه
ممکنه پلیس شک داشته باشه، ولی من هیچ شکی ندارم
یه بار توی پاریس تصمیم داشتم شوهرمو ترک کنم و با تو زندگی کنم
،و الان، با وجود تمام این اتفاقات
نمی‌تونم فرانسوا رو بابت جرمی که مرتکب نشده، توی زندان تنها بذارم
[سرقت پول] [ برلین - قسمت 6]
،با توجه به تمام شواهدی که علیه‌ات داریم
حداقل 15 سال میفتی زندان
می‌فهمی منظورم چیه؟
اگه همکاری کنی، می‌تونی مدت محکومیتت رو کمتر کنی
ولی وقت زیادی نداری
باید تا قبل از اینکه همدستات از کشور خارج بشن، جلوشونو بگیریم
بازرس، گوش کنید. من هرکاری لازم باشه، برای کمک می‌کنم
ولی باید حرفمو باور کنید که من هیچ ربطی به این اتفاقات ندارم
خیلی خب
فعلاً از قاضی درخواست می‌کنم قرار وثیقه‌ت رو لغو کنه
و توی بازداشت موقت نگهت داره
و تمام اموال و دارایی‌هات توقیف می‌شه
و حساب‌های بانکیت مسدود می‌شن
مجبورم کردی یه عملیات جستجوی سراسری رو انجام بدم
ولی بهت قول می‌دم اون جواهرات هیچوقت از فرانسه خارج نمی‌شن
بیاین ببندیمش
ادامه بده. زنجیر رو دوباره ببند
آروم باشید
داری چه غلطی می‌کنی؟
اگه پلیس جلومونو بگیره، من فرار می‌کنم
همگی آروم باشید. هیچ مشکلی پیش نمیاد و هیچ چیزیو از قلم ننداختیم
اینطوری فکر می‌کنی؟ مطمئنی؟ اگه پوششمون لو رفته باشه، چی؟
اگه فیلممون توی دوربین‌های مدار بسته افتاده باشه، چی؟
یا اگه رد ماشین رو زده باشن، چی؟
دارن چی کار می‌کنن؟
وایسا - اگه جلومونو بگیرن، من می‌پرم -
می‌بیننت احمق. همه جا پر از پلیسه
اون در کوفتی رو ببند
اونجا، جلوی اون خونه پیاده‌ش کن. اینطوری نمی‌بیننش
تشویقش نکن
وایسا
قوطی‌ها رو قایم کن. مثلاً اومدیم یه تعطیلات کوفتی خانوادگی
!مراقب باش. الان زیرش می‌کنی
دیوونه شدی؟
می‌خواستی منو زیر بگیری؟
...اوه، ببخشید
ما اسپانیایی هستیم. فرانسوی بلد نیستیم
نزدیک بود منو به کشتن بدی
واقعاً متاسفم. اصلاً ندیدمتون
داشتم با پسرم جروبحث می‌کردم
درمورد چی؟
غذا. می‌خواست نگه دارم
توی این دو ساعت، این دومین بارشه
می‌دونید که
این نوجوون‌های لعنتی مثل پیرانا غذا می‌خورن (نوعی ماهی)
کارت شناسایی لطفاً
و در عقب رو هم باز کن
چشم
مارتیتا، می‌شه کارت‌های شناسایی رو بهم بدی و در عقب رو باز کنی؟
تکون نخور
دارین از کجا میاین؟ - ورسای -
چند روز توی پاریس موندیم و دیروز رفتیم ورسای
مدرکی دارید؟
به جز اون ساندویچ و سوغاتی‌ها؟
مطمئن نیستم
نمی‌دونم
...یه کم اجازه بدید
...نه، اون نه. بلیت مترو
آره. ایناهاش. همینه
بفرمایید
ساعت 2:40 از هتل رفتید؟
آره
و چی باعث شده یه خانواده‌ی اسپانیایی این موقع سال، بیان فرانسه؟
مدرسه ندارین؟ اومدین تعطیلات؟
من اسمشو تعطیلات نمی‌ذارم. نه
برای ادای احترام به مادرمون اومدیم
سفر خداحافظی - مادرمون سه هفته پیش فوت کرد -
آرزو داشت آخرین سفرشو خانوادگی بریم، ولی اجل بهش مهلت نداد
‫و این می‌شه مادرتون
توی فرانسه، انتقال خاکستر بدون مجوز، غیرقانونیه
پلیس‌ها هیچوقت داخل قوطی‌ها رو بو نمی‌کِشن
به عبارت دیگه، هیچ پلیسی توی دنیا
مزاحم یه خانواده‌ی داغدار که تازه مادرشونو از دست دادن، نمی‌شه
وقتی به پیرنه برسیم، اون هم باهامونه
و بعدش هم همینطور
توی فرانسه پخش کردن خاکستر بدون مجوز رسمی غیرقانونیه
درحقیقت، حتی حمل کردنش هم غیرقانونیه
به دلایل زیست محیطی
به خاطر اینکه بعد از سوزاندن، مواد خطرناک تولید می‌شه
به خاطر وجود فلزات دندان یا اعضای مصنوعی
متوجه شدین؟
این قانونه. نمی‌شه با خودتون حملش کنید
منظورش چیه بابا؟
دارن مامانو ازمون می‌گیرن؟ - گوش کنید، این اصلاً منطقی نیست -
مگه اینجا مثلاً سرزمین آزادی نیست؟ ها؟
یا سرزمین برادری و برابری؟ - بشین. آروم باش -
خوزه لوئیس، دهنتو ببند و بشین
گفتم بشین
درشو باز کن
و در قوطی‌‌ها رو هم باز کن لطفاً
جلوشو بگیرید
دست‌ها بالا
روی زانوت بشین
بندازش
...نه، خواهش می‌کنم
بندازش
نه نه نه! خواهش می‌کنم این کارو نکن
ولش کنید. اون فقط یه بچه‌ست
چیزی نیست - ...مامان -
هرکاری لازمه، انجام بدید
هرجا رو دلتون می‌خواد، بگردید. ولی ما رو راحت بذارید
شماها به یه بچه شلیک کردین
چرا داشت فرار می‌کرد؟
خودشو توی خطر انداخت
همگی برگردید توی ماشین
به راهتون ادامه بدید
فوق العاده بود
شایسته‌ی اسکار بود
واقعاً پنه لوپه کروز شده بودی
با کیلا و بروس تماس بگیر
با وجود حضور گسترده پلیس در محل
مقامات هنوز سرقت انجام گرفته در
مرکز مزایده ویونت در پاریس را تایید نکرده اند
...در جای دیگر، در حومه نورس
جسد یک زوج سالمند و دامادشان در پی یک سرقت کشف شد
به گفته شاهدان، سارقان که یک زوج جوان بودند
بیش از 20 بار به سوی قربانیان شلیک کردند
بله؟ - هنوز توی اتوبوسین؟ -
با آره یا نه جواب بده
آره
عملیات جستجو شروع شده
از پلیس ها فهمیدیم که
سه تا ایست بازرسی درست کردن
الان از یکیش رد شدیم. فکر کنم باید توقف کنیم
پس هرچه سریع‌تر از اتوبوس پیاده شید. توی ایستگاه بعدی پیاده شید
باشه - به سمت جنگل برید -
وقتی هوا تاریک شد، یه جای دورافتاده چادر بزنین
قبل از طلوع خورشید، چیزهاتونو جمع کنید و برید
ولی نزدیک جاده نشید. باید توی جنگل به راهتون ادامه بدید
فهمیدی؟ - آره -
تا سه روز آینده، توی اردوگاه می‌مونیم
و منتظر می‌مونیم تا اوضاع آروم بشه
اینجا موندن بهتره؟ - آره -
چون فرار کردن خطرناک‌تر از قایم شدن توی یه زمین صافه
اون‌ها جاده‌ها رو می‌گردن، نه دریاچه‌های محلی رو
پس میریم همون‌جا
می‌دونم ازم متنفری، ولی حداقل می‌تونی باهام حرف بزنی
اون چیه؟
فکر کردم یه دندونی رو دیدم که منتظر لبخنده
بیخیال کیلا، می‌تونیم همزمان هم راه بریم، هم حرف بزنیم
گوش کن بروس
من و تو داریم کارمونو می‌کنیم
ما نه دوستیم، نه همکار
پس لازم نیست وانمود کنیم که دوست داریم با همدیگه وقت بگذرونیم
و یا برای همدیگه کارت پستال کریسمس بفرستیم
و مجبور نیستیم موقع راه رفتن، حرف بزنیم
پس وقتی این کار تموم بشه، خداحافظی می‌کنیم
خب، من ساکت نمی‌مونم
الان نمی‌دونم چی باید بگم
ولی بدجوری رو اعصابمه
بهتره خفه شم
خیلی خب. وایسا
شماها چیدمان داخلی رو انجام بدید، من هم کارهای باغبونی رو می‌کنم
کمک می‌خوای؟ - نهو خودم می‌تونم -
می‌رم یه نگاه به اطراف بندازم
یه بار توی پاریس تصمیم داشتم شوهرمو ترک کنم و با تو زندگی کنم
می‌دونم فرانسوا آدم خوبیه
عصر به‌خیر قربان
اگه مشخص شده قراره تا کِی ،اقامت داشته باشید
لطفاً منو در جریان بذارید
تصمیم دارم تا یه مدت نامعلوم بمونم
ممنونم - خواهش می‌کنم -
می‌خواید براتون خدمات نظافت اتاق بفرستم؟
اگه دوست داشته باشید ملافه‌هاتون عوض بشه
یه مدته علامت "مزاحم نشوید" رو روی در اتاقتون نصب کردید
از توجهتون ممنونم، ولی الان درگیر کار هستم
با اجازه‌تون، می‌رم به این تماس پاسخ بدم. ممنون
قربان، عملیات جستجوی پلیس توی تمام بخش‌های پاریس شروع شده
همه جا ایست بازرسیه
دامیان تصمیم گرفته 3 روز توی یه اردوگاه بمونیم
تا اوضاع آروم بشه
تصمیم درستیه - الان داری میری مادرید؟ -
نه
توی پاریسی؟ - آره. لازم نیست نگران من باشی -
یه چیزی هست که باید بدونی. یه کم کار ناتموم باقی مونده
تقصیر منه. گردنبند النور آوینیون پیش من بود
دیشب که رفتم بیرون، دست من بود
یه ماشینو دزدیدم و درگیر یه مسابقه‌ی رانندگی خیابونی شدم
حالا اون گردنبند کجاست روی؟
توی ماشین گمش کردم
گردنبند توی ماشین بود
حتماً الان یه جایی توی پاریسه
از ماشین پیاده شید. همین الان
من همه‌مونو به خطر انداختم
اگه ازم بخوای غیبم بزنه، همین کارو می‌کنم و بیخیال سهمم می‌شم
می‌دونم اشتباهم قابل بخشش نیست
آره. اصلاً قابل بخشش نیست
و نمونه‌ی بارز یه احمق بی مغزی که بازیو نمی‌فهمه
چرا این کارو کردی روی؟
خیلی عصبانی بودم
بابت رفتاری که باهام داشتی، عصبانی بودم
وقتی مثل سگ باهام رفتار کردی، واقعاً بهم برخورد
می‌خواستم دوباره همون آدم قدیم باشم
می‌دونی، توی این وضعیت آشفته‌ای ،که به خاطر تو دچارش شدیم
دوتا اتفاق خوب افتاد
اولیش اینه که اون گردنبند
دست یه بازیکن مسابقات غیرقانونی خیابونیه
و دست یه آدم عادی نیست که گردنبند رو ببره پیش پلیس
و برای تحقیقات، بهشون کمک کنه
و دومی و مهمترینش اینه که ،روی، تو غرور
عزت نفس و شجاعتتو نشون دادی
شجاعت ایستادگی مقابل مردی که تحقیرت کرده بود رو داشتی
من هم متاسفم روی
ببخشید
ببین، من... گیج شده بودم
و ناراحت بودم، به خاطر همین هم به تو و دامیان توهین کردم
کی ناراحتت کرده بود؟ - کمیل -
تصمیم گرفته بود که با من باشه
و درست همون موقعی که می‌خواست ،به اون پولیناک احمق بگه
اون اونجا نبود
چون ما کاری کرده بودیم که دستگیر بشه
خیلی مشتاق بودیم که براش پاپوش درست کنیم
درسته
و الان حتی نمی‌تونم بکُشمش
نمی‌تونم کاری کنم که از روی زمین محو بشه
اون عوضی توی زندانه
و بدتر از همه اینه که کمیل می‌گه دیگه نمی‌تونه تنهاش بذاره
و با من فرار کنه
کمیل فکر می‌کنه شوهرش بیگناهه؟
فکر می‌کنه که شوهرش آدم خوب و فوق العاده ایه
ما از اون آدم یه بت ساختیم
باورت می‌شه؟
حالا چی کار می‌کنی؟
استراتژی جدید. کمیل از آدم‌های خوب خوشش میاد
پس بذار همینطور باشه
،الان که حساب بانکیش مسدود شده
می‌خوام یه عالمه پول جلوش بذارم
تا بتونه بهترین وکیل جنایی پاریس رو استخدام کنه
من می‌شم گاندی فرانسه
و وقتی اون یارو آزاد بشه، کمیل ...ولش می‌کنه و
و اون‌وقت منو انتخاب می‌کنه
این خیلی زیاده
برای اینه که بتونی بهترین وکیل پاریس رو استخدام کنی
می‌دونم حساب بانکیت مسدود شده، پس پول نقد لازم داری
هر آدم دیگه‌ای که بود، خوشحال بود که شوهرم توی زندانه
مثل کسی که حریفش از بازی خارج شده
ولی تو می‌خوای کمکم کنی
سیمون، تو یه فرشته‌ای که از بهشت اومدی؟
اشتباه نکن عزیزم. یه مرد باید کارهای جوانمردانه انجام بده
من اصول اخلاقی خودمو دارم
و هیچوقت به حذف کردن آدمی که خودش توی دردسره، فکر نمی‌کنم
دلم می‌خواد تو هم باهام بیای ملاقات فرانسوا
...کمیل
تو هرجا بری، من هم دنبالت میام
کارت تموم شد؟
بیرون می‌خوابی؟
آره. احساس می‌کنم اینطوری راحت‌تری
درسته
بقیه‌ی جواهرات کجان؟ - منظورتون چیه؟ -
من هیچی درمورد جواهرات نمی‌دونم. هیچوقت تاحالا اون گردنبند رو ندیده بودم
پس توی ماشین شما چی کار می‌کرد؟
اون ماشین من نیست. من که بهتون گفته بودم - می‌دونم
صاحب ماشین دیشب خبر داد که ماشینشو دزدیدن
درست همون موقعی که یه نفر دزدی می‌کرد
و با اون جواهرات گرانبها فرار کرد
پس ببین، چیزی که دلم می‌خواد بدونم اینه که این گردنبند چطوری توی ماشین توئه؟
من حتی نمی‌دونستم این ماشین دزدیه. این ماشینو توی مسابقه با یه یارویی برنده شدم
خیلی خب. بیا فرض کنیم چیزی که گفتی، حقیقت داره
فرض کن بزرگ‌ترین دزدی قرن رو انجام دادی
بعدش با اموال مسروقه، میری مسابقه‌ی ماشین سواری؟
و گردنبندی که 4 میلیون یورو ارزش داره رو روی صندلی عقب جا می‌ذاری؟
قضیه فقط مسابقه نیست
دخترها رو سر ماشین وایساده بودن
اون مسابقه همه‌ش آدرنالینه
شاید می‌خواستن بعد از دزدی، یه کم کارهای هیجان انگیز بکنن
پیداشون کنید و خودتون ازشون بپرسید
اون دو نفر چه شکلی بودن؟
به نظرم حدودا 23 ساله بودن
دختره موهای بلند خرمایی داشت
پسره دست چپشو با دستکش پوشونده بود
دستکش رانندگی. مشکی
جای زخم یا تتو یا چیز به خصوصی ندیدی؟
پسره روی دست راستش تتو داشت
شبیه... شاخ گوزن بود
یه همچین چیزی
فرانسوی بودن؟ - نه، اسپانیایی بودن -
مطمئنی؟ - من قبلاً اسپانیا زندگی می‌کردم -
به نظرم اسپانیایی بودن
به مادرم قسم که راست می‌گم
می‌خوام با یوروپول اسپانیا صحبت کنم
باز چه‌ش شده؟ - قلبش شکسته -
داستانش مفصله
روی؟ - هوم؟ -
...فقط می‌خواستم بگم
ممنون که بازم هوامو داشتی
شنیدم داشتی پای تلفن با برلین درمورد گردنبند حرف می‌زدی
بازم بهم مدیون شدی
دفعه‌ی بعد باید بهم بگی چرا به ما ملحق شدی
و برلین رو از کجا می‌شناسی
قبوله
قول؟
قول می‌دم
شب به‌خیر
بروس؟
داره حسابی بارون میاد. حالت خوبه؟
خوبم. نگران نباش. الان تموم می‌شه
حسابی خیس شدی
بیا تو. حماقت کردیم
عمراً. نمیام داخل. همینطوری خوبه - بروس، بیا تو -
اگه ذات‌الریه بگیری، نمی‌تونیم هیچوقت اون جواهرات رو از فرانسه خارج کنیم
حرفه‌ای رفتار کن
درسته
زودباش
راست می‌گی. حسابی خیس شدم
بله؟
داشتم می‌پرسیدم حالت خوبه یا نه
...همسرم، اون... خب
سه هفته پیش فوت کرد و این قضیه خیلی برام سخته
تسلیت می‌گم
می‌خوای درموردش حرف بزنی؟
...اوم
به نظرم هنوز آمادگشیو نداری
بذار یه چیزی برات بیارم
لمونچلو (نوشیدنی لیمویی)
این یه دستور غذایی سیسیلیه. خودم درستش کردم
امتحانش کن
ازش خوشت میاد
شاید تو همون عشق زندگیم باشی، ولی باید از هم جدا بشیم
[دامیان در حال تماس]
دامیان؟ - سلام کارمن -
حالت خوبه؟ الان ساعت 2 نصف شبه
ببخشید که اینقدر دیر زنگ زدم، ولی باید یه چیزی ازت می‌پرسیدم
بعد از آخرین حرفامون، یه کم گیج شده بودم
باید یه چیزیو بفهمم - بگو -
ببین، من اتفاقی یه زنی رو دیدم
...و راستش، تمام شب با هم حرف زدیم
یه بطری نوشیدنی لیمویی خوردیم
اون نوشیدنی رو از روی یه دستور سیسیلی درست کرده بود
به خاطر همین می‌خواستم بدونم درمورد جداییمون تجدید نظر کردی یا نه؟
آخرین بار که تلفنی حرف زدیم، می‌دونم ...حرفای زیادی زدیم
خب، داشتم فکر می‌کردم که نمی‌تونی همینطوری یه تصمیم بگیری
دامیان، تصمیم "همینطوری" نبود
آهان. خب پس
خب، فقط می‌خواستم همینو بهت بگم
من حسابی مجذوب این زن شدم
یه علاقه‌ی قوی بینمون به وجود اومده
ولی هنوز زیاد جلو نرفتیم، به خاطر همین هنوز وقت داریم
،پس احیاناً اگه نظرت عوض شد
خب، من نمی‌خوام بهت خیانت کنم
یا اذیتت کنم. نمی‌خوام اون زن رو هم اذیت کنم
و به خاطر همین، با اینکه اینقدر دیر وقته، ولی می‌دونی
می‌خواستم ببینم با این قضیه مشکلی نداشته باشی
موضوع احترام وسطه، می‌دونی؟
اگه بخوایم یه کم به هم زمان بدیم، چقدر وقت طول می‌کشه؟
و چه محدودیت‌هایی باید براش قائل باشیم؟
همچین چیزی منطقیه؟
گوش کن دامیان، فکر نکنم اصلاً زنی رو ملاقات کرده باشی
ولی اگه واقعاً کسی هست، پس من مشکلی ندارم که با اون زن لیمویی
و یا هرکس دیگه‌ای که باهاش ملاقات داشتی، در ارتباط باشی
و اگه واقعاً همچین فرصتی نصیبت شده، پس ازش استفاده کن
چون اگه من هم همچین فرصتی نصیبم بشه، هیچوقت ولش نمی‌کنم
پس قضیه اینه؟ می‌خوای با هرکسی که دیدیش، گرم بگیری؟
منظورت همینه؟
خب، این چیز جدیدی نیست
فکر کردی درمورد اون شغال و ایموجی آتیش هیچی نمی‌دونم؟
ها؟ هرجوری دلت خواست لباس می‌پوشی
وقتی با مادرت رفته بودی ساحل، اونجوری لباس پوشیده بودی
شجاعت زیادی لازمه که بخوام مادرتو شریک خیانتت کنم
پس خودت منو رسوندی فرودگاه تا خیالت راحت بشه که دارم می‌رم
و بعدش رفتی پیش اون یارو و حسابی خوش گذروندی
تلفنو روی من قطع نکن
قطع نکن عوضی
نه
زنیکه‌ی عوضی
حالا چی؟ ها؟
حالا چی کار کنیم؟
اعتراف کن چه غلطی کردی
بگو عوضی
ببخشید کارمن
من خیلی نوشیدم
نمی‌دونم دارم چی می‌گم
فراموش کن، باشه؟ لطفاً هرچی که بهت گفتم رو فراموش کن
نه. من هیچیو فراموش نمی‌کنم. حق با توئه
من خیانت کردم
ولی اگه اینجوری عاشق نشده بودم، هیچوقت اون کارو نمی‌کردم
دنبال عشق نبودم، ولی نتونستم جلوشو بگیرم
تصمیم نداشتم این کارو بکنم
فقط با جریان جلو رفتم
دامیان؟
حالا می‌فهمم، کارمن
الان همه چی با هم جور درمیاد
می‌دونم منظورت چیه
می‌دونم عشق چقدر می‌تونه غیر قابل کنترل باشه
چطور می‌شه با سونامی مذاکره کرد؟ و می‌دونی چیه؟
خوشحالم که این اتفاق افتاد
...چون حداقل
این یعنی من یه ارزشی دارم
...که ارزش من بیشتر از یه رابطه‌ی پیش پا افتاده ست
چطور تونستی همچین فکری بکنی؟
عزیزم، من هیچوقت تو رو به خاطر یه رابطه‌ی عاشقانه، ول نمی‌کردم
تو تنها عشق زندگیمی
می‌دونم
و من هم خیلی زیاد دوستت دارم
چیزی شده؟
نه نه. فقط دارم می‌رم دستشویی
یا هرچی که بتونم اون بیرون پیدا کنم
دستشویی. می‌خوام برم دستشویی
وقتی گفتم دستشویی، منظورم این بود که دستشویی دارم
اشکالی نداره
آخ
خوبی؟
همین الان یه مار نیشم زد
کجاست؟
نمی‌دونم بروس
اونجا. اونجاست
لعنتی
چی شده؟
یه افعیه
و این چیز بدیه. نه؟
چقدر بده؟ خیلی؟
کیلا، دراز بکش
چرا؟ - همون کاری که گفتم رو بکن -
داری چی کار می‌کنی؟
کجاتو نیش زد؟ کجا؟ - پامو نیش زد. اونجا -
بروس، داری چی کار می‌کنی؟
داری چی کار می‌کنی؟ - یه بُرش می‌زنم -
چی؟ - برش -
آخ
یه بخیه مونده
خوبی؟
فکر کنم
خوبه. دستتو ببینم
بذار ببینم
به چی نگاه می‌کنی؟
دارم قرمزی پوستتو چک می‌کنم
نفس کشیدنت مشکلی نداره؟
نه. یه کم سردمه
خیلی خب. بیا یه کم دیگه صبر کنیم
اگه گلوت شروع به ورم کردن کرد، بهم خبر بده
زبونم یه جوری شده. حس می‌کنم داره ورم می‌کنه
نشونم بده
بیا بریم
بروس، چی شده؟
داری می‌ترسونیم
چیزی نیست. آروم باش. باید بریم روستا
به خاطر نیش مار، دچار واکنش آلرژیک شدی
وقت رفتنه. بیا پشتم سوار شو
باشه. ولی ممکنه به خاطر نیش مار بمیرم؟
معلومه که نه، هنوز کلی وقت برای انجام دادن کارهات داری
اگه چیز جدی ای نیست، پس چرا داری اینقدر تند می‌دوئی؟
بازرس ماری لاول از بخش جرایم سازمان یافته
آلیسیا سیرا، معاون بازرس یوروپل اسپانیا
دنبالم بیاید. وقت زیادی نداریم و کلی حرف داریم
نه
نه تا وقتی که شیر قهوه‌م رو نخورم
شوخی کردم
بیاید بریم
باشه
الکس، یه فنجون قهوه با کروسان برام بیار