دهان بزرگ
این نمایش غیرواقعیست
اتفاقات و هویت ها که نمایش داده می شوند غیرواقعی هستن
قسمت ۱۳
چیزی که قبلا بهم گفتی...
گفتی سرنوشتم اینه بمیرم.
ولی یک نفر گفت که باید نجاتت بدم.
کی بود؟
فردا شب سر ساعت ۹ اینجا باش‌.
بهشون معرفیت میکنم.
نو پارک تپانیاکی
چرا داخل نمیری؟
نمیتونم باورش کنم.
نشونه گنگش رو رو دیوار تو عموم داشت،
ولی هیچکس نفهمیدش.
نو پارک‌ تپانیاکی
آقای نو، که به بیگ موس بودن مشکوک بود، مرد
اونم ساعت ۲. امروز بدون یه دلیل ناشناخته.
پلیس گمان میکنه که به خاطره گاز گرفتگی بوده
و تحقیقات رو شروع کرده.
از خبرنگارمون که تو صحنه هستش میشنویم.
پارک چانگهو هنوز زندست.
هیچوقت بهت دستور ندادم تا وکیله رو بکشی.
قربان.
مطمئنم که پیام رو گرفته‌.
حالا که موکلش رفته، هیچ دلیلی برای
سرک کشیدن تو کار ما نداره.
اون بیشتر از بیگ موس خطرناک نباشه کمترم نیست.
- بهتره همون اول کارشو یه سره کنی... - خون ریزی تو استایل من نیست.
تو کار خودتو انجام دادی.
فراموشش نمیکنم.
با آقای چوی صحبت کردم، رهبر حذب مردم دموکراتیک.
دست هات رو تمیز نگه دار.
کسی که وارد دنیای سیاست میشه
نباید مثل یه قصاب بو بده.
آقای گونگ. چی شمارو به اینجا کشونده؟
شنیدی اون بیگ موس مرده؟
- شنیدم. - به رئیس هیئت مدیره بگو میخوام ببینم...
چی؟
چرا این ساعت اینجایی؟
تو چطور؟
تو بیگ موس رو کشتی، نکشتی؟
حواست به حرفات باشه.
هیچ چیز احمقانه ای نگو.
من بیگ موس رو گرفتم، توی احمق.
شکارو من میکنم جشنشو شما میگیرید.
چقدر خوب.
پس؟ اون بزرگ تر بهت چی میده؟
شنیدم که میخواست قسمتی از شرکت رو بهت بده‌.
هی.
تو دورو بر شرکت من میچرخی، نمیچرخی؟
مثل یه سگ؟
این راه برای من نیست، پس نگران نباش.
فقط رو کار خودت تمرکز کن.
هیچوقت بهت دستور ندادم وکیلو بکشی.
خون ریزی استایل من نیست.
اوک مرد پیره حیله گر.
اون خیلی آدم کشته.
برنمیداره.
بفهم ببین کجاست.
میخوای پارک‌ چانگهو رو حذف ‌کنی؟
خیلی از رازهای من رو میدونه.
وقتی دورو بر رییس کانگ میپلکیدم منو پایین کشید.
- زود باش. - عالی انجامش میدی. دوست دارم.
صبر کن.
چطور میتونم کمکتون کنم؟
اومدم اینجا تا پرندگان آبزی رو ببینم.
پرندگان آبزی؟
چرا اینجا دنبال پرنده میگردین؟
- برو. - حتما آدرس اشتباهی اومده.
میدونم.
باید کاری رو که شروع کردی رو تموم کنی.
قرارداد رو امضا کرد. یه کنفرانس رو ترتیب بده.
این اولین بار تو زندگیمه که دارم به کسی اعتماد میکنم.
بیا اینو درستش کنیم.
تو بهم اعتماد نداری. فقط یه نفرو لازم داشتی کنترلش کنی.
من فقط به تنهایی رو استعداد شرط نمیبندم.
ولی همش رو به تو سپردم.
دنیایی که ساختم. آرزوم.
زندگیم.
فشار رو بس کن.
کاری نمیکنه که بهت تخفیف بدم.
یه قولی بهم بده.
اگه شکست بخوری مشکلی نداره.
فقط تسلیم نشو.
جنسیت: مرد
بیگ موس
وار نشوید خط پلیس
چی؟!
تو کی هستی؟
باید زودتر برای دیدنت میومدم.
متاسفم.
اینجا چیکار میکنی؟ چه خبره؟
اون یه قاتله که توسط یه عوضی که رییسمون رو کشت فرستاده شده‌.
میهو
نگران همسرت نباش.
پسرامون به یه جای امن میبرنش.
وظیفه منه تا ازت محافظت کنم.
و همچنین همسرت.
سلام، چانگهو.
سلام؟
شما کی هستین؟
- هی. - نمیتونی بزاری بیان داخل.
چانگهو فرستادتشون.
من صاحب اینجام.
اطمینان پیدا میکنیم که اینجا براتون راحت باشه.
دولت هتل رو اداره میکنه، پس امنه.
خودت بودی؟
بیگ‌ موس گفتش که یه نفر تو دولت گفته باید من رو نجات بده.
جدیدا ملحق شدم.
باید یکی از بیگ تری باشی که چنین درخواستی بکنی.
کی‌ان؟
اول، باید یه جایی بریم.
کجا؟
وقتی اونجا برسیم به همه سوال هات جواب داده میشه.
بریم.
یه کمی دیر کردیم.
بریم‌ داخل.
مراسم خاکسپاری بیگ موسه.
آدمای اینجا عضوای هسته دولت هستن.
از بیگ موس کمک گرفتن
و از اون موقع یه رابطه خوب رو پیش بردن.
پارک یونگاب؟
دو روز پیش با وثیقه آزاد شده.
اگر چه که یه وکیل کله گنده داره و فقط بخاطره اخاذی متهم شده،
انتظار داشت که گیر نیوفته چون شاهد شهادت نمیده.
پارک یونگاب شماره دوئه؟
نه، شماره سه.
این به خانواده دوست داشتنی من میرسه.
ما از زیر پا گذاشتن قوانین ترسی نداشتیم
یا خیانت کردن برای بدست آوردن هدفمون.
ما موانع سر راه خودمون رو
با استفاده از همه چیزای ضروری از بین بردیم.
متود های ما خیلی طولانی مدت جواب نمیده
برای اینکه کل دنیا درباره وجود بیگ موس میدونن.
حالا،
برامون لازمه تا یک نفر جدید دولتمون رو به یه شیوه متفاوت رهبری کنه.
میخوام‌ تمام اختیاراتم رو بهش بسپارم.
توانایی هاش رو تایید کردم.
اون خیلی زیرک تر و شجاع تر
از منه.
اگه‌ همتون دارین این فیلم رو نگاه میکنید،
به این معنیه که به یه جای آرامش بخش رفتم.
امیدوارم این فیلم هیچوقت پخش نشه،
ولی اگه میشه،
و همتون این پیام رو میبینین،
من دیگه بیگ موس نیستم
تو این موقعیت.
پارک چانگهو هست.
به پارک‌ چانگهو اعتماد کنید و دستوراتش رو دنبال کنید. خودتون رو بشه ثابت کنید.
این آرزوی مرگمه
و آخرین دستورم.
این فیلمو کی گرفته؟
هیچکس؟
تو گرفتیش، نگرفتی؟
چی؟
تو آخرین کسی بودی که دیدیش.
چطور جرئت میکنی یه فیلم غیرواقعی رو برای بدست آوردن دولت درست کنی؟
این چرته. چرا باید چنین کاری بکنم؟
- توی عوضی. - من گرفتمش.
این آخرین دستور بیگ موسه.
اگه قبولش ندارین،
لطفا باایستین.
قبول میکنم.
آقای پارک چانگهو.
تصمیم گرفته شد.
قبول میکنی یا نه؟
قربان.
چه اتفاقی با پارک‌ چانگهو افتاد؟
واترفول خودکشی کرده.
چی؟ خودکشی؟
ولی جسدش تو ساختمونی پیدا شد
که نو پارک مرد.
پلیس میگه بنظر میاد در حالی که نئشه بوده...
چی؟
خودکشی؟
یه یادداشت تو جیبش پیدا کردن.
اگه خودکشی نبوده باشه چی،
ولی قتل رو مثل خودکشی نشون دادن؟
داری میگی پارک چانگهو کشتش؟
هی، کیم سونته.
تو یه موش حقیری.
این دیگه چیه، نمایش ترومان؟
ببخشید.
ولی نمیتونم تحمل کنم‌ ببینم تو
به اشتباه میمیری.
اون مزخرفاتو تحویل من نده.
شماها فقط از من استفاده کردین.
تنها کاری که کردم...
نجات دادن دوستم بود.
یا به قول دیگه،
هیچکس دیگه برای تنفر ورزیدن نیست.
اگه بخاطره تو نبود همین الان مرده بودم،
و از سعی برای زنده موندم آدمی که الان هستم میشدم.
چوی دوها کسیه که باید سرزنش بشه.
تورو به اون جهنم فرستاد.
نگران بودم که بیگ موس بودن رو رد میکنی.
چطور میتونم؟
مثلا شما عوضی ها منو زنده میزاشتین وقتی که رازهای دولت رو میدونستم؟
اینم یه تله بود.
همینطور،
تو برخلاف میلت مجبور شدی بیگ موس بشی؟
البته. چرا باید کارای کثیف شمارو رهبری کنم، که حلقه جرم تشکیل دادین؟
سونته.
کل زندگیم میهو رو به گریه انداختم.
بالاخره از زندان بیرون‌ اومدم.
باید از خانوادم محافظت کنم.
بیگ موس شدن اصلا درست نیست.
وانمود میکنم چیزی نشنیدم.
تو شماره دویی.
راهی نیست بتونی کمکم کنی؟
رهبرهای دولت هنوز بهت اعتماد ندارن.
وقتی که ضعف نشون بدی، بهشون دلیل توجیه میده.
اگه شورش کنن،
تو خطر بزرگی‌ خواهی بود.
تا فردا صبر میکنم، دیگه ذهنتو جمع و جور کن.
به میهو نگو.
کجا بودی؟
نگران بودیم. جواب تلفنمو ندادی.
آدمای بیگ موس مارو به هتل بردن، نبردن؟
از الان به بعد ازت محافظت میکنن.
ولی چرا؟
باید یه تصمیمی بگیریم.
بخوای یا نخوای با درخواست بیگ موس شدن ادامه بدی.
منظورت چیه؟ طبیعتا، همینجا باید تمومش کنیم.
چرا باید به جاش بجنگیم وقتی مولکلش رفته؟
میهو، من درست نمیگم؟
فکر میکنم باید ببینیم چی میشه.
چی؟
بیمارهایی که از بیماری لوکومیا میمردن.
رفیقایی که ازم کمک میخواستن، نمیدونن کی ممکنه بمیرن.
و هی جین، که وقتی داشت کمکمون میکرد رفت.
فقط نمیتونم پشتم رو بهشون کنم.
میهو.
اگه الان تسلیم بشی، قربانی های زیادی تو آینده خواهند بود‌.
اونا به خوبی و با کیفیت بالا زندگی میکنن.
این منو عصبی میکنه.
البته، که میکنه. ولی چطور باید باهاشون بجنگیم؟
میدونی هیچکس و هیچ چیز طرف ما نیست، حتی قانون.
آدمای بیگ موس کمکمون میکنن.
اوناهم آدمای بدی‌ان.
از آدمای بد استفاده میکنی تا جلوی آدم‌ بدای دیگه رو بگیری‌.
ولی...
به‌هرحال،
من کارشو شروع میکنم ببینم چی میشه، و همین.
هی. میهو. چی...
چانگهو، یه کمی باهاش حرف بزن.
باید چی بهش بگم؟ هر چی که گفت درست بود‌.
خب چی، شما دو تا مقدسین و من آدم بده؟
خیلی دردسرین.
دربارش فکر کردی؟
نو پارک یک بار بهم گفت...
ترس و ناامیدی که دختره باید حس کرده باشه.‌‌‌...
من میخوام به یه موضوع هزار برابری برش گردونم.
دنیایی که ساختن رو
تبدیل به جهنم کامل کردن
قانون و عدالته...
برای من.
اون قانون و عدالت.
بعد از اینکه ثابتش کردم میرم.
تو در برابر حریف قوی ای قرار داری.
این جنگ ممکنه زندگیت رو به آخر برسونه.
میدونم.
برای دختر نو پارک چه اتفاقی افتاد؟
اسمش نو سوجین بود. یه گزارشگر بود.
اون حین کار افشاگری ان ار فوروم گم شد.
اسکلتش سه سال بعد از گم شدنش پیدا شد.
دفترش با جسدش بود.
تنها چیزی که تو اون دفتر پیدا کردن "سو جیونگ" و "کاغذها" بود.
میخواستن زمانی که به قتل رسیده بود ازش بازجویی کنن.
و ۱۰۰ میلیارد وون؟
پیتر هونگ رو بینشون برای پیدا کردن سوجین گذاشتیم،
ولی با پول خریدنش.
دنبالش کردیم و بالاخره پولو پیدا کردیم.
ولی یکهویی عوض شد، پس باید ساکتش میکردیم.
پس پول رو پیدا کردی؟
نه، پیدا نکردیم.
یه نفر برداشته بودش.
همدست داشت؟
شاید.
بخوام صادق باشم، به پول اهمیتی نمیدیم.
یه سوال دیگه دارم.
وقتی تو بیمارستان روانی بودم...
شمش طلایی رو که کندن؟
داشتیم گوش میدادیم.
پارک یونگاب تلفن گونگ جیهون رو گرفت.
چقدر آسون.
موثر بودیم.
باشه، پس. بیا بریم سراغ کار‌.
- چطور باید این دولت رو کنترل کنم؟ - فقط دستوراتت رو بهم بده.
من دولت رو مدیریت میکنم.
بیا اول بریم سراغ رییس هیئت مدیره کانگ و ان آر فوروم.
مطالبی داریم که جمع کردیم، ولی...
اون جواب نمیده. همه اعضا رو تو دولت قاطی ماجرا کن.
شامل بررسی های گذشته و آینده،
خانواده، زندگی شخصی، به ایمپلنت های دندونی رییس هیئت مدیره کانگ.
رهبر ان کی های شیمیایی، رییس ساخت و ساز های ووجه.
رییس موتورهای اس ای، مدیر عامل اچ سی لو،
رییس نه سمی کانداکتورز،
پسر دوم صاحب گروه او سی،
مدیر بیمارستان گوچون،
شهردار گوچون،
و جدیدترین عضو، دادستان چوی جونگراک.
۲۱ عضو ان فوروم رو شناسایی کردیم.
و لیدرشون، همونطور که میدونین...
این احمق.
بیا در طول جلسه فحش ندیم.
متاسفم.
قبل از اینکه درباره ان آر فوروم صحبت کنیم، باید درباره این مرد بدونیم.
کانگ سونگون. ۸۵ سال سن.
اولین رییس ان آر فوروم و موسس ان کی های شیمیایی.
اون توی ارتش یه ژنرال بوده.
بعد از بازنشستگی به سمت تجارت میره و خیلی موفق میشه.
میگن با راه های مختلف
تو پیشرفت گوچون با ثروتش و ارتباطاتش دست داشته.
ولی خیلی مرموزه، پس خیلی نتونستم شناساییش کنم.
اون کسیه که یه روستای فقیرنشین رو تبدیل به گوچون امروز کرده.
آدمای اینجا رییس جمهور زندگیشون صداش میکنن.
یافته های ما
تفاوت تجارت هایی که توسط اعضای ان آر فوروم اداره میشن رو توضیح میده.
ساخت و ساز جاده، ساخت و ساز آپارتمان و فروش،
حتی یه مرکز خرید خیلی بزرگ...
تو هر چیزی که پول درست میکنه دست دارن.
همه شهردار های قبلی توسط ان آر فوروم شناسایی شدن مثل چوی دوها.
یه اتحاد معمولیه.
ثروتمند و قدرتمند همه چی رو بدست میگیره.
جداگونه بهش نگاه انداختم،
جدیدا، تعداد بیمارهای سرطانی
تو گوچون حداقل ۲۰ تا بیشتر شده.
و بیشتر سرطان خونه.
این مشکل بزرگیه.
یه قتل جمعیه.
تنها شرکت هایی که به لوکمیا مربوط هستن...
نه سمی کانداکتورز، ان کی های شیمیایی، و تجارت انرژی های تجدید پذیر.
بیشتر ان کی های شیمیایی هستن.
جیهون و چوی دوها دشمنن.
اما درباره سئو جایونگ تبانی کردن...
باید ان کی های شیمیایی باشه.
و رییس کانگ تنها کسیه که میتونه دوتاشون رو همزمان کنترل کنه.
اون لوله های گودال از دفعه قبل...
نگران بودم، پس به داخلش نگاه کردم،
و اون لوله ها مربوط به یه زمین ماهیگیری تو منطقست.
یه زمین ماهیگیری چه نیازی به اون لوله های بزرگ داره؟
غیرقانونی از اون آب های زیرزمینی اونجا استفاده میکنن.
کارخونه شیمیایی هیچ ربطی بهش نداره، پس نگران نباش.
رییس کانگ کلید همه اینارو بدست داره.
باید بفهمی راهی برای نزدیک شدن بهش هست.
گرفتم.
مطمئنم اون آزمایشگاه مخفی تو بیمارستان گوچون
به ان کی های شیمیایی ربطی داره.
از دکتر هانگ میخوام که نگاهی بهش بندازه.
رییس، هیون جوهی
گزارش نتیجه محرمانه
مواد شیمیایی سمی محرمانه
این مارهای وحشتناک.
چقدر بدجنسی.
عادت های غذاییم رو میدونی، ولی بازم اینجا آوردیش.
غذاهای غربی رو دوست دارم.
یه موقع هایی باید بیخیال بشی.
خیلی اوقات خودم رو مجبور به خوردن کردم.
ایندفعه چی ناراحتت کرده؟
دیگه معطل نکن و فقط‌ بگو.
از من چی میخوای؟
همه فایل های مخفی درباره تجارت
رو خوندم.
همونطور که باید قبول کنی تو کمیسر کمیته حسابرسی هستی.
واقعا حالمو بهم زد.
که نزدیک بود بالا بیارم.
جوهی.
به عنوان دردهای رشدت در نظر میگیرمش.
- خب؟ - میخوام شرکت شیمیایی
رو ول کنم.
اثرات جانبی ان اف ۹، که خودت ساختی،
با حدش خودش رسیده.
ده ها سال دفن بوده،
و تا الان خوب مونده.
به زودی بار سنگینی روی دوشت خواهد بود.
کره در حالی که اون بار روی دوش من بود پیشرفت کرد.
حتی اگه دردهام من رو میکشت، هیچ پشیمونی ای ندارم.
خوشحالی و ارث من شده.
باید برای محافظت از اون خوشحالی و میراث از شرش خلاص بشی...
قربان!
بسه.
آقای چا.
- بله، قربان. - خوردن من تموم شده. بریم.
بله، قربان.
از قبل میدونی
که قدیمی ترش تمیز نبود.
کلی آدم مردن.
و هنوز دارن میمیرن.
سئو جیونگ...
من کشتمش.
منظورت چیه؟
چرا باید اینکارو بکنی؟
میدونی چطور اونو راضی کردم تا باهات ازدواج کنه؟
باید با انجام‌ ندادن کاری موافقت کنم،
مهم نیست چه آدم پستی بوده.
حتی یه بار از
ازدواج با تو پشیمون نیستم.
دانشکده بیمارستان گوچون
چی گفتی؟
از شر خلاص...
آزمایشگاه مخفی.
- خانم. - نمیخوام هیچ ردی ازش باقی بمونه.
بین نصف شب و صبح تموم میشه.
باید بدون اینکه کسی ببینه خیلی سریع انجام بشه.
اهمیت نمیدم چقدر خرج داره،
پس کارگرایی رو بیار که راز نگه دارن.
تا حالا مشورت کردی...
من مسئولم. با کی مشورت کنم؟
چی میشه اگه بعدا مشکلی پیش بیاد؟
میفهمم، خانم.
نمیدونم این درسته یا نه،
زندگی کردن تو سوییت هتل، گرفتن سرویس اتاق، حتی بادیگارد.
این درمان دیگه خیلی پرخرجه.
داری میگی دوسش داری یا نه؟
باید دوسش داشته باشم، ولی ندارم‌ بخاطره همین.
دکتر هونگ
سلام، دکتر هونگ.
خیلی دیر کردیم.
رییس هیون جوهیگات مسئول خراب کردن آزمایشگاه مخفی.
منظورت چیه، از شر آزمایشگاه خلاص شد؟
من حواسم بهش هست.
حرکت کن. سریع تر کار کن.
این درست نیست. هست؟
من مدیر آزمایشگاهم. چطور میتونه از شرش خلاص شده باشه؟
آروم باش.
- هی، تو! توی کوچولو... - هی. آروم باش.
- آروم باش. - لعنت بهش.
یک شب طول کشید تا از شر آزمایشگاه خلاص بشیم.
دستمون خونی شد و تو گل غلتیدیم،
مثل سگ ده سال کار کردیم.
دستاتون خونی شد و تو گل غلتیدین،
و اون گودال تنها چیزی بود که ساختین؟
سعی کن به رییس بگی.
بعد برای رانندگی بهت وسایل میدیم.
برو.
همه چیز رو قطعا بجز لباسای تو تنت از دست میدی.
چرا، توی کوچولو...
هیچ فردی از دولت بالاتر نیست.
میدونم برای من مثل نوه میمونی،
ولی اگه بخوای سرپیچی کنی نمیتونم نجاتت بدم.
کارت رو توضیح بده. چرا از شر آزمایشگاه خلاص شدی؟
بیمارستان رو ترک میکنم.
داری میگی منو ترک میکنی؟
نه.
یه آزمایشگاه جدید میسازم.
عموم‌ مردم‌ از وجود مقاله دکتر سئو باخبر شدند.
خیلی خطرناکه تا آزمایشگاه مخفی رو...‌
همونجوری که هست نگه داری.
پس، به درستی انجامش میدی؟
غیرممکنه تا درست انجامش بدی
بدون اینکه دستات رو کثیف کنی.
تو وقتی بوی ماهی ندی ماهیگیر نیستی.
ولی، لطفا یه کاری برام بکن.
چی هست؟
اون قسمتی رو بهم بده که قرار بود بدی...
به آقای گونگ.
توی دیوونه...
هی، هیون جوهی.
چرا لازمش داری؟
میدونی
به قدرت نیاز داری تا این کارارو انجام بدی.
- آقای چا. - بله، قربان.
یه توافقی هست که سهم خودم رو به ووجونگ دیلی تقدیم میکنم.
امضاش کن.
آقای رییس.
وقت زیادی برای زنده موندن ندارم.
کل زندگیم رو برای شهرت کار کردم.
بهتره اسم منو وسط نکشی‌.
نمیکنم، قربان.
ممنون، جوهی.
هیچوقت
از ازدواج با تو پشیمون نشدم.
- سلام، رییس. - هی.
چرا هیچ نشونه ای نیست؟
نشونه؟
همین الان بیا.
رستورانای محلی خیلی معروف هم نشونه ای ندارن.
- واقعا؟ - لطفا بیا داخل، رییس.
هی.
- آزادیت مبارک. - سلام، رییس.
سلام، جری. خوبه که میبینمت.
ولی چرا به رستورانی دعوتم کردی که حتی باز نشده بود؟
درسته؟ متعجبم چرا.
میخوای اینجارو اداره کنم؟
یه شروع تازه میخواستی.
درباره اجارش نگران نباش.
هر چقدر تخفیف بخوای بهت میدیم.
هر چقدر که میخوام؟
من به توانایی هام با چاقو و آتیش اعتماد دارم،
ولی این هدیه خیلی بزرگیه.
قول داده بودم که زندگی لوکس بهت بدم، یادته؟
چوی دوها بهش حمله شده.
منظورت چیه؟
کی پشتش بوده؟
واردن پارک.
پارک یونگاب تازه یه آشغال دونی خریده.
سلام، قربان!
گنگ سوری تو منطقه براش کار میکنه.
به خاطره خشن بودن بدنامن.
تا حالا قبلا اینجوری خودسر رفتار کرده؟
بهت گفتم.
آدمایی هستن که هنوز تورو قبول نکردن.
پارک یونگاب یکی از اون هاست.
اگه‌ نمیتونی درستش کنی، دولت از هم جدا میشه.
زود باش، مرد.
اینجا.
از دستش دادی.
بریم ببینیم.
این چیه؟
همونجا بمون.
چرا اینجایی؟ بخاطره چوی دوها؟
نیازی به نگرانی نیست.
اونی که دستگیر شد نمیتونه گستاخی کنه.
هیچ فرمانی برای حمله به چوی دوها دریافت نکردم.
رییس ما تو روز روشن مرد و از یه مرگ وحشتناک مرد.
معلومه کی کشتش،
ولی هیچکس کاری نمیکنه و تنبیهش نمیکنه.
برا همینه که انجامش دادم، به جای پارک چونگهای احمق.
آدمایی هستن که تا جایی که میتونستن برای آقای نو کار کردن.
عادلانه نیست.
اگه از ناکجاآباد پیداش بشه و ادعای پادشاهی بکنه،
به طور خودکار دارای اختیار میشه؟
پارک چانگهو ضعیفه.
مثل ما نیست.
بیگ‌ موس؟
بهش بگو رویا پردازیشو بکنه.
پارک چانگهو
زانو بزن!
اگه چوی دوها میمرد، توام میمردی،
ازاونجایی که برنامه هامو بهم ریختی.
انتقامی که میخوام‌ مثل ماله تو آسون نیست.
خون آشام هایی هستن که خون انسان های بیگناه رو زنده ازشون میمکن.
میدونی خون آشام ها بیشتر از همه میترسن، نمیدونستی؟
به آرومی سوختن با خورشید.
میرم که اعلام کنم
همه جرائم تو مکان روشنی انجام شده.
روحشون رو به آتیش کشیدن
جوریه که میخوام انتقام بگیرم.
اینجوریه که میرم.
من به بیگ موس بودن علاقه ای ندارم، پس شماها هرکاری میخواین بکنین.
وقتی کارم تموم بشه میرم.
ان کی های شیمایی بالاخره ماده جدیدشون ان اف ۹ رو پیشرفت‌ دادن
توجه جهانی روی ان اف ۹ هست
کره تکنولوژی شیمیایی صادر میکنه؟
کانگ سونگگون جایزه رییس جمهوری دریافت میکنه
میهو.
خیلی به خودت فشار نیار.
چیزی پیدا کردی؟
نه. تو؟
پیدا کردن سوزن تو کاه آسون تره.
شاید کار ما خیلی ناپختست.
به این نگاه کن.
رییس آزمایشگاه ان کی های شیمایی چو هه سو خودکشی میکنه
هی. خیلی مشکوک بنظر میاد.
چو هه سو حتما خانواده داشته. میتونی‌ پیداشون کنی؟
قبل از اینکه کتابخونه ببنده پیداشون میکنم.
رییس آزمایشگاه ان کی های شیمایی چو هه سو خودکشی میکنه
خانوادش خیلی عوضی بودن.
یه پسر داشت ولی ۲۰ سال پیش تو زندان خودکشی کرده.
چرا تو زندان بوده؟
اون یه کارخونه رنگ سازی داشته و زباله هاش رو غیرقانونی خالی میکرده.
و نوه چو هه سو
تو رود هه چون ۳۰ سال پیش غرق شده.
اسمش چو سونگهیون یا همچین چیزی بوده.
بقیه خانواده چی؟
عروسش به آمریکا مهاجرت کرده.
برادر زنش تنها فامیلشه، ولی تو خانه سالمندانه.
خدایا. چه خانواده غم‌ انگیزی.
خانه سالمندان نارای سبز
خودشه.
سلام، آقا.
نجاتش بده.
نوم تو آب افتاد.
لطفا نوم رو نجات بدین.
دوهای باارزش رو نجات بده.
داره غرق میشه.
قربان.
دوباره یادش افتاده.
مروز واقعا سخته یه صحبت جدی باهاش داشته باشی.
دوها کیه؟
نوش که خیلی وقت پیش تو رود هه چون غرق شده.
رود هه چون؟
نجاتش بده.
نوم رو نجات بده.
دوها.
داره غرق میشه. نجاتش بده.
چه روز خوبی.
تازه چک کردم. نگهبانش شهردار چوی دوها.
مطمئنم که اون مرد پیر گفت که نگهبانش مرده.
وقتی بچه بودم، پدرم یه کارخونه رنگ سازی رو اداره میکرد.
درست بود که پدرم مخفیانه زباله های سمی رو دفن میکرد.
هر وقتی که برای سه سال بارون بارید.
چو هه سون کارخونه رنگ سازی داشت، درسته؟
تو زندان مرد. برای ریختن زباله اونجا بود‌
شاید بعد از این همه وقت بتونیم این پازلو کامل کنیم.
داره میاد. اینجاست!
چه حسی داری؟
خوبم.
برای نگران کردنت متاسفم.
ضارب گفتش که درباره پیشرفت مجدد ناراحت بوده و بهت حمله کرده.
لطفا، هیچ حدسی تا زمان تموم شدن تحقیقات پلیس نباشه.
بعد از این کارا برنامه هات چیه؟ کلی حرف هست تا بزنیم.
خب...
به جای برگذاری کنفرانس خبری رسمی اعلامش میکنم.
تو رقابت شهردار آینده دیگه شرکت نمیکنم.
برنامه دارم به حذب مردم‌ دموکراتیک بپیوندم
و برای نامزد مجلس شورای ملی میرم.
بدهیم به همه کسایی که حمایتم کردن میدم...
چند تا گزارشگر میتونی جمع کنی؟
هر چقدر که بخوای.
یه کنفرانس خبری برگذار کن. تا جایی که میشه مجلل و بزرگش کن.
چرا یه کنفرانس خبری میخوای؟
به یه راه خوب برای نزدیک شدن به رییس کانگ فکر کردم.
چی گفتی؟
دوباره اونو بگو، توی احمق!
سهمت رو به هیون جوهی باختی و توسط چی دوها کنار انداخته شدی.
اشتباه میکنم، احمق؟
- بیا اینجا. - باشه، منو بزن.
- بعد از اینکه از زندان بیرون آوردمت... - منو بزن‌. زود باش.
کندمش!
باید مغزامونو رو هم بزاریم و با یه برنامه پیش بریم!
بریم!
آره، این چیه؟
باشه.
پارک چانگهو باز تو حرکته.
برای یه اعلامیه بزرگ کنفرانس خبری برگذار میکنه.
وکیل پارک‌ چانگهو
سلام، وکیل پارک.
برای چه کاری باید تشکر کنم؟
میخوام یه کنفرانس خبری برگذار کنم. میخوای بیای؟
چرا باید به کنفرانس خبری تو برم؟
اینجاست!
کنفرانس خبری اورژانسی وکیل پارک چانگهو
اطلاعیه امروز درباره بیگ موسه؟
امروز هیچ سوالی درباره بیگ موس رو قبول نمیکنیم.
پس اطلاعیه برای چیه؟
تو انتخابات پیش رو برای شهرداری
به عنوان یه آدم مستقل نامزد میشم.
چرا یکهویی نامزدیت رو اعلام میکنی؟
شهردار چوی دوها یه رابطه مخفیانه
با یه دولت فاسد تو دوره خودش داشت.
میتونم صلیب کشیدن رو تحول کنم
تا این رابطه های کثیف رو قطع کنم. برای همینه که اینجام.
منظورت کدوم دولت فاسده؟
شنیدم که هیون جوهی یکی از سهامدارای ووجونگ دیلی میشه.
چوی دوها تو کثافت ولت کرده.
این همه راه اومدی زنگ نزدی تا بهم طعنه بزنی، آره؟
برای کسی که هیچ ارتباطی نداره اون همه اعتماد از طرف رییس کانگ...
درسته که...
چوی دوها بیگ موس رو کشته؟
اگه میخوای چرت و پرت بگی برو‌.
منو شهردار کن.
همیشه کسی که ان آر فوروم‌ حمایت کرده شهردار میشه.
میخوای باهام توطئه چینی کنی؟
رییس کانگ با تشکر از شهردارهای قبلی خیلی قدرتمنده.
اون کارو برات میکنم. مثل خودش قدرتمندت میکنم.
تو...
اعتماد بنفسشو داری که میتونی شبیه چوی دوها بشی؟
بیشتر از اون چیزی که فکر کنی کثیف بازی میکنه.
یادت نیست؟
وقتی اولین بار برای دیدنت اومدم، سه میلیارد وون ازت خواستم.
درست میگی.
تو همون آدمی.
فقط یک بار زندگی میکنی. باید به استایل خودت زندگی کنی.
پس نباید یه کنفرانس خبری رو برگذار کنی.
اگه رییس ازت خوشش نیاد نمیتونم بهت کمکی بکنم.
خودم حواسم به اون هست، پس پیشش برام یه ملاقات جور کن.
سعی میکنی از من استفاده کنی؟
نه، درسته؟
نه.
برای یه رابطه برد برد از هم استفاده نمیکنیم؟
میدونستی
پارک چونگها برای اداره شهرداری باشه؟
غیرمنتظره بود.
خیلی دربارش نگران نباش.
حتی‌ اگه پارک‌ چونگها باشه، نمیتونه انتخابات رو ببره.
آقای گونگ پارک چونگهارو آورد.
- بفرستش بیاد. - بیارش داخل.
میگه که بیاین داخل.
خوشحالم که میبینمتون، قربان.
من پارک چونگها هستم.
سوار باد شو و از آب ها بگذر
بیگ‌ موس
بیگ موس
یه کم صبر کن.
به دنیا نشون میدم که واقعا تو چقدر حال بهم زنی.
پسری به اسم چو سونگهیون رو یادت میاد؟
اگه دنبال یه چیز هستیم، میخوام باهات کار کنم.
باید حواسم رو جمع کنی.
فرصتی مثل این رو نمیتونم از دست بدم.
همه چی آماده شده.
رییس تو خطره.
من خائن نیستم.
دولت بهم خیانت کرد!
حس اینکه همه چی رو از دست بدی چطوریه...
میکشمت!