در سال 1633، ژاپن مرزهایش را تماماً ] [ .به روی دنیای بیرون بست
شهروندان نه چهرۀ سفیدپوستی می‌دیدند ] [ .نه چهره‌ای به‌جز خودِ ژاپنی‌ها
اگر بچه‌ای چندنژادی به‌دنیا می‌آمد ] [ .حقیرتر از انسان شناخته می‌شد
[ رقت‌انگیز ]
[ ناپاک ]
[ .و هیولامانند ]
[ .در همین دوران، اسطوره‌ای به‌پا خاست ]
[ ...یک اسطورۀ شمشیرباز ]
[ از یک شمشیر ]
[ .و انتقام ]
[ سامورائی چشم آبی ]
« مترجم: آرزو صانعی »
!رینگو! اَه
مشتری داریم، همون کلاه بزرگه
خوش اومدید، قربان واسه‌تون کمی چای میارم
چای خیلی خوبی نیست ولی گرمه و شما یخ زدید
واسه‌تون یه دستمال هم میارم، چون خودم وقتی سردم میشه، آب بینیـم راه میوفته
با یه ظرف بزرگ نودل سوبا ما بهترین سوبا رو درست می‌کنیم
حقیقتش، چای بد ولی سوبای عالی داریم قبوله؟
خپله! سریع باز هم نودل بیار
کاسه‌هاتون رو تا ته سر بکشید
پول خوبی بابت شما به پدرتون دادم
رختشورخانه‌ها از اون بیشتر بهم میدن
چقدر ناز و ادا دارید واسه من !رعیت‌های لاغرمُردنی بی‌همه چیز
!بخورید
!برو! زود باش - هان؟ -
اگه اون تاجر برده کسی رو اینجا بکشه واسه کاسبی ما بد میشه
!ببرش، نریزیش‌ها
خوبه، مگه نه؟
آه
!چه عجب
بخورید، دخترها !همه‌ش رو بخورید
اوه
تو چی هستی؟ سگی مگه؟
اجازه دادی یه سگ غذا بیاره؟
پسرم رو ببخشید یه روز نمی‌تونه ظرف نشکنه
رینگو، تمیزشون کن
متاسفم
!آخ - !وای -
شرمنده، ببخشید
باید این سگ تنبل رو نفله کنم
من سگ نیستم
الان پارس کردی؟
می‌دونی من کی ام؟
من هاچیمان ام، تاجر برده
هیچکس سربه‌سر هاچی نمی‌ذاره
هومم، تاثیرگذار بود
تاحالا همچین اسلحه‌ای ندیده بودم
از جلو پر میشه، یه پیستول ژاپنی هم نیست
طراحیـش اروپاییـه، مگه نه؟
!آه
اینجوری باشه غیرقانونی میشه
هاچیمان؛ تاجر برده
البته که اسمت رو شنیدم
دهکده‌ای نمونده که ازش دختر نخریده باشی
حتما دوستان مهمی داری که همچین اسلحه‌ای دستتـه
تو چرا انقدر راجع به هاچی اطلاعات داری؟
شاید داشتم دنبالت می‌گشتم
هاچی معروف با اسلحۀ معروفش
من عاشق همچین اسلحه‌ای ام
می‌تونی بهم بگی کی اون رو بهت فروخته
هوم، برو پی کارت
بهم میگی کی اون اسلحه رو بهت فروخته
می‌خوای با شمشیرت با گلولۀ من طرف شی؟
تو ارزش شمشیر من رو نداری
تو حتی ارزش این شمشیر رو هم نداری
!اگه اسلحه رو می‌خوای برش دار! برش دار
!وای! نه
این یه اسلحه کثیف از یه جای کثیفـه واسه چی بخوامش
می‌خوام بدونم کی بهت فروختتـش
همین الان بهم بگو
هیجی شیندو !از هیجی شیندو خریدمش
هیجی شیندو
هیجی شیندو کجاست؟
نمی‌دونم! قسم می‌خورم
!وای
ای عوضی نیمه‌انسان چشم‌مُرده
تو شبیه " اونریو " می‌مونی ( روح انتقامجو )
!هوو
هوم؟
!پیداتون کردم
من هیچوقت هیچ مسیری رو پیدا نمی‌کنم ولی این راه میون‌بر رو یادم بود
چون وقتی واسه تولد 7 سالگیم می‌رفتیم معبد ایزوشی
من رفتم دستشویی و گم شدم
بعدش سه روز با یه خونوادۀ سگ تانوکی موندم
و برگ و سوسک غلتان خوردم و با جنگل ...آشنایی خوبی پیدا کردم، واسه همین
برو خونه
!من از خونه متنفرم
خواهش می‌کنم. من تو کل زندگیـم نتونستم یه‌کار رو درست انجام بدم
ولی الان می‌دونم باید چیکار کنم
باید مثل شما یه سامورایی بشم
لطفا، بذارید شاگردتون باشم هرکاری واسه‌تون می‌کنم
البته که یک نسیم می‌تونه باعث سقوط یک دُرنا بشه
تو... یه گردبادی
لطفا! من قوی ام می‌تونم وسایل‌تون رو حمل کنم
و هر روز می‌تونید !بهترین سوبای دنیا رو بخورید
و هرکاری بخواید انجام میدم... استاد
هرکاری، تا یاد بگیرم دقیقا مثل شما بشم
مثل من؟
شما بدترکیب اید ولی با این وجود قوی هستید
برای مردی که در تاریکی گم شده یه پاره‌آتش هم می‌تونه به مسیرش روشنایی بده
ممنونم بابت پاره‌آتشـم
من مدت زیادی بدون هدف گم شده بودم
خواهش می‌کنم
اجازه بده نور این پاره‌آتش مسیر رسیدن به هیجی شیندو
.مردی که دنبالش ام رو روشن کنه
لطفا تا پیدا کردنش راهنمای قدم‌هام باش
لطفا قدرتی برای کشتنش بهم بده
یا بذار من بمیرم
لطفا
از شمشیرِ پدر درمقابل زمان و آسیب محافظت کن
!وای
می‌خوای بری؟
یالا برو
بپر دیگه
فکر کردی می‌تونی با ما دربیوفتی؟
تویِ یتیم؟
من می‌دونم تو چی هستی
مادر خدمتکارت خودش رو کشت
چون پدرت یه شیطان سفیده
بهتون که گفتم
چشم‌هاش گِرده
مثل یه سگ
هوم، افلاک واسه‌مون جواهر فرستادند
...یک، دو
هومم
داری میری کاسه رو هم با خودت ببر ممنون
تو نرفتی
هوم، جایی رو داری بری؟
بله
خب، برو پس
همین الان، خداحافظ
فلز عجیبیـه
هومم، صبح سردیـه
خوب می‌شد اگه کسی چای درست می‌کرد
هومم
خوب می‌‌شد اگه کسی انبرم رو میاورد
اون بلندتره
هومم
خوب می‌شد اگه کسی ناصافی‌ها رو چکش‌کاری می‌کرد
خوب می‌شد اگه کسی حواسش به زمان بود
یالا، همگی حرکت کنید یالا برید
!بعدی
این جواز سفر نامعتبره
این مال شوهرمه
بدون اون نامعتبره
!بعدی
اون مُرده. من سبدها رو درست می‌کنم اون فقط می‌فروختشون
خواهش می‌کنم وگرنه نمی‌تونم شکم بچه‌هام رو سیر کنم
قوانین رو که می‌دونید زن‌ها بدون همراه نمی‌تونند سفر کنند
!بعدی
!جواز سفر
!بعدی - !خواهش می‌کنم -
ببخشید ...ممکنه بهم بگید کجا می‌تـ
...ببخشید، ممکنه کمکم کنید جایِ
!جلو پات رو نگاه کن، عوضی
عذر می‌خوام
من دنبال یه چیزی می‌گردم ولی کیوتو خیلی بزرگـه
می‌دونید کجا می‌تونم مدرسه کاراتۀ شیندو رو پیدا کنم؟
شنیدو؟
اون مدرسۀ کاراته ماست
می‌خوای ثبت‌نام کنی؟
تو که شبیه یه گدای کور می‌مونی
اگه لطفا نشونم بدید چطوری می‌تونم خودم رو به مدرسه کاراته‌تون برسونم
.خیلی ممنون می‌شم
البته
جادۀ سمت معبد رو دنبال کن وقتی دروازه‌ها رو دور زدی
یه تابلو بعد از معرکۀ خیمه‌شب بازی می‌بینی
موفق باشی
!هوی
انگار راهت رو گم کردی، پسر بیا داخل
که... اینطور که پیداست اینجا نیست
اینجا بهتره، خونۀ شیندوئه
اگه می‌خوای مهارت‌های شمشیربازیت رو به ‌رخ بکشی
اینجا هم می‌تونی این کار رو بکنی
ما می‌تونیم نوک شمشیرت رو واست صیقل بدیم
باید پیشنهادتون رو رد کنم
کار من فوریـه
بیشتر مردها بی‌چون و چرا قبول می‌کنند
تو فرق می‌کنی
برو سمت غرب به طرف رودخونۀ کامو
از روی پل به سمت معبدی با هزاران مجسمۀ ترسناک برو
اون روی تپۀ پشتیـه
امیدوارم روز پرکاری داشته باشید
!ای بابا، اوه
شبی چقدره؟
سه شب چقدر میشه؟
راه رو باز کنید راه رو واسه شاهدخت آکمی باز کنید
!راه رو باز کنید
پدر، می‌دونم نمیشه به علم و دانش‌تون خرده گرفت
من از صمیم قلبم مطیع شما هستم
اما اگه نظرم رو راجع به آینده‌م نگم غفلت کردم
باهاش حرف زدی، سکی؟ بهم بگو
...ام
من خوبم، بانو آکمی ممنون که جویای احوالم شدید
هوم
امروز صبح، حرف بی‌ادبانه‌ای زدم‌
و حالا بهم گفتند بیام دنبال شما
وقتی دارید باهاشون صحبت می‌کنید یادتون باشه صداتون رو آهنگین کنید
پس باید مثل بچه‌ها حرف بزنم
یا شبیه زنی که می‌خواد به خواسته‌ش برسه
...پدر، عذر می‌خوام که مزاحم
تومئو یه روز لرد بسیار خوبی میشه هرکاری می‌خواد می‌کنه
الان، تومئو دلش می‌خواد بریز و بپاش کنه
ولی تو، مروارید من
تو وظیفۀ متفاوتی داری، نه؟
باید همسری رضایت‌بخش برای یه بزرگمرد باشی تا اتحاد ایجاد شه
حالا بهم گفتند که به گمان خودت
راجع به کسی که می‌خوای باهاش اردواج کنی، نظری داری
پدر، می‌دونم نمیشه به علم و دانش‌تون خرده گرفت
من از صمیم قلبم مطیع شما هستم ...اما اگه نظرم رو
می‌دونی وقتی به یه گوساله شیرینی بدی چی میشه؟
معلومه که نمی‌دونی
تو، توی پر قو بزرگ شدی
هیچوقت گل و لای طویله رو به‌چشم ندیدی
پدرت مثل پدر من دامدار نبوده
وقتی یه دامدار به گوساله‌ش زیاد شیرینی میده
دندون‌هاش می‌پوسند لثه‌هاش چرک می‌کنند
عفونت تا مغزش پخش میشه
و قبل از اینکه خیلی بزرگ شه باید سلاخی شه
نمیشه گوساله رو سرزنش کرد اون گوساله‌ست و هرچی گیرش بیاد می‌خوره
...تقصیر متوجه دامداره
که باید حواسش رو جمع می‌کرده
من گوساله ام، پدر؟
تو بین کلی گزینه بهتر شیرینی رو انتخاب کردی
به چشم چندین لرد اومدی و ازت خواستگاری کردند
هان! خبرش همین امروز صبح رسید
همسر لرد سایتو موقع زایمان مُرده و یه همسر جدید لازم داره
!اون یه پیرمرده !معتاد و خیانت‌کاره
لرد سایتو 100,00 کوکو ثروت داره
این قیمتیـه که روم گذاشتید؟
اگه تو رو به همسریـش در نیارم !تهش خدمتکار خونه‌ش میشی
پس ترجیح میدی زنش باشی یا برده‌ش؟
پدر
می‌دونم نمیشه به علم و دانش‌تون خرده گرفت
من از صمیم قلبم مطیع شما هستم
من... از روی ترسم این‌ها رو می‌گم چون این مردها جای دوری زندگی می‌کنند
و من نمی‌تونم تصور کنم از پدرم دور باشم
لطفا، یکی رو در نظر بگیرید که نزدیک ماست
کسی که برای حفاظت از من و منافع قبیله‌مون بهش اعتماد دارید
کبوتر کوچکم
فراموش کرده بودم تو یه دختر ساده‌ای
تو هیچی از دنیا نمی‌دونی
شاید باید شوهری داشته باشم که با سختی‌های زندگی آشناست
و مثل شما می‌جنگه
کسی که طویله رو به چشم دیده
هومم
یه جنگجوی جوان نیرومند و شکست‌ناپذیر رو می‌شناسم که سکی درباره‌ش بهم گفته
ولی سکی اغراق می‌کنه
اون گفته: " بهترین شمشیربازِ " .بهترین مدرسه‌ست
‏در 24 دوئل پیروز شده و تمام حریفانش رو کشته
خونواده اشرافی‌ای نداره
پسر یه ماهیگیر از کوهاماست ولی پیشرفتش من رو یاد خودم می‌ندازه
گفتی اسمش چی بود؟
تایگن... فکر کنم
اگه مهارت‌هاش به خوبی آوازه‌ش باشن دستمزد خوبی بهش پیشنهاد میشه
شاید، حتی توی همین قلعه
نزدیکِ پدرت
فقط امیدوارم در محروم کردنت از شیرینی‌ها بهتر از من عمل کنه
یک، دو، سه - یک، دو، سه -
...طلا؟ عجب
این خیلی گران‌بهاست من فقط آبنبات آوردم
من تایگن شکست‌ناپذیر رو شکست دادم؟
بهش به‌عنوان هدیه نامزدی نگاه کن
بله رو داد؟
مطمئنـه؟ تو مطمئنی؟
دختر لرد با پسر یه ماهیگیر فقیر ازدواج می‌کنه
اگه پسر یه ماهیِ فقیر هم بودی باز باهات ازدواج می‌کردم
شاگرد جدید نمی‌پذیریم یه مدرسه دیگه پیدا کن
من شاگرد نیستم
واسه استادِ مدرسه کاراتۀ شیندو پیغامی آوردم
باید شخصا بهشون بگم
می‌تونی پیغامت رو به من بدی
گفتاریـه و باید مستقیماً به استاد گفته بشه
بهت تضمین میدم هرچه برای استاد باشه به منم مربوط میشه
و این هم بدون که استاد با پیام‌رسون‌ها ملاقات نمی‌کنه
با من ملاقات می‌کنند
تو مقابل مدرسه شیندو ایستادی
برای 200 سال ما اینجا شیندو-رو آموزش دادیم
روشی که از راهب سوتو نسل به نسل بهمون رسیده
و ایشون هم این روش رو بالای کوه کوراما از شخص تنگوی عارف آموختند
کمی احترام بذار
روی حرفم پافشاری می‌کنم
ببریدش هرجایی دور از اینجا
بیا بریم، گدای کور
شما موظف اید مهمان‌نوازی کنید و به مسافر دمِ دروازه‌تون غذایی بدید
من راه دوری رو اومدم، گرسنه ام
یا نکنه در مدرسه شیندو آداب و رفتار رعایت نمی‌شه؟
بهش غذا بدید
بعد بندازیدش بیرون
بخور
بعدش برو
همه چیز رو نشونم بده
برای ساختن یه شمشیر مناسب باید تمام حرکات یه سامورایی رو بشناسم
همۀ تکنیک‌هاش رو
ولی شیندو-روی من یه رازه
تمام رازها اینجا برملا می‌شن
شمشیر، روح یه ساموراییـه
بنابراین باید با شمشیرزن منطبق باشه
...تیغه‌ش باید سخت و باریک
و براق باشه
ما به فولاد حرارت می‌دیم تا بتونیم ترکیبش کنیم
بعد ترکیب رو می‌کوبیم تا ناخالصی‌هاش از بین بره
...هرچه فولاد خالص‌تر باشه
.محکم‌تر میشه ...
ولی خلوص زیادی هم شکننده‌ش می‌کنه
نباید به ترکیب طبیعیـش دست بزنیم
فکر کردم باید ناخالصی رو با چکش زدن جدا کنیم
آره، ولی ناخالصی‌ای که سرجای خودش باشه یه مزیت محسوب میشه
فولاد در مرکز باید نرم باشه و در لبه‌ها محکم و سخت
...این دو در کنار هم
.چیز باشکوهی می‌سازند ...
هومم
این خوبه
ولی بی‌نقص نیست
شمشیر چیـه؟
روح یه سامورایی
شمشیر یه مرزه
در یه سمتش زندگیـه
و در سمت دیگه
مرگه
لبه‌ای که ما شکل می‌دیم مرز بین زندگی و مرگ رو از بین می‌بره
واسه آشپزی خوبه
در حد چاقوی آشپزخونه‌ست
هزارتا چاقوی آشپزخونه بساز
بعدش واسه ساختن شمشیر آماده‌ای
یه آهنگر اسمش رو امضا می‌زنه
تو این همه سال، چندسال آتش روشن کردیم؟
نه
هیچ مردی نمی‌تونه این فلز نفرین‌شده رو رام کنه
شاید این یکی نمی‌خواد شمشیر بشه
همه فلزها می‌خوان شمشیر شن
اووف
یه شمشیر؟
داری ازم دزدی می‌کنی؟
دزدی نمی‌کنم
دارم... تمرین می‌کنم
چرا شاگرد یه شمشیرساز باید تمرین شمشیرزنی کنه؟
چون من می‌خوام یه شمشیرزن بزرگ شم
می‌خوام بزرگ‌ترین شمشیر زن زندۀ دنیا شم
فقط همین؟
چرا می‌خوای همچین شمشیرزنی بشی؟
من رو ببخشید
ازتون رازی رو پنهان کردم
رازی که همه از روی چهره‌م می‌فهمند ولی شما بی‌خبر اید
می‌دونم تو زشتی
زشتی به چه کار من میاد؟
شما نابیناییـد
واسه همین نمی‌تونید چهرۀ خجالت‌زده‌م رو ببینید
...من
از فولاد ترکیبی به‌وجود اومدم
هیچ میزان چکش‌زنی‌ای نمی‌تونه ناخالصیـم رو جدا کنه
زمانی که من به‌دنیا اومدم تو کل ژاپن 4 مرد سفیدپوست وجود داشت
مردانی که تجارت اسلحه، افیون و برده می‌کردند
یکیـشون مادرم رو دزدید
یه هیولا ساخت
موجودی شرمسار
من اسم‌هاشون رو نمی‌دونم
ولی از سرنوشت‌شون باخبرم
همه به‌دست من کشته می‌شن سرش سوگند یاد کردم
من درباره فولاد چی یادت دادم؟
قوی‌ترین شمشیر از فولاد ترکیبی ساخته میشه
هم نرمه هم سختـه
هم خالصه هم ناخالص
تو شاید موجود شرمگینی باشی
ولی می‌تونی قوی هم باشی
می‌تونی شب‌ها تمرین کنی
هی
یالا، پسرک گدا برو پی کارت
اگه اجازه می‌دادید با استادتون صحبت کنم همه چیز خیلی آسون‌تر می‌شد
هیچکس با استاد ملاقات نمی‌کنه
من تا با استاد این مدرسه صحبت نکنم، نمی‌تونم از اینجا برم
اوه، خوبه
پس می‌تونیم بکشیمت
!آخ
چطور جرئت کردی؟
هشیار باش، داری با شیندو-ریوی من روبه‌رو می‌شی
مشکل شیندو-ریو اینه‌که
آشغالی بیش نیست
!هی
یه روش ساده‌ست
راحت میشه یادش گرفت
راحت هم میشه شکستش داد
!آه
پرستوی بازگشته پشتِ تور ماهیگیر
در روگن-رو کباب میشه
!هیـا! هیـا
پس با روش روگن-رو مبارزه می‌کنی؟
نه
اون هم آشغاله
پس کدوم مدرسه رفتی؟
!اسم خودت و معلمت رو بگو
!خودت رو معرفی کن
!هیـا
بچه‌ها رو شکست میدی و بعدش تعظیم می‌کنی؟
با خودِ شخص تنگوی عارف دارم دوئل می‌کنم؟
اون اسبا‌ب‌بازی رو بذار زمین !و شمشیرت رو دربیار
!ولی... اونجوری می‌میرید
!به سلامتی تایگن - !به سلامتی تایگن -
!تایگن، سریع بیا
ما یه مشکلی داریم
کی به خودش اجازه داده مدرسه شیندو رو به مبارزه بطلبه؟
متاسفانه هیچکس توی این مدرسه ...تکنیک چندانی از خودش نـ
تو مال دهکدۀ کوهامایی
من می‌شناسمت؟
تو از ارتفاعات زیادی بالا رفتی
تا جایزه ناچیزی رو به‌دست بیاری
تایگن توی 24تا دوئل پیروز شده تو چندتا رو بردی؟
باید می‌شمردم؟
اون عوضی رو بکش، تایگن یادش بده به شیندو احترام بذاره
من اومدم با استادتون صحبت کنم و وقتی این کار رو کردم می‌رم
تو هیچ‌جا جز سینۀ قبرستون نمیری
اگه خودِ شمشیر بود الان مُرده بودی
تو یه اسم واسه‌م داشتی
تایگن، نمی‌تونی اجازه بدی اون ما یا خودت رو بی‌اعتبار کنه
!بکشش
می‌ترسی با فولاد مبارزه کنی؟
نه، ممنونم
کسی تاحالا شایستۀ شمشیر من نبوده
تو شمشیری ساختِ استاد ایجی داری؟
مرگ سراغ همه میاد
امروز هم
سراغ تو اومده
!بس کنید
شما استاد این مدرسه هستید؟
هومم
شاگردان‌تون تمرین بهتری لازم دارند
تو یه پیغام واسه‌م داری
یه سواله
کجا می‌تونم برادرتون تاجر بازار سیاه؛ هیجی شیندو رو پیدا کنم؟
همه این کارها رو واسه پیدا کردن برادرم کردی؟
چرا؟
هیجی شیندو داخل دژی در جزیرۀ تانابه‌ست
که توسط قبیلۀ گنکن محافظت میشه
فرقی نمی‌کنه چه کاری باهاش داری
هیچوقت دستت بهش نمی‌رسه
تو هنوز هم یه سگی
بابت پاره‌آتشـم ممنونم
من رو ببخش که جات رو لو دادم، برادر
هیچکس جلودار اون نبود
تمام شاگردانم رو شکست داد
هوم، شاگردانت آموزش بهتری لازم دارند
اون سامورایی انسان نیست
من چشم‌هاش رو دیدم
گروه چهار نیش
گروه چهار نیش رو بفرست دنبال اون سامورایی
مُزدشون رو دوبرابر کن و به این قضیه خاتمه بده
وقتشـه من ماجراجوییـم رو شروع کنم
انتقام مثل طلا می‌مونه زنگ نمی‌زنه
منتظر می‌مونه
من حاضرم
خودت رو به کشتن میدی
من حاضرم
واقعا
هیچوقت نمی‌تونم خوبی‌هاتون رو جبران کنم
وقتی درباره شرمساریـم بهتون گفتم من رو از خودتون نروندین
با اینکه به چشم مردم زشت و کریه ام
...من چشمی ندارم، پس
می‌تونم بپذیرمت
من همیشه قدردان شما خواهم بود
شمشیرِ پدر
...قبل از اینکه برم، شمشیرِ پدر
یه چیز دیگه‌ای رو هم باید اعتراف کنم
امروز به اندازۀ کافی پرت و پلا گفتی
نمی‌تونیم با یه دروغ از هم جدا شیم
این باریـه که رو شونه تو می‌مونه
من شمشیرهاتون رو ناپاک کردم - !ساکت باش -
وقتی اومدی پیشم یه پسر گم‌شدۀ احمق بودی
اگه الان اصرار داری بری به‌عنوان یه مرد گم‌شدۀ احمق از اینجا میری
اگه حتما باید این کار رو بکنی
یه شمشیر بردار
همین الانش هم یکی دارم، شمشیرِ پدر
!آه
« مترجم: آرزو صانعی »
...در این فصل از " سامورایی چشم آبی " خواهید دید
الان دشمنان ثروتمندی داری
تمام کیوتو دارن درمورد
یه سامورایی بی‌نام و نشون که به مدرسه شیندو حمله کرده، صحبت می‌کنند
چیزی که دنبالشی رو کنار من پیدا نمی‌کنی
می‌دونم چرا نمی‌خواید پیشتون باشم ولی می‌تونید بهم اعتماد کنید
من هیچوقت هیچوقت هیچوقت ...به کسی نمی‌گم که شما
اگه یه بار دیگه ببینمت، می‌کشمت
بُرشش خیلی تر و تمیزه
الان دیگه پدرت اصلا اجازه نمیده
اون که اسمش دوئل نبود پس تو هم نباختی
حتما ردی از خودش به‌جا گذاشته
تو باعث شدی موقعیت و اعتبارم رو از دست بدم
وقتی با جسدت برگشتم دوباره پس می‌گیرمشون
من تمام زندگیـم زندانی بودم
زندانی نمی‌مونم تا با یه غریبه ازدواج کنم
فقط باید تایگن رو پیدا کنم
من همیشه رویای بزرگی و شکوه داشتم
!وای
به‌نظرت می‌تونی بزرگ و عالی بشی؟
راستش به چشم دیدم بزرگی چه شکلیـه
تو دنبال انتقام نیستی
در انتقام تعللی نیست
باید یه چیزی رو بهت بگم
قلعه فولر نفوذ ناپذیره
بعضی از مشکلات رو نمی‌تونی از بین ببری
یه پیشنهاد؟
توی چشم‌هات قتل و کشتاره
اون حقش بود بمیره
من 10 سال منتظر این لحظه بودم
اسلحه‌هاتون حاضر اند؟
همه‌شون حی و حاضر اند
من می‌خوام تمام شخصیتت رو ببینم نشونم بده
تو این مسیر جایی واسه عشق یا دوستی نیست
علاقه‌ای به پول یا قدرت ندارم
علاقه‌ای به خوشحال بودن ندارم
.فقط می‌خوام راضی شم